ANALISIS MAKNA IDIOMATIK DALAM ARTIKEL BERITA RADAR Analisis Makna Idiomatik Dalam Artikel Berita Radar Solo Harian Jawa Pos Sebagai Implementasi Pembelajaran Bahasa Indonesia Di Kelas XI SMK Muhammadiyah Delanggu.
ANALISIS MAKNA IDIOMATIK DALAM ARTIKEL BERITA RADAR
SOLO HARIAN JAWA POS SEBAGAI IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN
BAHASA INDONESIA DI KELAS XI SMK MUHAMMADIYAH
DELANGGU
Skripsi diajukan untuk Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan pada
Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia
Diajukan Oleh:
ELLY ASTUTI
A 310 120 105
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
AGUSTUS, 2016
i
ii
iii
iv
Halaman Motto
“Waktu ibarat roda berputar yang tidak dapat terulang kembali, manfaat waktumu
selagi masih muda untuk menuntut ilmu dunia dan ilmu akhirat secara seimbang
sebagai bekal hidup dalam mengharap ridha Allah”
“Setiap langkah selalu diringi dengan doa dan kerja keras, Allah-lah yang
menentukan keberhasilan seseorang, kita hanya bisa bersikap sabar, ikhlas dan
tawakal”
(penulis)
“Raihlah ilmu, dan untuk meraih ilmu belajarlah untuk tenang dan sabar”
(Umar bin Khathab)
“Bersungguh-sungguhlah engkau dalam menuntut ilmu, jauhilah kemalasan dan
kebosanan karena jika tidak demikian engkau akan berada dalam kesesatan”
( Imam Al-Ghazali)
“Kunci kesuksesan ada tiga, yaitu menuntut ilmu dan beramal, istiqamah dan sabar,
saling menghormati”
(Al-Habib Abdullah bin Mukshin al-Attas)
v
Halaman Persembahan
Karya ini saya persembahkan untuk keluarga dan teman-teman yang saya sayangi.
1. Orang tuaku bapak Tri Subagyo dan ibu Sularmi yang senantiasa memberikan
dorongan motivasi, semangat, dan doa yang selalu menyertai.
2.
Kakak dan adikku tersayang yang selalu memberi semangat.
3.
Kepada dosen pembimbingku yang selalu membimbing, memberi pengarahan,
dan memotivasi selama penyusunan skripsi.
4.
Sahabatku tersayang Aning, Ana, Anggi, Evi, Nining, dan Ria yang tidak hentihentinya memberikan semangat dan motivasi.
5.
Semua temanku PBI angkatan 2012.
vi
ABSTRAK
Elly Astuti/A310120105. ANALISIS MAKNA IDIOMATIK DALAM ARTIKEL
BERITA RADAR SOLO HARIAN JAWA POS SEBAGAI IMPLEMENTASI
PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI KELAS XI SMK
MUHAMMADIYAH DELANGGU. Skripsi. Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Agustus, 2016.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan persamaan bentuk idiomatik
dan ungkapan beserta arti makna idiomatik yang terdapat dalam artikel berita Radar
Solo Harian Jawa Pos edisi November 2015 sebagai implementasi pembelajaran
Bahasa Indonesia di Kelas XI SMK Muhammadiyah Delanggu. Objek penelitian
yang menjadi titik perhatian dalam penelitian ini adalah makna idiomatik dan rincian
uangkapan sebagai implementasi pembelajaran Bahasa Indonesia. Metode
pengumpulan data yang digunakan adalah teknik pustaka, simak, dan catat,
sedangkan teknik analisis data menggunakan metode padan dan metode agih. Hasil
penelitian ini menunjukkan bahwa (1) idiom disebut juga dengan ungkapan, karena
keduanya memiliki kandungan makna yang sama. (2) Bentuk idiomatik yang
terdapat dalam artikel Radar Solo harian Jawa Pos edisi November 2015 ada dua
macam yaitu idiom penuh berjumlah 24 data, sedangkan idiom sebagian berjumlah
18 data. Selain itu, rincian ungkapan berupa ungkapan dua kata berjumlah 12 data,
ungkapan tiga kata atau lebih berjumlah 3 data, ungkapan lama tidak ditemukan
datanya, ungkapan baru berjumlah 22 data, ungkapan bahasa asing berjumlah 4 data,
ungkapan bahasa daerah berjumlah 3 data. (3) dalam penerapannya hasil data temuan
siswa dipilah-pilah untuk dianalisis dalam tabel.
Kata Kunci: idiomatik, artikel berita, pembelajaran, arti makna, kalimat
vii
ABSTRACT
Elly Astuti/A310120105. ANALYSIS IDIOMATIC MEANING IN NEWS
ARTICLE RADAR SOLO DAILY JAWA POS AS STUDY IMPLEMENTATION
INDONESIAN LANGUAGE IN CLASS XI SMK MUHAMMADIYAH
DELANGGU. Skripsi. Teachership Faculty and Education Science, Muhammadiyah
University Surakarta. August, 2016.
The porpose research to similarity form describe idiomatic and expression
along with idiomatic meaning which there are in new article Radar Solo daily Jawa
Pos edition November 2015 as study implementation in class XI SMK
Muhammadiyah Delanggu. Research object become attention in this research is
idiomatic meaning and expression detail as study implementation of Indonesion
language. Method of data collection in this research is book technique, correct
reading, and note, while analysis method of data use correspond and method
distribute. Result of this indicate research that is (1) idiom referred [as] also with
expression, because both owning same meaning content. (2) idiomatic form there are
in new article Radar Solo daily Jawa Pos edition November 2015 have kinds two of
full idiom amount tenty four data and some of idiom amounting to eighteen data.
Besides, expression detail in the form of two word expression amount to twelve data,
three word or more expression amounting to three data, old expression do not be
found by its data, new expression amount to twenty two data, foreign Ianguage
expression amount to four data, vernacular expression amount to three data. Its
applying result of student finding data of sort to be analysed in tables.
Keyword: idiomatic, news article, study, meaning, sentence
viii
KATA PENGANTAR
Bismillahirrohmannirrohim,
Assalamualaikum Wr. Wb
Puji syukur Alhamdulillah, penulis panjatkan atas kehadirat Allah Swt yang
telah melimpahkan berkah, rahmat, nikmat, dan inayah-Nya. Berkat karunia-Nya,
penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Shalawat serta salam tak lupa
kita curahkan kepada Nabi Muhammad Saw yang selalu kita tunggu safa’atnya di
yaumulkiyamah.
Skripsi ini disusun dan diajukan sebagai syarat dalam memperoleh gelar
sarjana (S-1), Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Berkat bimbingan, bantuan,
dan dukungan dari pihak yang terkait penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan
baik. Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak
yang telah membantu saat proses bimbingan skripsi maupun dalam penulisan skripsi
ini.
1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Keguruan
dan Ilmu Pendidikan.
2. Drs. Zainal Arifin, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Pendidikan Bahasa
Indonesia.
3. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum., selaku pembimbing yang telah memberikan
bimbingan, dan pengarahan dalam proses penyusunan skripsi ini.
4. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang tak kenal lelah mendidik dan
mengajar dalam memberikan ilmu selama ini.
5. Semua pihak yang telah memberikan dukungan, motivasi dan doa untuk
menyelesaikan skripsi ini.
ix
Penulis menyadari bahwa skripsi ini jauh dari sempurna. Oleh sebab itu,
penulis mengharapkan kritik dan saran
yang bersifat membangun demi
kesempurnaan skripsi ini. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis
khususnya dan pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum Wr, Wb.
Surakarta, 23 Agustus 2016
Penulis
x
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL .............................................................................................. i
HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING ................................................... ii
HALAMAN PERNYATAAN ............................................................................. iii
HALAMAN PENGESAHAN SKRIPSI .............................................................. iv
HALAMAN MOTTO ............................................................................................ v
HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................... vi
ABSTRAK ........................................................................................................... vii
ABSTRACT ....................................................................................................... viii
KATA PENGANTAR .......................................................................................... ix
DAFTAR ISI ........................................................................................................ xi
BAB I PENDAHULUAN ..................................................................................... 1
A. Latar Belakang Masalah ......................................................................... 1
B. Rumusan Masalah ...................................................................................3
C. Tujuan Penelitian ..................................................................................... 4
D. Manfaat Penelitian .................................................................................. 4
BAB II TINJAUAN PUSTAKA .......................................................................... 5
A. Landasan Teori ....................................................................................... 5
B. Penelitian Terdahulu yang Relevan ...................................................... 11
BAB III METODE PENELITIAN ....................................................................19
A. Jenis dan Desain Penelitian .................................................................. 19
B. Tempat dan Waktu Penelitian .............................................................. 20
C. Data dan Sumber Data ........................................................................... 21
D. Kehadiran Peneliti ................................................................................ 22
E. Teknik Pengumpulan Data ................................................................... 22
F. Keabsahan Data .....................................................................................23
G. Teknik Analisis Data .............................................................................24
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN .................................. 26
A. Hasil Penelitian .................................................................................... 26
xi
B. Pembahasan .......................................................................................... 27
1. Bentuk Idiomatik yang Terdapat dalam Artikel Berita .................... 27
Radar Solo Harian Jawa Pos Edisi November 2015
a. Idiom Penuh .................................................................................. 27
b. Idiom Sebagian ............................................................................. 39
Rincian Bentuk dan Prosesnya Ungkapan ...................................... 48
1) Menurut Jumlah Kata ................................................................ 49
2) Menurut Zaman ......................................................................... 50
3) Menurut Asalnya ....................................................................... 51
2. Makna Idiomatik yang Terdapat dalam Artikel Berita ..................... 51
Radar Solo Harian Jawa Pos Edisi November 2015
Keterkaitan Penelitian dengan Implementasi Pembelajaran............ 81
Bahasa Indonesia di Kelas XI SMK Muhammadiyah Delanggu
BAB V PENUTUP .............................................................................................. 93
A. Simpulan .............................................................................................. 93
B. Implikasi ............................................................................................... 94
C. Saran ..................................................................................................... 94
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xii
SOLO HARIAN JAWA POS SEBAGAI IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN
BAHASA INDONESIA DI KELAS XI SMK MUHAMMADIYAH
DELANGGU
Skripsi diajukan untuk Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan pada
Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia
Diajukan Oleh:
ELLY ASTUTI
A 310 120 105
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
AGUSTUS, 2016
i
ii
iii
iv
Halaman Motto
“Waktu ibarat roda berputar yang tidak dapat terulang kembali, manfaat waktumu
selagi masih muda untuk menuntut ilmu dunia dan ilmu akhirat secara seimbang
sebagai bekal hidup dalam mengharap ridha Allah”
“Setiap langkah selalu diringi dengan doa dan kerja keras, Allah-lah yang
menentukan keberhasilan seseorang, kita hanya bisa bersikap sabar, ikhlas dan
tawakal”
(penulis)
“Raihlah ilmu, dan untuk meraih ilmu belajarlah untuk tenang dan sabar”
(Umar bin Khathab)
“Bersungguh-sungguhlah engkau dalam menuntut ilmu, jauhilah kemalasan dan
kebosanan karena jika tidak demikian engkau akan berada dalam kesesatan”
( Imam Al-Ghazali)
“Kunci kesuksesan ada tiga, yaitu menuntut ilmu dan beramal, istiqamah dan sabar,
saling menghormati”
(Al-Habib Abdullah bin Mukshin al-Attas)
v
Halaman Persembahan
Karya ini saya persembahkan untuk keluarga dan teman-teman yang saya sayangi.
1. Orang tuaku bapak Tri Subagyo dan ibu Sularmi yang senantiasa memberikan
dorongan motivasi, semangat, dan doa yang selalu menyertai.
2.
Kakak dan adikku tersayang yang selalu memberi semangat.
3.
Kepada dosen pembimbingku yang selalu membimbing, memberi pengarahan,
dan memotivasi selama penyusunan skripsi.
4.
Sahabatku tersayang Aning, Ana, Anggi, Evi, Nining, dan Ria yang tidak hentihentinya memberikan semangat dan motivasi.
5.
Semua temanku PBI angkatan 2012.
vi
ABSTRAK
Elly Astuti/A310120105. ANALISIS MAKNA IDIOMATIK DALAM ARTIKEL
BERITA RADAR SOLO HARIAN JAWA POS SEBAGAI IMPLEMENTASI
PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI KELAS XI SMK
MUHAMMADIYAH DELANGGU. Skripsi. Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Agustus, 2016.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan persamaan bentuk idiomatik
dan ungkapan beserta arti makna idiomatik yang terdapat dalam artikel berita Radar
Solo Harian Jawa Pos edisi November 2015 sebagai implementasi pembelajaran
Bahasa Indonesia di Kelas XI SMK Muhammadiyah Delanggu. Objek penelitian
yang menjadi titik perhatian dalam penelitian ini adalah makna idiomatik dan rincian
uangkapan sebagai implementasi pembelajaran Bahasa Indonesia. Metode
pengumpulan data yang digunakan adalah teknik pustaka, simak, dan catat,
sedangkan teknik analisis data menggunakan metode padan dan metode agih. Hasil
penelitian ini menunjukkan bahwa (1) idiom disebut juga dengan ungkapan, karena
keduanya memiliki kandungan makna yang sama. (2) Bentuk idiomatik yang
terdapat dalam artikel Radar Solo harian Jawa Pos edisi November 2015 ada dua
macam yaitu idiom penuh berjumlah 24 data, sedangkan idiom sebagian berjumlah
18 data. Selain itu, rincian ungkapan berupa ungkapan dua kata berjumlah 12 data,
ungkapan tiga kata atau lebih berjumlah 3 data, ungkapan lama tidak ditemukan
datanya, ungkapan baru berjumlah 22 data, ungkapan bahasa asing berjumlah 4 data,
ungkapan bahasa daerah berjumlah 3 data. (3) dalam penerapannya hasil data temuan
siswa dipilah-pilah untuk dianalisis dalam tabel.
Kata Kunci: idiomatik, artikel berita, pembelajaran, arti makna, kalimat
vii
ABSTRACT
Elly Astuti/A310120105. ANALYSIS IDIOMATIC MEANING IN NEWS
ARTICLE RADAR SOLO DAILY JAWA POS AS STUDY IMPLEMENTATION
INDONESIAN LANGUAGE IN CLASS XI SMK MUHAMMADIYAH
DELANGGU. Skripsi. Teachership Faculty and Education Science, Muhammadiyah
University Surakarta. August, 2016.
The porpose research to similarity form describe idiomatic and expression
along with idiomatic meaning which there are in new article Radar Solo daily Jawa
Pos edition November 2015 as study implementation in class XI SMK
Muhammadiyah Delanggu. Research object become attention in this research is
idiomatic meaning and expression detail as study implementation of Indonesion
language. Method of data collection in this research is book technique, correct
reading, and note, while analysis method of data use correspond and method
distribute. Result of this indicate research that is (1) idiom referred [as] also with
expression, because both owning same meaning content. (2) idiomatic form there are
in new article Radar Solo daily Jawa Pos edition November 2015 have kinds two of
full idiom amount tenty four data and some of idiom amounting to eighteen data.
Besides, expression detail in the form of two word expression amount to twelve data,
three word or more expression amounting to three data, old expression do not be
found by its data, new expression amount to twenty two data, foreign Ianguage
expression amount to four data, vernacular expression amount to three data. Its
applying result of student finding data of sort to be analysed in tables.
Keyword: idiomatic, news article, study, meaning, sentence
viii
KATA PENGANTAR
Bismillahirrohmannirrohim,
Assalamualaikum Wr. Wb
Puji syukur Alhamdulillah, penulis panjatkan atas kehadirat Allah Swt yang
telah melimpahkan berkah, rahmat, nikmat, dan inayah-Nya. Berkat karunia-Nya,
penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Shalawat serta salam tak lupa
kita curahkan kepada Nabi Muhammad Saw yang selalu kita tunggu safa’atnya di
yaumulkiyamah.
Skripsi ini disusun dan diajukan sebagai syarat dalam memperoleh gelar
sarjana (S-1), Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Berkat bimbingan, bantuan,
dan dukungan dari pihak yang terkait penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan
baik. Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak
yang telah membantu saat proses bimbingan skripsi maupun dalam penulisan skripsi
ini.
1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Keguruan
dan Ilmu Pendidikan.
2. Drs. Zainal Arifin, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Pendidikan Bahasa
Indonesia.
3. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum., selaku pembimbing yang telah memberikan
bimbingan, dan pengarahan dalam proses penyusunan skripsi ini.
4. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang tak kenal lelah mendidik dan
mengajar dalam memberikan ilmu selama ini.
5. Semua pihak yang telah memberikan dukungan, motivasi dan doa untuk
menyelesaikan skripsi ini.
ix
Penulis menyadari bahwa skripsi ini jauh dari sempurna. Oleh sebab itu,
penulis mengharapkan kritik dan saran
yang bersifat membangun demi
kesempurnaan skripsi ini. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis
khususnya dan pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum Wr, Wb.
Surakarta, 23 Agustus 2016
Penulis
x
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL .............................................................................................. i
HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING ................................................... ii
HALAMAN PERNYATAAN ............................................................................. iii
HALAMAN PENGESAHAN SKRIPSI .............................................................. iv
HALAMAN MOTTO ............................................................................................ v
HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................... vi
ABSTRAK ........................................................................................................... vii
ABSTRACT ....................................................................................................... viii
KATA PENGANTAR .......................................................................................... ix
DAFTAR ISI ........................................................................................................ xi
BAB I PENDAHULUAN ..................................................................................... 1
A. Latar Belakang Masalah ......................................................................... 1
B. Rumusan Masalah ...................................................................................3
C. Tujuan Penelitian ..................................................................................... 4
D. Manfaat Penelitian .................................................................................. 4
BAB II TINJAUAN PUSTAKA .......................................................................... 5
A. Landasan Teori ....................................................................................... 5
B. Penelitian Terdahulu yang Relevan ...................................................... 11
BAB III METODE PENELITIAN ....................................................................19
A. Jenis dan Desain Penelitian .................................................................. 19
B. Tempat dan Waktu Penelitian .............................................................. 20
C. Data dan Sumber Data ........................................................................... 21
D. Kehadiran Peneliti ................................................................................ 22
E. Teknik Pengumpulan Data ................................................................... 22
F. Keabsahan Data .....................................................................................23
G. Teknik Analisis Data .............................................................................24
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN .................................. 26
A. Hasil Penelitian .................................................................................... 26
xi
B. Pembahasan .......................................................................................... 27
1. Bentuk Idiomatik yang Terdapat dalam Artikel Berita .................... 27
Radar Solo Harian Jawa Pos Edisi November 2015
a. Idiom Penuh .................................................................................. 27
b. Idiom Sebagian ............................................................................. 39
Rincian Bentuk dan Prosesnya Ungkapan ...................................... 48
1) Menurut Jumlah Kata ................................................................ 49
2) Menurut Zaman ......................................................................... 50
3) Menurut Asalnya ....................................................................... 51
2. Makna Idiomatik yang Terdapat dalam Artikel Berita ..................... 51
Radar Solo Harian Jawa Pos Edisi November 2015
Keterkaitan Penelitian dengan Implementasi Pembelajaran............ 81
Bahasa Indonesia di Kelas XI SMK Muhammadiyah Delanggu
BAB V PENUTUP .............................................................................................. 93
A. Simpulan .............................................................................................. 93
B. Implikasi ............................................................................................... 94
C. Saran ..................................................................................................... 94
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xii