The original supplementary information included herein are in the Indonesian language
8
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2015 dan Tahun
Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan Dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK
NOTES TO SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and The Year Then Ended
Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated
2. PENYERTAAN SAHAM PADA ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI
2. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK OF
SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES Informasi mengenai entitas asosiasi yang dimiliki
Kelompok Usaha diungkapkan dalam Catatan 1.d atas Laporan Keuangan Konsolidasian.
Information pertaining to associates owned by the Group is disclosed in Note 1.d to the Consolidated
Financial Statements. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Entitas
Induk memiliki penyertaan saham pada entitas anak, ventura bersama dan entitas asosiasi berikut:
As of December 31, 2015 and 2014, the Parent Entity has the following investments in shares of
stock of subsidiaries, joint ventures and associates:
2015 Persentase
Biaya perolehan Nilai Tercatat
kepemilikan 1 Jan. 2015
31 Des. 2015 Nama Entitas
Percentage of Acquisition cost
Penambahan Pengurangan
Carrying value Entity Name
ownership Jan. 1, 2015
Additions Deduction
Dec. 31, 2015 Entitas AnakSubsidiaries
PT PGN Euro Finance 2003 PGNEF 100,00
1 -
1 -
PT PGAS Telekomunikasi Nusantara PGASKOM
99,93 6.872.161
- -
6.872.161 PT PGAS Solution PGASSOL
99,91 9.028.138
- -
9.028.138 PT Saka Energi Indonesia SEI
99,00 1.062.972.507
- 1.062.972.507
PT Gagas Energi Indonesia GEI 99,00
3.790.464 -
- 3.790.464
PT PGN LNG Indonesia PLI 99,98
295.221.540 81.623.863
- 376.845.403
PT Permata Graha Nusantara PERMATA 99,95
7.631.294 -
- 7.631.294
Ventura Bersama Joint Ventures PT Transportasi Gas Indonesia
Transgasindo 59,87
81.755.336 -
- 81.755.336
PT Nusantara Regas 40,00
58.158.141 -
- 58.158.141
Entitas AsosiasiAssociates
PT Gas Energi Jambi 40,00
111.453 -
- 111.453
PT Banten Gas Sinegy 0,14
2.718 -
- 2.718
TotalTotal 1.525.543.753
81.623.863 1
1.607.167.615 2014
Persentase Biaya perolehan
Nilai Tercatat kepemilikan
1 Jan. 2014 31 Des. 2014
Nama Entitas Percentage of
Acquisition cost Penambahan
Pengurangan Carrying value
Entity Name ownership
Jan. 1, 2014 Additions
Deduction Dec. 31, 2014
Entitas AnakSubsidiaries PT PGN Euro Finance 2003 PGNEF
100,00 1
- -
1 PT Transportasi Gas Indonesia
Transgasindo 59,87
81.755.336 -
- 81.755.336
PT PGAS Telekomunikasi Nusantara PGASKOM
99,93 6.872.161
- -
6.872.161 PT PGAS Solution PGASSOL
99,91 9.028.138
- -
9.028.138 PT Saka Energi Indonesia SEI
99,00 533.430.154
529.542.353 -
1.062.972.507 PT Gagas Energi Indonesia GEI
99,00 3.790.464
- -
3.790.464 PT PGN LNG Indonesia PLI
99,98 39.249.450
255.972.090 -
295.221.540 PT Permata Graha Nusantara PERMATA
99,95 -
7.631.294 -
7.631.294
Ventura Bersama Joint Ventures PT Nusantara Regas
40,00 58.158.141
- -
58.158.141
Entitas AsosiasiAssociates
PT Gas Energi Jambi 40,00
111.453 -
- 111.453
PT Banten Gas Sinegy 0,14
2.718 -
- 2.718
TotalTotal 732.398.016
793.145.737 -
1.525.543.753
The original supplementary information included herein are in the Indonesian language
9
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2015 dan Tahun
Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan Dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK
NOTES TO SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and The Year Then Ended
Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated
3. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN
ENTITAS ANAK DAN ENTITAS ASOSIASI 3.
SIGNIFICANT BALANCES
AND TRANSACTIONS
WITH SUBSIDIARIES
AND ASSOCIATES
Perusahaan mempunyai transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak entitas anak dan entitas
asosiasi berikut: The
Company has
the following
significant transactions and balances with its subsidiaries and
associates:
Pihak Berelasi Related Parties
TahunYear Piutang
Receivables Piutang Promissory
Notes Promissory Notes Receivable
Piutang Shareholder Loan Shareholderloan Receivable
Utang Payables
PT PGAS Telekomunikasi Nusantara Entitas Anak
Subsidiary 2015
857.980 -
10.283.990 3.319.210
2014 846.535
- 11.414.791
204.384 PT PGAS Solution
Entitas Anak Subsidiary 2015
40.173 -
- 32.543.521
2014 10.469
- -
12.131.958 PT Gagas Energi Indonesia
Entitas Anak Subsidiary 2015
12.329.512 -
20.000.000 1.027.383
2014 8.461.431
- 20.000.000
3.894.474 PT Saka Energi Indonesia Entitas
Anak Subsidiary 2015
1.947.967 -
838.350.000 95.000
2014 4.462.193
- 448.350.000
8.371 PT Permata Graha Nusantara
Entitas Anak Subsidiary
2015 -
- -
- 2014
- -
- -
PT PGN LNG Entitas Anak Subsidiary
2015 3.384.835
- 99.317.252
2014 3.422.152
- -
20.430.029 PT Kalimantan Jawa Gas Entitas
Anak tidak langsung Indirect Subsidiary
2015 -
- 250.000.000
- 2014
- -
65.000.000 -
PT Tranportasi Gas Indonesia Ventura Bersama Joint
Venture 2015
3.774.553 -
- 1.680.997
2014 3.943.467
13.714.627 -
4.387.312 PT Nusantara Regas
Ventura Bersama Joint Venture
2015 306.723
- -
- 2014
214.166 -
- -
The original supplementary information included herein are in the Indonesian language
10
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
TERSENDIRI Tanggal 31 Desember 2015 dan Tahun
Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan Dalam Dolar AS,
Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK
NOTES TO SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and The Year Then Ended
Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated
Transaksi non kas terdiri dari: Non-cash transactions consists of:
31 Desember December 31, 2014
Disajikan Kembali Catatan 4
2015 As Restated Note 4
Penambahan penyertaan saham Addition in investment in shares
melalui konversi pinjaman of stock through the conversion
kepada entitas anak 11.450.147
- of shareholder loan to subsidiaries
4. AKTIVITAS NON KAS
4. NON-CASH TRANSACTIONS
08
REFERENSI
Kriteria Penjelasan
Hal
I. Umum
1. Laporan tahunan disajikan dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga
dalam Bahasa Inggris. 2. Laporan tahunan wajib dibuat sedemikian rupa sehingga
mudah dibaca. 3. Laporan wajib dimuat dalam laman
website perusahaan.
4. Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik, berukuran A4, dijilid, dan dimungkinkan untuk
direproduksi dengan fotokopi. Dalam hal juga dibuat selain dalam Bahasa Indonesia,
maka harus memuat informasi yang sama. Dalam hal terdapat perbedaan penafsiran, maka sebagai acuan adalah
laporan tahunan dalam Bahasa Indonesia.
Gambar, graik, table dan diagram disajikan dengan mencantumkan judul danatau keterangan yang jelas.
Laman website harus dapat diakses setiap saat.
√
II. Ikhtisar Data Keuangan Penting
1. Ikhtisar data keuangan penting disajikan dalam
bentuk perbandingan selama 3 tiga tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut
menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3 tiga tahun.
Informasi memuat antara lain: 1.
Pendapatan 2.
Laba bruto 3.
Laba rugi 4.
Jumlah laba rugi yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dan kepentingan non
pengendali 5.
Total laba rugi komprehensif 6.
Jumlah laba rugi komprehensif yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dan
kepentingan non pengendali 7.
Laba rugi per saham 8.
Jumlah aset 9.
Jumlah liabilitas 10. Jumlah ekuitas
11. Rasio laba rugi terhadap jumlah aset
12. Rasio laba rugi terhadap ekuitas 13. Rasio laba rugi terhadap pendapatan
14. Rasio lancar 15. Rasio liabilitas terhadap ekuitas
16. Rasio liabilitas terhadap jumlah aset 17.
Informasi dan rasio keuangan lainnya yang relevan dengan perusahaan dan jenis industrinya
12 -13
2. Laporan tahunan wajib memuat informasi mengenai
saham yang diterbitkan untuk setiap masa triwulan dalam 2 dua tahun buku terakhir jika ada
Informasi memuat antara lain: 1.
Jumlah saham yang beredar 2.
Kapitalisasi pasar 3.
Harga saham tertinggi, terendah, dan penutupan 4.
Volume perdagangan 14
3. Dalam hal terjadi aksi korporasi, seperti pemecahan
saham stock split, penggabungan saham reverse
stock, dividen saham, saham bonus, dan penurunan nilai nominal saham, maka informasi harga saham
sebagaimana dimaksud dalam angka 2, wajib ditambahkan penjelasan.
Informasi memuat antara lain: 1.
Tanggal pelaksanaan aksi korporasi 2.
Rasio stock split, reverse stock, dividen saham, saham
bonus, dan penurunan nilai saham 3.
Jumlah saham beredar sebelum dan sesudah aksi korporasi
4. Harga saham sebelum dan sesudah aksi korporasi
72
5. Dalam hal perdagangan saham perusahaan
dihentikan sementara suspension dalam tahun
buku, maka laporan tahunan wajib memuat penjelasan mengenai alasan penghentian sementara
tersebut NA
6. Dalam hal penghentian sementara sebagaimana
dimaksud dalam angka 4 masih berlangsung hingga tanggal penerbitan laporan tahunan, maka Emiten
atau Perusahaan Publik wajib menjelaskan pula tindakan-tindakan yang dilakukan perusahaan untuk
menyelesaikan masalah tersebut NA
REFERENSI PERATURAN BAPEPAM-LK NO.X.K.6
Kriteria Penjelasan
Hal
III. Laporan Kepada Pemegang Saham
1. Laporan Dewan Komisaris
Informasi memuat antara lain: 1.
Penilaian terhadap kinerja Direksi mengenai pengelolaan perusahaan
2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang
disusun oleh Direksi 3.
Perubahan komposisi anggota Dewan Komisaris dan alasan perubahannya jika ada
4. Komite-komite yang berada dibawah pengawasan
Dewan Komisaris 19-22
2. Laporan Direksi
Informasi memuat antara lain: 1.
Kinerja perusahaan, yang mencakup antara lain kebijakan strategis, perbandingan antara hasil yang
dicapai dengan yang ditargetkan, dan kendalakendala yang dihadapi perusahaan
2. Gambaran tentang prospek usaha
3. Penerapan tata kelola perusahaan
4. Perubahan komposisi anggota Direksi dan alasan
perubahannya jika ada 23-30
IV. Proil Perusahaan
1. Proil Perusahaan
Paling kurang memuat antara lain: Nama, alamat, nomor telepon, nomor faksimile, alamat surat eletronik
e-mail, dan laman
website perusahaan danatau kantor cabang atau kantor perwakilan, yang memungkinkan masyarakat
dapat memperoleh informasimengenai perusahaan 33
2. Riwayat singkat perusahaan
Informasi memuat antara lain: tanggal tahun pendirian, nama dan perubahan nama Perusahaan jika ada
36-37 3.
Kegiatan Usaha Informasi memuat antara lain:
1. Kegiatan usaha yang dijalankan perusahaan menurut
Anggaran Dasar terakhir 2.
Jenis produk danatau jasa yang dihasilkan 38-39
4. Struktur Organisasi Perusahaan
dalam bentuk bagan, paling kurang sampai dengan struktur satu tingkat di bawah Direksi, disertai dengan
nama dan jabatan 44-45
5. Visi dan Misi Perusahaan.
Uraian mengenai antara lain: 1.
Visi dan misi Perusahaan 2.
Keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah disetujui DireksiDewan Komisaris
46 6.
Proil Dewan Komisaris. Informasi memuat antara lain:
1. Nama
2. Riwayat jabatan, pengalaman kerja yang dimiliki, dan
dasar hukum penunjukkan pertama kali pada Emiten atau Perusahaan Publik, sebagaimana dicantumkan
dalam berita acara keputusan RUPS 3.
Riwayat pendidikan 4.
Penjelasan singkat mengenai jenis pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Dewan Komisaris
yang telah diikuti dalam tahun buku jika ada 5.
Pengungkapan hubungan ailiasi dengan anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris lainnya, serta
pemegang saham jika ada 50-51
7. Proil Direksi
Informasi memuat antara lain: 1.
Nama dan uraian singkat tentang tugas dan fungsi yang dilaksanakan
2. Riwayat jabatan, pengalaman kerja yang dimiliki, dan
dasar hukum penunjukkan pertama kali pada Emiten atau Perusahaan Publik, sebagaimana dicantumkan
dalam berita acara keputusan RUPS 3.
Riwayat pendidikan 4.
Penjelasan singkat mengenai jenis pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Direksi yang telah
diikuti dalam tahun buku jika ada 5.
Pengungkapan hubungan ailiasi dengan anggota Direksi lainnya dan pemegang saham jika ada
52-53
Kriteria Penjelasan
Hal 8.
Dalam hal terdapat perubahan susunan Dewan Komisaris danatau Direksi yang terjadi setelah
tahun buku berakhir sampai dengan batas waktu penyampaian laporan tahunan sebagaimana
dimaksud dalam angka 1 huruf a, maka susunan yang dicantumkan dalam laporan tahunan adalah susunan
Dewan Komisaris danatau Direksi yang terakhir dan sebelumnya
NA
9. Jumlah karyawan dan deskripsi pengembangan
kompetensinya dalam tahun buku misalnya, aspek pendidikan dan pelatihan karyawan yang telah
dilakukan Informasi memuat antara lain:
1. Jumlah karyawan untuk masing-masing level
organisasi 2.
Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat pendidikan
3. Pengembangan kompetensi yang telah diakukan
dengan mencermikan adanya persamaan kesempatan kepada seluruh karyawan
4. Biaya yang telah dikeluarkan
54-60
10. Uraian tentang nama pemegang saham dan persentase kepemilikannya pada akhir tahun buku.
Uraian meliputi antara lain: 1.
Pemegang saham yang memiliki 5 lima perseratus atau lebih saham Emiten atau Perusahaan Publik
2. Komisaris dan Direktur yang memiliki saham Emiten
atau Perusahaan Publik; dan 3.
Kelompok pemegang saham masyarakat, yaitu kelompok pemegang saham yang masing-masing
memiliki kurang dari 5 lima perseratus saham Emiten atau Perusahaan Publik
61-62
11. Informasi mengenai pemegang saham utama dan
pengendali Emiten atau Perusahaan Publik, baik langsung maupun tidak langsung, sampai kepada
pemilik individu, yang disajikan dalam bentuk skema atau diagram
62
12. Entitas Anak, perusahaan asosiasi, perusahaan ventura.
Uraian mengenai antara lain: 1.
Nama Entitas Anakasosiasi 2.
Persentase kepemilikan saham 3.
Keterangan tentang bidang usaha Entitas Anak asosiasi
4. Keterangan status operasi Entitas Anakasosiasi telah
beroperasi atau belum beroperasi 5.
Informasi mengenai alamat Entitas Anak 63-64
83 13. Kronologis pencatatan saham dan perubahan jumlah
saham dari awal pencatatan hingga akhir tahun buku serta nama Bursa Efek dimana saham perusahaan
dicatatkan jika ada. Informasi mencakup antara lain:
1. Kronologis pencatatan saham
2. Jenis tindakan korporasi corporate action yang
menyebabkan perubahan jumlah saham 3.
Perubahan jumlah saham dari awal pencatatan sampai akhir tahun buku
4. Nama bursa dimana saham perusahaan dicatatkan
72-73
14. Kronologis pencatatan Efek lainnya dan peringkat Efek jika ada.
74-75 15. Nama dan alamat perusahaan pemeringkat Efek jika
ada 76
16. Nama dan alamat lembaga danatau profesi penunjang pasar modal.
Informasi memuat profesi penunjang pasar modal yang memberikan jasa secara berkala kepada Emiten atau
Perusahaan Publik, termasuk uraian jasa yang diberikan, fee, dan periode penugasan yang telah dilakukan.
76-77 17.
Penghargaan dan sertiikasi yang diterima perusahaan baik yang berskala nasional maupun internasional
dalam tahun buku terakhir jika ada Informasi memuat antara lain:
1. Nama penghargaan dan atau sertiikat
2. Tahun perolehan
3. Badan pemberi penghargaan dan atau sertiikat
4. Masa berlaku untuk sertiikasi
78-81
V. Analisis dan Pembahasan Manajemen
1. Tinjauan operasi per segmen operasi sesuai dengan
jenis industri Emiten atau Perusahaan Publik Uraian meliputi antara lain:
1. Produksi, yang meliputi proses, kapasitas, dan
perkembangannya 2.
Pendapatan 3.
Proitabilitas 93-106
Kriteria Penjelasan
Hal 2.
Analisis kinerja keuangan komprehensif yang mencakup perbandingan kinerja keuangan dalam 2
dua tahun buku terakhir Informasi mencakup antara lain:
1. Aset lancar, aset tidak lancar, dan total aset
2. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang, dan
total liabilitas 3.
Ekuitas 4.
Pendapatan, beban, laba rugi, pendapatan komprehensif lain, dan total laba rugi komprehensif
5. Arus kas
106-122
3. Kemampuan membayar utang dengan menyajikan
perhitungan rasio yang relevan. Penjelasan termasuk kemampuan membayar utang baik
jangka pendek maupun jangka panjang 123
4. Tingkat kolektibilitas piutang perusahaan dengan
menyajikan perhitungan rasio yang relevan 123
5. Struktur permodalan dan kebijakan manajemen atas
struktur permodalan Penjelasan atas:
1. Struktur modal
capital structure 2.
Kebijakan manajemen atas struktur modal capital
structure policy 123-124
6. Bahasan mengenai ikatan yang material untuk
investasi barang modal dengan penjelasan tentang tujuan dari ikatan tersebut, sumber dana yang
diharapkan untuk memenuhi ikatan tersebut, mata uang yang menjadi denominasi, dan langkah-langkah
yang direncanakan perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing.
Penjelasan mencakup antara lain: 1.
Tujuan dari ikatan tersebut 2.
Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi ikatan-ikatan tersebut
3. Mata uang yang menjadi denominasi
4. Langkah-langkah yang direncanakan perusahaan
untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing yang terkait
Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan terkait investasi barang modal, agar diungkapkan
124
7. Informasi dan fakta material yang terjadi setelah
tanggal laporan akuntan. Berisi uraian kejadian penting setelah tanggal laporan
akuntan termasuk dampaknya terhadap kinerja dan risiko usaha di masa mendatang.
Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan, agar diungkapkan
128
8. Prospek usaha. Uraian mengenai prospek perusahaan
dikaitkan dengan industri dan ekonomi secara umum disertai data pendukung kuantitatif dari sumber data
yang layak dipercaya 128-129
9. Perbandingan antara targetproyeksi pada awal tahun
buku dengan hasil yang dicapai realisasi, mengenai pendapatan, laba, struktur permodalan, atau lainnya
yang dianggap penting bagi perusahaan 124
10. Targetproyeksi yang ingin dicapai perusahaan paling lama untuk satu tahun mendatang, mengenai
pendapatan, laba rugi, struktur modal, kebijakan dividen, atau lainnya yang dianggap penting bagi
perusahaan 126
11. Aspek pemasaran atas produk dan jasa perusahaan
Informasi memuat antara lain: 1.
Strategi pemasaran 2.
Pangsa pasar 130-132
12. Kebijakan dividen dan tanggal serta jumlah dividen per saham kas danatau non kas dan jumlah dividen
per tahun yang diumumkan atau dibayar selama 2 dua tahun buku terakhir.
Uraian memuat: 1.
Jumlah dividen 2.
Jumlah dividen per saham 3.
Payout ratio untuk masing-masing tahun Catatan: apabila tidak ada pembagian dividen, agar
diungkapkan alasannya 133
13. Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum. Informasi memuat antara lain:
1. Dalam hal selama tahun buku, Emiten memiliki
kewajiban menyampaikan laporan realisasi penggunaan dana, maka wajib diungkapkan realisasi
penggunaan dana hasil penawaran umum secara kumulatif sampai dengan akhir tahun buku
2. Dalam hal terdapat perubahan penggunaan dana
sebagaimana diatur dalam Peraturan Nomor X.K.4, maka Emiten wajib menjelaskan perubahan tersebut
134
14. Informasi material, antara lain mengenai investasi, ekspansi, divestasi, penggabunganpeleburan usaha,
akuisisi, restrukturisasi utangmodal, transaksi ailiasi, dan transaksi yang mengandung benturan
kepentingan, yang terjadi pada tahun buku jika ada. Uraian meliputi antara lain:
1. Tanggal, nilai, dan obyek transaksi
2. Nama pihak yang bertransaksi
3. Sifat hubungan ailiasi jika ada
4. Penjelasan mengenai kewajaran transaksi dan
5. Pemenuhan ketentuan terkait
134-135