Frahadita Eka Amalia, 2016 ANALISIS MAKNA DAN PENGGUNAAN KANDOUSHI DALAM KOMIK MAGAJIN VOLUME 41
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
Dapat dijadikan revensi belajar mandiri, juga untuk meningkatkan pemahaman mengenai makna dan penggunaan
kandoushi
. 3
Bagi Pengajar Diharapkan penelitian ini dapat bermaanfaat sebagai bahan masukan
dalam materi pembelajaran pada mata kuliah linguistik atau kebahasaan.
4 Bagi Peneliti
Diharapkan penelitian ini dapat dijadikan acuan untuk mengadakan penelitian selanjutnya.
D. Definisi Oprasional
a. Analisis
Menurut Matsura 1994, hlm 89 analisis atau analisa dalam bahasa Jepang disebut dengan
分析
bunseki
. Sedangkan dalam bahasa Indonesia analisis adalah penyelidikan terhadap suatu peristiwa karangan, perbuatan,
dsb. untuk mengetahui keadaan sebenarnya. Departeman Pendidikan Nasional [Depdiknas], 2008 hlm 58. Dalam penelitian ini analisis yang
dimaksud adalah penguraian tentang makna
kandoushi
dalam bahasa Jepang dan Interjeksi dalam bahasa Indonesia.
Kemudian Moeliono 1988 hlm 32 menuturkan analisis suatu kegiatan menguraikan suatu pokok atas berbagai bagiannya dan hubungan antar
bagian untuk memperoleh pengertian yang tepat dan pemahaman arti secara menyeluruh.
b.
Kandoushi
Menurut Sudjianto 2014 hlm 169 Kandoushi adalah salah satu kelas kata yang termasuk
jiritsugo
yang tidak dapat berubah bentuknya, tidak dapat menjadi subjek, tidak dapat menjadi keterangan, dan tidak dapat
menjadi konjungsi. Menurut McLain 1981 hlm 213, yang dimaksud
kandoushi
adalah kata tunggal yang dapat mengungkapkan bermacam- macam ekspresi seperti terkejut, panggilan, keraguan, dan sebagainya.
Masuoka dan Takubo 1993 menjelaskan mengenai teori
kandoushi
yaitu :
Frahadita Eka Amalia, 2016 ANALISIS MAKNA DAN PENGGUNAAN KANDOUSHI DALAM KOMIK MAGAJIN VOLUME 41
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
感動詞 文
他 要
結 び い
事態 表
い う も
事態 対
感 情や 相手 発言
対 受け 答え等
一語 非 分析的
表 形式
あ
Kandoushi wa, bun no hoka to musubi tsuite jitai wo arawasu to iu yori mo, jitai ni taisuru kanjou ya aite no hatsugen ni taisuru uke kotae nado wo, ichi
go de hibunseki teki ni arawasu keishiki dearu. hlm 60
Kandoushi adalah kata yang bukan menunjukan situasi, malainkan mengungkapkan respon terhadap situasi atau ungkapan lawan bicara, yang
terkait dengan bagian penting lain dari kalimat. hlm 60
c. Komik
Komik adalah suatu bentuk media visual yang mempunyai kekuatan menyampaikan informasi. Menurut Scout McCloud dalam Waluyanto,
2005 hlm 51 komik adalah gambar-gambar serta lambang lain yang terjukstaposisi berdekatan, bersebelahan dalam urutan tertentu, untuk
menyampaikan informasi dn manyampaikan tanggapan estetisdari pembacanya.
4. Morfologi Secara etimologi kata
morfolog
i berasal dari kata
morf
yang berati „bentuk‟ dan kata logi yang berarti „ilmu‟. Jadi secara harfiah kata morfologi berati
„ilmu mengenai bentuk‟ Chaer, 2008 hlm 3. Morfologi adalah ilmu bahasa
yang mengkaji unsur dasar atau satuan terkecil dari suatu bahasa. Satuan terkecil, atau satuan gramatikal terkecil itu disebut
morfem
. Sebagai satuan gramatikal, morfem memiliki makna. Abdullah dan Achmad, 2012 hlm 55.
Nomura 1992 menjelaskan bahwa morfologi adalah :
文法論 一 部門
形 態素語 対 象
主 そ
形 態化 研究
部門 具体的
品詞論 中心的内容
Bunpouron no ichibumon. Keitaisogo no wo taishou toshi, shu toshite sorera no keitaka wo kenkyuu suru bumon. Gutaiteki ni wa hinshiron ga
chuushin tekinaiyo ni naru.
hlm.56
Frahadita Eka Amalia, 2016 ANALISIS MAKNA DAN PENGGUNAAN KANDOUSHI DALAM KOMIK MAGAJIN VOLUME 41
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
Morfologi merupakan cabang dari gramatikal. Mengkaji tentang perubahan morfem sebagai objek yang diteliti. Secara konkrit terkonsentrasi
pada bagian kata. hlm.56
E. Metode Penelitian
