DEKONSTRUKSI MUSIK POP INDONESIA DALAM PERSPEKTIF INDUSTRI BUDAYA
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｂａｂ＠ｉ
ｐｅｎｄａｈｕｌｕａｎ
ａＮ ｌ｡ｴ｡ｲ＠ｂ･ｬ｡ｫ｡ｮｧ＠
ｐ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ ｳｯｳｩ｡ｬ＠ ､｡ｮ＠ ｫｵｬｴｵｲ｡ｬ＠ ､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｮｧ･ｮ｡ｩ
ｰ･ｭ｡ｮｦ｡｡ｴ｡ｮ＠ｷ｡ｫｴｵ＠ｳ･ｮｧｧ｡ｮｧＬ＠ｷ｡ｫｴｵ＠ｳ｡ｮｴ｡ｩＬ＠､｡ｮ＠ｷ｡ｫｴｵ＠ｬｵ｡ｮｧＮ＠ｋ･ｴｩｫ｡＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ｡ｬｩｳ｡ｳｩ
ｭｵｬ｡ｩ＠ ｭ･ｮ､ｯｭｩｮ｡ｳｩ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ ｭｯ､･ｲｮ＠ ､｡ｮ＠ ｭ･ｮｧｧ｡ｮｴｩｫ｡ｮ＠ ｡ｫｴｩｶｩｴ｡ｳ＠ ｦｩｳｩｫ
ｭ｡ｮｵｳｩ｡Ｌ＠ ｴ･ｮ｡ｧ｡＠ ｭ｡ｮｵｳｩ｡＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ､ｩ｢ｵｴｵｨｫ｡ｮ＠ ｬ｡ｧｩ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｰｲｯｳ･ｳ＠ ｰｲｯ､ｵｫｳｩＮ＠ ｓ･ｬ｡ｩｮ
｢･ｲ｡ｫｩ｢｡ｴ＠ ｰ｡､｡＠ ｪｵｭｬ｡ｨ＠ ｰ･ｮｧ｡ｮｧｧｵｲ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲｴ｡ｭ｢｡ｨＬ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ､ｩｬｵ｡ｲ＠ ｪ｡ｭ＠ ｫ･ｲｪ｡
ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｢･ｲｴ｡ｭ｢｡ｨ＠ ｰ｡ｮｪ｡ｮｧＮ＠ ｐ｡､｡＠ ｴｩｴｩｫ＠ ｩｮｩｬ｡ｨ＠ ｰ･ｲｰ｡ｮｪ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ
｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ､ｩｩｳｩ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｡ｫｴｩｶｩｴ｡ｳ＠ ｢｡ｲｵ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲｳｩｦ｡ｴ＠ ｰｲｯ､ｵｫｴｩｦＬ＠ ｫｯｮｳｵｭｴｩｦＬ＠ ､｡ｮ
ｫｯｮｴｲ｡ｰｲｯ､ｵｫｴｩｦＮ＠ ｎ｡ｭｵｮ＠ ｰ･ｲｰ｡ｮｪ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ､ｩｭ｡ｮｦ｡｡ｴｫ｡ｮ
ｯｬ･ｨ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｨｩ｢ｵｲ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｲ｡ｩｨ＠ ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･｢･ｳ｡ｲＭ｢･ｳ｡ｲｮｹ｡＠ Ｈｉ｢ｲ｡ｨｩｭＬ
ＲＰＱＱＩＮ
ｓ｡｡ｴ＠ ｩｮｩ＠ ｳ･ｭｵ｡＠ ｲｵ｡ｮｧ＠ ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｡､｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲｬ･ｰ｡ｳ＠ ､｡ｲｩ＠ ｬｯｧｩｫ｡
ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ Ｈｈｯ･､Ｌ＠ ＲＰＰＸＩＮ＠ ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｭ｢･ｲｩｫ｡ｮ＠ ｰ･ｮｧ｡ｲｵｨ＠ ｢･ｳ｡ｲ
ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡Ｎ＠ ｍ･ｳｫｩｰｵｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ ｡ｳｰ･ｫ＠ ｳ･ｮｴｲ｡ｬ＠ ､｡ｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡
ｰｯｰＬ＠ｮ｡ｭｵｮ＠ｴ｡ｭｰ｡ｫｮｹ｡＠ｭ･ｳｩｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ｴ･ｬ｡ｨ＠｢･ｲｨ｡ｳｩｬ＠ｭ･ｮ､ｩｫｴ･＠ｴ･ｮｴ｡ｮｧ
ｫｲｩｴ･ｲｩ｡＠ｫ･ｳｵｫｳ･ｳ｡ｮＬ＠ｰｯｰｵｬ｡ｲｩｴ｡ｳＬ＠ｰ･ｮｧ｡｢､ｩ｡ｮＬ＠ｫ･｢･ｮ｡ｲ｡ｮＬ＠｢･ｲ､｡ｳ｡ｲｫ｡ｮ＠ｨｵｫｵｭ＠ｰ｡ｳ｡ｲＮ
ｐ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮｧｧ｡ｧ｡ｳ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ｭ･ｮｧｨｩｮ､｡ｲ＠ ､｡ｲｩ＠ ｫ･ｳ｡ｮｧｧｵｰ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ
ｭ･ｭ｡､ｵｫ｡ｮ＠ ｳ･ｮｩ＠ｭｵｳｩｫ＠､･ｮｧ｡ｮ＠ｳ･ｮｩ＠ ｭ･ｮｪｵ｡ｬ＠ｭｵｳｩｫＮ＠ ｍｵｳｩｫ＠ ､ｩｲ･ｫ｡ｹ｡ｳ｡＠ ｳ･､･ｭｩｫｩ｡ｮ
ｲｵｰ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｭ･ｮｵｲｵｴｩ＠ ｴｵｮｴｵｴ｡ｮ＠ ｰ｡ｳ｡ｲＮ＠ ｓ･｢｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡Ｌ
､ｩｳ･｢｡｢ｫ｡ｮ＠ｯｬ･ｨ＠ｴｵｮｴｵｴ｡ｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｫ･ｰ｡､｡＠ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｮｧｨ｡ｳｩｬｫ｡ｮ＠ｫ｡ｲｹ｡＠ｹ｡ｮｧ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｴ･ｭｰｯ＠ ｳｩｮｧｫ｡ｴ＠ ＨｂｵｮｧｩｮＬ＠ ＲＰＱＱＩＮ＠ ｌｯｧｩｫ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ ｢･ｲｨ｡ｳｩｬ
ｭ･ｮｧ･ｬ｡｢ｵｩ ＠｡ｰ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ･ｬ｡ｭ｡＠ｩｮｩ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ｩｭｰｩ｡ｮ＠｡ｮ｡ｫ＠ｭｵ､｡Ｎ＠ｉｮｩｬ｡ｨ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｫ｡ｴ｡ｫ｡ｮ
ｈｯｲｫｨ･ｩｭ･ｲ＠ ､｡ｮ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡ ＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･Ｎ＠ ｓ･ｧ｡ｬ｡＠ ｰｲｯ､ｵｫ
｢ｵ､｡ｹ｡＠
ｨ｡ｲｵｳ＠
､ｩｫｯｭ･ｲｳｩ｡ｬｫ｡ｮＬ＠
､ｩｫｯｭｯ､ｩｦｩｫ｡ｳｩｫ｡ｮＬ＠
､ｩｳｴ｡ｮ､｡ｲｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮＬ
､ｩｨｯｭｯｧ･ｮｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮＬ＠ｵｮｴｵｫ＠ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ｭ｡ｳｳ｡Ｎ＠＠
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ｷｩｬ｡ｹ｡ｨ＠ ｳ･｢｡ｲ｡ｮ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｭ･ｭｩｬｩｫｩ＠ ､ｵ｡＠ ｡ｳｰ･ｫ
ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ＠ｹ｡ｮｧ＠｣ｵｫｵｰ＠｢･ｳ｡ｲＬ＠ｹ｡ｩｴｵ＠ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ＠･ｫｯｮｯｭｩ＠､｡ｮ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ｍ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ
ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｳ｡ｮｧ｡ｴ＠ ｳｵｬｩｴ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｧｯｮｴｲｯｬ＠ ｳ･ｬ･ｲ｡＠ ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴｮｹ｡
ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｡､｡＠ ｰ･ｲ｢･､｡｡ｮ＠ ｡ｮｴ｡ｲ｡＠ ｮｩｬ｡ｩ＠ ｴｵｫ｡ｲ＠＠ Ｈｮｩｬ｡ｩ＠ ･ｫｯｮｯｭｩｳＩ＠ ､｡ｮ＠ ｮｩｬ｡ｩ＠ ｧｵｮ｡＠ Ｈｮｩｬ｡ｩ
ｫｵｬｴｵｲ｡ｬＩ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｭｵｳｩｫ＠ｰｯｰ＠Ｈｓｴｯｲ･ｹＬ＠ＲＰＰＷＩＮ
ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ＠ｭ･ｮ･ｮｴｵｫ｡ｮ＠ｮｩｬ｡ｩ＠ｧｵｮ｡＠｢｡ｧｩ＠ｰｲｯ､ｵｫＭｰｲｯ､ｵｫ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｨ｡ｳｩｬｫ｡ｮ
､｡ｮ＠ ､ｩｰ｡ｳ｡ｲｫ｡ｮＮ＠ ｓ･ｭ･ｮｴ｡ｲ｡＠ ｫｨ｡ｬ｡ｹ｡ｫ＠ ｳ･｣｡ｲ｡＠ ｰ｡ｳｩｦ＠ ｭ･ｮｧｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｰｲｯ､ｵｫ＠ ｹ｡ｮｧ
､ｩｴ｡ｷ｡ｲｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫＮ＠ ｍ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｫｯｲ｢｡ｮ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･｣｡ｲ｡
ｩ､･ｯｬｯｧｩｳ＠､ｩｭ｡ｮｩｰｵｬ｡ｳｩ＠ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｭｵｳｩｫ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｫｯｮｳｵｭｳｩＮ＠ｓ｡｡ｴ＠ｩｮｩ＠ｫ･｢･ｲ｡､｡｡ｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ ｫ･ｰ｡ｮｪ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｴ｡ｮｧ｡ｮ＠ ､｡ｲｩ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳＬ＠ ｳ･ｫ｡ｬｩｧｵｳ＠ ｰ･ｭ｢｡ｷ｡
ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳＮ＠ｄ｡ｬ｡ｭ＠｢ｵｫｵ ｄｩ｡ｬ･｣ｴｩ｣＠ｯｦ＠ｅｮｬｩｧｨｴ･ｮｭ･ｮｴ＠Ｈｄｩ｡ｬ･ｫｴｩｫ｡＠ｐ･ｮ｣･ｲ｡ｨ｡ｮＩ
ｹ｡ｮｧ＠､ｩｴｵｬｩｳ＠｢･ｲｳ｡ｭ｡＠ｈｯｲｫｨ･ｩｭ･ｲＬ＠ａ､ｯｲｮｯ＠ｭ･ｭ｡ｰ｡ｲｫ｡ｮ＠｢｡ｨｷ｡＠ｫｯｭｯ､ｩｴｩＭｫｯｭｯ､ｩｴｩ
ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｨ｡ｳｩｬｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ､ｩ｡ｲ｡ｨｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｹ｡､｡ｲｩ
ｮｩｬ｡ｩｮｹ｡＠ ､ｩ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ｡ｮＬ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｮｧ･ｲｵｫ＠ ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮＮ＠ ｍｯｴｩｦ
ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮ＠ｭ･ｮ･ｮｴｵｫ｡ｮ＠ｳｩｦ｡ｴ＠｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ ａｰ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｴ｡ｷ｡ｲｫ｡ｮ＠ｯｬ･ｨ
ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｨ｡ｮｹ｡ｬ｡ｨ＠ ｫ･ｭ｡ｳ｡ｮ＠ ｢･ｮｴｵｫＬ＠ ､｡ｮ＠ ｢ｵｫ｡ｮ＠ ｳｵ｢ｳｴ｡ｮｳｩ＠ ｰ･ｮｹ･ｬ･ｳ｡ｩ｡ｮ
ｭ｡ｳ｡ｬ｡ｨＬ＠ ｬ･｢ｩｨ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｭｵ｡ｳ｡ｮ＠ ｳ･ｭｵ＠ ｡ｴ｡ｳ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｰ｡ｬｳｵ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｮｧｧ｡ｮｴｩ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｳｯｬｵｳｩ＠ ｲｩｩｬ＠ ｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｲｳｯ｡ｬ｡ｮ＠ ｮｹ｡ｴ｡Ｎ＠ ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ｭ･ｬ｡ｫｵｫ｡ｮ＠ ｨ｡ｬ＠ ｩｮｩＬ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡
ｭ･ｮｧ｡ｭ｢ｩｬ＠ ｡ｬｩｨ＠ ｫ･ｳ｡､｡ｲ｡ｮ＠ ｭ｡ｳｳ｡Ｎ＠ ｉｮｩｬ｡ｨ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｫ･ｭｵ､ｩ｡ｮ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｭ･ｮｹ･｢ｵｴｮｹ｡
ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠｢･ｮｴｵｫ＠ｰ･ｮ､｡ｮｧｫ｡ｬ｡ｮＬ＠､｡ｮ＠ｫ･ｳ･ｲ｡ｧ｡ｭ｡ｮ＠Ｈｫｯｮｦｯｲｭｩｴ｡ｳＩ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｬ｡ｨｩｲｫ｡ｮ＠ｯｬ･ｨ
ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ＨｂｵｲｴｯｮＬ＠ＲＰＱＲＩＮ
ｍｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠､｡ｮ＠ ｬｯｧｩｫ｡＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ､ｵ｡ｬｩｳｭ･＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩｰｩｳ｡ｨｫ｡ｮＮ
ｋ･ｲｪ｡ｳ｡ｭ｡＠ ｫ･､ｵ｡ｮｹ｡＠ ｢･ｲｩｭｰｬｩｫ｡ｳｩ＠ ｢･ｳ｡ｲ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｰ･ｭ｢･ｮｴｵｫ｡ｮ＠ ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ
ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｰ･ｮ､ｵｫｵｮｧｮｹ｡Ｎ＠ｉｭｰｬｩｫ｡ｳｩ＠ｩｮｩ＠ｭ･ｮｵｲｵｴ＠ａ､ｯｲｮｯ＠ＨＱＹＹＱＩＬ＠ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ｴｩｴｩｫ
｡ｷ｡ｬ＠ ､｡ｲｩ＠ ｧ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ ｬｯｧｩｫ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰｲｯｹ･ｫ
ｰ･ｮｹ･ｲ｡ｧ｡ｭ｡ｮ＠ ｳ･ｬ･ｲ｡＠ ､｡ｮ＠ ｣ｩｴ｡＠ ｲ｡ｳ｡＠ Ｈｨｯｭｯｧ･ｮｩｺ｡ｴｩｯｮ＠ ｯｦ＠ ｴ｡ｳｴ･ＩＮ＠ ｓ･｣｡ｲ｡＠ ｫｯｮｧｫｲｩｴ
､｡ｭｰ｡ｫ＠ ｩｮｩ＠ ｴ･ｲｬｩｨ｡ｴ＠ ､｡ｲｩ＠ ｳｩｫ｡ｰＬ＠ ｧ｡ｹ｡＠ ｢･ｲｰ｡ｫ｡ｩ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｣｡ｲ｡＠ ｭ･ｮｧｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩｫ｡ｮ＠ ｰｯｬ｡
ｰｩｫｩｲ＠ｹ｡ｮｧ＠ｨ｡ｭｰｩｲ＠ｳ･ｬｵｲｵｨｮｹ｡＠ｳ｡ｭ｡Ｎ＠ｈ｡ｬ＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ｲ･ｰｲ･ｳ･ｮｴ｡ｳｩ＠ｩ､･ｮｴｩｴ｡ｳ
ｫｯｬ･ｫｴｩｦ＠ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ
ｍｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｭ･ｭｩｬｩｫｩ＠ ｰ･ｲｳ｡ｭ｡｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ
ｳｩｧｮｩｦｩｫ｡ｮ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｡ｳｰ･ｫＭ｡ｳｰ･ｫ＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵＮ＠ ｈ｡ｬ＠ ｩｮｩ＠ ､ｩｴ･ｧ｡ｳｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ＨＱＹＵＳＩＬ
ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｹ｡ｴ｡ｫ｡ｮ＠ ｢｡ｨｷ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｩｴｵ＠ ､ｩｳｴ｡ｮ､｡ｲｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮ ＠＠ ｢｡ｩｫ＠ ､｡ｲｩ＠ ｳｩｳｩ＠ ｰｯｬ｡
ｭｵｳｩｫ｡ｬ＠｡ｴ｡ｵｰｵｮ＠ｬｩｲｩｫＮ＠ ｉｮｩ＠ ｴ･ｲ｢ｵｫｴｩ＠ ､｡ｲｩ＠ ｬ｡ｧｵＭｬ｡ｧｵ＠ｰｯｰ＠ ｹ｡ｮｧ＠ｰ｡､｡＠ｵｭｵｭｮｹ｡＠ ｭｵ､｡ｨ
ｳ｡ｬｩｮｧ＠ ､ｩｰ･ｲｴｵｫ｡ｲ｡ｮ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｬ｡ｧｵＭｬ｡ｧｵ＠ ｰｯｰ＠ ｬ｡ｩｮｮｹ｡Ｎ＠ ｓ･､｡ｮｧｫ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｢･ｲｳｩｦ｡ｴ
ｭ･ｫ｡ｮｩｳＬ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｰ･ｮｧ･ｲｴｩ｡ｮ＠ ､･ｴ｡ｩｬ＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩｧ｡ｮｴｩ＠ ､｡ｲｩ＠ ｳ｡ｴｵ＠ ｬ｡ｧｵ＠ ｫ･＠ ｬ｡ｧｵ
ｬ｡ｩｮｮｹ｡＠ ｴ｡ｮｰ｡＠ ･ｦ･ｫ＠ ｲｩｩｬ＠ ｡ｰ｡ｰｵｮ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｳｴｲｵｫｴｵｲ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｳ｡ｴｵ
ｫ･ｳ｡ｴｵ｡ｮＮ＠ ｕｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｹ･ｭ｢ｵｮｹｩｫ｡ｮ＠ ｳｴ｡ｮ､｡ｲｩｳ｡ｳｩ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴＬ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ
ｭ･ｮｧｧｵｮ｡ｫ｡ｮ＠ ｡ｰ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｳ･｢ｵｴ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠＠ ｰｳ･ｵ､ｯＭｩｮ､ｩｶｩ､ｵ｡ｬｩｳ｡ｳｩ ＠ ｹ｡ｫｮｩ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｭ･ｮｪ｡ｧ｡ｮｹ｡＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｭ･ｭ｢ｵ｡ｴ＠ ｡ｧ｡ｲ＠ ｫｯｮｳｵｭ･ｮ＠ ｬｵｰ｡＠ ｢｡ｨｷ｡＠ ｡ｰ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｫｯｮｳｵｭ･ｮ
､･ｮｧ｡ｲｫ｡ｮ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠､ｩｰ･ｲ､･ｮｧ｡ｲｫ｡ｮ＠､｡ｮ＠､ｩｳ･､･ｲｨ｡ｮ｡ｫ｡ｮ＠ｳ･｢･ｬｵｭｮｹ｡＠Ｈｓｴｲｩｮ｡ｴｩＬ＠ＲＰＱＰＩＮ
ｔ･ｲｫ｡ｩｴ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩ＠ ｨ｡ｬ＠ ｭ･ｮ｡ｲｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩ｡ｭ｡ｴｩ
｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｭｵｮ｣ｵｬ＠ ｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ｭ｡｣｡ｭ＠ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠｢･ｲ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｰｯｰＮ＠ ｋ･｢｡ｮｹ｡ｫ｡ｮ
ｬ｡ｧｵ＠ ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ､ｩｫ｡ｲ･ｮ｡ｫ｡ｮ＠ ｮ｡､｡ｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･､･ｲｨ｡ｮ｡＠ ､｡ｮ＠ ･ｮ｡ｫ＠ ､ｩ､･ｮｧ｡ｲＮ＠ ｌｩｲｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ
ｳ･､･ｲｨ｡ｮ｡＠､｡ｮ＠ｭ･ｮｧｵｮｧｫ｡ｰ＠ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠｡ｮ｡ｫ＠ｭｵ､｡＠ｪ｡ｭ｡ｮ＠ｳ･ｫ｡ｲ｡ｮｧＬ＠ｳ･ｰ･ｲｴｩ＠ｴ･ｮｴ｡ｮｧ
｣ｩｮｴ｡Ｌ＠ ｰ･ｮ｣｡ｲｩ｡ｮ＠ ｪ｡ｴｩ､ｩｲｩ＠ ｡ｴ｡ｵ＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ＠ ｰ･ｲｴ･ｭ｡ｮ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｡｢｡､ｩＮ＠ ｂ｡ｨｫ｡ｮ＠ ｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ｰｵｬ｡
ｬ｡ｧｵ＠ ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｢ｵｫ｡ｮ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｮ｡､｡ｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｰ･ｮｵｨ＠ ｨ｡ｲｭｯｮｩｳ｡ｳｩ＠ ｴ･ｰ｡ｴＬ＠ ｭ･ｬ｡ｩｮｫ｡ｮ
ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｬｩｲｩｫｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｫｯｮｴｲｯｶ･ｲｳｩ｡ｬＮ＠ ｄｩｫ｡ｴ｡ｫ｡ｮ＠ ｫｯｮｴｲｯｶ･ｲｳｩ｡ｬ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｬｩｲｩｫ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ
ｬ･｢ｩｨ＠ ｢･ｲ｡ｮｩ ＠ ｭ･ｮｧｵｮｧｫ｡ｰｫ｡ｮ＠ ｳｩｳｩ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ､｡ｲｩ＠ ｭ｡ｮｵｳｩ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ ｴ｡｢ｵ＠ ｯｬ･ｨ
ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠Ｈｐｲｩ｡ｮ､ｩ＠､｡ｮ＠ｗ｡ｴ｡ｮ｡｢･Ｌ＠ＲＰＱＱＩＮｄ｡ｬ｡ｭ＠ｰｲ｡ｫｴｩｫｮｹ｡Ｌ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｢･ｲｵｳ｡ｨ｡＠ ｭ･ｮｧ｡｢ｵｲｫ｡ｮ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮＭｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｲｩｩｬ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ＠ ｉｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｳ｡ｮｧ｡ｴ＠ ･ｦ･ｫｴｩｦ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｭ･ｮｪ｡ｬ｡ｮｫ｡ｮ＠ ｨ｡ｬ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ ｨｩｮｧｧ｡＠ ｯｲ｡ｮｧ＠ ｴｩ､｡ｫ
ｭ･ｮｹ｡､｡ｲｩ＠ ｡ｰ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｮｧ｡ｨ＠ ｴ･ｲｪ｡､ｩ＠ Ｈｓｴｲｩｮ｡ｴｩＬ＠ ＲＰＰＷＩＮ＠ ｍ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴ＠ ｭｵｳｩｫ
ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｭ･ｲ｡ｳ｡＠ ｳ｡ｮｧ｡ｴ＠ ｭ･ｭ｢ｵｴｵｨｫ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｬ｡ｭｰｩ｡ｳ｡ｮ＠ ｳ･ｭｵ＠ ｴ｡ｮｰ｡
ｭ･ｮｹ｡､｡ｲｩ＠ｫ･ｪ｡ｮｧｧ｡ｬ｡ｮ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｭｵｳｩｫＮ＠ｓ･ｭ･ｮｴ｡ｲ｡＠ｰ｡ｲ｡＠ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴ＠ｭｵｳｩｫ＠ｩｮｩ＠､ｩ｡ｭ＠ｳ｡ｪ｡
ｭ･ｮｧｩｹ｡ｫ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｭ･ｮｩｫｭ｡ｴｩ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ･ｭ｢･ｮｴｵｫ＠ ｳ･ｬ･ｲ｡＠ ､｡ｮ
ｫ･｣･ｮ､･ｲｵｮｧ｡ｮ＠
ｭ｡ｳｳ｡Ｌ＠
ｳ･ｨｩｮｧｧ｡＠
ｭ･ｮ｣･ｴ｡ｫ＠
ｫ･ｳ｡､｡ｲ｡ｮ＠
ｭ･ｲ･ｫ｡＠
｡ｴ｡ｳ
ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮＭｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ｰ｡ｬｳｵＮ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ｳ･ｨ｡ｲｩＭｨ｡ｲｩＬ＠ｴ･ｲ､｡ｰ｡ｴ＠｢｡ｮｹ｡ｫ＠ｴ｡ｮ､｡Ｌ＠､｡ｮ＠ｴ･ｫｳＭｴ･ｫｳ＠｢ｵ､｡ｹ｡
ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲ､｡ｰ｡ｴ＠ ｰ｡､｡＠ ｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ ｭ･､ｩ｡Ｎ＠ ｍ･ｮｧｩｮｧ｡ｴ＠ ｰ･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ｡ｮ＠ ｴ･ｫｮｯｬｯｧｩ
ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｣･ｰ｡ｴＬ＠ ｢｡ｩｫ＠ ｡ｲｴ･ｦ｡ｫＬ＠ ｴ･ｫｳＭｴ･ｫｳＬ＠ ､｡ｮ＠ ｴ｡ｮ､｡＠ ｫｩｮｩ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩｫｯｮｳｵｭｳｩ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｫ｡ｰ｡ｮｰｵｮ＠､｡ｮ＠､ｩｭ｡ｮ｡ｰｵｮＮ＠ｕｰ｡ｹ｡＠ｭ･､ｩ｡＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｭ｡ｳｵｫｩ＠ｲｵ｡ｮｧ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｴｲ｡､ｩｳｩｯｮ｡ｬ
ｴ･ｲｬｩｨ｡ｴ＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｭ･ｮｧｧ･ｳ･ｲ＠ ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ＠ ｓ･｢｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｵｮｧｫ｡ｰｫ｡ｮ
ｍ｣ｑｵ｡ｩｬ＠ ＨＲＰＱＲＩＬ＠ ｢｡ｨｷ｡＠ ｭ･､ｩ｡＠ ｢｡ｲｵ＠ ｡ｫ｡ｮ＠ ｭ･ｭｰｵｮｹ｡ｩ＠ ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｹｵｳｵｰ
ｬ･｢ｩｨ＠ｪ｡ｵｨ＠ｫ･＠､｡ｬ｡ｭ＠ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ ｰ･ｮ･ｲｩｭ｡ ＠､ｩ｢｡ｮ､ｩｮｧｫ｡ｮ＠ｭ｡ｮｩｦ･ｳｴ｡ｳｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠｢｡ｲ｡ｴ
ｭ｡ｮ｡ｰｵｮ＠ｳ･｢･ｬｵｭｮｹ｡Ｎ＠＠
ｍ･､ｩ｡＠ｭ｡ｳｳ｡＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｭ｢｡ｷ｡＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｭ｡ｳｵｫ＠ｫ･ｰ｡､｡＠ｰｯｬ｡＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠｢｡ｲｵ
､｡ｮ＠ｭ･ｮ･ｮｴｵｫ｡ｮ＠｣｡ｲ｡＠ｰ｡ｮ､｡ｮｧ＠ｳ･ｲｴ｡＠ｰ･ｲｩｬ｡ｫｵ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠Ｎ＠ｐ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ｰｯｬ｡＠ｴｩｮｧｫ｡ｨ
ｬ｡ｫｵ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｰ｡ｬｩｮｧ＠ ｴ｡ｭｰ｡ｫ＠ ｹ｡ｩｴｵ＠ ｡ｳｰ･ｫ＠ ｧ｡ｹ｡＠ ｨｩ､ｵｰＮ＠ ａｳｰ･ｫ＠ ｩｮｩ＠ ｰ｡ｬｩｮｧ＠ ｴ･ｲｬｩｨ｡ｴ＠ ､｡ｬ｡ｭ
ｬｩｮｧｫｵｮｧ｡ｮ＠ ｧ･ｮ･ｲ｡ｳｩ＠ ｭｵ､｡Ｎ＠ ｔ･ｲｪ｡､ｩｮｹ｡＠ ｰ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ ｰ･ｲｩｬ｡ｫｵ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｮｯｲｭ｡Ｍｮｯｲｭ｡
ｳｯｳｩ｡ｬ＠､｡ｮ＠ｮｩｬ｡ｩＭｮｩｬ｡ｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｭ｡ｮ｡＠ｰ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠｢｡ｧｩ｡ｮ
､｡ｲｩ＠ｴｲ･ｮ､＠ｭ｡ｳ｡＠ ｫｩｮｩＮ＠ ｋ･ｭｵ､ｩ｡ｮ＠ ｳｩｴｵ｡ｳｩ＠ｩｮｩ＠ ､ｩｭ｡ｮｦ｡｡ｴｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ｰ｡ｲ｡＠ｰ･ｬ｡ｫｵ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｭｰｲｯ､ｵｫｳｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｰｯｰ＠ ､ｩ＠ ｳ･ｧ｡ｬ｡＠ ｢ｩ､｡ｮｧ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮＮ＠ ｍ｡ｫ｡＠ ｨ｡ｬ＠ ｩｮｩ
ｭ･ｮｩｭ｢ｵｬｫ｡ｮ＠ ｫ･｣･ｮ､･ｲｵｮｧ｡ｮ＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｭ･ｮｩｮｧｫ｡ｴｮｹ｡＠ ｰｯｬ｡＠ ｨｩ､ｵｰ＠ ｫｯｮｳｵｭ･ｲｩｳｭ･
ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｵｮｴｵｴ＠ ｧ｡ｹ｡＠ ｨｩ､ｵｰ＠ ｳ･ｲ｢｡＠ ｩｮｳｴ｡ｮ＠ ､ｩｫ｡ｬ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｧ･ｮ･ｲ｡ｳｩ＠ ｭｵ､｡Ｎ＠ ｋｩｮｩ＠ ｭ･､ｩ｡
ｭ｡ｳｳ｡＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｨ｡ｮｹ｡＠ ､ｩｰ･ｮｧ｡ｲｵｨｩ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｨ･ｴ･ｲｯｧ･ｮ＠ ｴ･ｴ｡ｰｩ
ｪｵｧ｡＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｫ･ｰ･ｮｴｩｮｧ｡ｮ＠ ｫｯｭ･ｲｳｩ｡ｬ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ｡ｳｵｫ＠ ｫ･＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｹ｡ｮｧ
ｭ･ｭ｢ｵｴｵｨｫ｡ｮ＠ ､｡ｮ｡＠ ｣ｵｫｵｰ＠ ｢･ｳ｡ｲＮ＠ ｄ｡ｭｰ｡ｫｮｹ｡＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡＠ ｭｵｮ｣ｵｬ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡
ｴｵｮｴｵｴ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｨ｡ｲｵｳ＠ ｭ･ｮ｣｡ｰ｡ｩ＠ ｴ｡ｲｧ･ｴ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵ＠ Ｈｉ｢ｲ｡ｨｩｭＬ
ＲＰＱＱＩＮ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ｫｯｮｴ･ｫｳ＠ｰｲｯ､ｵｫｳｩ＠ｳ｡ｭｰ｡ｩ＠ｰ｡､｡＠ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ｴ･ｫｳＭｴ･ｫｳ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｭ･､ｩ｡＠､｡ｮ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｳ･ｨ｡ｲｩＭｨ｡ｲｩＬ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｡ｫ｡ｮ＠ ｴ･ｲｵｳ＠ ｭ･ｬ｡ｫｵｫ｡ｮ＠ ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ ､｡ｮ
ｮ･ｧｯｳｩ｡ｳｩ＠ｭ｡ｫｮ｡＠､ｩ＠ｴ･ｮｧ｡ｨ＠ｭ･､｡ｮ＠ｰ･ｲｴ｡ｲｵｮｧ｡ｮ＠ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠､｡ｮ＠ｨ･ｧ･ｭｯｮｩ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｳ｡ｴｵ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｳｩｳｩ＠ ｭ･ｮｧｫｯｭ･ｲｳｩ｡ｬｫ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ､ｩｳｩｳｩ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ｩｮｧｩｮ＠ ｭ･ｮ､･ｭｯｫｲ｡ｴｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮ＠ ｰｲ｡ｫｴｩｫＭｰｲ｡ｫｴｩｫ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ ｳ･ｨ｡ｲｩＭｨ｡ｲｩ＠ Ｈｆｩｳｫ･ＬＱＹＸＹＩＮ＠ ｉｮｩｬ｡ｨ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｭ｢ｵ｡ｴ＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ
ｰ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠｢･ｳ｡ｲ＠ｰ･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ｡ｮ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｰｯｰｵｬ･ｲ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｎ
ｋ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｭｩｬｩｫｩ＠ ､｡ｹ｡＠ ｴ｡ｲｩｫ＠ ｴ･ｲｳ･ｮ､ｩｲｩ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｭ･ｮ､ｩｫｴ･＠ ｩ､･ｯｬｯｧｩ
ｰ｡ｲ｡＠ｰ･ｬ｡ｫｵ＠ｭｵｳｩｫＮ＠ｓ･｢｡ｧ｡ｩ＠｣ｯｮｴｯｨ＠ｰ｡､｡＠ｴ｡ｨｵｮ＠ＲＰＱＰＬ＠ｰ･ｮｹ･ｬ･ｮｧｧ｡ｲ｡｡ｮ ａ＠ｍｩｬ､＠ｌｩｶ･
ｗ｡ｮｴ･､＠ｴ･ｬ｡ｨ＠ｭ･ｭｩｫ｡ｴ＠ｬ･｢ｩｨ＠､｡ｲｩ＠ＳＰＰＹ＠｢｡ｮ､＠､｡ｲｩ＠ｳ･ｬｵｲｵｨ＠､｡･ｲ｡ｨ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｎ＠ｄ｡ｲｩ
ｦ｡ｫｴ｡＠ｦ｡ｫｴ｡＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴＬ＠ｭ･ｮｵｮｪｵｫｫ｡ｮ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ｳ｡｡ｴ＠ｩｮｩ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ｮ･ｧ｡ｲ｡＠ｰ･ｮｧｨ｡ｳｩｬ
｢｡ｮ､＠ ｴ･ｲ｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ､ｩ＠ ａｳ･｡ｮ＠ Ｈｈｩ､｡ｹ｡ｴＬ＠ ＲＰＱＰＩＮ＠ ｈ｡ｬ＠ ｩｮｩ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩｫ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ､ｩ
ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｰｲｯ､ｵｫｴｩｦＮ＠ ｓ･ｴｩ｡ｰ＠ ｨ｡ｲｩ＠ ｢･ｲｭｵｮ｣ｵｬ｡ｮ＠ ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｢｡ｮ､＠ ｢｡ｲｵ＠ ､ｩ
ｭ･､ｩ｡＠ ｴ･ｬ･ｶｩｳｩＮ＠ ｐ･ｲｳ｡ｩｮｧ｡ｮ＠ ｰ･ｲ･｢ｵｴ｡ｮ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｢･ｧｩｴｵ＠ ｴ｡ｭｰ｡ｫ＠ ｭ｡ｮ｡ｫ｡ｬ｡＠ ｡､｡
ｫ･ｳ･ｭｰ｡ｴ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠ｴ｡ｭｰｩｬ＠､ｩ＠ｳｴ｡ｳｩｵｮ＠ｴ･ｬ･ｶｩｳｩＮ＠
ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ｭ･ｮ､｡ｰ｡ｴ＠ｲ･ｳｰｯｮ＠ｰｯｳｩｴｩｦ＠､｡ｲｩ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ＠ｄｵｮｩ｡
ｭｵｳｩｫ＠ ､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｭ･ｮｧ｡ｬ｡ｭｩ＠ ｰ･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｣ｵｫｵｰ＠ ｰ･ｳ｡ｴＮ＠ ｈ｡ｬ＠ ｩｮｩ＠ ､ｩｴ｡ｮ､｡ｩ
､･ｮｧ｡ｮ＠ ｢｡ｮｹ｡ｫｮｹ｡＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ＠ ｨ｡ｳｩｬ＠ ｫ｡ｲｹ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩ｣ｩｰｴ｡ｫ｡ｮ＠ ､｡ｲｩ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡
ｭｵｳｩｫ＠ ｫｲ･｡ｴｩｦＮ＠ ｂ｡ｧｩ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ＠ ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｰｵ｢ｬｩｫＮ＠ ｓ･｣｡ｲ｡
ｰｳｩｫｯｬｯｧｩｳＬ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ ･ｮｴ･ｲｴ｡ｩｮｭ･ｮｴＬ＠ ｢｡ｨｫ｡ｮ＠ ｢ｩｳ｡＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ
ｳ･ｭ｡ｮｧ｡ｴ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ Ｎ＠ ｓ･､｡ｮｧｫ｡ｮ＠ ｢｡ｧｩ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｩｮｩ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｵｮｧｫ｡ｰ｡ｮ
ｹ｡ｮｧ＠｢･ｲｫ｡ｩｴ｡ｮ＠､･ｮｧ｡ｮ＠ｫｯｭｵｮｩｫ｡ｳｩ＠･ｫｳｰｲ･ｳｩｦ＠｡ｲｴｩｮｹ｡＠ｨ｡ｲｵｳ＠､ｩ｡ｫｵｩ＠｢｡ｨｷ｡＠ｭｵｳｩｫ＠ｪｵｧ｡
､｡ｰ｡ｴ＠ ｭ･ｮｧ･ｫｳｰｲ･ｳｩｫ｡ｮ＠ ｰ･ｲ｡ｳ｡｡ｮＬ＠ ｫ･ｳ｡､｡ｲ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｢｡ｨｫ｡ｮ＠ ｰ｡ｮ､｡ｮｧ｡ｮ＠ ｨｩ､ｵｰ
Ｈｩ､･ｯｬｯｧｩＩ＠ ｭ｡ｮｵｳｩ｡Ｎ＠ｔ･ｴ｡ｰｩ＠､ｩｳｩｳｩ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ｴ･ｲｮｹ｡ｴ｡＠ｪｵｳｴｲｵ＠ ､ｵ｡＠ｰ･ｬｵ｡ｮｧ＠ ｩｮｩ＠､ｩｭ｡ｮｦ｡｡ｴｫ｡ｮ
ｰ･ｭｩｬｩｫ＠ ｭｯ､｡ｬ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ､ｩｪ｡､ｩｫ｡ｮ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｭ･ｮｧ｡ｭ｢ｩｬ
ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮ＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ･｢｡ｮｹ｡ｫＭ｢｡ｮｹ｡ｫｮｹ｡＠Ｈｄ･｢ｯｲ｡Ｌ＠ＲＰＰＹＩＮ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ･ｲ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｳ･｢ｵｴ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｡｢｡､＠ ｢｡ｲｵ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ Ｈｴｨ･＠ ｮ･ｷ＠ ｡ｧ･＠ ｯｦ
ｬ･ｩｳｵｲ･ＩＬ＠ ｆｲｩｴｨ＠ Ｈ､｡ｬ｡ｭ＠ ｉ｢ｲ｡ｨｩｭＬ＠ ＲＰＱＱＩ＠ ｭ･ｮｧｵｮｧｫ｡ｰｫ｡ｮ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｡ｮ｡ｫ＠ ｭｵ､｡
｢･ｮ｡ｲＭ｢･ｮ｡ｲ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠｣･ｲｭｩｮ＠ｰ･ｲｴ｡ｲｵｮｧ｡ｮ＠｡ｮｴ｡ｲ｡＠ｫ･ｩｮｧｩｮ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩｫ｡ｮ＠ｭｵｳｩｫ
ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｳ｡ｬｵｲ｡ｮ＠ ｫｲ･｡ｴｩｶｩｴ｡ｳ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｢･ｲｫ｡ｲｹ｡＠ ､｡ｮ＠ ｭ･ｮ｣ｩｰｴ｡＠ ｬ｡ｧｵ＠ ｡ｴ｡ｵ＠ ｦ｡ｫｴ｡＠ ｢｡ｨｷ｡
ｭｵｳｩｫ＠ ｰ｡､｡＠ ｡ｫｨｩｲｮｹ｡＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｬ･｢ｩｨ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｳ｡ｬｵｲ｡ｮ＠ ｫ｡ｴ｡ｲｳｩｳ＠ ｡ｮ｡ｫ＠ ｭｵ､｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｮｧ｡ｨ
ｫ･｢ｩｮｧｵｮｧ｡ｮ＠ ｭ･ｭ｢ｵｮｵｨ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ ､ｩｨ｡､｡ｰ｡ｮ＠ ｳ･ｲ｢ｵ｡ｮ＠ ｧｵｲｩｴ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ ｢ｩｳｮｩｳ
ｨｩ｢ｵｲ｡ｮ＠ ｧｬｯ｢｡ｬＮ＠ ｉｮｩｬ｡ｨ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｫ｡ｴ｡ｫ｡ｮ＠ ｈｯｲｫｨ･ｩｭ･ｲ＠ ､｡ｮ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴｩ｡､｡＠ ｨ･ｮｴｩｮｹ｡＠ ｭ･ｮ､｡ｵｲ＠ ｵｬ｡ｮｧ＠ ｨ｡ｬ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｭ｢ｯｳ｡ｮｫ｡ｮＮ
ｓ･ｰ･ｲｴｩ ｭｯ､･Ｌ＠ｦ｡ｳｨｩｯｮＬ＠ｪ･ｮｩｳ＠ｭｵｳｩｫＬ＠､｡ｮ＠ｭ｡ｳｩｨ＠｢｡ｮｹ｡ｫ＠ｬ｡ｧｩＮ
ｍ･ｮ｡ｲｩｫ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ､ｩｫ｡ｪｩ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ｫｯｭｵｮｩｫ｡ｳｩ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｴ｡ｭｰｩｬｫ｡ｮ＠ ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ ｭｵｳｩｫ
ｰｯｰ＠｡ｧ｡ｲ＠､｡ｰ｡ｴ＠ｭ･ｭ･ｮｵｨｩ＠ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠､｡ｮ＠､ｩｴ･ｲｩｭ｡＠ｯｬ･ｨ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ
､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩ｢ｩ､ｩｫｮｹ｡Ｎ＠ ｎ｡ｭｵｮ＠ ｴ･ｲｮｹ｡ｴ｡＠ ､ｩ｢｡ｬｩｫ＠ ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ
､ｯｭｩｮ｡ｳｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ｭｵｮ｣ｵｬ＠ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ｭｵｳｩｫ＠ｹ｡ｮｧ＠ｭ･ｮｧｵｳｵｮｧ＠ ｩ､･＠ ｫ･｢･｢｡ｳ｡ｮ＠ｴ｡ｮｰ｡
ｫ･ｴ･ｲｩｫ｡ｴ｡ｮ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｰｩｨ｡ｫＭｰｩｨ｡ｫ＠ ｬ｡｢･ｬ＠ ｲ･ｫ｡ｭ｡ｮ＠ Ｈｊｵ｢･Ｌ＠ ＲＰＰＸＩＮ＠ ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｡ｫ｡ｮ
ｭ･ｮ｣ｯ｢｡＠ ｭ･ｮｧｫ｡ｪｩｮｹ｡＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｭ･ｭ｡､ｵｫ｡ｮ＠ ｫ｡ｪｩ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｢･ｲ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｩｮ､ｩ･＠ ｬ｡｢･ｬ
､･ｮｧ｡ｮ＠ｦ･ｮｯｭ･ｮ｡＠ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ｭｵｳｩｫ＠ｭ｡ｹｯｲ＠ｬ｡｢･ｬ＠ｹ｡ｮｧ＠｢･ｲｯｲｩ･ｮｴ｡ｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩＮ
ｍｵｮ｣ｵｬｮｹ｡＠ ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｰｯｰ＠ ｩｮ､ｩ･＠ ､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ ｭ｡ｭｰｵ
ｭ･ｮｧｵ｢｡ｨ＠ｰ｡ｮ､｡ｮｧ｡ｮ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｴ･ｮｴ｡ｮｧ＠ｳｩｴｵ｡ｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｎ
ｄｩｴ･ｮｧ｡ｨＭｴ･ｮｧ｡ｨ＠ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ･､｡ｮｧ＠ｭ･ｮｧｵ｡ｳ｡ｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ
ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｌ＠ ｭｵｮ｣ｵｬ＠ ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｧ｡ｴ｡ｳｮ｡ｭ｡ｫ｡ｮ＠ ｫ･｢･｢｡ｳ｡ｮ＠ Ｈｒ･ｺＬ
ＲＰＰＸＩＮ＠ ｔ･ｮｴｵｮｹ｡＠ ｩ､･＠ ｩｮｩ＠ ｴ･ｲｬ･ｰ｡ｳ＠ ､｡ｲｩ＠ ｣｡ｭｰｵｲ＠ ｴ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ ､｡ｬ｡ｭ
ｭ･ｮｹｵｧｵｨｫ｡ｮ＠ｨｩ｢ｵｲ｡ｮ＠ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ｡｡ｴ＠ｩｮｩ＠ｳ･､｡ｮｧ＠ｨ｡ｵｳ＠｡ｫ｡ｮ＠ｨｩ｢ｵｲ｡ｮＮ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｄｩ｢｡ｬｩｫ＠ｭ｡ｲ｡ｫｮｹ｡＠ｭｵｳｩｫ＠ｰｯｰ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠､｡ｮ＠｡ｲｵｳ＠ｧ･ｬｯｭ｢｡ｮｧ＠ｭｵｳｩｫ＠ｋｯｲ･｡＠Ｈｋｯｲ･｡ｮ
ｷ｡ｶ･Ｉ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｴｲ･ｮ､＠ ､ｵｮｩ｡＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩＬ＠ ｬ｡ｨｩｲｬ｡ｨ＠ ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｹ｡ｮｧ
ｭ･ｮｧｵｳｵｮｧ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｫｲ･｡ｴｩｦ＠ ｴ｡ｮｰ｡＠ ､ｩｳ･ｲｴ｡ｩ＠ ｫ･ｰ･ｮｴｩｮｧ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ ｋ･｢･｢｡ｳ｡ｮ
｢･ｲ･ｫｳｰｲ･ｳｩ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｳ｡ｬ｡ｨ＠ ｳ｡ｴｵ＠ ｡ｬ｡ｳ｡ｮ＠ ｭ･ｮｧ｡ｰ｡＠ ｧ･ｮｲ･＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｩｮｩ＠ ､ｩｳ･｢ｵｴ＠ ｭｵｳｩｫ
ｩｮ､･ｰ･ｮ､･ｮＮ＠ｍｵｬ｡ｩ＠､｡ｲｩ＠ｰｲｯｳ･ｳ＠ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡｡ｮ＠ｳ｡ｭｰ｡ｩ＠ｰ･ｮ､ｩｳｴｲｩ｢ｵｳｩ｡ｮ＠｡ｬ｢ｵｭＬ＠ｳ･ｭｵ｡ｮｹ｡
､ｩｫ･ｲｪ｡ｫ｡ｮ＠ ｳ･｣｡ｲ｡＠ ｭ｡ｮ､ｩｲｩＮ＠ ｔｩ､｡ｫ＠ ｳ･ｰ･ｲｴｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｰ｡､｡＠ ｵｭｵｭｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ
ｫｯｭｯ､ｩｴ｡ｳ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｳ･ｨｩｮｧｧ｡＠ ｨ｡ｲｵｳ＠ ､ｩｰｲｯ､ｵｫｳｩ＠ ｳ･｣｡ｲ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡ｬＮ＠ ｇ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ ｩｮ､ｩ･
ｴ｡ｭｰ｡ｫｮｹ｡＠ ｢ｩｳ｡＠ ､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ ｳ･､ｩｫｩｴ＠ ｭ･ｭ｢･ｲｩｫ｡ｮ＠ ｷ｡ｲｮ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲ｢･､｡ ＠ ､ｩｴ･ｮｧ｡ｨ
ｫ･ｳ･ｲ｡ｧ｡ｭ｡ｮ＠ｭｵｳｩｫ＠ｰｯｰ＠ｹ｡ｮｧ＠ｭ･ｭ｢ｯｳ｡ｮｫ｡ｮＮ
ｂ･ｲ､｡ｳ｡ｲｫ｡ｮ＠ ｵｲ｡ｩ｡ｮ＠ ､ｩ＠ ｡ｴ｡ｳＬ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｢･ｲｵｳ｡ｨ｡＠ ｭ･ｭ｢ｯｮｧｫ｡ｲ＠ ｴ･ｫｳ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠､ｩ｢｡ｮｧｵｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ＠｢｡ｩｫ＠ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｭ･､ｩ｡＠｡ｴ｡ｵ＠ｯｬ･ｨ＠ｰ･ｭｩｬｩｫ
ｭｯ､｡ｬ＠ ､｡ｮ＠ ｳ･ｬ｡ｮｪｵｴｮｹ｡＠ ｭ･ｮ｡ｴ｡＠ ｵｬ｡ｮｧ＠ ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｰ｡ｨ｡ｭｩ
ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩＮ＠ ｏｬ･ｨ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｩｴｵＬ＠ ｪｵ､ｵｬ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｧｵｮ｡ｫ｡ｮ
｡､｡ｬ｡ｨ＠Ｚ＠ ｄ･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ｍｵｳｩｫ＠ｐｯｰ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ｄ｡ｬ｡ｭ＠ｐ･ｲｳｰ･ｫｴｩｦ＠ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｂｵ､｡ｹ｡Ｎ
ｂＮ ｒｵｭｵｳ｡ｮ＠ｍ｡ｳ｡ｬ｡ｨ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ｴｲ｡､ｩｳｩ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｫｲｩｴｩｳＬ＠ ｴｵｪｵ｡ｮ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｢･ｲｳｩｦ｡ｴ＠ ･ｫｳｰｬ｡ｮ｡ｴｩｦＮ
ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠｢･ｲｵｳ｡ｨ｡＠ ｭ･ｭｰ･ｲｴ｡ｮｹ｡ｫ｡ｮ＠ ｴ･ｫｳ＠ ､｡ｮ＠ｫｯｮｴ･ｫｳ＠ ｹ｡ｮｧ＠ｴ･ｲｫ｡ｩｴ＠､･ｮｧ｡ｮ＠ ｯ｢ｹ･ｫ
ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｳ･｢ｩｳ｡＠ ｭｵｮｧｫｩｮ＠ ｭ･ｮｧｨｩｮ､｡ｲｩ＠ ｳｵ｢ｹ･ｫｴｩｶｩｴ｡ｳＮ＠ ｍ･ｮｵｲｵｴ＠ ｆ｡ｩｲ｣ｬｯｵｧｨ
ＨＱＹＹＷＩＬ＠ ｡ｮ｡ｬｩｳｩｳ＠ ｷ｡｣｡ｮ｡＠ ｫｲｩｴｩｳ＠ ｭ･ｮｧｧｵｮ｡ｫ｡ｮ＠ ｷ｡｣｡ｮ｡＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰｲ｡ｫｴｩｫ＠ ｳｯｳｩ｡ｬ＠ ｹ｡ｮｧ
ｭ･ｮｹ･｢｡｢ｫ｡ｮ＠ ｨｵ｢ｵｮｧ｡ｮ＠ ､ｩ｡ｬ･ｫｳｩｳ＠ ｡ｮｴ｡ｲ｡＠ ｰ･ｲｩｳｴｩｷ｡＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｳｴｲｵｫｴｵｲ＠ ｳｯｳｩ｡ｬ
ｹ｡ｮｧ＠ｭ･ｭ｢･ｮｴｵｫｮｹ｡Ｎ＠
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｓ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｳ｡ｬ｡ｨ＠ ｳ｡ｴｵ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ｫ｡ｪｩ｡ｮ＠ ｫｲｩｴｩｳＬ＠ ｭ｡ｫ｡＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｡ｫ｡ｮ
ｭ･ｲｵｭｵｳｫ｡ｮ＠ｭ｡ｳ｡ｬ｡ｨ＠ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠｢･ｲｩｫｵｴ＠Ｚ
ＱＮ＠ ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ ｴｩｰｯｬｯｧｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠＿
ＲＮ＠ ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ｫｯｮ､ｩｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠＿
ＳＮ＠ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ｰ･ｲ｡ｮ＠ｭ･､ｩ｡＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠＿
ＴＮ＠ ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ､･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ ｴ･ｫｳ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡
ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｧ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ｩｮ､ｩ･＠＿
ｃＮ ｔｵｪｵ｡ｮ＠ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ
ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｢･ｲｴｵｪｵ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｭ｢ｯｮｧｫ｡ｲ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ
ｫ･ｲ｡ｮｧｫ｡＠｢･ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ｎ｡ｭｵｮ＠ｳ･｣｡ｲ｡＠ｬ･｢ｩｨ＠ｴ･ｲｰ･ｲｩｮ｣ｩ＠｢･ｲｴｵｪｵ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠Ｚ
ＱＮ＠＠＠ ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠ ｴｩｰｯｬｯｧｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ
ＲＮ＠＠＠ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠ｫｯｮ､ｩｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ
ＳＮ＠＠ ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠ｰ･ｲ｡ｮ＠ｭ･､ｩ｡＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ＴＮ＠＠ ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠｢･ｮｴｵｫ＠､･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ｴ･ｫｳ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡
ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｧ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ｩｮ､ｩ･Ｎ＠
ｄＮ ｍ｡ｮｦ｡｡ｴ＠ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ
ｓ･｣｡ｲ｡＠ ｡ｫ｡､･ｭｩｫＬ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｭ｡ｭｰｵ＠ ｭ･ｭ｢･ｲｩｫ｡ｮ＠ ｩｮｦｯｲｭ｡ｳｩ
ｳ･｢｡ｮｹ｡ｫＭ｢｡ｮｹ｡ｫｮｹ｡＠ ｫ･ｰ｡､｡＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｴ･ｮｴ｡ｮｧ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ
ｲ･｡ｬｩｴ｡ｳ＠ｰｲｯ､ｵｫ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩ｣ｩｰｴ｡ｫ｡ｮ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ｳ･ｳｵ｡ｩ＠ｳ･ｬ･ｲ｡＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ
ｳ･ｨｩｮｧｧ｡＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠､｡ｰ｡ｴ＠｢･ｲｳｩｫ｡ｰ＠ｫｲｩｴｩｳ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｭ･ｮｧｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ｰｲｯ､ｵｫ＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴＮ
＠ｓ･｣｡ｲ｡＠ｰｲ｡ｫｴｩｳＬ＠ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ｩｮｩ＠､ｩｴｵｪｵｫ｡ｮ＠ｫ･ｰ｡､｡＠ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ＠｢･ｲｩｫｵｴｮｹ｡Ｌ＠ｴ･ｲｵｴ｡ｭ｡
ｰ｡ｲ｡＠ ｳｯｳｩｯｬｯｧＬ＠ ｧｵｮ｡＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｡｣ｵ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｭ｡ｨ｡ｭｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｰ･ｲｳｰ･ｫｴｩｦ
ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠､｡ｮ＠ｳ･ｬ｡ｮｪｵｴｮｹ｡＠､ｩ｡ｲ｡ｨｫ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｬ｡ｫｵｫ｡ｮ＠､･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠｡ｴ｡ｳ＠ｴ･ｫｳ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠､ｩ｢｡ｮｧｵｮＮ
DEKONSTRUKSI MUSIK POP INDONESIA DALAM PERSPEKTIF
INDUSTRI BUDAYA
TESIS
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
guna Memperoleh Gelar Sarjana S-2
Program Studi Magister Sosiologi
Oleh :
M Jadid Khadavi
201020270211023
PROGRAM PASCASARJANA
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
2012
TESIS
Dipersiapkan dan disusun oleh :
M JADID KHADAVI
201020270211023
Telah dipertahankan di depan dewan penguji
Pada hari/tanggal, Jum’at/2 November 2012
dan dinyatakan telah memenuhi syarat sebagai kelengkapan
memperoleh gelar Magister di Program Pascasarjana
Universitas Muhammadiyah Malang
SUSUNAN DEWAN PENGUJI
Ketua
:
Dr. Wahyudi, M.Si
Sekretaris
:
Dr. Arif Budi Wuriyanto, M.Si
Penguji I
:
Dr. Vina Salviana DS, M.Si
Penguji II
:
Drs. Rinikso Kartono, M.Si
SURAT PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini, saya
Nama
: M Jadid Khadavi
NIM
: 201020270211023
Program Studi
: Magister Sosiologi
Dengan ini menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa :
1. Tesis dengan judul : “Dekonstruksi Musik Pop Indonesia dalam Perspektif
Industri Budaya” adalah hasil karya saya dan dalam naskah tesis ini tidak terdapat
karya ilmiah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh gelar
akademik di suatu perguruan tinggi dan tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, baik sebagian ataupun keseluruhan,
kecuali yang secara tertulis dikutip dalam naskah ini dan disebutkan dalam sumber
kutipan dan daftar pustaka.
2. Apabila ternyata di dalam tesis ini dapat dibuktikan terdapat unsur-unsur
PLAGIASI, saya bersedia TESIS ini DIGUGURKAN dan GELAR AKADEMIK
YANG TELAH SAYA PEROLEH DIBATALKAN, serta diproses sesuai dengan
ketentuan hukum yang berlaku.
3. Tesis ini dapat dijadikan sumber pustaka yang merupakan HAK BEBAS
ROYALTY NON EKSKLUSIF.
Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya untuk dipergunakan
sebagaimana mestinya.
Pasuruan, 6 Oktober 2012
Yang Menyatakan
M. Jadid Khadavi
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, segala puji milik Allah SWT yang telah memberikan nikmatNya kepada seluruh umat manusia. Shalawat dan salam senantiasa terlimpahkan
kepada sang pencerah, Nabi Muhammad SAW, yang telah ‘merekonstruksi’ perilaku
manusia dari segala bentuk kejahiliyahan. Patut kiranya penulis mengucapkan rasa
syukur kepada Allah SWT sehingga dapat merampungkan tesisnya dengan judul
“Dekonstruksi Musik Pop Indonesia dalam Perspektif Industri budaya”.
Pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang
sebesar-besarnya kepada :
1. Bapak
Dr.
Muhadjir
Effendy,
M.AP
selaku
Rektor
Universitas
Muhammadiyah Malang yang telah memberikan kesempatan kepada penulis
untuk mengikuti studi pada Program Pascasarjana.
2. Bapak Dr. Latipun, M.Kes selaku direktur program pascasarjana Universitas
Muhammadiyah Malang.
3. Bapak Dr. Wahyudi, M.Si selaku pembimbing utama dan Bapak Dr. Arif
Budi Wurianto, M.Si selaku pembimbing II, yang selalu memotivasi,
membimbing, dan memberikan gagasan-gagasan yang dapat membuka
cakrawala keilmuwan penulis dengan sangat luar biasa.
4. Bapak Drs. Rinekso Kartono, M.Si selaku ketua Program Studi Magister
Sosiologi.
5. Seluruh bapak dan ibu dosen pengajar program Magister Sosiologi UMM,
Prof. Dr. Syamsul Arifin, M.Si; Dr. Ahmad Habib, MA; Dr. Sanapiah Faisal;
Dr. Waras Khamdi; Dr. Wahyudi, M.Si; Dr. Henri Subiakto, MA; Dr. Vina
Salviana, M.Si, Rahma Ida, Ph.D; Dr. Sugeng Puji Lakskono, M.Si; Abdullah
Masmuh, M.Si; Nuruddin, M.Si; Frida Kusumayanti, M.Si, Nasrullah, M.Si;
dan Farid Rusman, M.Si.
6. Yang tercinta, Ayahanda Muchsin Auf dan Ibunda Aisyah selaku orang tua
yang tiada hentinya mendoakan kesuksesan penulis sampai kapanpun.
7. Teman-teman Magister Sosiologi angkatan 2011 yang selalu meluangkan
waktunya untuk sharing dalam penyusunan tesis.
Semoga doa dan dukungan dari semuanya mendapatkan balasan yang pantas dari
Allah SWT. Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan tesis ini masih terdapat
kekurangan. Ide, kritik dan saran yang konstruktif sangat diharapkan demi
kesempurnaan tesis. Semoga tesis ini dapat memberikan manfaat seluas-luasnya bagi
semua pihak yang membutuhkan.
Pasuruan, 6 Oktober 2012
Penulis
DAFTAR ISI
Halaman Sampul
Lembar Persetujuan....................................................................................................i
Lembar Pengesahan...................................................................................................ii
Lembar Moto dan Persembahan.................................................................................iii
Abstraksi....................................................................................................................iv
Surat Pernyataan Karya Sendiri.................................................................................v
Kata Pengantar...........................................................................................................vi
Daftar isi.....................................................................................................................viii
Daftar Gambar............................................................................................................x
Daftar Lampiran.........................................................................................................xi
BAB I.
PENDAHULUAN
A.
Latar Belakang ................................................................................... 1
B.
Rumusan Masalah .............................................................................. 8
C.
Tujuan Penelitian ............................................................................... 8
D.
Manfaat Penelitian ..........................................................
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｂａｂ＠ｉ
ｐｅｎｄａｈｕｌｕａｎ
ａＮ ｌ｡ｴ｡ｲ＠ｂ･ｬ｡ｫ｡ｮｧ＠
ｐ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ ｳｯｳｩ｡ｬ＠ ､｡ｮ＠ ｫｵｬｴｵｲ｡ｬ＠ ､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｮｧ･ｮ｡ｩ
ｰ･ｭ｡ｮｦ｡｡ｴ｡ｮ＠ｷ｡ｫｴｵ＠ｳ･ｮｧｧ｡ｮｧＬ＠ｷ｡ｫｴｵ＠ｳ｡ｮｴ｡ｩＬ＠､｡ｮ＠ｷ｡ｫｴｵ＠ｬｵ｡ｮｧＮ＠ｋ･ｴｩｫ｡＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ｡ｬｩｳ｡ｳｩ
ｭｵｬ｡ｩ＠ ｭ･ｮ､ｯｭｩｮ｡ｳｩ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ ｭｯ､･ｲｮ＠ ､｡ｮ＠ ｭ･ｮｧｧ｡ｮｴｩｫ｡ｮ＠ ｡ｫｴｩｶｩｴ｡ｳ＠ ｦｩｳｩｫ
ｭ｡ｮｵｳｩ｡Ｌ＠ ｴ･ｮ｡ｧ｡＠ ｭ｡ｮｵｳｩ｡＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ､ｩ｢ｵｴｵｨｫ｡ｮ＠ ｬ｡ｧｩ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｰｲｯｳ･ｳ＠ ｰｲｯ､ｵｫｳｩＮ＠ ｓ･ｬ｡ｩｮ
｢･ｲ｡ｫｩ｢｡ｴ＠ ｰ｡､｡＠ ｪｵｭｬ｡ｨ＠ ｰ･ｮｧ｡ｮｧｧｵｲ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲｴ｡ｭ｢｡ｨＬ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ､ｩｬｵ｡ｲ＠ ｪ｡ｭ＠ ｫ･ｲｪ｡
ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｢･ｲｴ｡ｭ｢｡ｨ＠ ｰ｡ｮｪ｡ｮｧＮ＠ ｐ｡､｡＠ ｴｩｴｩｫ＠ ｩｮｩｬ｡ｨ＠ ｰ･ｲｰ｡ｮｪ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ
｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ､ｩｩｳｩ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｡ｫｴｩｶｩｴ｡ｳ＠ ｢｡ｲｵ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲｳｩｦ｡ｴ＠ ｰｲｯ､ｵｫｴｩｦＬ＠ ｫｯｮｳｵｭｴｩｦＬ＠ ､｡ｮ
ｫｯｮｴｲ｡ｰｲｯ､ｵｫｴｩｦＮ＠ ｎ｡ｭｵｮ＠ ｰ･ｲｰ｡ｮｪ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ､ｩｭ｡ｮｦ｡｡ｴｫ｡ｮ
ｯｬ･ｨ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｨｩ｢ｵｲ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｲ｡ｩｨ＠ ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･｢･ｳ｡ｲＭ｢･ｳ｡ｲｮｹ｡＠ Ｈｉ｢ｲ｡ｨｩｭＬ
ＲＰＱＱＩＮ
ｓ｡｡ｴ＠ ｩｮｩ＠ ｳ･ｭｵ｡＠ ｲｵ｡ｮｧ＠ ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｡､｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲｬ･ｰ｡ｳ＠ ､｡ｲｩ＠ ｬｯｧｩｫ｡
ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ Ｈｈｯ･､Ｌ＠ ＲＰＰＸＩＮ＠ ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｭ｢･ｲｩｫ｡ｮ＠ ｰ･ｮｧ｡ｲｵｨ＠ ｢･ｳ｡ｲ
ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡Ｎ＠ ｍ･ｳｫｩｰｵｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ ｡ｳｰ･ｫ＠ ｳ･ｮｴｲ｡ｬ＠ ､｡ｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡
ｰｯｰＬ＠ｮ｡ｭｵｮ＠ｴ｡ｭｰ｡ｫｮｹ｡＠ｭ･ｳｩｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ｴ･ｬ｡ｨ＠｢･ｲｨ｡ｳｩｬ＠ｭ･ｮ､ｩｫｴ･＠ｴ･ｮｴ｡ｮｧ
ｫｲｩｴ･ｲｩ｡＠ｫ･ｳｵｫｳ･ｳ｡ｮＬ＠ｰｯｰｵｬ｡ｲｩｴ｡ｳＬ＠ｰ･ｮｧ｡｢､ｩ｡ｮＬ＠ｫ･｢･ｮ｡ｲ｡ｮＬ＠｢･ｲ､｡ｳ｡ｲｫ｡ｮ＠ｨｵｫｵｭ＠ｰ｡ｳ｡ｲＮ
ｐ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮｧｧ｡ｧ｡ｳ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ｭ･ｮｧｨｩｮ､｡ｲ＠ ､｡ｲｩ＠ ｫ･ｳ｡ｮｧｧｵｰ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ
ｭ･ｭ｡､ｵｫ｡ｮ＠ ｳ･ｮｩ＠ｭｵｳｩｫ＠､･ｮｧ｡ｮ＠ｳ･ｮｩ＠ ｭ･ｮｪｵ｡ｬ＠ｭｵｳｩｫＮ＠ ｍｵｳｩｫ＠ ､ｩｲ･ｫ｡ｹ｡ｳ｡＠ ｳ･､･ｭｩｫｩ｡ｮ
ｲｵｰ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｭ･ｮｵｲｵｴｩ＠ ｴｵｮｴｵｴ｡ｮ＠ ｰ｡ｳ｡ｲＮ＠ ｓ･｢｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡Ｌ
､ｩｳ･｢｡｢ｫ｡ｮ＠ｯｬ･ｨ＠ｴｵｮｴｵｴ｡ｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｫ･ｰ｡､｡＠ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｮｧｨ｡ｳｩｬｫ｡ｮ＠ｫ｡ｲｹ｡＠ｹ｡ｮｧ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｴ･ｭｰｯ＠ ｳｩｮｧｫ｡ｴ＠ ＨｂｵｮｧｩｮＬ＠ ＲＰＱＱＩＮ＠ ｌｯｧｩｫ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ ｢･ｲｨ｡ｳｩｬ
ｭ･ｮｧ･ｬ｡｢ｵｩ ＠｡ｰ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ･ｬ｡ｭ｡＠ｩｮｩ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ｩｭｰｩ｡ｮ＠｡ｮ｡ｫ＠ｭｵ､｡Ｎ＠ｉｮｩｬ｡ｨ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｫ｡ｴ｡ｫ｡ｮ
ｈｯｲｫｨ･ｩｭ･ｲ＠ ､｡ｮ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡ ＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･Ｎ＠ ｓ･ｧ｡ｬ｡＠ ｰｲｯ､ｵｫ
｢ｵ､｡ｹ｡＠
ｨ｡ｲｵｳ＠
､ｩｫｯｭ･ｲｳｩ｡ｬｫ｡ｮＬ＠
､ｩｫｯｭｯ､ｩｦｩｫ｡ｳｩｫ｡ｮＬ＠
､ｩｳｴ｡ｮ､｡ｲｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮＬ
､ｩｨｯｭｯｧ･ｮｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮＬ＠ｵｮｴｵｫ＠ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ｭ｡ｳｳ｡Ｎ＠＠
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ｷｩｬ｡ｹ｡ｨ＠ ｳ･｢｡ｲ｡ｮ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｭ･ｭｩｬｩｫｩ＠ ､ｵ｡＠ ｡ｳｰ･ｫ
ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ＠ｹ｡ｮｧ＠｣ｵｫｵｰ＠｢･ｳ｡ｲＬ＠ｹ｡ｩｴｵ＠ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ＠･ｫｯｮｯｭｩ＠､｡ｮ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ｍ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ
ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｳ｡ｮｧ｡ｴ＠ ｳｵｬｩｴ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｧｯｮｴｲｯｬ＠ ｳ･ｬ･ｲ｡＠ ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴｮｹ｡
ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｡､｡＠ ｰ･ｲ｢･､｡｡ｮ＠ ｡ｮｴ｡ｲ｡＠ ｮｩｬ｡ｩ＠ ｴｵｫ｡ｲ＠＠ Ｈｮｩｬ｡ｩ＠ ･ｫｯｮｯｭｩｳＩ＠ ､｡ｮ＠ ｮｩｬ｡ｩ＠ ｧｵｮ｡＠ Ｈｮｩｬ｡ｩ
ｫｵｬｴｵｲ｡ｬＩ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｭｵｳｩｫ＠ｰｯｰ＠Ｈｓｴｯｲ･ｹＬ＠ＲＰＰＷＩＮ
ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ＠ｭ･ｮ･ｮｴｵｫ｡ｮ＠ｮｩｬ｡ｩ＠ｧｵｮ｡＠｢｡ｧｩ＠ｰｲｯ､ｵｫＭｰｲｯ､ｵｫ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｨ｡ｳｩｬｫ｡ｮ
､｡ｮ＠ ､ｩｰ｡ｳ｡ｲｫ｡ｮＮ＠ ｓ･ｭ･ｮｴ｡ｲ｡＠ ｫｨ｡ｬ｡ｹ｡ｫ＠ ｳ･｣｡ｲ｡＠ ｰ｡ｳｩｦ＠ ｭ･ｮｧｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｰｲｯ､ｵｫ＠ ｹ｡ｮｧ
､ｩｴ｡ｷ｡ｲｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫＮ＠ ｍ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｫｯｲ｢｡ｮ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･｣｡ｲ｡
ｩ､･ｯｬｯｧｩｳ＠､ｩｭ｡ｮｩｰｵｬ｡ｳｩ＠ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｭｵｳｩｫ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｫｯｮｳｵｭｳｩＮ＠ｓ｡｡ｴ＠ｩｮｩ＠ｫ･｢･ｲ｡､｡｡ｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ ｫ･ｰ｡ｮｪ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｴ｡ｮｧ｡ｮ＠ ､｡ｲｩ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳＬ＠ ｳ･ｫ｡ｬｩｧｵｳ＠ ｰ･ｭ｢｡ｷ｡
ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳＮ＠ｄ｡ｬ｡ｭ＠｢ｵｫｵ ｄｩ｡ｬ･｣ｴｩ｣＠ｯｦ＠ｅｮｬｩｧｨｴ･ｮｭ･ｮｴ＠Ｈｄｩ｡ｬ･ｫｴｩｫ｡＠ｐ･ｮ｣･ｲ｡ｨ｡ｮＩ
ｹ｡ｮｧ＠､ｩｴｵｬｩｳ＠｢･ｲｳ｡ｭ｡＠ｈｯｲｫｨ･ｩｭ･ｲＬ＠ａ､ｯｲｮｯ＠ｭ･ｭ｡ｰ｡ｲｫ｡ｮ＠｢｡ｨｷ｡＠ｫｯｭｯ､ｩｴｩＭｫｯｭｯ､ｩｴｩ
ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｨ｡ｳｩｬｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ､ｩ｡ｲ｡ｨｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｹ｡､｡ｲｩ
ｮｩｬ｡ｩｮｹ｡＠ ､ｩ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ｡ｮＬ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｮｧ･ｲｵｫ＠ ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮＮ＠ ｍｯｴｩｦ
ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮ＠ｭ･ｮ･ｮｴｵｫ｡ｮ＠ｳｩｦ｡ｴ＠｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ ａｰ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｴ｡ｷ｡ｲｫ｡ｮ＠ｯｬ･ｨ
ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｨ｡ｮｹ｡ｬ｡ｨ＠ ｫ･ｭ｡ｳ｡ｮ＠ ｢･ｮｴｵｫＬ＠ ､｡ｮ＠ ｢ｵｫ｡ｮ＠ ｳｵ｢ｳｴ｡ｮｳｩ＠ ｰ･ｮｹ･ｬ･ｳ｡ｩ｡ｮ
ｭ｡ｳ｡ｬ｡ｨＬ＠ ｬ･｢ｩｨ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｭｵ｡ｳ｡ｮ＠ ｳ･ｭｵ＠ ｡ｴ｡ｳ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｰ｡ｬｳｵ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｮｧｧ｡ｮｴｩ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｳｯｬｵｳｩ＠ ｲｩｩｬ＠ ｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｲｳｯ｡ｬ｡ｮ＠ ｮｹ｡ｴ｡Ｎ＠ ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ｭ･ｬ｡ｫｵｫ｡ｮ＠ ｨ｡ｬ＠ ｩｮｩＬ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡
ｭ･ｮｧ｡ｭ｢ｩｬ＠ ｡ｬｩｨ＠ ｫ･ｳ｡､｡ｲ｡ｮ＠ ｭ｡ｳｳ｡Ｎ＠ ｉｮｩｬ｡ｨ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｫ･ｭｵ､ｩ｡ｮ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｭ･ｮｹ･｢ｵｴｮｹ｡
ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠｢･ｮｴｵｫ＠ｰ･ｮ､｡ｮｧｫ｡ｬ｡ｮＬ＠､｡ｮ＠ｫ･ｳ･ｲ｡ｧ｡ｭ｡ｮ＠Ｈｫｯｮｦｯｲｭｩｴ｡ｳＩ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｬ｡ｨｩｲｫ｡ｮ＠ｯｬ･ｨ
ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ＨｂｵｲｴｯｮＬ＠ＲＰＱＲＩＮ
ｍｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠､｡ｮ＠ ｬｯｧｩｫ｡＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ､ｵ｡ｬｩｳｭ･＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩｰｩｳ｡ｨｫ｡ｮＮ
ｋ･ｲｪ｡ｳ｡ｭ｡＠ ｫ･､ｵ｡ｮｹ｡＠ ｢･ｲｩｭｰｬｩｫ｡ｳｩ＠ ｢･ｳ｡ｲ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｰ･ｭ｢･ｮｴｵｫ｡ｮ＠ ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ
ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｰ･ｮ､ｵｫｵｮｧｮｹ｡Ｎ＠ｉｭｰｬｩｫ｡ｳｩ＠ｩｮｩ＠ｭ･ｮｵｲｵｴ＠ａ､ｯｲｮｯ＠ＨＱＹＹＱＩＬ＠ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ｴｩｴｩｫ
｡ｷ｡ｬ＠ ､｡ｲｩ＠ ｧ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ ｬｯｧｩｫ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰｲｯｹ･ｫ
ｰ･ｮｹ･ｲ｡ｧ｡ｭ｡ｮ＠ ｳ･ｬ･ｲ｡＠ ､｡ｮ＠ ｣ｩｴ｡＠ ｲ｡ｳ｡＠ Ｈｨｯｭｯｧ･ｮｩｺ｡ｴｩｯｮ＠ ｯｦ＠ ｴ｡ｳｴ･ＩＮ＠ ｓ･｣｡ｲ｡＠ ｫｯｮｧｫｲｩｴ
､｡ｭｰ｡ｫ＠ ｩｮｩ＠ ｴ･ｲｬｩｨ｡ｴ＠ ､｡ｲｩ＠ ｳｩｫ｡ｰＬ＠ ｧ｡ｹ｡＠ ｢･ｲｰ｡ｫ｡ｩ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｣｡ｲ｡＠ ｭ･ｮｧｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩｫ｡ｮ＠ ｰｯｬ｡
ｰｩｫｩｲ＠ｹ｡ｮｧ＠ｨ｡ｭｰｩｲ＠ｳ･ｬｵｲｵｨｮｹ｡＠ｳ｡ｭ｡Ｎ＠ｈ｡ｬ＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ｲ･ｰｲ･ｳ･ｮｴ｡ｳｩ＠ｩ､･ｮｴｩｴ｡ｳ
ｫｯｬ･ｫｴｩｦ＠ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ
ｍｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｭ･ｭｩｬｩｫｩ＠ ｰ･ｲｳ｡ｭ｡｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ
ｳｩｧｮｩｦｩｫ｡ｮ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｡ｳｰ･ｫＭ｡ｳｰ･ｫ＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵＮ＠ ｈ｡ｬ＠ ｩｮｩ＠ ､ｩｴ･ｧ｡ｳｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ＨＱＹＵＳＩＬ
ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｹ｡ｴ｡ｫ｡ｮ＠ ｢｡ｨｷ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｩｴｵ＠ ､ｩｳｴ｡ｮ､｡ｲｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮ ＠＠ ｢｡ｩｫ＠ ､｡ｲｩ＠ ｳｩｳｩ＠ ｰｯｬ｡
ｭｵｳｩｫ｡ｬ＠｡ｴ｡ｵｰｵｮ＠ｬｩｲｩｫＮ＠ ｉｮｩ＠ ｴ･ｲ｢ｵｫｴｩ＠ ､｡ｲｩ＠ ｬ｡ｧｵＭｬ｡ｧｵ＠ｰｯｰ＠ ｹ｡ｮｧ＠ｰ｡､｡＠ｵｭｵｭｮｹ｡＠ ｭｵ､｡ｨ
ｳ｡ｬｩｮｧ＠ ､ｩｰ･ｲｴｵｫ｡ｲ｡ｮ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｬ｡ｧｵＭｬ｡ｧｵ＠ ｰｯｰ＠ ｬ｡ｩｮｮｹ｡Ｎ＠ ｓ･､｡ｮｧｫ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｢･ｲｳｩｦ｡ｴ
ｭ･ｫ｡ｮｩｳＬ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｰ･ｮｧ･ｲｴｩ｡ｮ＠ ､･ｴ｡ｩｬ＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩｧ｡ｮｴｩ＠ ､｡ｲｩ＠ ｳ｡ｴｵ＠ ｬ｡ｧｵ＠ ｫ･＠ ｬ｡ｧｵ
ｬ｡ｩｮｮｹ｡＠ ｴ｡ｮｰ｡＠ ･ｦ･ｫ＠ ｲｩｩｬ＠ ｡ｰ｡ｰｵｮ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｳｴｲｵｫｴｵｲ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｳ｡ｴｵ
ｫ･ｳ｡ｴｵ｡ｮＮ＠ ｕｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｹ･ｭ｢ｵｮｹｩｫ｡ｮ＠ ｳｴ｡ｮ､｡ｲｩｳ｡ｳｩ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴＬ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ
ｭ･ｮｧｧｵｮ｡ｫ｡ｮ＠ ｡ｰ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｳ･｢ｵｴ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠＠ ｰｳ･ｵ､ｯＭｩｮ､ｩｶｩ､ｵ｡ｬｩｳ｡ｳｩ ＠ ｹ｡ｫｮｩ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｭ･ｮｪ｡ｧ｡ｮｹ｡＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｭ･ｭ｢ｵ｡ｴ＠ ｡ｧ｡ｲ＠ ｫｯｮｳｵｭ･ｮ＠ ｬｵｰ｡＠ ｢｡ｨｷ｡＠ ｡ｰ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｫｯｮｳｵｭ･ｮ
､･ｮｧ｡ｲｫ｡ｮ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠､ｩｰ･ｲ､･ｮｧ｡ｲｫ｡ｮ＠､｡ｮ＠､ｩｳ･､･ｲｨ｡ｮ｡ｫ｡ｮ＠ｳ･｢･ｬｵｭｮｹ｡＠Ｈｓｴｲｩｮ｡ｴｩＬ＠ＲＰＱＰＩＮ
ｔ･ｲｫ｡ｩｴ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩ＠ ｨ｡ｬ＠ ｭ･ｮ｡ｲｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩ｡ｭ｡ｴｩ
｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｭｵｮ｣ｵｬ＠ ｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ｭ｡｣｡ｭ＠ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠｢･ｲ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｰｯｰＮ＠ ｋ･｢｡ｮｹ｡ｫ｡ｮ
ｬ｡ｧｵ＠ ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ､ｩｫ｡ｲ･ｮ｡ｫ｡ｮ＠ ｮ｡､｡ｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･､･ｲｨ｡ｮ｡＠ ､｡ｮ＠ ･ｮ｡ｫ＠ ､ｩ､･ｮｧ｡ｲＮ＠ ｌｩｲｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ
ｳ･､･ｲｨ｡ｮ｡＠､｡ｮ＠ｭ･ｮｧｵｮｧｫ｡ｰ＠ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠｡ｮ｡ｫ＠ｭｵ､｡＠ｪ｡ｭ｡ｮ＠ｳ･ｫ｡ｲ｡ｮｧＬ＠ｳ･ｰ･ｲｴｩ＠ｴ･ｮｴ｡ｮｧ
｣ｩｮｴ｡Ｌ＠ ｰ･ｮ｣｡ｲｩ｡ｮ＠ ｪ｡ｴｩ､ｩｲｩ＠ ｡ｴ｡ｵ＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ＠ ｰ･ｲｴ･ｭ｡ｮ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｡｢｡､ｩＮ＠ ｂ｡ｨｫ｡ｮ＠ ｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ｰｵｬ｡
ｬ｡ｧｵ＠ ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｢ｵｫ｡ｮ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｮ｡､｡ｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｰ･ｮｵｨ＠ ｨ｡ｲｭｯｮｩｳ｡ｳｩ＠ ｴ･ｰ｡ｴＬ＠ ｭ･ｬ｡ｩｮｫ｡ｮ
ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｬｩｲｩｫｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｫｯｮｴｲｯｶ･ｲｳｩ｡ｬＮ＠ ｄｩｫ｡ｴ｡ｫ｡ｮ＠ ｫｯｮｴｲｯｶ･ｲｳｩ｡ｬ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｬｩｲｩｫ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ
ｬ･｢ｩｨ＠ ｢･ｲ｡ｮｩ ＠ ｭ･ｮｧｵｮｧｫ｡ｰｫ｡ｮ＠ ｳｩｳｩ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ､｡ｲｩ＠ ｭ｡ｮｵｳｩ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ ｴ｡｢ｵ＠ ｯｬ･ｨ
ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠Ｈｐｲｩ｡ｮ､ｩ＠､｡ｮ＠ｗ｡ｴ｡ｮ｡｢･Ｌ＠ＲＰＱＱＩＮｄ｡ｬ｡ｭ＠ｰｲ｡ｫｴｩｫｮｹ｡Ｌ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｢･ｲｵｳ｡ｨ｡＠ ｭ･ｮｧ｡｢ｵｲｫ｡ｮ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮＭｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｲｩｩｬ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ＠ ｉｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｳ｡ｮｧ｡ｴ＠ ･ｦ･ｫｴｩｦ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｭ･ｮｪ｡ｬ｡ｮｫ｡ｮ＠ ｨ｡ｬ＠ ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠ ｨｩｮｧｧ｡＠ ｯｲ｡ｮｧ＠ ｴｩ､｡ｫ
ｭ･ｮｹ｡､｡ｲｩ＠ ｡ｰ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｮｧ｡ｨ＠ ｴ･ｲｪ｡､ｩ＠ Ｈｓｴｲｩｮ｡ｴｩＬ＠ ＲＰＰＷＩＮ＠ ｍ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴ＠ ｭｵｳｩｫ
ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｭ･ｲ｡ｳ｡＠ ｳ｡ｮｧ｡ｴ＠ ｭ･ｭ｢ｵｴｵｨｫ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ･ｬ｡ｭｰｩ｡ｳ｡ｮ＠ ｳ･ｭｵ＠ ｴ｡ｮｰ｡
ｭ･ｮｹ｡､｡ｲｩ＠ｫ･ｪ｡ｮｧｧ｡ｬ｡ｮ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｭｵｳｩｫＮ＠ｓ･ｭ･ｮｴ｡ｲ｡＠ｰ｡ｲ｡＠ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴ＠ｭｵｳｩｫ＠ｩｮｩ＠､ｩ｡ｭ＠ｳ｡ｪ｡
ｭ･ｮｧｩｹ｡ｫ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｭ･ｮｩｫｭ｡ｴｩ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ･ｭ｢･ｮｴｵｫ＠ ｳ･ｬ･ｲ｡＠ ､｡ｮ
ｫ･｣･ｮ､･ｲｵｮｧ｡ｮ＠
ｭ｡ｳｳ｡Ｌ＠
ｳ･ｨｩｮｧｧ｡＠
ｭ･ｮ｣･ｴ｡ｫ＠
ｫ･ｳ｡､｡ｲ｡ｮ＠
ｭ･ｲ･ｫ｡＠
｡ｴ｡ｳ
ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮＭｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ｰ｡ｬｳｵＮ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ｳ･ｨ｡ｲｩＭｨ｡ｲｩＬ＠ｴ･ｲ､｡ｰ｡ｴ＠｢｡ｮｹ｡ｫ＠ｴ｡ｮ､｡Ｌ＠､｡ｮ＠ｴ･ｫｳＭｴ･ｫｳ＠｢ｵ､｡ｹ｡
ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｲ､｡ｰ｡ｴ＠ ｰ｡､｡＠ ｢･ｲ｢｡ｧ｡ｩ＠ ｭ･､ｩ｡Ｎ＠ ｍ･ｮｧｩｮｧ｡ｴ＠ ｰ･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ｡ｮ＠ ｴ･ｫｮｯｬｯｧｩ
ｹ｡ｮｧ＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｣･ｰ｡ｴＬ＠ ｢｡ｩｫ＠ ｡ｲｴ･ｦ｡ｫＬ＠ ｴ･ｫｳＭｴ･ｫｳＬ＠ ､｡ｮ＠ ｴ｡ｮ､｡＠ ｫｩｮｩ＠ ､｡ｰ｡ｴ＠ ､ｩｫｯｮｳｵｭｳｩ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｫ｡ｰ｡ｮｰｵｮ＠､｡ｮ＠､ｩｭ｡ｮ｡ｰｵｮＮ＠ｕｰ｡ｹ｡＠ｭ･､ｩ｡＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｭ｡ｳｵｫｩ＠ｲｵ｡ｮｧ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｴｲ｡､ｩｳｩｯｮ｡ｬ
ｴ･ｲｬｩｨ｡ｴ＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｭ･ｮｧｧ･ｳ･ｲ＠ ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ＠ ｓ･｢｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｵｮｧｫ｡ｰｫ｡ｮ
ｍ｣ｑｵ｡ｩｬ＠ ＨＲＰＱＲＩＬ＠ ｢｡ｨｷ｡＠ ｭ･､ｩ｡＠ ｢｡ｲｵ＠ ｡ｫ｡ｮ＠ ｭ･ｭｰｵｮｹ｡ｩ＠ ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｮｹｵｳｵｰ
ｬ･｢ｩｨ＠ｪ｡ｵｨ＠ｫ･＠､｡ｬ｡ｭ＠ｫ･｢ｵ､｡ｹ｡｡ｮ＠ ｰ･ｮ･ｲｩｭ｡ ＠､ｩ｢｡ｮ､ｩｮｧｫ｡ｮ＠ｭ｡ｮｩｦ･ｳｴ｡ｳｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠｢｡ｲ｡ｴ
ｭ｡ｮ｡ｰｵｮ＠ｳ･｢･ｬｵｭｮｹ｡Ｎ＠＠
ｍ･､ｩ｡＠ｭ｡ｳｳ｡＠ ｴ･ｬ｡ｨ＠ ｭ･ｭ｢｡ｷ｡＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｭ｡ｳｵｫ＠ｫ･ｰ｡､｡＠ｰｯｬ｡＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠｢｡ｲｵ
､｡ｮ＠ｭ･ｮ･ｮｴｵｫ｡ｮ＠｣｡ｲ｡＠ｰ｡ｮ､｡ｮｧ＠ｳ･ｲｴ｡＠ｰ･ｲｩｬ｡ｫｵ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠Ｎ＠ｐ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ｰｯｬ｡＠ｴｩｮｧｫ｡ｨ
ｬ｡ｫｵ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｰ｡ｬｩｮｧ＠ ｴ｡ｭｰ｡ｫ＠ ｹ｡ｩｴｵ＠ ｡ｳｰ･ｫ＠ ｧ｡ｹ｡＠ ｨｩ､ｵｰＮ＠ ａｳｰ･ｫ＠ ｩｮｩ＠ ｰ｡ｬｩｮｧ＠ ｴ･ｲｬｩｨ｡ｴ＠ ､｡ｬ｡ｭ
ｬｩｮｧｫｵｮｧ｡ｮ＠ ｧ･ｮ･ｲ｡ｳｩ＠ ｭｵ､｡Ｎ＠ ｔ･ｲｪ｡､ｩｮｹ｡＠ ｰ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ ｰ･ｲｩｬ｡ｫｵ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｮｯｲｭ｡Ｍｮｯｲｭ｡
ｳｯｳｩ｡ｬ＠､｡ｮ＠ｮｩｬ｡ｩＭｮｩｬ｡ｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｭ｡ｮ｡＠ｰ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴ＠､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠｢｡ｧｩ｡ｮ
､｡ｲｩ＠ｴｲ･ｮ､＠ｭ｡ｳ｡＠ ｫｩｮｩＮ＠ ｋ･ｭｵ､ｩ｡ｮ＠ ｳｩｴｵ｡ｳｩ＠ｩｮｩ＠ ､ｩｭ｡ｮｦ｡｡ｴｫ｡ｮ＠ ｯｬ･ｨ＠ｰ｡ｲ｡＠ｰ･ｬ｡ｫｵ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｭｰｲｯ､ｵｫｳｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｰｯｰ＠ ､ｩ＠ ｳ･ｧ｡ｬ｡＠ ｢ｩ､｡ｮｧ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮＮ＠ ｍ｡ｫ｡＠ ｨ｡ｬ＠ ｩｮｩ
ｭ･ｮｩｭ｢ｵｬｫ｡ｮ＠ ｫ･｣･ｮ､･ｲｵｮｧ｡ｮ＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｭ･ｮｩｮｧｫ｡ｴｮｹ｡＠ ｰｯｬ｡＠ ｨｩ､ｵｰ＠ ｫｯｮｳｵｭ･ｲｩｳｭ･
ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｵｮｴｵｴ＠ ｧ｡ｹ｡＠ ｨｩ､ｵｰ＠ ｳ･ｲ｢｡＠ ｩｮｳｴ｡ｮ＠ ､ｩｫ｡ｬ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｧ･ｮ･ｲ｡ｳｩ＠ ｭｵ､｡Ｎ＠ ｋｩｮｩ＠ ｭ･､ｩ｡
ｭ｡ｳｳ｡＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｨ｡ｮｹ｡＠ ､ｩｰ･ｮｧ｡ｲｵｨｩ＠ ｯｬ･ｨ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｨ･ｴ･ｲｯｧ･ｮ＠ ｴ･ｴ｡ｰｩ
ｪｵｧ｡＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｫ･ｰ･ｮｴｩｮｧ｡ｮ＠ ｫｯｭ･ｲｳｩ｡ｬ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ｡ｳｵｫ＠ ｫ･＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｹ｡ｮｧ
ｭ･ｭ｢ｵｴｵｨｫ｡ｮ＠ ､｡ｮ｡＠ ｣ｵｫｵｰ＠ ｢･ｳ｡ｲＮ＠ ｄ｡ｭｰ｡ｫｮｹ｡＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡＠ ｭｵｮ｣ｵｬ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡
ｴｵｮｴｵｴ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｨ｡ｲｵｳ＠ ｭ･ｮ｣｡ｰ｡ｩ＠ ｴ｡ｲｧ･ｴ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵ＠ Ｈｉ｢ｲ｡ｨｩｭＬ
ＲＰＱＱＩＮ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ｫｯｮｴ･ｫｳ＠ｰｲｯ､ｵｫｳｩ＠ｳ｡ｭｰ｡ｩ＠ｰ｡､｡＠ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ｴ･ｫｳＭｴ･ｫｳ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｭ･､ｩ｡＠､｡ｮ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｰｯｰｵｬ･ｲ＠ ｳ･ｨ｡ｲｩＭｨ｡ｲｩＬ＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｡ｫ｡ｮ＠ ｴ･ｲｵｳ＠ ｭ･ｬ｡ｫｵｫ｡ｮ＠ ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ ､｡ｮ
ｮ･ｧｯｳｩ｡ｳｩ＠ｭ｡ｫｮ｡＠､ｩ＠ｴ･ｮｧ｡ｨ＠ｭ･､｡ｮ＠ｰ･ｲｴ｡ｲｵｮｧ｡ｮ＠ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠､｡ｮ＠ｨ･ｧ･ｭｯｮｩ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩｳ｡ｴｵ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｳｩｳｩ＠ ｭ･ｮｧｫｯｭ･ｲｳｩ｡ｬｫ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ､ｩｳｩｳｩ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ｩｮｧｩｮ＠ ｭ･ｮ､･ｭｯｫｲ｡ｴｩｳ｡ｳｩｫ｡ｮ＠ ｰｲ｡ｫｴｩｫＭｰｲ｡ｫｴｩｫ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ ｳ･ｨ｡ｲｩＭｨ｡ｲｩ＠ Ｈｆｩｳｫ･ＬＱＹＸＹＩＮ＠ ｉｮｩｬ｡ｨ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｭ｢ｵ｡ｴ＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ
ｰ･ｲｵ｢｡ｨ｡ｮ＠｢･ｳ｡ｲ＠ｰ･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ｡ｮ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠ｰｯｰｵｬ･ｲ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｎ
ｋ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｭｩｬｩｫｩ＠ ､｡ｹ｡＠ ｴ｡ｲｩｫ＠ ｴ･ｲｳ･ｮ､ｩｲｩ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｭ･ｮ､ｩｫｴ･＠ ｩ､･ｯｬｯｧｩ
ｰ｡ｲ｡＠ｰ･ｬ｡ｫｵ＠ｭｵｳｩｫＮ＠ｓ･｢｡ｧ｡ｩ＠｣ｯｮｴｯｨ＠ｰ｡､｡＠ｴ｡ｨｵｮ＠ＲＰＱＰＬ＠ｰ･ｮｹ･ｬ･ｮｧｧ｡ｲ｡｡ｮ ａ＠ｍｩｬ､＠ｌｩｶ･
ｗ｡ｮｴ･､＠ｴ･ｬ｡ｨ＠ｭ･ｭｩｫ｡ｴ＠ｬ･｢ｩｨ＠､｡ｲｩ＠ＳＰＰＹ＠｢｡ｮ､＠､｡ｲｩ＠ｳ･ｬｵｲｵｨ＠､｡･ｲ｡ｨ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｎ＠ｄ｡ｲｩ
ｦ｡ｫｴ｡＠ｦ｡ｫｴ｡＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴＬ＠ｭ･ｮｵｮｪｵｫｫ｡ｮ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ｳ｡｡ｴ＠ｩｮｩ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ｮ･ｧ｡ｲ｡＠ｰ･ｮｧｨ｡ｳｩｬ
｢｡ｮ､＠ ｴ･ｲ｢｡ｮｹ｡ｫ＠ ､ｩ＠ ａｳ･｡ｮ＠ Ｈｈｩ､｡ｹ｡ｴＬ＠ ＲＰＱＰＩＮ＠ ｈ｡ｬ＠ ｩｮｩ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩｫ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ､ｩ
ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ･ｭ｡ｫｩｮ＠ ｰｲｯ､ｵｫｴｩｦＮ＠ ｓ･ｴｩ｡ｰ＠ ｨ｡ｲｩ＠ ｢･ｲｭｵｮ｣ｵｬ｡ｮ＠ ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｢｡ｮ､＠ ｢｡ｲｵ＠ ､ｩ
ｭ･､ｩ｡＠ ｴ･ｬ･ｶｩｳｩＮ＠ ｐ･ｲｳ｡ｩｮｧ｡ｮ＠ ｰ･ｲ･｢ｵｴ｡ｮ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｢･ｧｩｴｵ＠ ｴ｡ｭｰ｡ｫ＠ ｭ｡ｮ｡ｫ｡ｬ｡＠ ｡､｡
ｫ･ｳ･ｭｰ｡ｴ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠ｴ｡ｭｰｩｬ＠､ｩ＠ｳｴ｡ｳｩｵｮ＠ｴ･ｬ･ｶｩｳｩＮ＠
ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ｭ･ｮ､｡ｰ｡ｴ＠ｲ･ｳｰｯｮ＠ｰｯｳｩｴｩｦ＠､｡ｲｩ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴＮ＠ｄｵｮｩ｡
ｭｵｳｩｫ＠ ､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｭ･ｮｧ｡ｬ｡ｭｩ＠ ｰ･ｲｫ･ｭ｢｡ｮｧ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｣ｵｫｵｰ＠ ｰ･ｳ｡ｴＮ＠ ｈ｡ｬ＠ ｩｮｩ＠ ､ｩｴ｡ｮ､｡ｩ
､･ｮｧ｡ｮ＠ ｢｡ｮｹ｡ｫｮｹ｡＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ＠ ｨ｡ｳｩｬ＠ ｫ｡ｲｹ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩ｣ｩｰｴ｡ｫ｡ｮ＠ ､｡ｲｩ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡
ｭｵｳｩｫ＠ ｫｲ･｡ｴｩｦＮ＠ ｂ｡ｧｩ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮｩｫｭ｡ｴ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｳ･｢ｵ｡ｨ＠ ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｰｵ｢ｬｩｫＮ＠ ｓ･｣｡ｲ｡
ｰｳｩｫｯｬｯｧｩｳＬ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ＠ ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ ･ｮｴ･ｲｴ｡ｩｮｭ･ｮｴＬ＠ ｢｡ｨｫ｡ｮ＠ ｢ｩｳ｡＠ ｭ･ｲｵｰ｡ｫ｡ｮ
ｳ･ｭ｡ｮｧ｡ｴ＠ ｫ･ｨｩ､ｵｰ｡ｮ＠ Ｎ＠ ｓ･､｡ｮｧｫ｡ｮ＠ ｢｡ｧｩ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｩｮｩ＠ ｡､｡ｬ｡ｨ＠ ｵｮｧｫ｡ｰ｡ｮ
ｹ｡ｮｧ＠｢･ｲｫ｡ｩｴ｡ｮ＠､･ｮｧ｡ｮ＠ｫｯｭｵｮｩｫ｡ｳｩ＠･ｫｳｰｲ･ｳｩｦ＠｡ｲｴｩｮｹ｡＠ｨ｡ｲｵｳ＠､ｩ｡ｫｵｩ＠｢｡ｨｷ｡＠ｭｵｳｩｫ＠ｪｵｧ｡
､｡ｰ｡ｴ＠ ｭ･ｮｧ･ｫｳｰｲ･ｳｩｫ｡ｮ＠ ｰ･ｲ｡ｳ｡｡ｮＬ＠ ｫ･ｳ｡､｡ｲ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｢｡ｨｫ｡ｮ＠ ｰ｡ｮ､｡ｮｧ｡ｮ＠ ｨｩ､ｵｰ
Ｈｩ､･ｯｬｯｧｩＩ＠ ｭ｡ｮｵｳｩ｡Ｎ＠ｔ･ｴ｡ｰｩ＠､ｩｳｩｳｩ＠ ｬ｡ｩｮ＠ ｴ･ｲｮｹ｡ｴ｡＠ｪｵｳｴｲｵ＠ ､ｵ｡＠ｰ･ｬｵ｡ｮｧ＠ ｩｮｩ＠､ｩｭ｡ｮｦ｡｡ｴｫ｡ｮ
ｰ･ｭｩｬｩｫ＠ ｭｯ､｡ｬ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ､ｩｪ｡､ｩｫ｡ｮ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｭ･ｮｧ｡ｭ｢ｩｬ
ｫ･ｵｮｴｵｮｧ｡ｮ＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ･｢｡ｮｹ｡ｫＭ｢｡ｮｹ｡ｫｮｹ｡＠Ｈｄ･｢ｯｲ｡Ｌ＠ＲＰＰＹＩＮ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ･ｲ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｳ･｢ｵｴ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｡｢｡､＠ ｢｡ｲｵ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ Ｈｴｨ･＠ ｮ･ｷ＠ ｡ｧ･＠ ｯｦ
ｬ･ｩｳｵｲ･ＩＬ＠ ｆｲｩｴｨ＠ Ｈ､｡ｬ｡ｭ＠ ｉ｢ｲ｡ｨｩｭＬ＠ ＲＰＱＱＩ＠ ｭ･ｮｧｵｮｧｫ｡ｰｫ｡ｮ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｡ｮ｡ｫ＠ ｭｵ､｡
｢･ｮ｡ｲＭ｢･ｮ｡ｲ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠｣･ｲｭｩｮ＠ｰ･ｲｴ｡ｲｵｮｧ｡ｮ＠｡ｮｴ｡ｲ｡＠ｫ･ｩｮｧｩｮ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｮｪ｡､ｩｫ｡ｮ＠ｭｵｳｩｫ
ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｳ｡ｬｵｲ｡ｮ＠ ｫｲ･｡ｴｩｶｩｴ｡ｳ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｢･ｲｫ｡ｲｹ｡＠ ､｡ｮ＠ ｭ･ｮ｣ｩｰｴ｡＠ ｬ｡ｧｵ＠ ｡ｴ｡ｵ＠ ｦ｡ｫｴ｡＠ ｢｡ｨｷ｡
ｭｵｳｩｫ＠ ｰ｡､｡＠ ｡ｫｨｩｲｮｹ｡＠ ｴｩ､｡ｫ＠ ｬ･｢ｩｨ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｳ｡ｬｵｲ｡ｮ＠ ｫ｡ｴ｡ｲｳｩｳ＠ ｡ｮ｡ｫ＠ ｭｵ､｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴ･ｮｧ｡ｨ
ｫ･｢ｩｮｧｵｮｧ｡ｮ＠ ｭ･ｭ｢ｵｮｵｨ＠ ｷ｡ｫｴｵ＠ ｬｵ｡ｮｧ＠ ､ｩｨ｡､｡ｰ｡ｮ＠ ｳ･ｲ｢ｵ｡ｮ＠ ｧｵｲｩｴ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ ｢ｩｳｮｩｳ
ｨｩ｢ｵｲ｡ｮ＠ ｧｬｯ｢｡ｬＮ＠ ｉｮｩｬ｡ｨ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｫ｡ｴ｡ｫ｡ｮ＠ ｈｯｲｫｨ･ｩｭ･ｲ＠ ､｡ｮ＠ ａ､ｯｲｮｯ＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｴｩ｡､｡＠ ｨ･ｮｴｩｮｹ｡＠ ｭ･ｮ､｡ｵｲ＠ ｵｬ｡ｮｧ＠ ｨ｡ｬ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｭ｢ｯｳ｡ｮｫ｡ｮＮ
ｓ･ｰ･ｲｴｩ ｭｯ､･Ｌ＠ｦ｡ｳｨｩｯｮＬ＠ｪ･ｮｩｳ＠ｭｵｳｩｫＬ＠､｡ｮ＠ｭ｡ｳｩｨ＠｢｡ｮｹ｡ｫ＠ｬ｡ｧｩＮ
ｍ･ｮ｡ｲｩｫ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ､ｩｫ｡ｪｩ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ｫｯｭｵｮｩｫ｡ｳｩ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｴ｡ｭｰｩｬｫ｡ｮ＠ ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ ｭｵｳｩｫ
ｰｯｰ＠｡ｧ｡ｲ＠､｡ｰ｡ｴ＠ｭ･ｭ･ｮｵｨｩ＠ｫ･｢ｵｴｵｨ｡ｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠､｡ｮ＠､ｩｴ･ｲｩｭ｡＠ｯｬ･ｨ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ
､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩ｢ｩ､ｩｫｮｹ｡Ｎ＠ ｎ｡ｭｵｮ＠ ｴ･ｲｮｹ｡ｴ｡＠ ､ｩ｢｡ｬｩｫ＠ ｫ･ｫｵ｡ｴ｡ｮ
､ｯｭｩｮ｡ｳｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ｭｵｮ｣ｵｬ＠ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ｭｵｳｩｫ＠ｹ｡ｮｧ＠ｭ･ｮｧｵｳｵｮｧ＠ ｩ､･＠ ｫ･｢･｢｡ｳ｡ｮ＠ｴ｡ｮｰ｡
ｫ･ｴ･ｲｩｫ｡ｴ｡ｮ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｰｩｨ｡ｫＭｰｩｨ｡ｫ＠ ｬ｡｢･ｬ＠ ｲ･ｫ｡ｭ｡ｮ＠ Ｈｊｵ｢･Ｌ＠ ＲＰＰＸＩＮ＠ ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｡ｫ｡ｮ
ｭ･ｮ｣ｯ｢｡＠ ｭ･ｮｧｫ｡ｪｩｮｹ｡＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｭ･ｭ｡､ｵｫ｡ｮ＠ ｫ｡ｪｩ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｢･ｲ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｩｮ､ｩ･＠ ｬ｡｢･ｬ
､･ｮｧ｡ｮ＠ｦ･ｮｯｭ･ｮ｡＠ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ｭｵｳｩｫ＠ｭ｡ｹｯｲ＠ｬ｡｢･ｬ＠ｹ｡ｮｧ＠｢･ｲｯｲｩ･ｮｴ｡ｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩＮ
ｍｵｮ｣ｵｬｮｹ｡＠ ｫ･ｬｯｭｰｯｫ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｰｯｰ＠ ｩｮ､ｩ･＠ ､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ ｭ｡ｭｰｵ
ｭ･ｮｧｵ｢｡ｨ＠ｰ｡ｮ､｡ｮｧ｡ｮ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｴ･ｮｴ｡ｮｧ＠ｳｩｴｵ｡ｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ＠､ｩ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｎ
ｄｩｴ･ｮｧ｡ｨＭｴ･ｮｧ｡ｨ＠ｩ､･ｯｬｯｧｩ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳｭ･＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ･､｡ｮｧ＠ｭ･ｮｧｵ｡ｳ｡ｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｭｵｳｩｫ
ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｌ＠ ｭｵｮ｣ｵｬ＠ ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｧ｡ｴ｡ｳｮ｡ｭ｡ｫ｡ｮ＠ ｫ･｢･｢｡ｳ｡ｮ＠ Ｈｒ･ｺＬ
ＲＰＰＸＩＮ＠ ｔ･ｮｴｵｮｹ｡＠ ｩ､･＠ ｩｮｩ＠ ｴ･ｲｬ･ｰ｡ｳ＠ ､｡ｲｩ＠ ｣｡ｭｰｵｲ＠ ｴ｡ｮｧ｡ｮ＠ ｰ｡ｲ｡＠ ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ ､｡ｬ｡ｭ
ｭ･ｮｹｵｧｵｨｫ｡ｮ＠ｨｩ｢ｵｲ｡ｮ＠ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ｹ｡ｮｧ＠ｳ｡｡ｴ＠ｩｮｩ＠ｳ･､｡ｮｧ＠ｨ｡ｵｳ＠｡ｫ｡ｮ＠ｨｩ｢ｵｲ｡ｮＮ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｄｩ｢｡ｬｩｫ＠ｭ｡ｲ｡ｫｮｹ｡＠ｭｵｳｩｫ＠ｰｯｰ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠､｡ｮ＠｡ｲｵｳ＠ｧ･ｬｯｭ｢｡ｮｧ＠ｭｵｳｩｫ＠ｋｯｲ･｡＠Ｈｋｯｲ･｡ｮ
ｷ｡ｶ･Ｉ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｴｲ･ｮ､＠ ､ｵｮｩ｡＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩＬ＠ ｬ｡ｨｩｲｬ｡ｨ＠ ｡ｬｩｲ｡ｮ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ､ｩ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｹ｡ｮｧ
ｭ･ｮｧｵｳｵｮｧ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｫｲ･｡ｴｩｦ＠ ｴ｡ｮｰ｡＠ ､ｩｳ･ｲｴ｡ｩ＠ ｫ･ｰ･ｮｴｩｮｧ｡ｮ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ ｋ･｢･｢｡ｳ｡ｮ
｢･ｲ･ｫｳｰｲ･ｳｩ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｳ｡ｬ｡ｨ＠ ｳ｡ｴｵ＠ ｡ｬ｡ｳ｡ｮ＠ ｭ･ｮｧ｡ｰ｡＠ ｧ･ｮｲ･＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｩｮｩ＠ ､ｩｳ･｢ｵｴ＠ ｭｵｳｩｫ
ｩｮ､･ｰ･ｮ､･ｮＮ＠ｍｵｬ｡ｩ＠､｡ｲｩ＠ｰｲｯｳ･ｳ＠ｰ･ｮ｣ｩｰｴ｡｡ｮ＠ｳ｡ｭｰ｡ｩ＠ｰ･ｮ､ｩｳｴｲｩ｢ｵｳｩ｡ｮ＠｡ｬ｢ｵｭＬ＠ｳ･ｭｵ｡ｮｹ｡
､ｩｫ･ｲｪ｡ｫ｡ｮ＠ ｳ･｣｡ｲ｡＠ ｭ｡ｮ､ｩｲｩＮ＠ ｔｩ､｡ｫ＠ ｳ･ｰ･ｲｴｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｰ｡､｡＠ ｵｭｵｭｮｹ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ
ｫｯｭｯ､ｩｴ｡ｳ＠ ｰ｡ｳ｡ｲ＠ ｳ･ｨｩｮｧｧ｡＠ ｨ｡ｲｵｳ＠ ､ｩｰｲｯ､ｵｫｳｩ＠ ｳ･｣｡ｲ｡＠ ｭ｡ｳｳ｡ｬＮ＠ ｇ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ ｩｮ､ｩ･
ｴ｡ｭｰ｡ｫｮｹ｡＠ ｢ｩｳ｡＠ ､ｩ｡ｮｧｧ｡ｰ＠ ｳ･､ｩｫｩｴ＠ ｭ･ｭ｢･ｲｩｫ｡ｮ＠ ｷ｡ｲｮ｡＠ ｹ｡ｮｧ＠ ｢･ｲ｢･､｡ ＠ ､ｩｴ･ｮｧ｡ｨ
ｫ･ｳ･ｲ｡ｧ｡ｭ｡ｮ＠ｭｵｳｩｫ＠ｰｯｰ＠ｹ｡ｮｧ＠ｭ･ｭ｢ｯｳ｡ｮｫ｡ｮＮ
ｂ･ｲ､｡ｳ｡ｲｫ｡ｮ＠ ｵｲ｡ｩ｡ｮ＠ ､ｩ＠ ｡ｴ｡ｳＬ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｢･ｲｵｳ｡ｨ｡＠ ｭ･ｭ｢ｯｮｧｫ｡ｲ＠ ｴ･ｫｳ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠､ｩ｢｡ｮｧｵｮ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ＠｢｡ｩｫ＠ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｭ･､ｩ｡＠｡ｴ｡ｵ＠ｯｬ･ｨ＠ｰ･ｭｩｬｩｫ
ｭｯ､｡ｬ＠ ､｡ｮ＠ ｳ･ｬ｡ｮｪｵｴｮｹ｡＠ ｭ･ｮ｡ｴ｡＠ ｵｬ｡ｮｧ＠ ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｰ｡ｨ｡ｭｩ
ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ｡｡ｴ＠ ｩｮｩＮ＠ ｏｬ･ｨ＠ ｫ｡ｲ･ｮ｡＠ ｩｴｵＬ＠ ｪｵ､ｵｬ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｹ｡ｮｧ＠ ､ｩｧｵｮ｡ｫ｡ｮ
｡､｡ｬ｡ｨ＠Ｚ＠ ｄ･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ｍｵｳｩｫ＠ｐｯｰ＠ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ｄ｡ｬ｡ｭ＠ｐ･ｲｳｰ･ｫｴｩｦ＠ｉｮ､ｵｳｴｲｩ＠ｂｵ､｡ｹ｡Ｎ
ｂＮ ｒｵｭｵｳ｡ｮ＠ｍ｡ｳ｡ｬ｡ｨ
ｄ｡ｬ｡ｭ＠ ｴｲ｡､ｩｳｩ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｫｲｩｴｩｳＬ＠ ｴｵｪｵ｡ｮ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｢･ｲｳｩｦ｡ｴ＠ ･ｫｳｰｬ｡ｮ｡ｴｩｦＮ
ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠｢･ｲｵｳ｡ｨ｡＠ ｭ･ｭｰ･ｲｴ｡ｮｹ｡ｫ｡ｮ＠ ｴ･ｫｳ＠ ､｡ｮ＠ｫｯｮｴ･ｫｳ＠ ｹ｡ｮｧ＠ｴ･ｲｫ｡ｩｴ＠､･ｮｧ｡ｮ＠ ｯ｢ｹ･ｫ
ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ､｡ｮ＠ ｳ･｢ｩｳ｡＠ ｭｵｮｧｫｩｮ＠ ｭ･ｮｧｨｩｮ､｡ｲｩ＠ ｳｵ｢ｹ･ｫｴｩｶｩｴ｡ｳＮ＠ ｍ･ｮｵｲｵｴ＠ ｆ｡ｩｲ｣ｬｯｵｧｨ
ＨＱＹＹＷＩＬ＠ ｡ｮ｡ｬｩｳｩｳ＠ ｷ｡｣｡ｮ｡＠ ｫｲｩｴｩｳ＠ ｭ･ｮｧｧｵｮ｡ｫ｡ｮ＠ ｷ｡｣｡ｮ｡＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｰｲ｡ｫｴｩｫ＠ ｳｯｳｩ｡ｬ＠ ｹ｡ｮｧ
ｭ･ｮｹ･｢｡｢ｫ｡ｮ＠ ｨｵ｢ｵｮｧ｡ｮ＠ ､ｩ｡ｬ･ｫｳｩｳ＠ ｡ｮｴ｡ｲ｡＠ ｰ･ｲｩｳｴｩｷ｡＠ ｴ･ｲｴ･ｮｴｵ＠ ､･ｮｧ｡ｮ＠ ｳｴｲｵｫｴｵｲ＠ ｳｯｳｩ｡ｬ
ｹ｡ｮｧ＠ｭ･ｭ｢･ｮｴｵｫｮｹ｡Ｎ＠
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ｓ･｢｡ｧ｡ｩ＠ ｳ｡ｬ｡ｨ＠ ｳ｡ｴｵ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ｫ｡ｪｩ｡ｮ＠ ｫｲｩｴｩｳＬ＠ ｭ｡ｫ｡＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｡ｫ｡ｮ
ｭ･ｲｵｭｵｳｫ｡ｮ＠ｭ｡ｳ｡ｬ｡ｨ＠ｳ･｢｡ｧ｡ｩ＠｢･ｲｩｫｵｴ＠Ｚ
ＱＮ＠ ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ ｴｩｰｯｬｯｧｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡＠＿
ＲＮ＠ ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ｫｯｮ､ｩｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠＿
ＳＮ＠ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ｰ･ｲ｡ｮ＠ｭ･､ｩ｡＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠＿
ＴＮ＠ ｂ｡ｧ｡ｩｭ｡ｮ｡ｫ｡ｨ＠ ｢･ｮｴｵｫ＠ ､･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ ｴ･ｫｳ＠ ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠ ｢ｵ､｡ｹ｡
ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｧ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ｩｮ､ｩ･＠＿
ｃＮ ｔｵｪｵ｡ｮ＠ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ
ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｢･ｲｴｵｪｵ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｭ｢ｯｮｧｫ｡ｲ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ
ｫ･ｲ｡ｮｧｫ｡＠｢･ｳ｡ｲ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ＠ｎ｡ｭｵｮ＠ｳ･｣｡ｲ｡＠ｬ･｢ｩｨ＠ｴ･ｲｰ･ｲｩｮ｣ｩ＠｢･ｲｴｵｪｵ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠Ｚ
ＱＮ＠＠＠ ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠ ｴｩｰｯｬｯｧｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｫ･ｲ｡ｮｧｫ｡＠ ｩｮ､ｵｳｴｲｩ
｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ
ＲＮ＠＠＠ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠ｫｯｮ､ｩｳｩ＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ
ＳＮ＠＠ ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠ｰ･ｲ｡ｮ＠ｭ･､ｩ｡＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｎ
＠
Ｈ＠ｗｯｲ､＠ｴｯ＠ｐｄｆ＠ｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲ＠Ｍ＠ｕｮｲ･ｧｩｳｴ･ｲ･､＠Ｉ＠
ｨｴｴｰＺＯＯｷｷｷＮｗｯｲ､ＭｴｯＭｐｄｆＭｃｯｮｶ･ｲｴ･ｲＮｮ･ｴ
ＴＮ＠＠ ｍ･ｮｪ･ｬ｡ｳｫ｡ｮ＠｢･ｮｴｵｫ＠､･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠ｴ･ｲｨ｡､｡ｰ＠ｴ･ｫｳ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡
ｭ･ｬ｡ｬｵｩ＠ｧ･ｲ｡ｫ｡ｮ＠ｩｮ､ｩ･Ｎ＠
ｄＮ ｍ｡ｮｦ｡｡ｴ＠ｐ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ
ｓ･｣｡ｲ｡＠ ｡ｫ｡､･ｭｩｫＬ＠ ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ ｩｮｩ＠ ｭ｡ｭｰｵ＠ ｭ･ｭ｢･ｲｩｫ｡ｮ＠ ｩｮｦｯｲｭ｡ｳｩ
ｳ･｢｡ｮｹ｡ｫＭ｢｡ｮｹ｡ｫｮｹ｡＠ ｫ･ｰ｡､｡＠ ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠ ｴ･ｮｴ｡ｮｧ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡＠ ｳ･｢｡ｧ｡ｩ
ｲ･｡ｬｩｴ｡ｳ＠ｰｲｯ､ｵｫ＠ｹ｡ｮｧ＠､ｩ｣ｩｰｴ｡ｫ｡ｮ＠ｫ｡ｰｩｴ｡ｬｩｳ＠ｳ･ｳｵ｡ｩ＠ｳ･ｬ･ｲ｡＠ｰ｡ｳ｡ｲ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡Ｌ
ｳ･ｨｩｮｧｧ｡＠ｭ｡ｳｹ｡ｲ｡ｫ｡ｴ＠､｡ｰ｡ｴ＠｢･ｲｳｩｫ｡ｰ＠ｫｲｩｴｩｳ＠､｡ｬ｡ｭ＠ｭ･ｮｧｫｯｮｳｵｭｳｩ＠ｰｲｯ､ｵｫ＠ｴ･ｲｳ･｢ｵｴＮ
＠ｓ･｣｡ｲ｡＠ｰｲ｡ｫｴｩｳＬ＠ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ｡ｮ＠ｩｮｩ＠､ｩｴｵｪｵｫ｡ｮ＠ｫ･ｰ｡､｡＠ｰ･ｮ･ｬｩｴｩ＠｢･ｲｩｫｵｴｮｹ｡Ｌ＠ｴ･ｲｵｴ｡ｭ｡
ｰ｡ｲ｡＠ ｳｯｳｩｯｬｯｧＬ＠ ｧｵｮ｡＠ ｭ･ｮｪ｡､ｩ＠ ｡｣ｵ｡ｮ＠ ｵｮｴｵｫ＠ ｭ･ｭ｡ｨ｡ｭｩ＠ ｭｵｳｩｫ＠ ｰｯｰ＠ ､｡ｬ｡ｭ＠ ｰ･ｲｳｰ･ｫｴｩｦ
ｩｮ､ｵｳｴｲｩ＠｢ｵ､｡ｹ｡＠､｡ｮ＠ｳ･ｬ｡ｮｪｵｴｮｹ｡＠､ｩ｡ｲ｡ｨｫ｡ｮ＠ｵｮｴｵｫ＠ｭ･ｬ｡ｫｵｫ｡ｮ＠､･ｫｯｮｳｴｲｵｫｳｩ＠｡ｴ｡ｳ＠ｴ･ｫｳ
｢ｵ､｡ｹ｡＠ｹ｡ｮｧ＠ｴ･ｬ｡ｨ＠､ｩ｢｡ｮｧｵｮＮ
DEKONSTRUKSI MUSIK POP INDONESIA DALAM PERSPEKTIF
INDUSTRI BUDAYA
TESIS
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
guna Memperoleh Gelar Sarjana S-2
Program Studi Magister Sosiologi
Oleh :
M Jadid Khadavi
201020270211023
PROGRAM PASCASARJANA
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
2012
TESIS
Dipersiapkan dan disusun oleh :
M JADID KHADAVI
201020270211023
Telah dipertahankan di depan dewan penguji
Pada hari/tanggal, Jum’at/2 November 2012
dan dinyatakan telah memenuhi syarat sebagai kelengkapan
memperoleh gelar Magister di Program Pascasarjana
Universitas Muhammadiyah Malang
SUSUNAN DEWAN PENGUJI
Ketua
:
Dr. Wahyudi, M.Si
Sekretaris
:
Dr. Arif Budi Wuriyanto, M.Si
Penguji I
:
Dr. Vina Salviana DS, M.Si
Penguji II
:
Drs. Rinikso Kartono, M.Si
SURAT PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini, saya
Nama
: M Jadid Khadavi
NIM
: 201020270211023
Program Studi
: Magister Sosiologi
Dengan ini menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa :
1. Tesis dengan judul : “Dekonstruksi Musik Pop Indonesia dalam Perspektif
Industri Budaya” adalah hasil karya saya dan dalam naskah tesis ini tidak terdapat
karya ilmiah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh gelar
akademik di suatu perguruan tinggi dan tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, baik sebagian ataupun keseluruhan,
kecuali yang secara tertulis dikutip dalam naskah ini dan disebutkan dalam sumber
kutipan dan daftar pustaka.
2. Apabila ternyata di dalam tesis ini dapat dibuktikan terdapat unsur-unsur
PLAGIASI, saya bersedia TESIS ini DIGUGURKAN dan GELAR AKADEMIK
YANG TELAH SAYA PEROLEH DIBATALKAN, serta diproses sesuai dengan
ketentuan hukum yang berlaku.
3. Tesis ini dapat dijadikan sumber pustaka yang merupakan HAK BEBAS
ROYALTY NON EKSKLUSIF.
Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya untuk dipergunakan
sebagaimana mestinya.
Pasuruan, 6 Oktober 2012
Yang Menyatakan
M. Jadid Khadavi
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, segala puji milik Allah SWT yang telah memberikan nikmatNya kepada seluruh umat manusia. Shalawat dan salam senantiasa terlimpahkan
kepada sang pencerah, Nabi Muhammad SAW, yang telah ‘merekonstruksi’ perilaku
manusia dari segala bentuk kejahiliyahan. Patut kiranya penulis mengucapkan rasa
syukur kepada Allah SWT sehingga dapat merampungkan tesisnya dengan judul
“Dekonstruksi Musik Pop Indonesia dalam Perspektif Industri budaya”.
Pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang
sebesar-besarnya kepada :
1. Bapak
Dr.
Muhadjir
Effendy,
M.AP
selaku
Rektor
Universitas
Muhammadiyah Malang yang telah memberikan kesempatan kepada penulis
untuk mengikuti studi pada Program Pascasarjana.
2. Bapak Dr. Latipun, M.Kes selaku direktur program pascasarjana Universitas
Muhammadiyah Malang.
3. Bapak Dr. Wahyudi, M.Si selaku pembimbing utama dan Bapak Dr. Arif
Budi Wurianto, M.Si selaku pembimbing II, yang selalu memotivasi,
membimbing, dan memberikan gagasan-gagasan yang dapat membuka
cakrawala keilmuwan penulis dengan sangat luar biasa.
4. Bapak Drs. Rinekso Kartono, M.Si selaku ketua Program Studi Magister
Sosiologi.
5. Seluruh bapak dan ibu dosen pengajar program Magister Sosiologi UMM,
Prof. Dr. Syamsul Arifin, M.Si; Dr. Ahmad Habib, MA; Dr. Sanapiah Faisal;
Dr. Waras Khamdi; Dr. Wahyudi, M.Si; Dr. Henri Subiakto, MA; Dr. Vina
Salviana, M.Si, Rahma Ida, Ph.D; Dr. Sugeng Puji Lakskono, M.Si; Abdullah
Masmuh, M.Si; Nuruddin, M.Si; Frida Kusumayanti, M.Si, Nasrullah, M.Si;
dan Farid Rusman, M.Si.
6. Yang tercinta, Ayahanda Muchsin Auf dan Ibunda Aisyah selaku orang tua
yang tiada hentinya mendoakan kesuksesan penulis sampai kapanpun.
7. Teman-teman Magister Sosiologi angkatan 2011 yang selalu meluangkan
waktunya untuk sharing dalam penyusunan tesis.
Semoga doa dan dukungan dari semuanya mendapatkan balasan yang pantas dari
Allah SWT. Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan tesis ini masih terdapat
kekurangan. Ide, kritik dan saran yang konstruktif sangat diharapkan demi
kesempurnaan tesis. Semoga tesis ini dapat memberikan manfaat seluas-luasnya bagi
semua pihak yang membutuhkan.
Pasuruan, 6 Oktober 2012
Penulis
DAFTAR ISI
Halaman Sampul
Lembar Persetujuan....................................................................................................i
Lembar Pengesahan...................................................................................................ii
Lembar Moto dan Persembahan.................................................................................iii
Abstraksi....................................................................................................................iv
Surat Pernyataan Karya Sendiri.................................................................................v
Kata Pengantar...........................................................................................................vi
Daftar isi.....................................................................................................................viii
Daftar Gambar............................................................................................................x
Daftar Lampiran.........................................................................................................xi
BAB I.
PENDAHULUAN
A.
Latar Belakang ................................................................................... 1
B.
Rumusan Masalah .............................................................................. 8
C.
Tujuan Penelitian ............................................................................... 8
D.
Manfaat Penelitian ..........................................................