IDIOM DALAM BAHASA MADURA DI DESA PESISIR, KECAMATAN BESUKI

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i

:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n

u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i

l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u

b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne

.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j

e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u

b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.

.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j

e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id

.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

IDIOM DALAM BAHASA MADURA DI DESA PESISIR,
KECAMATAN BESUKI
SKRIPSI

Diajukan guna melengkapi

tugas akhir dan memenuhi salah
d.id satu syarat
.cid.iS-1
.cidan
d
ca.cid.id
c
c
a
a
a
untuk menyelesaikan
Studi
Jurusan
Sastra
Indonesia
mencapai
gelar
.
.
.
j
j
j
a
a
.
.
.
e
e
e
un ej
un ej
un ej
Sarjana Sastra
ilib.b.un
ilib.b.un
ilib.b.un

idgigili
d
/
/
:
/
/
hthtp
ttp:

idgigili
d
/
/
:
/
/
hthtp
ttp:

idgigili
d
/
/
:
/
/
hthtp
ttp:

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
Oleh
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

JURUSAN
ca.cid.id SASTRA INDONESIA
ca.cid.id
a
a
.
.
j
j
e
e
nej.FAKULTAS SASTRA
nej.
.bu.n
.bu.n
u
u
b
b
i
i
l
l
i
i
idgigili
idgJEMBER
igili
/:d
/:d
UNIVERSITAS
/
/
:
:
/
/
/
/
p
p
t
t
hthttp
hth2010
ttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

Citra Wulandari
NIM 060110201081

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

PENGESAHAN

ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
.
e
e
e
e
j.
u.n
nej.
neBahasa
nejKecamatan
nej.
.bu.n
.b
.bu.n
.bu.n
Skripsi berjudul
Idiom
Madura di Desa
Pesisir
Besuki telah
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
ig ili
idgigili
idgigili
idgigili
d
/:d
/:disahkan
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
//dig
/
/
/
p
p
p
diuji
dan
oleh
Fakultas
Sastra
Universitas
Jember
pada
:
t
t
t
hthttp
hthttp
hthttp
Hari

:

d
d
:
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id Tanggal
.
.
j
j
e
e
ne Sastra
ne
.bu.n
.bu.n
Tempat
:bFakultas
u
u
b
i
i
l
l
i
i
i
i
idgigil
ig il
/:d
:p//:d
/
/
//dig
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id Tim Penguji
ca.cid.id
a
a
.
.
j
j
e
e
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
u
u
Ketua
b
b
i
i
l
l
i
i
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/
/
:
:
/
/
/
/
p
p
t
t
hthttp
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
d
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
.
.
j
j
e
e
n
ne Pfof. Dr. Bambang Wibisono,
ne
.bu.n
.bu.M..Pd
u
u
b
b
i
i
l
l
i
i
i
i
idgigil
idgigil
NIP. 196004091985031003
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
p
p
t
t
t
t
hhtt
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

Anggota I

Dr. Akhmad Sofyan, M.Hum
d
aj.ca.ci .id
.
j
NIP. 196805161992011001
e
n e

liibli.bu.un
i
g
i
://d/dig
hthtp
ttp:/

Anggota
ca.cid.id
ca.cid.id II
a
a
.
.
j
j
e
e
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
u
u
b
b
i
i
l
l
i
i
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/
/
:
:
/
/
/
/
p
p
t
t
hthttp
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

Drs. H. Kusnadi,
.cid.id M.A.
c
a
.
jej.a
NIP.
ne196003271986011003

liibli.bu.un
i
g
i
:p//:d
//dig
thtp
t
h
t
Mengesahkan
Dekan,

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

Drs. Syamsul Anam, M.A.
id
id
.
c
aj.aNIP.
c.id 195909181988021001ej.aj.ca.c.id
.
j
e
ne
ne
.bu.n
.bu.n
u
u
b
b
i
i
l
l
i
i
i
i
idgigil
idgigil
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
p
p
t
t
t
t
hhtt
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

v

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

RINGKASAN

ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
ej.
nej.
nMadura
nej. Besuki; Citra ilib.bu.n
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
Idiom dalamilBahasa
di Desa Pesisir,
Kecamatan
u
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
i
i
idgigili
idgigili
ig ili
idgigili
d
/:Jurusan
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
//dig
/
/
/
p
p
p
Wulandari,
060110201081;
143
halaman;
Sastra
Indonesia
Fakultas
t
t
t
hthttp
hthttp
hthttp
Sastra Universitas Jember.

Seperti halnya bahasa Indonesia, bahasa Madura juga memiliki idiom.
Idiom adalah satuan-satuan bahasa (dapat berupa kata, frase maupun kalimat)
yang maknanya tidak dapat diramalkan dari makna leksikal maupun makna
gramatikal satuan-satuan yang membentuknya. Tujuan penelitian ini adalah untuk
mengetehui

dan

mendeskripsikan

(1)

bentuk

idiom

dan

unsur-unsur

pembentuknya dalam bahasa Madura dan (2) fungsi pragmatis idiom dalam
bahasa Madura.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pengambilan data
dilakukan di Desa Pesisir Kecamatan Besuki. Penyediaan data dilakukan dengan
cara metode simak yang teknik dasarnya berupa teknik sadap dan teknik
lanjutannya ada dua yaitu teknik simak libat cakap (SLC) dan teknik simak bebas
libat cakap (SBLC). Penyajian hasil analisis data dilakukan secara formal dan
informal.
Dari analisis yang dilakukan ditemukan bahwa dalam bahasa Madura di
Desa Pesisir Kecamatan Besuki didapatkan idiom yaitu idiom penuh dan idiom
sebagian. Idiom dalam bahasa Madura berupa frase dan klausa. Unsur-unsur
idiom penuh berupa ajetiva-nomina, ajetiva-ajetiva, ajetiva-verba, ajetivaketerangan, nomina-nomina, nomina-ajetiva, nomina-verba, nomina-keterangan,
verba-nomina, verba-keterangan, verba-ajetiva, verba-numeralia, verba-verba,
kata ulang. Sedangkan unsur-unsur idiom sebagian berupa berupa: nominanomina, nomina-verba, nomina-ajetiva, nomina-keterangan, verba-nomina, verbaverba, verba-keterangan, ajetiva-nomina, keterangan nomina dan keteranganverba.

vi

Fungsi pokok idiom bahasa Madura adalah direktif dan ekspresif. Fungsi
direktif, ilokusinya berupa nasihat dan larangan. Fungsi ekspresif ilokusinya
berupa pujian, cemoohan dan ungkapan rasa kasihan.

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

vii

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

DAFTAR ISI

ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
nej.
nej.
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
hal.
l
l
l
l
i
i
i
i
ig ili
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
//dig
/
/
/
p
p
p
t
t
t
HALAMAN
JUDUL ......................................................................................
hthttp
hthttp
hthttp i
PERSEMBAHAN........................................................................................... ii

d
d
d
d
iii
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id MOTTO ..........................................................................................................
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
u.n
ne
ne
ne
ne
.b..............................................................................................
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
PERNYATAAN
iv
i
i
i
i
i
i
i
i
idgigil
ig il
idgigil
idgigil
/:d
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
HALAMAN
PENGESAHAN ........................................................................
v
hhtt
hhtt
hhtt
PRAKATA ...................................................................................................... vi

ca.cid.id DAFTAR ISI ...................................................................................................
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
viii
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
nej.
nej. ...............................................................................
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
BAB
I
PENDAHULUAN
1
i
i
i
i
ig ili
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
//dig
/
/
/
p
p
p
t
t
t
thttp Belakang Masalah.............................................................................
1.1hLatar
hthttp
hthttp 1
1.2 Rumusan Masalah ...................................................................................... 4

d
d
d
d
5
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id 1.3 Tujuan Penelitiane.......................................................................................
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
ne
ne
n........................................................................................
ne
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
1.4
Tinjauan
Pustaka
3
i
i
i
i
idgigil
ig il
idgigil
idgigil
/:d
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hhtt
hh1.4.1
hhtt
5
tt Manfaat Teoretis ..............................................................................
1.4.2 Manfaat Praktis ................................................................................ 5

ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id 1.5 Metode Penelitian.......................................................................................
5
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
u.n
u.n
u.n
nej.
nej.
nej.
nej.
.
.
.
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
b
b
b
1.5.1 Data
li Sumber Data .....................................................................
idgigidan
idg6igili
idgigili
ig ili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
//dig
p
p
p
t
t
t
hth1.5.2
hthttp 7
hthttp
ttp Penyediaan Data...............................................................................
1.5.3 Analisis Data .................................................................................... 8

d
d
d
.cid.id Data ..........................................................
aj.caAnalisis
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
1.5.4 Penyajian Hasil
10
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
ne
ne
ne
ne
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
i
i
i
i
1.6
Pemilihan
Informan
....................................................................................
10
idgigil
ig il
idgigil
idgigil
/:d
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hhtt
hhtt
1.7hLokasi
11
htt Penelitian ........................................................................................
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI ..................... 12

ca.cid.id
ca.cid.id 2.1 Tinjauan Pustaka ........................................................................................
ca.cid.id
ca.cid.id
a
a
a
a
.
.
.
.
12
j
j
j
j
e
e
e
e
nej.
nej.
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
2.2 Landasan
ili ...........................................................................................
idgigTeori
ig ili
idg13
idgigili
igili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
hth2.2.1
hthttp 13
hthttp
ttp Semantik ..........................................................................................

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

2.2.2 Makna .............................................................................................. 14

.idd

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
ne
ne
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
i
i
i
g il Gramatikal ...........................................................................
2.2.4/d
Makna
idg15
idgigil
igil
:p/://idig
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt
.idd

c c.i
c i
2.2.3 Makna Leksikal
15
ej.aj.a................................................................................
ej.aj.ac.

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

viii

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

2.2.5 Idiom ................................................................................................ 16
2.2.6 Bentuk Idiom ...................................................................................
17
c.id.id
c.id.id

ca.cid.id
a
a
a
c
c
.
.
.
j
j
j
a
a
e
e
e
u.n
nej. dan Metafora .......................................................
nej.
nej.
.b
.bu.n
.bu.n
2.2.7 Idiom,
Ungkapan
18
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
2.2.8
Fungsi
Pragmatis
Idiom
...................................................................
t
t
t
hthttp
hthttp
hthttp 19
2.2.9 Tindak Bahasa .................................................................................. 20

d
2.2.9.1 TindakaRepresentatif............................................................
21
c.id.id
ac.i .id

ca.cid.id
a
c
c
.
.
.
j
j
j
a
a
.
.
.
e
e
e
u.n
nej Komisif ....................................................................
nej
nej
.bTindak
.bu.n
.bu.n
2.2.9.2
21
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
i
i
i
idgigil
idgigil
idgigil
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
/
/
p
p
p
2.2.9.3
Tindak
Direktif
....................................................................
21
t
t
t
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt
2.2.9.4 Tindak Ekspresif .................................................................. 22

d
2.2.9.5 TindakaDeklaratif
23
c.id.id .................................................................
ac.i .id

ca.cid.id
a
c
c
.
.
.
j
j
j
a
a
e
e
e
nej. Kata ........................................................................
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
2.2.10 Penggolongan
23
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
2.2.10.1
Kata
Benda
(Nomina)
........................................................
hthttp
hthttp
hthttp 23
2.2.10.2 Kata Kerja (Verba) ............................................................ 24

ca.cid.id
a
.
j
j
j
a
a
.
.
.
e
e
e
j
n
nej
neGanti
nej
.bu.n
.bu.Kata
.bu.n
u
u
u
b
b
b
2.2.10.4
(Pronomina).....................................................
25
i
i
i
l
l
l
i
i
i
i
i
i
idgigil
idgigil
idgigil
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
2.2.10.5
Kata
Bilangan
(Numeralia)
................................................
25
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt
id
2.2.10.3 Kata.a
Sifat
............................................................
25
id
c.cid.(Ajetiva)
.ac.c.id

2.2.10.6 Kata Keterangan ................................................................ 26

id
2.2.10.7 Kata.a
Sambung
26
c.cid.id (Conjuction) ..............................................
.ac.c.id

ca.cid.id
a
.
j
j
j
a
a
e
e
e
j.
n
neDepan
nej.
nej.
.bu.Kata
.bu.n
.bu.n
u
u
u
b
b
b
2.2.10.8
(Preposisi)
......................................................
26
i
i
i
l
l
l
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
hthttp 2.2.10.9 Kata Sandang (Articula)
hthttp 26
hthttp ....................................................
2.2.10.10 Kata Seru atau Interjectio ................................................ 27

d
d
d
id.id
MADURA .........................................
28
aj.ca.cBAHASA
aj.ca.ci .id BAB III IDIOM DALAM
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
n
ne Bahasa Madura .........................................................
ne
ne
ne
.budalam
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
.
i
i
i
i
3.1
Bentuk
Idiom
28
l
l
l
l
i
i
i
i
i
i
i
i
idgigil
ig il
idgigil
idgigil
/:d
//:d
//:d
//:d
:
:
:
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hh3.1.1
hhttp 29
hhttp
ttp Idiom Penuh .....................................................................................

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

3.1.1.1 Unsur-Unsurnya Ajetiva-Nomina ....................................... 29

d

ca.cid.id
a
.
j
e
e
e
u.n
nej.
nej.
nej.
.bUnsur-Unsurnya
.bu.n
.bu.n
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
3.1.1.3
Ajetiva-Verba
...........................................
37
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
..................................
hthttp 3.1.1.4 Unsur-Unsurnya Ajetiva-Keterangan
hthttp 39
hthttp
d

.i
.i
3.1.1.2 Unsur-Unsurnya
34
j.acac.id Ajetiva-Ajetiva.........................................
j.acac.id

3.1.1.5 Unsur-Unsurnya Nomina-nomina ....................................... 42

id
id
ca.cid.id
a
.
j
.
.
.
e
e
e
u.n
u.n
nej
nej
nej
.bUnsur-Unsurnya
.bu.n
.b.........................................
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
3.1.1.7
Nomina-Verba
50
i
i
i
i
i
i
idgigil
idgigil
idgigil
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt
.
.
3.1.1.6 Unsur-Unsurnya
47
j.acac.id Nomina-Ajetiva .......................................
j.acac.id

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ix

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

3.1.1.8 Unsur-Unsurnya Nomina-Keterangan ................................. 52

3.1.1.9 Unsur-Unsurnya
55
c.id.id Verba-Nomina .........................................
c.id.id

ca.cid.id
a
a
a
c
c
.
.
.
j
j
j
a
a
e
e
e
n
ej.
nej.
n..................................
nej.
.bu.Unsur-Unsurnya
.bu.n
.bu.n
3.1.1.10
Verba-Keterangan
61
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
3.1.1.10.1
Unsur-Unsurnya
Verba-Ajetiva
......................................
t
t
t
hthttp
hthttp
hthttp 64
3.1.1.10.2 Unsur-Unsurnya Verba-Numeria ................................... 67

d
d
3.1.1.10.3 Unsur-Unsurnya
Verba-Verba ........................................
68
ac.i .id
ac.i .id

ca.cid.id
a
c
c
.
.
.
j
j
j
a
a
.
.
.
e
e
e
nej
nej
nej
.bu.n
.bu.n
.bu.n
3.1.1.10.4
Unsur-Unsurnya
Kata Ulang
..........................................
70
u
u
u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
i
i
i
idgigil
idgigil
idgigil
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
/
/
p
p
p
3.1.2
Idiom
Sebagian
................................................................................
73
t
t
t
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt
3.1.2.1 Unsur-Unsurnya Nomina-Nomina ...................................... 73

d
d
3.1.2.2 Unsur-Unsurnya
80
ac.i .id Nomina-Verba .........................................
ac.i .id

ca.cid.id
a
c
c
.
.
.
j
j
j
a
a
e
e
e
n
u.n
nej.
nej.
nej.
.bUnsur-Unsurnya
.bu........................................
.bu.n
u
u
u
3.1.2.3
Nomina-Ajetiva
82
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
3.1.2.4
Unsur-Unsurnya
Nomina-Keterangan
.................................
hthttp
hthttp
hthttp 88
3.1.2.5 Unsur-Unsurnya Verba-Nomina ......................................... 89

ca.cid.id
a
.
j
j
j
a
a
.
.
.
e
e
e
u.n
nej
nej
nej
.bu.n
.bUnsur-Unsurnya
.bu.n
u
u
u
b
b
b
3.1.2.7
Verba-Keterangan
....................................
97
i
i
i
l
l
l
i
i
i
i
i
i
idgigil
idgigil
idgigil
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
3.1.2.8
Unsur-Unsurnya
Ajetiva-Nomina
.......................................
99
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt
id
id
3.1.2.6 Unsur-Unsurnya
95
.ac.c.id Verba-Verba.............................................
.ac.c.id

3.1.2.9 Unsur-Unsurnya Keterangan-Nomina ................................. 101

3.1.2.9.10 Unsur-Unsurnya
Keterangan-Verba................................
102
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
a
a
a
a
.
.
.
j
j
j
j
.
e
e
e
e
u.n
nejBahasa
nej.
nej.
nej.
.bDalam
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
3.2
Fungsi
Idiom
Madura
.........................................................
103
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
idgigili
idgigili
idgigili
ig ili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
/
/
//dig
p
p
p
t
t
t
hth3.2.1
hthttp 103
hthttp
ttp Fungsi Direktif .................................................................................

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

3.2.1.1 Bermakna Nasihat ............................................................... 103

.id.id
.id
3.2.1.2 Bermakna
.............................................................
106
j.ac cLarangan
j.ac c.id

ca.cid.id
a
.
j
a
a
.
.
.
e
e
e
u.n
nej ...............................................................................
nej
nej
.bEkspresif
.bu.n
.bu.n
u
u
u
b
b
b
i
i
i
3.2.2 Fungsi
108
l
l
l
i
i
i
i
i
i
idgigil
idgigil
idgigil
//:d
//:d
:p//:d
:
:
/
/
/
/
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hhtt 3.2.2.1 Bermakna Pujian h.................................................................
hhttp 109
http
3.2.2.2 Bermakna Cemoohan .......................................................... 110

d.id
ca.ciungkapan
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
3.2.2.3 Bermakna
Rasa Kasihan .....................................
112
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
nej. DAN SARAN........................................................
nej.
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
BAB
IV
KESIMPULAN
114
i
i
i
i
idgigili
ig ili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
tp Kesimpulan .......................................................................................
htht4.1
hthttp 114
hthttp
4.2 Saran ................................................................................................. 115

d
d
d
d
.....................................................................................
116
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id DAFTAR PUSTAKA
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
ne
ne
ne
ne
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
LAMPIRAN
....................................................................................................
118
i
i
i
i
idgigil
ig il
idgigil
idgigil
/:d
:p//:d
:p//:d
:p//:d
/
/
/
/
//dig
/
/
p
p
p
t
t
t
t
t
t
hhtt
hhtt
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

x

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

igliiblib.u
g
i
d
i
/://d

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

igliiblib.u
g
i
d
i
:// /d
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN

ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
ca.cid.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
nej.
nej.
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
.bu.n
.bu.n
u
u
u
u
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
ig ili
idgigili
idgigili
idgigili
/:d
/:d
/:d
/:d
/
/
/
:
:
:
/
/
/
//dig
/
/
/
p
p
p
‘…’
:
petik
dua;
pengapit
makna
atau
pengapit
terjemahan
maknawiah
t
t
t
hthttp
hthttp
hthttp atau
terjemahan maksud

d
d
: fonetis
aj.ca.ci .id
aj.ca.ci .id […]
.
.
j
j
e
e
ne
ne
.bu.n
.bu.n
BM
: Bahasa
Madura
u
u
b
b
i
i
l
l
i
i
i
i
idgigil
ig il
/:d
:p//:d
/
/
//dig
/â/http
:
e
htt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
: bh, jh, gh .ac.cid
aj.ca.ci .id / /
.
j
jej.a .id
e
e
n
n
e
liibli.bu.un
liibli.bu.un
i
i
g
g
i
i
/:d
://d/dig
//dig
hthtp
ttp:/

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/:d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
idgigili
/:d
/
:
/
/
p
t
hthttp

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
ig il
/:d
//dig

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

d
aj.ca.ci .id
.
j
e
ne
.bu.n
u
b
i
l
i
i
idgigil
:p//:d
/
/
p
t
t
hhtt

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
/d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

/ε/

: è

: ng
ca.cid.id /ŋ/
ca.cid.id
a
a
.
.
j
j
e
e
nej.
nej.
.bu.n
.bu.n
u
u
/ñ/
:
ny
b
b
i
i
l
l
i
i
ig ili
idgigili
/:d
:p//:d
/
//dig
/
/‫כ‬/http
:
o
htt
/?/

: glotal

h

xi

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig

ca.cid.id
a
.
j
e
nej.
.bu.n
u
b
i
l
i
ig ili
://d
//dig