11
soal agama goblok Kalau kamu dari mekah tapi gak bawa perubahan apa-apa malah
kamu semakin tunduk sama jabatan ngarso dalem itu, apa bedanya sama kyai-kyai
majenun di kauman itu, apa?
Data 1 di atas terdapat campur kode bentuk kata sifat dari BA,
yang ditunjukkan dengan kata majenun. Kata majenun berasal dari BA arab, dalam BI setara dengan kata bodoh. Dalam BI kalimat 1 berubah
menjadi kalimat 1.a. 1.a Dahlan
: Saya ingin mendalami islam pakdhe Pakdhe
: mendalami islam? Berapa banyak kyai-kyai di kauman itu yang pergi ke mekah, sekali,
dua kali, tiga kali, tapi tetap goblok soal agama goblok Kalau kamu dari mekah
tapi gak bawa perubahan apa-apa malah kamu semakin tunduk sama jabatan ngarso
dalem itu, apa bedanya sama kyai-kyai bodoh di kauman itu, apa?
Pada data 2 diatas terdapat campur kode majenun. Campur kode terjadi karena pakdhe menginginkan Dahlan bisa membawa perubahan
seusai menjalankan ibadah haji.
4. Pembahasan
Pada bagian ini akan dipaparkan perbandingan antara hasil penelitian yang peneliti lakukan dengan hasil penelitian terdahulu. Hasil penelitian yang
dilakukan oleh Ari Nur Cahyono 2011 dengan judul “Alih Kode dan Campur Kode pada Tuturan Kru Bus Jurusan Solo-Semarang”. Hasil
penelitian tersebut telah ditemukan penggunaan alih kode intern sebanyak 2 data. Penggunakan campur kode ditemukan sebanyak 8 data, campur kode
kata sebanyak 7 data. Campur kode berdasarkan kelas kata yaitu kata sifat, kata seru, kata benda, kata Tanya, kata ganti, dan campur kode perulangan
kata sebanyak 5 data campur kode. Kru bus yang menggunakan campur kode ke dalam adalah kru bus Mulyo Indah dan kru bus Raya. Hal ini dipengaruhi
oleh latar belakang tempat tinggal, pendidikan, dan dengan siapa ia bertutur.
12
Penelitian yang dilakukan oleh Etti Dwi Fitriani 2011 yang berjudul “Alih Kode dan Campur Kode pada Karangan Mahasiswa Semester Dua
Akademi Kebidanan Estu Budi Utomo Boyolali Tahun Ajaran 20102011”. Penelitian tersebut juga tidak jauh bedanya dengan penelitian ini. Hasil
penelitian tersebut mempunyai intensitas paling tinggi dimulai dari campur kode berwujud kata 66,7, frasa 12,5, ungkapan 9,7, kemudian
reduplikasi 2,8, sedangkan alih kode hanya 8,3. Adapun kelebihan penelitian ini dengan kedua penelitian terdahulu
tersebut adalah objek penelitian ini diambil dari dialog film Sang Pencerah yang menceritakan asal mula berdirinya perkumpulan Muhammadiyah, selain
itu penelitian ini juga mengarah ke pengetahuan sejarah para tokoh Muhammadiyah, kyai H. Ahmad Dahlan adalah seorang pendiri perkumpulan
Muhammadiyah. Hal tersebut dimaksudkan untuk menarik minat pembaca terhadap penelitian ini, dan Peneliti berusaha menjelaskan hasil dari analisis
campur kode dan alih kode pada dialog film Sang Pencerah secara terperinci agar mudah dipahami oleh pembaca. Penelitian ini telah di temukan alih kode
intern sebanyak 11 data, alih kode ekstern sebanyak 3 data. Adapun campur kode telah ditemukan campur kode ke dalam dan ke luar. Campur kode ke
dalam sebanyak 32 data, sedangkan campur kode keluar sebanyak 6 data. Kekurangan penelitian ini dibanding penelitian sebelumnya adalah adanya
sedikit kesamaan dengan sumber referensi yang dipakai karena keterbatasan buku pegangan diperpustakaan.
Persamaan antara penelitian terdahulu dengan penelitian ini yaitu sama- sama menganalisis campur kode dan alih kode. Penelitian ini menganalisis
alih kode dan campur kode pada dialog film Sang Pencerah. Beberapa dari dialog film Sang Pencerah menggunakan alih kode dan campur kode dalam
bahasa Asing yaitu bahasa Arab dan bahasa Belanda.
13
5. Simpulan
