INTERFERENSI LEKSIKAL DIALEK OSING TERHADAP BAHASA INDONESIA DALAM KARANGAN NARASI SISWA KELAS VII SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN BANYUWANGI
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e OSING
e
INTERFERENSI
LEKSIKAL DIALEK
.une
yBAHASA
y.unKARANGAN NARASI rary.un
r
r
a
a
TERHADAP
INDONESIA
DALAM
r
r
//lib 2 GLAGAH
://lib
:SMPN
://lib
p
p
p
t
t
t
SISWA
KELAS
VII
t
t
t
h
h
h
KABUPATEN BANYUWANGI
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
j.
.une
rary
lib
tp://
y.u
ht
Oleh
/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
c.id
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
y.u
ej. Baktri Arum Mutiara Sinta
ej.a
n
n
u
u
.
.
ry
ry
NIM 090210402027
ibra
ibra
l
l
/
/
/
/
:
:
http
http
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
d/
ac.i
ac
nej.
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
SKRIPSI
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
/
/
/
BAHASA DAN SASTRA
.id/ PROGRAM STUDI PENDIDIKAN
c.id
c.id INDONESIA
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
JURUSAN
.une PENDIDIKAN BAHASA
.uneDAN SENI
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
r
KEGURUAN DAN
//lib
:FAKULTAS
://lib ILMU PENDIDIKAN
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
UNIVERSITAS
JEMBER
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
h
2013
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
/
c.id
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
.id/
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
ac
nej.
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e OSING
e
INTERFERENSI
LEKSIKAL DIALEK
.une
yBAHASA
y.unKARANGAN NARASI rary.un
r
r
a
a
TERHADAP
INDONESIA
DALAM
r
r
//lib 2 GLAGAH
://lib
:SMPN
://lib
p
p
p
t
t
t
SISWA
KELAS
VII
t
t
t
h
h
h
KABUPATEN BANYUWANGI
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry.u
y.
y.
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht i
a
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
ac
nej.
h
UNIVERSITAS JEMBER
/
2013
c.id
a
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
c.id
.id/
ry.u
h
d/
ac.i
a
nej.
h
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
PROGRAM STUDI
DAN
.unePENDIDIKAN BAHASA
.une SASTRA INDONESIA
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
br
DAN SENI
://libJURUSAN PENDIDIKAN
://liBAHASA
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h FAKULTAS KEGURUAN
h DAN ILMU PENDIDIKAN
h
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ry.u
.id/
h
/
j.a
.une
ary
h
y.u
c.id
Oleh
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ry.u
ac
nej.
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
Baktri Arum Mutiara
/libr Sinta
/
:
p
t
ht
NIM 090210402027
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
h
ht
/
rary
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
lib
tp://
ac
nej.
Diajukan guna melengkapi tugas akhir dan memenuhi salah satu syarat untuk
/
/
menyelesaikan Program Studi
c.id Pendidikan Bahasa danj.Sastra
c.id Indonesia (S1)
a
a
.
j
ne Mencapai Gelar Sarjana Pendidikan
udan
une
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
SKRIPSI
/
:
p
htt
h
d/
ac.i
.id/
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
y.u
ht
/
c.id
ry
libra
tp://
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
HALAMAN
ht PENGAJUAN
/
ac
nej.
ht
/
h
c.id
j.a
.une
/
c.id
j.a
.une
INTERFERENSI
ary LEKSIKAL DIALEK OSING
ary TERHADAP BAHASA ary
/libr
/libr
/libr
/
/
/
:
:
:
p
p
p
t
t
t
t
DALAM KARANGAN
NARASI SISWA KELAS
hINDONESIA
ht
ht VII
h
SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN BANYUWANGI
/
c.id
ry.u
y.u
c.id
.id/
a
nej.
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
SKRIPSI
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h untuk dipertahankan di depanh tim penguji guna memenuhi salah
h satu syarat
Diajukan
untuk menyelesaikan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia pada
/
/ Seni Fakultas Keguruan dan
/ Pendidikan
/
Jurusan Pendidikan Bahasa
dan
Ilmu
c.id
c.id Universitas Jember
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
.une
.une
.une
.une
rary
lib
tp://
rary
rary
/lib
ttp:/
nej.
u
ry.
libra
h Mutiara Sinta
: Baktri Arum
NIM
: 090210402027
Angkatan Tahun
d/
c:.i2009
a
.
j
ne
y.u
r
ibra
Daerah Asal
l
/
/
:
http
tp://
/
idJurusan
.u
ary
/libr
h
h
.id/
.id/
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
: Banyuwangi, 28 Januari 1991
h
: iPendidikan
Bahasa dan Seni
d/
Program Studi
d/
d/
ac.i
ac.i
.
.
j
j
e
e
n
: Pendidikan Bahasa dan
Indonesia
y.uSastra
y.un
r
r
a
a
r
r
://lib
://lib
http
http
ac.
nej.
ry.u
a
/libr
/
:
p
t
t
tp:/
/lib
ttp:/
ac
nej.
r
: Banyuwangi://libra
http
Tempat, Tanggal Lahir
ac.
nej.
rary
/lib
ttp:/
Nama h
d/
ac.i
h
h
h
Disetujui oleh:
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.u I,
Pembimbing
rary
ry.u Pembimbing II,
h
.id/
u
ry.
a
r
b
i
://l
tp
h
id/
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
c.
(…………………………)
ej.a
.id/
ac
nej.
.un
.un
y
y
r
r
ry.u
a
a
a
r
r
r
Rusdhianti Wuryaningrum,
S.Pd.,
M.Pd.
Anita
Widjajanti,
S.S.,
M.Hum.
b
b
b
i
i
i
/l
/l
/l
ttp:/
ttp:/
ttp:/
h
h
h
NIP 19780506 200312 2 001
NIP. 197104022005 01 2002
.id/
ac
nej.
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht ii
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ac
nej.
id/
c.
(…………………………)
ej.a
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/lib
ttp:/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
rary
lib
tp://
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
:/
http
nej
y.u
brar
li
tp://
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
j.a
.une
ary
Skripsi ini saya
/librpersembahkan untuk:
id/
.ac.
.id/
ac
nej.
PERSEMBAHAN
ht
c.id
h
.id/
ac
nej.
ht
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
1) ayahanda Beroyono dan ibunda
Yulis Auriyah yang telah/ menjadi orang tua
/
/
d
i
.
c
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
saya dengan u
sabar,
hati dan memberikan une
ne menyayangi, mencintai usepenuh
ne
ry.
ry.
a
a
r
r
b
b
i
i
curahan
://l doa yang tak pernah hentittpselama
://l menuntut ilmu;
http
h
ry.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
2) guru-guruku sejak Taman Kanak-kanak sampai dengan Perguruan Tinggi
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
yang telah memberikan.iilmu
d/ dan pengalaman dengan penuh
.id/ kesabaran; dan
ac
nej.
.id/
.id/
y.u
y.u
y.u
/
rary
/
rary
://lib
http
.id/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht iii
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
ac
nej.
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
h
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
lib
tp://
ac
nej.
3) almamater ryyang
dan Ilmu Pendidikan
.u kubanggakan, FakultasarKeguruan
y.u
ry.u
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
/l
://l
://l
Jember.
ttp:/
hUniversitas
http
http
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry
j.a
.une
ry
a
/libr
/
:
p
t
t
ry.u
.id/
ry.u
ry.u
/
y.u
.id/
rary
://lib
http
h
.id/
ry.u
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
1 http://pristality.wordpress.com/2011/02/23/kumpulan-motto-kehidupan/
2/ http://duniascri.blogspot.com/2012/06/kumpulan-motto-kehidupan-dan-motto.html
/
/
.id
.id
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht iv
a
nej.
.id/
.id
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ry.u
ry.u
/
h
c.id
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
.id/
ry.u
ac
nej.
ht
/
rary
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
://lib
http
ac
nej.
h
c.id
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ht
c.id
ac
nej.
.id/
y.u
ht
h
.id/
ry.u
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry.u
ac
nej.
.id/
y.u
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
h
h
libra
/
/
:
p
tt
h
libra
/
/
:
p
t
rary
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
rary
j.a
.une
://lib
http
ry.u
.id/
ac
nej.
/
c.id
a
nej.
libra
/
/
:
p
( Aristoteles)
htt
h
lib
tp://
h
c.id
j.a
.une
://l
http
a
nej.
libra
/
/
:
p
tt
j.a
.une
ht
Pendidikan merupakan perlengkapan paling baik
/
/
c.id untuk hari tua.
c.id
/
c.id
a
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
( P.Syrus) ary
ibr
h
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
MOTTO
ht
c.id
j.
.une
ry.u
.id/
ac
nej.
1
Hanya kebodohan
/ yang meremehkan pendidikan.
/
d/
ac.i
libra
/
/
:
p
t
h
.id/
ac
nej.
ht
libra
tp://
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
h
/
c.id
j.a
.une
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
:/
http
nama : Baktri Arum Mutiara Sinta
NIM
id/
.ac.
h
: 090210402027
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e berjudul “Interferensi.une
menyatakan dengan usesungguhnya
bahwa skripsi un
yang
y. n
y.
r
r
a
a
r
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
/
/
Leksikal pDialek
Osing
terhadap
Bahasa
Indonesia
dalam
Karangan
Narasi
/
/
/
:
:
:
htt
http
http
h
/
/ sudah saya sebutkan sumbernya,
/
/
sendiri, kecuali kutipan.iyang
belum pernah
.idkarya
c d
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e pun, dan bukan karya jiplakan.
diajukan pada institusi
.unmana
.une Saya bertanggung jawab
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
r
//lib sikap ilmiah yang harus
//lib
://libdan kebenaran isinya sesuai
:dengan
:dijunjung
p
p
p
atas keabsahan
t
t
t
t
t
t
h
h
h
h
nej
ry.u
/
ry
ary
Saya /yang
librabertanda tangan di bawah ini:
/libr
:/
http
libra
/
/
:
p
t
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
PERNYATAAN
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
Kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten Banyuwangi” adalah benar-benar hasil
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
tinggi.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
nej
u
/
c.id
rary
u
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
.id/
ry.u
rary
://lib
http
.id/
ac
nej.
u
ry.u
/
c.id
j.a
.une
ry
ra
Jember, 24 Mei 2013
//lib
:
http
h
Yang menyatakan,
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
/
nej
.
.
.
paksaan dari pihak
rarymana pun serta bersedia /mendapat
rary sanksi akademik jika /ternyata
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
:/
:/
:/
http hari pernyataan ini tidak benar.
http
http
di kemudian
j.a
.une
lib
tp://
/
id
.idsaya buat dengan sebenarnya,
Demikian pernyataan
.acini
.ac. tanpa ada tekanan dan
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
Baktri Arum Mutiara S
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht v
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
ry.u
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
a
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
NIM
.id090210402027
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
d/
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
INTERFERENSI LEKSIKAL DIALEK OSING
://lib
http
h
TERHADAP BAHASA INDONESIA
DALAM KARANGAN
NARASI
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN
e
e
SISWA KELASuVII
BANYUWANGI
y. n
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
SKRIPSI
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
ry.u
ibra
l
/
/
:
p
t
tOleh
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
Baktri Arum Mutiara Sinta
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
/
c.idNIM 090210402027
c.id
a
a
.
.
j
j
.une
.une
y
y
r
r
a
a
r
r
://lib
://lib
p
p
t
t
t
t
h
h
/
c.id
j.a
.une
rary
lib
tp://
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
h
c.id
j.a
.une
Pembimbing:
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
Pembimbing 1: Rusdhianti Wuryaningrum, S.Pd., M.Pd.
.id/
Pembimbing 2:
id/ Widjajanti, S.S., M.Hum.c.id/
c.Anita
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
a
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht vi
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
a
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
PENGESAHAN
ht
ht
h
/
d/ LEKSIKAL DIALEKc.OSING
d/
d/
c.idSkripsi berjudul INTERFERENSI
TERHADAP ej.ac.i
ac.i
a i
.
.
j
j
e
e
.un
y.un DALAM KARANGAN
yNARASI
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
BAHASA INDONESIA
SISWA
KELAS
VII
lib
lib
lib
tp://
tp://
tp://
t
t
t
h
h
h
SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN BANYUWANGI disahkan pada:
j.a
.une
rary
lib
tp://
hari, tanggal
id/
.ac.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
: Jumat, 24 Mei 2013
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
eUjian Pendidikan Bahasa dan.uSeni,
e Gedung III FKIP
e
tempat
: Ruang
y.un
y n
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
://lib Universitas Jember ttp://lib
://lib
p
p
t
t
t
t
h
h
h
nej
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
Tim
id/ Penguji:
ry.u
ra
Ketua, tp://lib
ht
ry.u
a
r
b
i
/l
Sekretaris,
ttp:/
Anggota I,
rary
j.
.une
ry
ibra
l
/
/
:
Drs. Hari
httpSatrijono, M.Pd.
.id/
ry
ibra
l
/
/
:
Rusdhianti Wuryaningrum,
S.Pd, M.Pd.
http
.id/
ry.u
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
c
Universitas Jember nej.a
u
.
rary
b
i
l
/
/
:
http
.id/
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht vii
a
nej.
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
ac
nej.
h
Prof. Dr. Sunardi, M.Pd.
NIP 19540501 198303 1 005
.id/
ac
nej.
c.id
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
a
nej.
.id/
ac
nej.
h
Mengesahkan,
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
j.a
.une
Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
id/
.ac.
h
NIP. 19780506 200312 2001
ry.u
nej
ry.u
/
rary
h
libra
/
/
:
p
t
h
c.id
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
j.a
.une
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
Anggota II,
NIP. 19640123 199512 1 001
ac
nej.
ac
nej.
/
/
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
Anita
.une Widjajanti S,S,.M.Hum.ary.une
y
r
a
r
r
//lib
://lib NIP 19710402 200501
:2002
p
p
t
t
t
t
h
h
d/
ac.i
h
.id/
ac
nej.
h
d/
ac.i
lib
tp://
.id/
.
ac
nej.
/
/
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
Drs. Parto, M.Pd. y.une
.une
y
r
a
rar 1001
NIP 19631116
ibr
ib198903
l
l
/
/
/
/
:
:
tp
http
j.
.une
h
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
ry.u
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
h
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
RINGKASAN
ht
ht
Interferensi Leksikal Dialek Osing terhadap Bahasa Indonesia dalam Karangan
Narasi
Siswa Kelas VII SMPN/ 2 Glagah Kabupaten Banyuwangi;
Baktri Arum
/
/
dMutiara
d
d
d/
i
i
i
.
.
.
c
c
c
Sinta; 090210402027;
a
a 2013; 141 halaman; Program
aStudi Pendidikan Bahasa ej.ac.i
.
.
.
j
j
j
e
e
e
.unSeni Fakultas Keguruan adan
dan Sastra Indonesia;
y.un
y.unJurusan Pendidikan Bahasa
ydan
y.un
r
r
r
r
a
a
a
r
r
r
r
lib
lib
/lib Universitas Jember. tp://lib
Ilmu Pendidikan
tp://
tp://
ttp:/
t
t
hInterferensi
h
h
merupakan kekeliruan yang disebabkan oleh adanya
h
kecenderungan membiasakan pengucapan
(ujaran) suatu bahasa terhadap
bahasa lain,
/
/
id/
.ac.
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e dan makna bahkan budaya.une
mencakup pengucapan
satuan
bunyi, tata bahasa, kosakata
y.un
y.un
r
r
a
a
r
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
terutama pdalam
mempelajari
bahasa
kedua.
Interferensi
dibagi
menjadi
empat
/
/
/
/
/
/
:
:
:
htt
http
http
h
/
/ pada interferensi leksikal.id/yang artinya ialah
/
Penelitian ini berfokus
.idleksikal.
c.id
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ne
unedwibahasawan. Interferensi
pemakaian kosa kata
ke dalam bahasa lain
.utertentu
.oleh
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
ibr
libr
://dilakukan
:2//lGlagah
://libdalam
p
p
p
leksikal
ini
oleh
siswa
SMPN
Kabupaten
Banyuwangi
t
t
t
t
t
t
h
h
h
h
nej
ry.u
libra
/
/
:
p
t
h
interferensi morfologi, interferensi fonologi, interferensi sintaksis dan interferensi
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
menulis sebuah karangan narasi. Misalnya, “ Saya disuruh nginep di rumah Pakde.”
/
/
/
/
c.idKalimat tersebut mengandung
c.idinterferensi leksikal dialekj.aOsing
c.id yaitu kata nginep
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une kata menginap dalamarybahasa
.une Indonesia. Penelitianarini
.une
y
y
y
r
r
yang
berpadanan
dengan
a
a
r
r
r
libr
://lib
://lib
://lib
p
p
p
tp://
t
t
t
t
t
t
h di SMPN 2 Glagah, Desa
h Glagah, Kecamatan Glagah,
h Kabupaten
dilakukan
Banyuwangi. Kecamatan Glagah terdiri beberapa desa, diantaranya desa Glagah,
d/
ac.i
rary
lib
tp://
.id/
.id/
.id/
Olesari, Kemiren, Licin,
j.acKenjo. Masyarakat desa-desa
j.ac itulah yang sering nej.ac
e
e
n
n
u
u
.u
ary. Osing dalam komunikasi
arysehari-hari.
ary.
r
r
r
b
b
b
menggunakan
dialek
Berdasarkan
alasan
i
i
i
l
l
l
//
//
//
j.
.une
h
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
tersebut, permasalahan penelitian ini meliputi: (1) interferensi leksikal berdasarkan
h
kata pada dialek Osing
dalam
/
/
dkategori
id/ terhadap bahasa Indonesia
id/ karangan narasi
.
.
c
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e
siswa kelas VII SMPN
(2) apakah penyebab.une
y.un 2 Glagah KabupatenraBanyuwangi
y.un
r
r
a
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
/
/
/
/
/
terjadinya
interferensi
leksikal
dialek
Osing
terhadap
bahasa
Indonesia
dalam
:
:
:
http
http
http
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
karangan narasi siswa kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten Banyuwangi. Penelitian
/ bertujuan untuk mendeskripsikan,
/
/
/
(1) interferensi leksikal
.idini
c.id
c.idberdasarkan kategori
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
.unterhadap
.unekarangan narasi siswa kelas
.une
kata pada dialek aOsing
bahasa Indonesiaardalam
y
y
y
r
r
a
r
r
r
:/2/libGlagah Kabupaten Banyuwangi.
://lib (2) penyebab terjadinyattpinterferensi
://lib
p
p
t
t
t
t
VII SMPN
h
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
leksikal dialek Osing terhadap bahasa Indonesia dalam karangan narasi siswa kelas
/
/
/
c.idVII SMPN 2 Glagah Kabupaten
c.idBanyuwangi.
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
libr
://lib
://lib
p
p
tp://
t
t
t
t
viii
h
h
/
c.id
a
nej.
/
c.id
a
nej.
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
ry.u
h
.id/
y.u
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
t
t
ini dilaksanakan h
dengan
menggunakan rancangan
hPenelitian
ht penelitian
h
kualitatif. Jenis penelitian ini adalah deskriptif. Metode penentuan daerah yang
/
d/
d/
d/
c.idadalah purposive samplingj.area
ac.i digunakan dalam penelitian
aini
ac.i yang dengan sengaja ej.ac.i
.
.
j
j
e
e
e
n
.un
menentukan lokasirypenelitian
yaitu SMPN 2 Glagah
Glagah Kabupaten
y.un
y.uKecamatan
y.un
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
lib
lib
://lib
://lib
Banyuwangi.
tp://
tp:// kosa kata interferensi leksikal
http Data dalam penelitian inihtberupa
http dialek
Osing dalam kalimat karangan siswa. Sumber data dalam penelitian ini adalah
narasi yang dibuat isiswa
SMPN 2 Glagah serta ihasil
/
/
d/
d/ angket. Metode
idkarangan
.
.
.
c
c
c
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e metode observasi, wawancara,
e dokumentasi dan kuisioner.une
pengumpulan data meliputi
y.un
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
rary
b
b
b
b
i
i
i
i
(angket).
Metode
analisis
data
meliputi
reduksi
data,
penyajian
data,
dan
penarikan
l
l
l
l
/
/
/
/
/
/
/
/
:
:
:
tp:
http Intrumen Penelitian berupa
httptabel pembantu pengumpul data
http dan tabel
kesimpulan.
pembantu analisis data. Prosedur penelitian yang digunakan dalam penelitian ini,
/
/
/
d
i
.
.id/
c yaitu: tahap persiapan, tahap
cpelaksanaan,
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
dan
tahap
penyelesaian.
j
j
j
j
.une
.une
.une
.une
y
y
y
y
r
r
r
r
a
a
a
a
Hasil
dan
pembahasan
penelitian
meliputi
(1)
interferensi
leksikal
dialek
r
r
r
libr
://lib
://lib
://lib
p
p
p
tp://
t
t
t
t
t
t
h
Osing hterhadap bahasa Indonesia berdasarkan
kelas kata yaitu (a) kata hkerja (b) Kata
benda (c) Kata sifat (d) Kata keterangan dan (e) Kata tugas. (2) penyebab terjadinya
id/
id/
id/
.id/ terhadap bahasa Indonesia.
.ac. interferensi leksikal dialek.acOsing
.ac. Hal ini disebabkan
.ac.
ej
nej
.un
rary
nej
.id/
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
a
nej.
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht ix
a
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
ht
ht
/
c.id
a
nej.
h
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
h
ry.u
h
.id/
ac
nej.
h
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
nej
karena adanya ra
kontak
ry.u bahasa yaitu dialek bOsing
ry.u dan bahasa Indonesiabryang
ry.u
a
a
r
b
b
li
://li
://li
://li
dilakukan
tp://
httpoleh siswa sebagai dwibahasawan,
http kurang adanya pembiasaan
http(habituasi)
penggunaan bahasa Indonesia dalam kegiatan pembelajaran maupun
/
oleh guru, .pengaruh
bahasa ibu yaitu dialek
dnonpembelajaran
d/
d/ Osing yang masih
d/
ac.i
ac i
ac.i
ac.i
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
sering digunakan oleh
dalam
y.un
y.unsiswa di sekolah maupun
y.un KBM berlangsung, adanya
y.un
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
lib
faktor lingkungan
//lib
://lib dan pribadi dari dirittpsiswa
://lib yang sangat mendukung
:terjadinya
tp://
http
h
http
interferensi. Dapat disimpulkan bahwa interferensi bisa terjadi pada semua kalangan
yang sedang mempelajari bahasa/ kedua, yang pada penelitian ini/ adalah siswa kelas
/
id/
id
.
c
c.ini
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
VII
SMPN
2
Glagah.
Hal
perlu
bagi
guru
untuk
membiasakan
berbahasa
e
e
e
e
y.un
y.un
y.un
y.un
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
indonesia dan
memperbaiki pengajaran /dalam
KBM. Bagi mahasiswa
FKIP
lib
://lib
: /lib
://lib
p
p
p
tp://
t
t
t
t
t
t
h ini bisa menjadi bahan rujukan
h mata kuliah Analisis kesalahan
h berbahasa
penelitian
dan Sosiolinguistik.
ac
nej.
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
y.u
/
c.id
ary
/libr
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
PRAKATA
ht
ht
d/
d/
h
.un
/
c.id
c.i
c.i
Puji syukur kepada
ej.aAllah Swt yang telah melimpahkan
ej.a rahmat dan karunia-
j.a
.une
.un
ary
ary
ary
Nya, sehingga
/libr penulis dapat menyelesaikan
/libr skripsi yang berjudul Interferensi
/libr
tp:/
ttp:/
ttp:/
ttp:/
h Dialek Osing terhadap Bahasa
h Indonesia dalam Karangan hNarasi Siswa
Leksikal
Kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten
Banyuwangi. Skripsi/ ini disusun untuk
/
id/
.ac.
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e menyelesaikan Program.unStudi
e Pendidikan Bahasa dan.une
memenuhi salah satuusyarat
y. n
y
r
r
a
a
ary
r
r
rIlmu
b
b
b
i
i
i
l
l
l
Sastra Indonesia,
Jurusan
Pendidikan
Bahasa
dan
Seni,
Fakultas
Keguruan
dan
/
/
/
/
/
/
:
:
:
http
http
http
nej
ry.u
libra
/
/
:
p
t
h
Pendidikan Universitas Jember.
h
.id/
/ lepas dari bantuan berbagai
/ pihak. Oleh karena
/
Penyusunan Skripsi ini.id
tidak
c
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ne terima kasih pada:
ne
ne
itu, penulis menyampaikan
ry.u
ry.u
ry.u
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ibra
ibra
ibra
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p
p
p
1) hDrs.
rektor Universitas Jemberhtt
tt Moh Hasan, M.Sc., Ph.D., hselaku
tt
h
2) Prof. Dr. Sunardi, M.Pd., selaku dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
nej
.id/
j.
.une
rary
.id/
ac
nej.
u
u
ac
nej.
u
y.
3) Dr. Sukatman,
ary. I Fakultas Keguruan danbrIlmu
ary.
brar M. Pd., Selaku PembantubrDekan
i
/li
p://l
ttp:/
hPendidikan
Universitas Jember;htt
d/
ac.i
lib
tp://
/
id
Pendidikan Universitas
.ac. Jember
://li
http
h
4) Rusdhianti Wuryaningrum, S.Pd., M.Pd., Selaku Ketua Program Studi
.id/
.id/
.id/
Pendidikan Bahasa
j.acdan Sastra Indonesia Fakultas
j.ac Keguruan dan Ilmu nej.ac
e
e
n
n
u
u
.u
aryUniversitas
ary.
ary.
r
r
r
b
b
b
Pendidikan
Jember;
i
i
i
l
l
l
//
//
//
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
5) Rusdhianti Wuryaningrum, S.Pd, M.Pd., selaku Dosen Pembimbing Utama
d/
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
yang telah meluangkan waktu
d/ untuk memberikan bimbingan
d/ dengan tulus dan
/
c.i
c.i
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e
e
sabar, serta memberi
y.un petunjuk dalam penyusunan
y.un skripsi ini;
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
ib
6) Anita
S.S., M.Hum. tselaku
yang
://lWidjajanti
://libDosen Pembimbing Kedua
://lib telah
p
p
p
t
t
t
t
t
h
h
h
h
meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan dengan tulus dan sabar,
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
serta memberi petunjuk
dalam
penyusunan skripsi ini;c.id/
c.id
a
nej.
.u selaku dosen penguji yang
7) Drs. HariaSatrijono,
M.Pd. dan Drs. Parto,
ry.u
ryM.Pd.
ry.u
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
/l
://l
://l
ttp:/ memberi kritik dan saran dalam
htelah
http penyusunan skripsi ini; http
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht x
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
.id/
ac
nej.
a
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
ry.u
h
.id/
y.u
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
t
8) hsemua
Bapak dan Ibu dosen Pendidikan
Bahasa dan Sastra Indonesia
yang
ht
ht
d/
ac.i
j.
.une
ary
/libr
h
telah memberikan bekal hidup dan pengetahuan yang bermanfaat selama
d/
/
c.id
c.i
menjadi mahasiswa;
ej.a
j.a
.une
.un
/
c.id
j.a
.une
y
ary
ary
9) keluarga
brar kakakku Liva Eka Damayanti,
/librbesar di Banyuwangi ( Tuyut/liMaolah,
/libr
tp:/
:/
:/
ttp:/ kakak keduaku Firdaus Agus
hS.E,
http Dwi Lestari, S.H., mbak Iparku
http Rianita
id/
.ac.
nej
y.u
brar
li
tp://
h
Megawati, S.Fam, Apt., dan
dek Nesa, dan
/ ketiga keponakkanku mas.idVano,
/
/
d
i
.
c
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
dek Alkahf terimakasih
atas kasih sayang, cinta,
une
unedukungan, semangat dan doa une
ry.
a
r
b
i
l
yang
hentinya;
://tiada
http
ry.
ry.
libra
/
/
:
p
tt
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
10) my pompong (Kak Silvi, Si kecil Pitri, Adek Devi, Adik Melly, Neng Badi,
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
dan Mbak Tika) sebagai
kost serta keluarga di Jember,
.idteman
.id/ Mbak Arini, Siti
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
dan sahabatrybanciku
tersayang Makmi (Romi)
.u
ry.udan Mbak Wanda, dan kawanry.u
ibra
ibra
ibra
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p
p
p
banci lainnya, serta Ahmad
tt
hkawan
htt Farizza Fikri sahabat dekat
httyang selalu
h
menemani dan bersedia menjadi tempat curahan hati di kala senang ataupun
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
/
.id/
id
id
sedih, keceriaan, kebahagiaan
dan memberikan semangat
.ac.
.ac. serta doa yang tiada
nej
u
nej
u
y.
hentinya
ary. akhir terselesainya skripsi
brsampai
brarini ;
i
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
i
p://l
ac
nej.
p://l
t
tt
ht membantu
11)hErvan
Purnama Putra, S.TP.htyang
senantiasa mendoakanku,
d/
ac.i
j.
.une
rary
lib
tp://
h
memberi masukan, semangat, hingga terselesaikannya skripsi ini;
.id/
.id/
.id/
c Yuli Artika (Cuta)
.acGebby Agnesia (Cubby)ndan
12) Sahabatku SMA,
j3G
j.aDita
j.ac
e
e
e
n
n
ry.u
ry.u
ry.u
ajauh
adan
r
r
b
b
yang//senantiasa
memberi semangat jarak
via
Blackberry
Messenger
i
i
libra
l
l
//
//
ttp:
ttp:
hmendoakanku
h
hingga terselesaikannya skripsi ini; dan
:
http
h
/ Sastra Indonesia
/
d/ 13) teman-teman FKIP Program
id/ Studi Pendidikan Bahasa
iddan
.
.
c
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e
e
angkatan 2009
y.undan Keluarga Besar IMABINA
y.unyang selalu memotivasi rsaya
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
ib semangat dalam menyelesaikan
untuk
://lterus
://lib skripsi ini;
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
Penulis juga menerima segala kritik dan saran dari semua pihak demi
/
/
/
/
skripsi ini. Akhirnya
penulis berharap, semoga
.idkesempurnaan
c.id
c.id skripsi ini dapat
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
bermanfaat.
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
ibr
://lib
://lib
://l2013
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Jember,
24
Mei
h
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xi
a
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
Penulis
d/
ac.i
ht
/
c.id
a
nej.
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
rary
lib
tp://
/
c.id
j.a
.une
HALAMAN PERSEMBAHAN
............................................................
ej.a
ej.a
iii
y.un
/
c.id
y.un
.id/
ac
nej.
ry.u
libivra
/
/
:
p
tt
ttp:/
ttp:/
h
h
HALAMAN PERNYATAAN ................................................................h
v
HALAMAN
PEMBIMBINGAN/ ...........................................................
/
/
vi
.id
j.ac
h
.id
j.ac
h
.id/
ac
nej.
HALAMAN PENGESAHAN
................................................................
une
une
vii
.
.
y
y
r
r
ry.u
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
RINGKASAN
://l .........................................................................................
://l
://l viii
http
http
http
tp
PRAKATA ..............................................................................................
h
x
/
/
/
/
ISI ...........................................................................................
xii
.idDAFTAR
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
BAB 1. PENDAHULUAN
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
br
://liLatar
://lib
://lib 1
p
p
p
1.1
Belakang
.................................................................
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
1.2 Rumusan Masalah ...........................................................
/
/
c.id
j.a
.une
rary
/
.une
ry.u
.id/
.id/
ac
2.1 Pengertian
..............................................
j.ac
neKedwibahasaan
nej.
ry.u
ry.u
ra
2.2://lKontak
ibra Bahasa ..................................................................
://lib
http
http
une
tp
.i
j.ac
.id/
y.u
9
.i
j.ac
9
2.6.1 Kata Kerja (verba) .....................................................
11
/
2.6.2 Kata Sifatc(adjektiva)
.................................................
.id/
c.id
11
a
nej.
y.u
a
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
h
8
e
e
2.5 Interferensi
y.un Leksikal .........................................................
y.un
r
ibra
l
/
/
:
tp
c.id
u
.id/
ac
nej.
r
r
ry.u
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
://l
://l 10
2.6://lKata ....................................................................................
http
http
http
ac
nej.
a
nej.
ac
nej.
ry.
a
r
b
7
i
/l
ttp:/
2.4 Jenis-jenis Interferensi
.....................................................
d/
d/
/
.id
j.ac
h
.id/
6
h
2.3 Pengertian Interferensi .....................................................
ry.
a
r
b
i
://l
j.a
.une
ry
i
i
ibr5a
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p Definisi Operasional ........................................................
htt1.5
http
http
5
nej
libra
/
/
:
p
t
/
c.id
4
.une
y Penelitian ...........................................................
y
1.4 Manfaat
brar
brar
id/
.ac.
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xii
ht
/
c.id
a
nej.
h
4
.id
.id
1.3 Tujuan Penelitian
j.ac .............................................................
j.ac
BAB 2. TINJAUAN PUSTAKA
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
j.a
.une
ii
/
c.id
.id
j.ac
une
lib
tp://
h
Halaman
r
ar
HALAMAN/lMOTO
ibra ................................................................................
/libr
tp
ry.
a
r
b
i
://l
/
ht
HALAMAN PENGAJUAN ....................................................................
/
c.id
.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
DAFTAR
ISI
ht
c.id
ac
nej.
ry
ry
ry
ibra
ibra
ibra
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
HALAMAN
i
http JUDUL ..............................................................................
http
http
a
nej.
rary
b
i
l
/
/
:
.id/
y.u
j.a
.une
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
j.a
.une
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
d/
ac.i
j.
une
.
y
r
a
libr
.un
tp
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
2.6.3 Kata Benda (nomina)
ht .................................................ht
12
2.6.4 Kata Ganti (pronomina) .............................................
13
3.1 Rancangan dan Jenis Penelitian .......................................
16
/
3.2 Penentuan Lokasi
.............................................
.idPenelitian
.id/
17
3.3 Data dan
ry.uSumber Data ......................................................
ry.u
17
ac
nej.
ac
nej.
lib
d/
ac.i
j.
.une
ry
.un
u
h
19
.id/
Kabupaten Banyuwangi ...................................................
22
4.1.1 Interferensi Leksikal
Kata Kerja (verba) ...................
/
id/
.
c
c.id
a
a
.
.
j
j
4.1.2 Interferensi
Leksikal Kata Benda (nomina)
..............
.une
.une
22
4.1.4 Interferensi Leksikal Kata Keterangan (adverbia) ....
39
.id/
/
d/
4.1.5 Interferensi
KataTugas ...............................
c.iLeksikal
c.id
41
ry.u
a
nej.
a
nej.
u
u
4.2 Penyebab
ary. Terjadinya Interferensi
ary.Leksikal dialek
/libr
ttp:/
/
h
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
d/
d/
.i
c.i
Banyuwangij.a
.......................................................................
j.ac
nej.
une
ry.
libra
une
ry.
libra
://
http
/
.id/
ac
nej.
h
Narasi Siswa Kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten
d/
ac.i
c.id
h
Osing Terhadap Bahasah Indonesia dalam Karanganh
h
tp://
/libr
ttp:/
/
c.id
a
nej.
.id/
41
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
p://
httxiii
ht
/
c.id
a
nej.
h
c.id
j.a
.une
u
.u
ry
ary. Narasi Siswa KelaslibVII
arySMPN
r
r
b
Karangan
2 Glagah
i
ibra
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
http
http
http
ac
nej.
a
nej.
.id/
ac
ac dalam
Dialek Osing
nej. terhadap Bahasa Indonesia
nej.
28 .u
y
y
r
r
a
a
r
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
/
/
/
/
/
4.1.3
Interferensi
Leksikal
Kata
Sifat
(adjektiva)
..............
35
:
:
:
http
http
http
tp
u
.id/
4.1 Interferensi Leksikal Bardasarkan Kategori Kata
d/
c.i
ej.a
ry.
libra
h
ac
nej.
/
/
/
3.6 Instrumen Penelitian
20
c.id .........................................................
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
.unPenelitian
.une
.une
y
y
y
r
r
r
3.7 Prosedur
............................................................
21
a
a
a
r
r
r
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h HASIL DAN PEMBAHASAN
h
h
BAB 4.
ej.
libra
/
/
:
p
t
h
d/
ac.i
.un
rary
rary
b
i
l
/
/
:
h
ry.
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
l
://l
://l
p://Metode
Pengumpulan Data
htt3.4
http...............................................http 18
3.5 Metode Analisis Data .........................................................
libra
tp://
ac
nej.
2.7 Kelas Kata atau Kategori
Kata Tata Bahasa Baku/
/
.id/
tp://
h
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e .....................................................................
e
e
Bahasa u
Using
15
y. n
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
BAB 3. METODE
PENELITAN
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
d/
d/
d/
2.6.5 Kata Bilangan
14
ac.i (numeralia) .........................................
ac.i
ac.i
.
.
.
j
j
j
e
e
e
y.unKeterangan (adverbia) .......................................
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
2.6.6
Kata
14
://lib
://lib
://lib
http 2.6.7 Kata Tugas .................................................................
http
http 15
d/
c.i
ej.a
rary
b
i
l
/
/
:
ac
nej.
ac
nej.
h
.id/
y.u
tp://
ry.u
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
y.u
y.u
libr
ht
.id/
ry.u
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
/
rary
://lib
http
.id/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xiv
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
ac
nej.
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
h
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
j.a
.une
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
h
.id/
y.u
h
.id/
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
libra
/
/
:
p
tt
h
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
45
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
lib
tp://
h
.id/
ac
nej.
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
y.u
d/
d/
d/
5.2 Saran ..................................................................................
46
ac.i
ac.i
ac.i
.
.
.
j
j
j
e
e
e
y.un.............................................................................
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
DAFTAR PUSTAKA
47
lib
lib
lib
tp://
tp://
tp://
t
t
t
h
h
h
LAMPIRAN ............................................................................................
49
j.
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
5.1 Kesimpulan ........................................................................
d/
ac.i
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
BAB 5.
ht PENUTUP
une
.
y
r
a
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
h
.id/
y.u
tp://
ry.u
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
ht
ry.u
libra
tp://
ry.u
libra
/
/
:
p
t
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
id/
.u
h
Halaman
ac.
nej.
.u
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
49
rary
Lampiran B. Tabel Pengumpul Data .........................................................
50
Lampiran C. Tabel Analisis Data /.............................................................
/
55
://lib
http
://
http
id/
.ac.
id
.ac.
id
.ac.
j
Lampiran D. Karangan
ej Siswa Kelas VII ......................................
unNarasi
une
68
Lampiran F. Autobiografi ........................................................................
140
/
c.id
j.a
.une
ry
ry
Lampiran A. lMatrik
ibra Penelitian ................................................................
libra
://
http
nej
.id/
ac
nej.
DAFTAR
ht LAMPIRAN
id/
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac.
nej.
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
ry.
ry.
ry.u
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
l
Lampiran E.
Siswa ......................................................................
://Angket
://l
://l 125
http
http
http
h
G. Peta Glagah .........................................................................
141
/
/
/
/
.idLampiran
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
r
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
/
rary
.id/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xv
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
ac
nej.
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
h
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
j.a
.une
lib
tp://
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e OSING
e
INTERFERENSI
LEKSIKAL DIALEK
.une
yBAHASA
y.unKARANGAN NARASI rary.un
r
r
a
a
TERHADAP
INDONESIA
DALAM
r
r
//lib 2 GLAGAH
://lib
:SMPN
://lib
p
p
p
t
t
t
SISWA
KELAS
VII
t
t
t
h
h
h
KABUPATEN BANYUWANGI
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
j.
.une
rary
lib
tp://
y.u
ht
Oleh
/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
c.id
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
y.u
ej. Baktri Arum Mutiara Sinta
ej.a
n
n
u
u
.
.
ry
ry
NIM 090210402027
ibra
ibra
l
l
/
/
/
/
:
:
http
http
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
d/
ac.i
ac
nej.
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
SKRIPSI
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
/
/
/
BAHASA DAN SASTRA
.id/ PROGRAM STUDI PENDIDIKAN
c.id
c.id INDONESIA
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
JURUSAN
.une PENDIDIKAN BAHASA
.uneDAN SENI
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
r
KEGURUAN DAN
//lib
:FAKULTAS
://lib ILMU PENDIDIKAN
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
UNIVERSITAS
JEMBER
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
h
2013
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
/
c.id
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
.id/
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
ac
nej.
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e OSING
e
INTERFERENSI
LEKSIKAL DIALEK
.une
yBAHASA
y.unKARANGAN NARASI rary.un
r
r
a
a
TERHADAP
INDONESIA
DALAM
r
r
//lib 2 GLAGAH
://lib
:SMPN
://lib
p
p
p
t
t
t
SISWA
KELAS
VII
t
t
t
h
h
h
KABUPATEN BANYUWANGI
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry.u
y.
y.
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht i
a
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
ac
nej.
h
UNIVERSITAS JEMBER
/
2013
c.id
a
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
c.id
.id/
ry.u
h
d/
ac.i
a
nej.
h
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
PROGRAM STUDI
DAN
.unePENDIDIKAN BAHASA
.une SASTRA INDONESIA
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
br
DAN SENI
://libJURUSAN PENDIDIKAN
://liBAHASA
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h FAKULTAS KEGURUAN
h DAN ILMU PENDIDIKAN
h
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ry.u
.id/
h
/
j.a
.une
ary
h
y.u
c.id
Oleh
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ry.u
ac
nej.
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
Baktri Arum Mutiara
/libr Sinta
/
:
p
t
ht
NIM 090210402027
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
h
ht
/
rary
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
lib
tp://
ac
nej.
Diajukan guna melengkapi tugas akhir dan memenuhi salah satu syarat untuk
/
/
menyelesaikan Program Studi
c.id Pendidikan Bahasa danj.Sastra
c.id Indonesia (S1)
a
a
.
j
ne Mencapai Gelar Sarjana Pendidikan
udan
une
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
SKRIPSI
/
:
p
htt
h
d/
ac.i
.id/
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
y.u
ht
/
c.id
ry
libra
tp://
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
HALAMAN
ht PENGAJUAN
/
ac
nej.
ht
/
h
c.id
j.a
.une
/
c.id
j.a
.une
INTERFERENSI
ary LEKSIKAL DIALEK OSING
ary TERHADAP BAHASA ary
/libr
/libr
/libr
/
/
/
:
:
:
p
p
p
t
t
t
t
DALAM KARANGAN
NARASI SISWA KELAS
hINDONESIA
ht
ht VII
h
SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN BANYUWANGI
/
c.id
ry.u
y.u
c.id
.id/
a
nej.
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
SKRIPSI
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h untuk dipertahankan di depanh tim penguji guna memenuhi salah
h satu syarat
Diajukan
untuk menyelesaikan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia pada
/
/ Seni Fakultas Keguruan dan
/ Pendidikan
/
Jurusan Pendidikan Bahasa
dan
Ilmu
c.id
c.id Universitas Jember
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
.une
.une
.une
.une
rary
lib
tp://
rary
rary
/lib
ttp:/
nej.
u
ry.
libra
h Mutiara Sinta
: Baktri Arum
NIM
: 090210402027
Angkatan Tahun
d/
c:.i2009
a
.
j
ne
y.u
r
ibra
Daerah Asal
l
/
/
:
http
tp://
/
idJurusan
.u
ary
/libr
h
h
.id/
.id/
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
: Banyuwangi, 28 Januari 1991
h
: iPendidikan
Bahasa dan Seni
d/
Program Studi
d/
d/
ac.i
ac.i
.
.
j
j
e
e
n
: Pendidikan Bahasa dan
Indonesia
y.uSastra
y.un
r
r
a
a
r
r
://lib
://lib
http
http
ac.
nej.
ry.u
a
/libr
/
:
p
t
t
tp:/
/lib
ttp:/
ac
nej.
r
: Banyuwangi://libra
http
Tempat, Tanggal Lahir
ac.
nej.
rary
/lib
ttp:/
Nama h
d/
ac.i
h
h
h
Disetujui oleh:
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.u I,
Pembimbing
rary
ry.u Pembimbing II,
h
.id/
u
ry.
a
r
b
i
://l
tp
h
id/
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
c.
(…………………………)
ej.a
.id/
ac
nej.
.un
.un
y
y
r
r
ry.u
a
a
a
r
r
r
Rusdhianti Wuryaningrum,
S.Pd.,
M.Pd.
Anita
Widjajanti,
S.S.,
M.Hum.
b
b
b
i
i
i
/l
/l
/l
ttp:/
ttp:/
ttp:/
h
h
h
NIP 19780506 200312 2 001
NIP. 197104022005 01 2002
.id/
ac
nej.
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht ii
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ac
nej.
id/
c.
(…………………………)
ej.a
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/lib
ttp:/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
rary
lib
tp://
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
:/
http
nej
y.u
brar
li
tp://
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
j.a
.une
ary
Skripsi ini saya
/librpersembahkan untuk:
id/
.ac.
.id/
ac
nej.
PERSEMBAHAN
ht
c.id
h
.id/
ac
nej.
ht
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
1) ayahanda Beroyono dan ibunda
Yulis Auriyah yang telah/ menjadi orang tua
/
/
d
i
.
c
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
saya dengan u
sabar,
hati dan memberikan une
ne menyayangi, mencintai usepenuh
ne
ry.
ry.
a
a
r
r
b
b
i
i
curahan
://l doa yang tak pernah hentittpselama
://l menuntut ilmu;
http
h
ry.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
2) guru-guruku sejak Taman Kanak-kanak sampai dengan Perguruan Tinggi
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
yang telah memberikan.iilmu
d/ dan pengalaman dengan penuh
.id/ kesabaran; dan
ac
nej.
.id/
.id/
y.u
y.u
y.u
/
rary
/
rary
://lib
http
.id/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht iii
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
ac
nej.
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
h
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
lib
tp://
ac
nej.
3) almamater ryyang
dan Ilmu Pendidikan
.u kubanggakan, FakultasarKeguruan
y.u
ry.u
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
/l
://l
://l
Jember.
ttp:/
hUniversitas
http
http
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry
j.a
.une
ry
a
/libr
/
:
p
t
t
ry.u
.id/
ry.u
ry.u
/
y.u
.id/
rary
://lib
http
h
.id/
ry.u
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
1 http://pristality.wordpress.com/2011/02/23/kumpulan-motto-kehidupan/
2/ http://duniascri.blogspot.com/2012/06/kumpulan-motto-kehidupan-dan-motto.html
/
/
.id
.id
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht iv
a
nej.
.id/
.id
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ry.u
ry.u
/
h
c.id
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
.id/
ry.u
ac
nej.
ht
/
rary
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
://lib
http
ac
nej.
h
c.id
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ht
c.id
ac
nej.
.id/
y.u
ht
h
.id/
ry.u
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry.u
ac
nej.
.id/
y.u
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
h
h
libra
/
/
:
p
tt
h
libra
/
/
:
p
t
rary
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
rary
j.a
.une
://lib
http
ry.u
.id/
ac
nej.
/
c.id
a
nej.
libra
/
/
:
p
( Aristoteles)
htt
h
lib
tp://
h
c.id
j.a
.une
://l
http
a
nej.
libra
/
/
:
p
tt
j.a
.une
ht
Pendidikan merupakan perlengkapan paling baik
/
/
c.id untuk hari tua.
c.id
/
c.id
a
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
( P.Syrus) ary
ibr
h
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
MOTTO
ht
c.id
j.
.une
ry.u
.id/
ac
nej.
1
Hanya kebodohan
/ yang meremehkan pendidikan.
/
d/
ac.i
libra
/
/
:
p
t
h
.id/
ac
nej.
ht
libra
tp://
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
h
/
c.id
j.a
.une
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
:/
http
nama : Baktri Arum Mutiara Sinta
NIM
id/
.ac.
h
: 090210402027
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e berjudul “Interferensi.une
menyatakan dengan usesungguhnya
bahwa skripsi un
yang
y. n
y.
r
r
a
a
r
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
/
/
Leksikal pDialek
Osing
terhadap
Bahasa
Indonesia
dalam
Karangan
Narasi
/
/
/
:
:
:
htt
http
http
h
/
/ sudah saya sebutkan sumbernya,
/
/
sendiri, kecuali kutipan.iyang
belum pernah
.idkarya
c d
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e pun, dan bukan karya jiplakan.
diajukan pada institusi
.unmana
.une Saya bertanggung jawab
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
r
//lib sikap ilmiah yang harus
//lib
://libdan kebenaran isinya sesuai
:dengan
:dijunjung
p
p
p
atas keabsahan
t
t
t
t
t
t
h
h
h
h
nej
ry.u
/
ry
ary
Saya /yang
librabertanda tangan di bawah ini:
/libr
:/
http
libra
/
/
:
p
t
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
PERNYATAAN
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
Kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten Banyuwangi” adalah benar-benar hasil
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
tinggi.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
nej
u
/
c.id
rary
u
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
.id/
ry.u
rary
://lib
http
.id/
ac
nej.
u
ry.u
/
c.id
j.a
.une
ry
ra
Jember, 24 Mei 2013
//lib
:
http
h
Yang menyatakan,
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
/
nej
.
.
.
paksaan dari pihak
rarymana pun serta bersedia /mendapat
rary sanksi akademik jika /ternyata
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
:/
:/
:/
http hari pernyataan ini tidak benar.
http
http
di kemudian
j.a
.une
lib
tp://
/
id
.idsaya buat dengan sebenarnya,
Demikian pernyataan
.acini
.ac. tanpa ada tekanan dan
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
Baktri Arum Mutiara S
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht v
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
ry.u
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
a
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
NIM
.id090210402027
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
lib
tp://
d/
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
INTERFERENSI LEKSIKAL DIALEK OSING
://lib
http
h
TERHADAP BAHASA INDONESIA
DALAM KARANGAN
NARASI
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN
e
e
SISWA KELASuVII
BANYUWANGI
y. n
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
SKRIPSI
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
ry.u
ibra
l
/
/
:
p
t
tOleh
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
Baktri Arum Mutiara Sinta
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
/
c.idNIM 090210402027
c.id
a
a
.
.
j
j
.une
.une
y
y
r
r
a
a
r
r
://lib
://lib
p
p
t
t
t
t
h
h
/
c.id
j.a
.une
rary
lib
tp://
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
h
c.id
j.a
.une
Pembimbing:
rary
://lib
http
/
c.id
j.a
.une
rary
://lib
http
h
Pembimbing 1: Rusdhianti Wuryaningrum, S.Pd., M.Pd.
.id/
Pembimbing 2:
id/ Widjajanti, S.S., M.Hum.c.id/
c.Anita
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
a
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht vi
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
a
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
PENGESAHAN
ht
ht
h
/
d/ LEKSIKAL DIALEKc.OSING
d/
d/
c.idSkripsi berjudul INTERFERENSI
TERHADAP ej.ac.i
ac.i
a i
.
.
j
j
e
e
.un
y.un DALAM KARANGAN
yNARASI
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
BAHASA INDONESIA
SISWA
KELAS
VII
lib
lib
lib
tp://
tp://
tp://
t
t
t
h
h
h
SMPN 2 GLAGAH KABUPATEN BANYUWANGI disahkan pada:
j.a
.une
rary
lib
tp://
hari, tanggal
id/
.ac.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
: Jumat, 24 Mei 2013
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
eUjian Pendidikan Bahasa dan.uSeni,
e Gedung III FKIP
e
tempat
: Ruang
y.un
y n
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
://lib Universitas Jember ttp://lib
://lib
p
p
t
t
t
t
h
h
h
nej
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
Tim
id/ Penguji:
ry.u
ra
Ketua, tp://lib
ht
ry.u
a
r
b
i
/l
Sekretaris,
ttp:/
Anggota I,
rary
j.
.une
ry
ibra
l
/
/
:
Drs. Hari
httpSatrijono, M.Pd.
.id/
ry
ibra
l
/
/
:
Rusdhianti Wuryaningrum,
S.Pd, M.Pd.
http
.id/
ry.u
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
c
Universitas Jember nej.a
u
.
rary
b
i
l
/
/
:
http
.id/
y.u
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht vii
a
nej.
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
ac
nej.
h
Prof. Dr. Sunardi, M.Pd.
NIP 19540501 198303 1 005
.id/
ac
nej.
c.id
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
a
nej.
.id/
ac
nej.
h
Mengesahkan,
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
j.a
.une
Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
id/
.ac.
h
NIP. 19780506 200312 2001
ry.u
nej
ry.u
/
rary
h
libra
/
/
:
p
t
h
c.id
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
j.a
.une
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
Anggota II,
NIP. 19640123 199512 1 001
ac
nej.
ac
nej.
/
/
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
Anita
.une Widjajanti S,S,.M.Hum.ary.une
y
r
a
r
r
//lib
://lib NIP 19710402 200501
:2002
p
p
t
t
t
t
h
h
d/
ac.i
h
.id/
ac
nej.
h
d/
ac.i
lib
tp://
.id/
.
ac
nej.
/
/
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
Drs. Parto, M.Pd. y.une
.une
y
r
a
rar 1001
NIP 19631116
ibr
ib198903
l
l
/
/
/
/
:
:
tp
http
j.
.une
h
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
ry.u
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
h
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
RINGKASAN
ht
ht
Interferensi Leksikal Dialek Osing terhadap Bahasa Indonesia dalam Karangan
Narasi
Siswa Kelas VII SMPN/ 2 Glagah Kabupaten Banyuwangi;
Baktri Arum
/
/
dMutiara
d
d
d/
i
i
i
.
.
.
c
c
c
Sinta; 090210402027;
a
a 2013; 141 halaman; Program
aStudi Pendidikan Bahasa ej.ac.i
.
.
.
j
j
j
e
e
e
.unSeni Fakultas Keguruan adan
dan Sastra Indonesia;
y.un
y.unJurusan Pendidikan Bahasa
ydan
y.un
r
r
r
r
a
a
a
r
r
r
r
lib
lib
/lib Universitas Jember. tp://lib
Ilmu Pendidikan
tp://
tp://
ttp:/
t
t
hInterferensi
h
h
merupakan kekeliruan yang disebabkan oleh adanya
h
kecenderungan membiasakan pengucapan
(ujaran) suatu bahasa terhadap
bahasa lain,
/
/
id/
.ac.
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e dan makna bahkan budaya.une
mencakup pengucapan
satuan
bunyi, tata bahasa, kosakata
y.un
y.un
r
r
a
a
r
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
terutama pdalam
mempelajari
bahasa
kedua.
Interferensi
dibagi
menjadi
empat
/
/
/
/
/
/
:
:
:
htt
http
http
h
/
/ pada interferensi leksikal.id/yang artinya ialah
/
Penelitian ini berfokus
.idleksikal.
c.id
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ne
unedwibahasawan. Interferensi
pemakaian kosa kata
ke dalam bahasa lain
.utertentu
.oleh
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
ibr
libr
://dilakukan
:2//lGlagah
://libdalam
p
p
p
leksikal
ini
oleh
siswa
SMPN
Kabupaten
Banyuwangi
t
t
t
t
t
t
h
h
h
h
nej
ry.u
libra
/
/
:
p
t
h
interferensi morfologi, interferensi fonologi, interferensi sintaksis dan interferensi
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
menulis sebuah karangan narasi. Misalnya, “ Saya disuruh nginep di rumah Pakde.”
/
/
/
/
c.idKalimat tersebut mengandung
c.idinterferensi leksikal dialekj.aOsing
c.id yaitu kata nginep
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une kata menginap dalamarybahasa
.une Indonesia. Penelitianarini
.une
y
y
y
r
r
yang
berpadanan
dengan
a
a
r
r
r
libr
://lib
://lib
://lib
p
p
p
tp://
t
t
t
t
t
t
h di SMPN 2 Glagah, Desa
h Glagah, Kecamatan Glagah,
h Kabupaten
dilakukan
Banyuwangi. Kecamatan Glagah terdiri beberapa desa, diantaranya desa Glagah,
d/
ac.i
rary
lib
tp://
.id/
.id/
.id/
Olesari, Kemiren, Licin,
j.acKenjo. Masyarakat desa-desa
j.ac itulah yang sering nej.ac
e
e
n
n
u
u
.u
ary. Osing dalam komunikasi
arysehari-hari.
ary.
r
r
r
b
b
b
menggunakan
dialek
Berdasarkan
alasan
i
i
i
l
l
l
//
//
//
j.
.une
h
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
tersebut, permasalahan penelitian ini meliputi: (1) interferensi leksikal berdasarkan
h
kata pada dialek Osing
dalam
/
/
dkategori
id/ terhadap bahasa Indonesia
id/ karangan narasi
.
.
c
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e
siswa kelas VII SMPN
(2) apakah penyebab.une
y.un 2 Glagah KabupatenraBanyuwangi
y.un
r
r
a
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
/
/
/
/
/
terjadinya
interferensi
leksikal
dialek
Osing
terhadap
bahasa
Indonesia
dalam
:
:
:
http
http
http
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
karangan narasi siswa kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten Banyuwangi. Penelitian
/ bertujuan untuk mendeskripsikan,
/
/
/
(1) interferensi leksikal
.idini
c.id
c.idberdasarkan kategori
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
.unterhadap
.unekarangan narasi siswa kelas
.une
kata pada dialek aOsing
bahasa Indonesiaardalam
y
y
y
r
r
a
r
r
r
:/2/libGlagah Kabupaten Banyuwangi.
://lib (2) penyebab terjadinyattpinterferensi
://lib
p
p
t
t
t
t
VII SMPN
h
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
leksikal dialek Osing terhadap bahasa Indonesia dalam karangan narasi siswa kelas
/
/
/
c.idVII SMPN 2 Glagah Kabupaten
c.idBanyuwangi.
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
libr
://lib
://lib
p
p
tp://
t
t
t
t
viii
h
h
/
c.id
a
nej.
/
c.id
a
nej.
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
ry.u
h
.id/
y.u
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
t
t
ini dilaksanakan h
dengan
menggunakan rancangan
hPenelitian
ht penelitian
h
kualitatif. Jenis penelitian ini adalah deskriptif. Metode penentuan daerah yang
/
d/
d/
d/
c.idadalah purposive samplingj.area
ac.i digunakan dalam penelitian
aini
ac.i yang dengan sengaja ej.ac.i
.
.
j
j
e
e
e
n
.un
menentukan lokasirypenelitian
yaitu SMPN 2 Glagah
Glagah Kabupaten
y.un
y.uKecamatan
y.un
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
lib
lib
://lib
://lib
Banyuwangi.
tp://
tp:// kosa kata interferensi leksikal
http Data dalam penelitian inihtberupa
http dialek
Osing dalam kalimat karangan siswa. Sumber data dalam penelitian ini adalah
narasi yang dibuat isiswa
SMPN 2 Glagah serta ihasil
/
/
d/
d/ angket. Metode
idkarangan
.
.
.
c
c
c
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e metode observasi, wawancara,
e dokumentasi dan kuisioner.une
pengumpulan data meliputi
y.un
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
rary
b
b
b
b
i
i
i
i
(angket).
Metode
analisis
data
meliputi
reduksi
data,
penyajian
data,
dan
penarikan
l
l
l
l
/
/
/
/
/
/
/
/
:
:
:
tp:
http Intrumen Penelitian berupa
httptabel pembantu pengumpul data
http dan tabel
kesimpulan.
pembantu analisis data. Prosedur penelitian yang digunakan dalam penelitian ini,
/
/
/
d
i
.
.id/
c yaitu: tahap persiapan, tahap
cpelaksanaan,
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
dan
tahap
penyelesaian.
j
j
j
j
.une
.une
.une
.une
y
y
y
y
r
r
r
r
a
a
a
a
Hasil
dan
pembahasan
penelitian
meliputi
(1)
interferensi
leksikal
dialek
r
r
r
libr
://lib
://lib
://lib
p
p
p
tp://
t
t
t
t
t
t
h
Osing hterhadap bahasa Indonesia berdasarkan
kelas kata yaitu (a) kata hkerja (b) Kata
benda (c) Kata sifat (d) Kata keterangan dan (e) Kata tugas. (2) penyebab terjadinya
id/
id/
id/
.id/ terhadap bahasa Indonesia.
.ac. interferensi leksikal dialek.acOsing
.ac. Hal ini disebabkan
.ac.
ej
nej
.un
rary
nej
.id/
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
a
nej.
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht ix
a
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
ht
ht
/
c.id
a
nej.
h
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
h
ry.u
h
.id/
ac
nej.
h
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
nej
karena adanya ra
kontak
ry.u bahasa yaitu dialek bOsing
ry.u dan bahasa Indonesiabryang
ry.u
a
a
r
b
b
li
://li
://li
://li
dilakukan
tp://
httpoleh siswa sebagai dwibahasawan,
http kurang adanya pembiasaan
http(habituasi)
penggunaan bahasa Indonesia dalam kegiatan pembelajaran maupun
/
oleh guru, .pengaruh
bahasa ibu yaitu dialek
dnonpembelajaran
d/
d/ Osing yang masih
d/
ac.i
ac i
ac.i
ac.i
.
.
.
.
j
j
j
j
e
e
e
e
sering digunakan oleh
dalam
y.un
y.unsiswa di sekolah maupun
y.un KBM berlangsung, adanya
y.un
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
lib
faktor lingkungan
//lib
://lib dan pribadi dari dirittpsiswa
://lib yang sangat mendukung
:terjadinya
tp://
http
h
http
interferensi. Dapat disimpulkan bahwa interferensi bisa terjadi pada semua kalangan
yang sedang mempelajari bahasa/ kedua, yang pada penelitian ini/ adalah siswa kelas
/
id/
id
.
c
c.ini
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
VII
SMPN
2
Glagah.
Hal
perlu
bagi
guru
untuk
membiasakan
berbahasa
e
e
e
e
y.un
y.un
y.un
y.un
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
indonesia dan
memperbaiki pengajaran /dalam
KBM. Bagi mahasiswa
FKIP
lib
://lib
: /lib
://lib
p
p
p
tp://
t
t
t
t
t
t
h ini bisa menjadi bahan rujukan
h mata kuliah Analisis kesalahan
h berbahasa
penelitian
dan Sosiolinguistik.
ac
nej.
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
y.u
/
c.id
ary
/libr
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
j.a
.une
ry.u
h
.id/
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
PRAKATA
ht
ht
d/
d/
h
.un
/
c.id
c.i
c.i
Puji syukur kepada
ej.aAllah Swt yang telah melimpahkan
ej.a rahmat dan karunia-
j.a
.une
.un
ary
ary
ary
Nya, sehingga
/libr penulis dapat menyelesaikan
/libr skripsi yang berjudul Interferensi
/libr
tp:/
ttp:/
ttp:/
ttp:/
h Dialek Osing terhadap Bahasa
h Indonesia dalam Karangan hNarasi Siswa
Leksikal
Kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten
Banyuwangi. Skripsi/ ini disusun untuk
/
id/
.ac.
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e menyelesaikan Program.unStudi
e Pendidikan Bahasa dan.une
memenuhi salah satuusyarat
y. n
y
r
r
a
a
ary
r
r
rIlmu
b
b
b
i
i
i
l
l
l
Sastra Indonesia,
Jurusan
Pendidikan
Bahasa
dan
Seni,
Fakultas
Keguruan
dan
/
/
/
/
/
/
:
:
:
http
http
http
nej
ry.u
libra
/
/
:
p
t
h
Pendidikan Universitas Jember.
h
.id/
/ lepas dari bantuan berbagai
/ pihak. Oleh karena
/
Penyusunan Skripsi ini.id
tidak
c
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ne terima kasih pada:
ne
ne
itu, penulis menyampaikan
ry.u
ry.u
ry.u
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ibra
ibra
ibra
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p
p
p
1) hDrs.
rektor Universitas Jemberhtt
tt Moh Hasan, M.Sc., Ph.D., hselaku
tt
h
2) Prof. Dr. Sunardi, M.Pd., selaku dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
nej
.id/
j.
.une
rary
.id/
ac
nej.
u
u
ac
nej.
u
y.
3) Dr. Sukatman,
ary. I Fakultas Keguruan danbrIlmu
ary.
brar M. Pd., Selaku PembantubrDekan
i
/li
p://l
ttp:/
hPendidikan
Universitas Jember;htt
d/
ac.i
lib
tp://
/
id
Pendidikan Universitas
.ac. Jember
://li
http
h
4) Rusdhianti Wuryaningrum, S.Pd., M.Pd., Selaku Ketua Program Studi
.id/
.id/
.id/
Pendidikan Bahasa
j.acdan Sastra Indonesia Fakultas
j.ac Keguruan dan Ilmu nej.ac
e
e
n
n
u
u
.u
aryUniversitas
ary.
ary.
r
r
r
b
b
b
Pendidikan
Jember;
i
i
i
l
l
l
//
//
//
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
5) Rusdhianti Wuryaningrum, S.Pd, M.Pd., selaku Dosen Pembimbing Utama
d/
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
yang telah meluangkan waktu
d/ untuk memberikan bimbingan
d/ dengan tulus dan
/
c.i
c.i
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e
e
sabar, serta memberi
y.un petunjuk dalam penyusunan
y.un skripsi ini;
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
ib
6) Anita
S.S., M.Hum. tselaku
yang
://lWidjajanti
://libDosen Pembimbing Kedua
://lib telah
p
p
p
t
t
t
t
t
h
h
h
h
meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan dengan tulus dan sabar,
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
serta memberi petunjuk
dalam
penyusunan skripsi ini;c.id/
c.id
a
nej.
.u selaku dosen penguji yang
7) Drs. HariaSatrijono,
M.Pd. dan Drs. Parto,
ry.u
ryM.Pd.
ry.u
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
/l
://l
://l
ttp:/ memberi kritik dan saran dalam
htelah
http penyusunan skripsi ini; http
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht x
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
.id/
ac
nej.
a
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
ry.u
h
.id/
y.u
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
t
8) hsemua
Bapak dan Ibu dosen Pendidikan
Bahasa dan Sastra Indonesia
yang
ht
ht
d/
ac.i
j.
.une
ary
/libr
h
telah memberikan bekal hidup dan pengetahuan yang bermanfaat selama
d/
/
c.id
c.i
menjadi mahasiswa;
ej.a
j.a
.une
.un
/
c.id
j.a
.une
y
ary
ary
9) keluarga
brar kakakku Liva Eka Damayanti,
/librbesar di Banyuwangi ( Tuyut/liMaolah,
/libr
tp:/
:/
:/
ttp:/ kakak keduaku Firdaus Agus
hS.E,
http Dwi Lestari, S.H., mbak Iparku
http Rianita
id/
.ac.
nej
y.u
brar
li
tp://
h
Megawati, S.Fam, Apt., dan
dek Nesa, dan
/ ketiga keponakkanku mas.idVano,
/
/
d
i
.
c
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
dek Alkahf terimakasih
atas kasih sayang, cinta,
une
unedukungan, semangat dan doa une
ry.
a
r
b
i
l
yang
hentinya;
://tiada
http
ry.
ry.
libra
/
/
:
p
tt
libra
/
/
:
p
tt
h
h
h
10) my pompong (Kak Silvi, Si kecil Pitri, Adek Devi, Adik Melly, Neng Badi,
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
/
dan Mbak Tika) sebagai
kost serta keluarga di Jember,
.idteman
.id/ Mbak Arini, Siti
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
dan sahabatrybanciku
tersayang Makmi (Romi)
.u
ry.udan Mbak Wanda, dan kawanry.u
ibra
ibra
ibra
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p
p
p
banci lainnya, serta Ahmad
tt
hkawan
htt Farizza Fikri sahabat dekat
httyang selalu
h
menemani dan bersedia menjadi tempat curahan hati di kala senang ataupun
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
/
.id/
id
id
sedih, keceriaan, kebahagiaan
dan memberikan semangat
.ac.
.ac. serta doa yang tiada
nej
u
nej
u
y.
hentinya
ary. akhir terselesainya skripsi
brsampai
brarini ;
i
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
i
p://l
ac
nej.
p://l
t
tt
ht membantu
11)hErvan
Purnama Putra, S.TP.htyang
senantiasa mendoakanku,
d/
ac.i
j.
.une
rary
lib
tp://
h
memberi masukan, semangat, hingga terselesaikannya skripsi ini;
.id/
.id/
.id/
c Yuli Artika (Cuta)
.acGebby Agnesia (Cubby)ndan
12) Sahabatku SMA,
j3G
j.aDita
j.ac
e
e
e
n
n
ry.u
ry.u
ry.u
ajauh
adan
r
r
b
b
yang//senantiasa
memberi semangat jarak
via
Blackberry
Messenger
i
i
libra
l
l
//
//
ttp:
ttp:
hmendoakanku
h
hingga terselesaikannya skripsi ini; dan
:
http
h
/ Sastra Indonesia
/
d/ 13) teman-teman FKIP Program
id/ Studi Pendidikan Bahasa
iddan
.
.
c
c
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
e
e
angkatan 2009
y.undan Keluarga Besar IMABINA
y.unyang selalu memotivasi rsaya
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
ib semangat dalam menyelesaikan
untuk
://lterus
://lib skripsi ini;
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
c.i
ej.a
.un
rary
b
i
l
/
/
:
tp
h
Penulis juga menerima segala kritik dan saran dari semua pihak demi
/
/
/
/
skripsi ini. Akhirnya
penulis berharap, semoga
.idkesempurnaan
c.id
c.id skripsi ini dapat
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
bermanfaat.
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
ibr
://lib
://lib
://l2013
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Jember,
24
Mei
h
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
d/
ac.i
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xi
a
nej.
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
Penulis
d/
ac.i
ht
/
c.id
a
nej.
h
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
rary
lib
tp://
/
c.id
j.a
.une
HALAMAN PERSEMBAHAN
............................................................
ej.a
ej.a
iii
y.un
/
c.id
y.un
.id/
ac
nej.
ry.u
libivra
/
/
:
p
tt
ttp:/
ttp:/
h
h
HALAMAN PERNYATAAN ................................................................h
v
HALAMAN
PEMBIMBINGAN/ ...........................................................
/
/
vi
.id
j.ac
h
.id
j.ac
h
.id/
ac
nej.
HALAMAN PENGESAHAN
................................................................
une
une
vii
.
.
y
y
r
r
ry.u
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
RINGKASAN
://l .........................................................................................
://l
://l viii
http
http
http
tp
PRAKATA ..............................................................................................
h
x
/
/
/
/
ISI ...........................................................................................
xii
.idDAFTAR
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
BAB 1. PENDAHULUAN
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
br
://liLatar
://lib
://lib 1
p
p
p
1.1
Belakang
.................................................................
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
1.2 Rumusan Masalah ...........................................................
/
/
c.id
j.a
.une
rary
/
.une
ry.u
.id/
.id/
ac
2.1 Pengertian
..............................................
j.ac
neKedwibahasaan
nej.
ry.u
ry.u
ra
2.2://lKontak
ibra Bahasa ..................................................................
://lib
http
http
une
tp
.i
j.ac
.id/
y.u
9
.i
j.ac
9
2.6.1 Kata Kerja (verba) .....................................................
11
/
2.6.2 Kata Sifatc(adjektiva)
.................................................
.id/
c.id
11
a
nej.
y.u
a
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
/
h
8
e
e
2.5 Interferensi
y.un Leksikal .........................................................
y.un
r
ibra
l
/
/
:
tp
c.id
u
.id/
ac
nej.
r
r
ry.u
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
://l
://l 10
2.6://lKata ....................................................................................
http
http
http
ac
nej.
a
nej.
ac
nej.
ry.
a
r
b
7
i
/l
ttp:/
2.4 Jenis-jenis Interferensi
.....................................................
d/
d/
/
.id
j.ac
h
.id/
6
h
2.3 Pengertian Interferensi .....................................................
ry.
a
r
b
i
://l
j.a
.une
ry
i
i
ibr5a
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p Definisi Operasional ........................................................
htt1.5
http
http
5
nej
libra
/
/
:
p
t
/
c.id
4
.une
y Penelitian ...........................................................
y
1.4 Manfaat
brar
brar
id/
.ac.
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xii
ht
/
c.id
a
nej.
h
4
.id
.id
1.3 Tujuan Penelitian
j.ac .............................................................
j.ac
BAB 2. TINJAUAN PUSTAKA
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
j.a
.une
ii
/
c.id
.id
j.ac
une
lib
tp://
h
Halaman
r
ar
HALAMAN/lMOTO
ibra ................................................................................
/libr
tp
ry.
a
r
b
i
://l
/
ht
HALAMAN PENGAJUAN ....................................................................
/
c.id
.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
DAFTAR
ISI
ht
c.id
ac
nej.
ry
ry
ry
ibra
ibra
ibra
l
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
HALAMAN
i
http JUDUL ..............................................................................
http
http
a
nej.
rary
b
i
l
/
/
:
.id/
y.u
j.a
.une
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
j.a
.une
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
d/
ac.i
j.
une
.
y
r
a
libr
.un
tp
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
2.6.3 Kata Benda (nomina)
ht .................................................ht
12
2.6.4 Kata Ganti (pronomina) .............................................
13
3.1 Rancangan dan Jenis Penelitian .......................................
16
/
3.2 Penentuan Lokasi
.............................................
.idPenelitian
.id/
17
3.3 Data dan
ry.uSumber Data ......................................................
ry.u
17
ac
nej.
ac
nej.
lib
d/
ac.i
j.
.une
ry
.un
u
h
19
.id/
Kabupaten Banyuwangi ...................................................
22
4.1.1 Interferensi Leksikal
Kata Kerja (verba) ...................
/
id/
.
c
c.id
a
a
.
.
j
j
4.1.2 Interferensi
Leksikal Kata Benda (nomina)
..............
.une
.une
22
4.1.4 Interferensi Leksikal Kata Keterangan (adverbia) ....
39
.id/
/
d/
4.1.5 Interferensi
KataTugas ...............................
c.iLeksikal
c.id
41
ry.u
a
nej.
a
nej.
u
u
4.2 Penyebab
ary. Terjadinya Interferensi
ary.Leksikal dialek
/libr
ttp:/
/
h
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
d/
d/
.i
c.i
Banyuwangij.a
.......................................................................
j.ac
nej.
une
ry.
libra
une
ry.
libra
://
http
/
.id/
ac
nej.
h
Narasi Siswa Kelas VII SMPN 2 Glagah Kabupaten
d/
ac.i
c.id
h
Osing Terhadap Bahasah Indonesia dalam Karanganh
h
tp://
/libr
ttp:/
/
c.id
a
nej.
.id/
41
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
p://
httxiii
ht
/
c.id
a
nej.
h
c.id
j.a
.une
u
.u
ry
ary. Narasi Siswa KelaslibVII
arySMPN
r
r
b
Karangan
2 Glagah
i
ibra
l
l
/
/
/
/
/
/
:
:
:
http
http
http
ac
nej.
a
nej.
.id/
ac
ac dalam
Dialek Osing
nej. terhadap Bahasa Indonesia
nej.
28 .u
y
y
r
r
a
a
r
r
rary
b
b
b
i
i
i
l
l
l
/
/
/
/
/
/
4.1.3
Interferensi
Leksikal
Kata
Sifat
(adjektiva)
..............
35
:
:
:
http
http
http
tp
u
.id/
4.1 Interferensi Leksikal Bardasarkan Kategori Kata
d/
c.i
ej.a
ry.
libra
h
ac
nej.
/
/
/
3.6 Instrumen Penelitian
20
c.id .........................................................
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e
.unPenelitian
.une
.une
y
y
y
r
r
r
3.7 Prosedur
............................................................
21
a
a
a
r
r
r
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h HASIL DAN PEMBAHASAN
h
h
BAB 4.
ej.
libra
/
/
:
p
t
h
d/
ac.i
.un
rary
rary
b
i
l
/
/
:
h
ry.
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
l
://l
://l
p://Metode
Pengumpulan Data
htt3.4
http...............................................http 18
3.5 Metode Analisis Data .........................................................
libra
tp://
ac
nej.
2.7 Kelas Kata atau Kategori
Kata Tata Bahasa Baku/
/
.id/
tp://
h
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e .....................................................................
e
e
Bahasa u
Using
15
y. n
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
BAB 3. METODE
PENELITAN
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
d/
d/
d/
2.6.5 Kata Bilangan
14
ac.i (numeralia) .........................................
ac.i
ac.i
.
.
.
j
j
j
e
e
e
y.unKeterangan (adverbia) .......................................
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
2.6.6
Kata
14
://lib
://lib
://lib
http 2.6.7 Kata Tugas .................................................................
http
http 15
d/
c.i
ej.a
rary
b
i
l
/
/
:
ac
nej.
ac
nej.
h
.id/
y.u
tp://
ry.u
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
y.u
y.u
libr
ht
.id/
ry.u
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
y.u
/
rary
/
rary
://lib
http
.id/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xiv
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
ac
nej.
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
h
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
j.a
.une
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
h
.id/
y.u
h
.id/
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
h
libra
/
/
:
p
tt
h
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
45
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
lib
tp://
h
.id/
ac
nej.
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
y.u
d/
d/
d/
5.2 Saran ..................................................................................
46
ac.i
ac.i
ac.i
.
.
.
j
j
j
e
e
e
y.un.............................................................................
y.un
y.un
r
r
r
a
a
a
r
r
r
DAFTAR PUSTAKA
47
lib
lib
lib
tp://
tp://
tp://
t
t
t
h
h
h
LAMPIRAN ............................................................................................
49
j.
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
5.1 Kesimpulan ........................................................................
d/
ac.i
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
BAB 5.
ht PENUTUP
une
.
y
r
a
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac
nej.
h
.id/
y.u
tp://
ry.u
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
/
c.id
a
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ry.u
libra
/
/
:
p
tt
ry.u
y.u
ht
ry.u
libra
tp://
ry.u
libra
/
/
:
p
t
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
id/
.u
h
Halaman
ac.
nej.
.u
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
49
rary
Lampiran B. Tabel Pengumpul Data .........................................................
50
Lampiran C. Tabel Analisis Data /.............................................................
/
55
://lib
http
://
http
id/
.ac.
id
.ac.
id
.ac.
j
Lampiran D. Karangan
ej Siswa Kelas VII ......................................
unNarasi
une
68
Lampiran F. Autobiografi ........................................................................
140
/
c.id
j.a
.une
ry
ry
Lampiran A. lMatrik
ibra Penelitian ................................................................
libra
://
http
nej
.id/
ac
nej.
DAFTAR
ht LAMPIRAN
id/
h
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ac.
nej.
ry.u
h
.id/
y.u
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
r
ibra
l
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
h
.id/
ac
nej.
ry.
ry.
ry.u
a
a
a
r
r
r
b
b
b
i
i
i
l
Lampiran E.
Siswa ......................................................................
://Angket
://l
://l 125
http
http
http
h
G. Peta Glagah .........................................................................
141
/
/
/
/
.idLampiran
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
y
y
y
r
r
r
a
a
a
r
r
r
://lib
://lib
://lib
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
ry.u
libra
/
/
:
p
t
.id/
.id/
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
/
rary
.id/
ry.u
rary
://lib
http
ry.u
ry.u
ry.u
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
/
c.id
.id/
ac
nej.
y.u
/
c.id
ac
nej.
y.u
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht xv
a
nej.
h
.id/
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
a
nej.
ry.u
h
.id/
ac
nej.
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
h
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
ac
nej.
ry.u
h
.id/
ry.u
libra
/
/
:
p
t
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
h
.id/
h
.id/
ry.u
h
ac
nej.
rary
://lib
http
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
tt
/
h
c.id
j.a
.une
.id/
ac
nej.
libra
/
/
:
p
t
/
rary
://lib
http
y.u
ht
c.id
j.a
.une
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
c.id
.id/
ac
nej.
r
ibra
l
/
/
:
tp
ht
j.a
.une
lib
tp://
.id/
ac
nej.
ht
/
c.id
a
nej.
h
h
/
c.id
a
nej.