METODE PENELITIAN 1.
Jenis Penelitian
Pada penelitian ini menggunakan metode kualitatif yaitu penulis mengambil data dari drama Boku no Ita Jikan pada episode 3 karya Atsuko Hashibe yang terdapat 10 episode.
Kemudian penulis memilih episode 3 karena terdapat beberapa tuturan simpati yang terdapat dalam drama tersebut.
2. Sumber Data
Sumber data yang ada dalam penelitian ini diambil dari drama Boku no Ita Jikan karya Atsuko Hashibe terdiri dari 10 episode. Adapun data yang dipakai oleh penulis diambil
dari episode 3, karena pada episode 3 terdapat banyak tuturan kalimat simpati bahasa Jepang yang dapat dijadikan sebagai data dalam penelitian ini.
3. Teknik pengumpulan data
a. Menonton drama Boku no Ita Jikan karya Atsuko Hashibe secara keseluruhan.
b. Mencermati percakapan dalam drama tersebut, khususnya pada percakapan yang
berhubungan dengan tema yang diambil oleh penulis yaitu simpati. c.
Memilah dialog dengan memfokuskan pada percakapan yang menunjukkan simpati. d.
Mendata percakapan-percakapan tuturan simpati yang digunakan sebagai data. e.
Memilah data tuturan simpati berdasarkan kategori dari teori Adam Smith untuk dianalisis.
4. Teknik Analisis Data
a. Memaparkan data berupa percakapan yang mengandung tuturan simpati.
b. Menjelaskan konteks percakapan tuturan simpati.
c. Mengidentifikasi tuturan simpati dengan teori Adam Smith.
d. Mengartikan tuturan simpati dengan melihat situasi pada saat tuturan itu berlangsung
untuk menentukkan kategori simpati berdasarkan teori Adam Smith. e.
Mengintepretasikan tuturan simpati berdasarkan analisis konteks dan tentang simpati untuk memperoleh simpulan tentang bagaimana orang Jepang menuturkan simpati
kepada mitra tuturnya.
HASIL DAN PEMBAHASAN 1.
Pity Menit 0:03:20:28-0:03:31:66
拓人 :
メグ いい？
あ ...今左手上
く ｡ 恵
: え
そう ？
拓人 :
あ 全然平気 ん
｡ 恵
: 病院行
？ 拓人
: うん｡
Takuto :
Megu chotto ii ? Ano... Ima hidari te agezurakute.
Megu :
Ee sounano ? Takuto
: Aa zenzen heikinan dakedone.
Megu :
Byouin itta?
Takuto :
Un. Takuto
: Megu boleh minta tolong ?
Hee... Sekarang sulit menaikkan tangan kiri. Megu
: Ya benarkah ?
Takuto :
Ah, tapi buka hal ya g serius. Megu
:
Sudah pergi ke rumah sakit ?
Takuto :
Sudah. Tuturan tersebut terjadi di rumah Megu, pada saat makan malam dengan ibu Megu.
Percakapan itu antara Megu dan Takuto. Tuturan simpati yang dituturkan Megu kepada Takuto termasuk ke dalam ketegori pity. Ditunjukkan dalam uturan
病院行 ？
Byouin itta?
ya g e iliki arti “udahkah pergi ke ru ah sakit ? pada tuturan itu Megu merasakan kesedihan atau duka yang sedang dialami oleh Takuto. Megu menuturkan tuturan tersebut
karena Megu ingin mengetahui kondisi Takuto dan merasa khawatir dengan kesehatan Takuto pada saat itu.
2. Joy
