STUDENTS’ PROBLEMS TOWARD THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH FOR ENGLISH SUBJECT AT SMPN 1 BATU

(1)

1 CHAPTER I INTRODUCTION

This chapter discuses about Background of the Study, Statement of the Problems, Purposes of the Study, Significance of the Study, Scope and Limitation, and The Definition of the Key Terms.

1.1 Background of the Study

Scientific Approach is a basic concept that facilitates, inspires, and strengthens the underlying idea of how learning methods are implemented by a particular theory (Kemendikbud, 2013). Advantages of scientific approach are as follows: 1. assess the data more objectively, they should not be affected by the value or belief of the researchers or others (to be value free). 2. In terms of the ease of obtaining the data, secondary data available can be used. 3. External validity more high as it can involve a wider problem using a longer time and the number of observations that more as an object of research because it is available in the secondary data. Moreover, disadvantages of the scientific approach, namely, 1. Setting unnatural (artificial), can reduce the validity of the study. 2. Research lack of focus but wider, making it less deep. 3. Research usually explain and predict phenomena appear, so that leads to theory verification. This scientific approach carried out by teachers and students. Implementation of scientific approaches performed during the learning process is being carried out in class. Scientific approach be in 2013 Curriculum, it is new curriculum that given by Indonesian government for students in Indonesia. The implementation of scientific approach in order to make the quality education in Indonesia is better


(2)

2

than before. In addition, the Indonesian government makes a new curriculum that can make students to be more active, creative, imaginative and easy to work together.

Scientific approach has five steps activity such as, observing, questioning, exploring, associating and communicating (Kemendikbud, 2013). The first step is observing, this activity has an aim to make learning observe closely related to the context of real situations encountered in daily life. The process of observing with objects, real objects and phenomena include exposure listening activities, reading text, pay attention to the social function, the structure of the text, linguistic elements, and delivery format or writing. The second is questioning, this activity carried out as part of the process of building knowledge of learners in the form of concepts, principles, procedures, laws and theories, to think metacognitive. Its purpose is to make the students think critically, logically and systematically. Questioning process conducted through this discussion and group work and class discussions. The third is exploring, the activity of collecting information is done through experiments, reading sources other than textbooks, observe objects, events, activities interviews with resource persons and so on. As expected competencies is developing a thorough attitude, honest, polite, respect the opinions of others, the ability to communicate, implement the ability to gather information through a variety of ways to learn, develop the habit of learning and lifelong. The fourth is associating, its aims to build the capacity to think and act scientifically. Activities can be designed by the students through situations that are engineered in group activities so that students do activities such as analyzing


(3)

3

the text, grouping, create categories, inferring, comparing various expressions, text structure, elements of language, discuss the content of the discourse, as well as obtaining feedback from the teacher. Then this activity is also termed as the activity of reasoning, which is a process of thinking logically and systematically over-the word empirical facts that can be observed to obtain a conclusion in the form of knowledge. The last is communicating. In this section, students present the results of observations, conclusions based on the results of the analysis of oral, written, or other media - present a report in the form of charts, diagrams or graphs, prepare a written report, and present a report covering the process, results, and conclusions orally.

Therefore, teacher must be more creative for teaching English subject in class. It is one most important especially to students in Indonesia. They must have receptive skills and productive skills within ability in English. Receptive skills like listening and reading while productive skills like speaking and writing.

The information above is based on theoretical considerations. Whereas, empirical considerations, this study is about implementation of scientific approach for English subject have been carried by some researches such as: Yulaiha (2014), Haq (2014) and Arfianti (2014). According to Yulaiha (2014), the implementation of scientific approach in teaching reading used by the teacher at SMAN 3 Malang was not maximally yet because the time that given by the government for English skill class 2 hours (2x45) minutes in 1 meeting. Meanwhile, the implementation of scientific approach in teaching writing used by the English teacher at SMAN 4 Malang was maximally although it was not implemented in every meeting (Haq,


(4)

4

2014). Furthermore, Arfianti (2014) also states that there are many different activities at each stage of Scientific Approaches that rely on instructional objectives. In this lesson, students are expected to produce their own products and to apply what they have learned in their daily activities. Activities undertaken stage is observed, among others observe pictures, watch videos, and observe the illustrations of teachers. Activities undertaken in stages to question, among others, students or teachers provide questions related to the topics covered. Activities undertaken stage is collecting information / experiment among others exploring from a book or a slide presentation, working on the problems of teachers or books. Activities undertaken in stages associate those perform activities of books or products. Activities undertaken in stages to communicate are students’ presentations of their work.

As it is explained above that the researcher chose to study in SMPN1 Batu because the school is implementing the 2013 curriculum. Hereinafter, the researcher has reason to carry out the thorough with the title Students’ Problems on the Implementation of Scientific Approach for English Subject at SMPN 1 Batu. Because the writer want to analyze and investigate about student problems on implementation of scientific approach for English subject that student must be creative, be active and understanding about the lesson especially in English subject.


(5)

5 1.2 Statement of the Problems

1. What are the students’ problems in the implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 Batu?

2. What are the teacher’s solutions to the students’ problems related to the implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 Batu?

1.3 Purposes of the Study

In line the main research problems written above, the purposes of this study are:

1. To investigate the students’ problems in the implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 Batu.

2. To describe the teacher’s solutions to the students’ problem related to the implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 Batu.

1.4 Significance of the Study

Theoretically, the purpose of this study is to find out student’s problems on implementation of scientific approach for English subject. It is expected to give the benefit for student, English teacher and next researcher. For students, it can give good influence to improve their ability in English subject for next future with scientific approach and give more creative in learning process while using implementation of scientific approach. For English teacher, it is expected this information about implementation scientific approach in 2013 curriculum give


(6)

6

useful to improve creativity, spirit and motivation when teach in the class. For the next researcher, the writer hopes this research can useful to give some information that the certain topic related to next researchers.

Practically, this research is to analyse that will be known about implementation of scientific approach in English subject. This is also to give motivation to other students especially in English Department University of Muhammadiyah Malang to analyze implementation of scientific approach in English subject. It is something interesting if we learn deeply. Therefore, learn about implementation of scientific approach in English subject makes know us to improve creativity, understanding, ability etc.

1.5 Scope and Limitation

The scope is focused in students’ problems toward implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 Batu. The limitation of the study is the students who studies about English subject at SMPN 1 Batu.

1.6 Definition of the Key Terms

1. Students’ problems : Their difficulties are played out in the larger context of the school environment and curriculum—and represent

a ‘mismatch’ between the characteristics of the student

and the instructional demands of the classroom Foorman & Torgesen (in Jim Wright, 2011).


(7)

7

2. Scientific approach : Scientific Approach is basic concepts that facilitate, inspire, strengthen, and the underlying idea of how learning methods implemented by a particular theory (Kemendikbud, 2013).

3. SMPN 1 BATU : SMP Negeri 1 Batu is the oldest in Batu and the junior national standard, which is also at the same time is one of the MBE schools. The numbers of teachers are 50 people and school employees about 10 people. SMPN 1 Batu is located on H. Agus Salim number 55, Batu. East Java (http://halomalang.com/peta-malang/detail/smp-negeri-1-batu)


(8)

i

STUDENTS’ PROBLEM

S TOWARD THE

IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH FOR

ENGLISH SUBJECT AT SMPN 1 BATU

THESIS

By:

VITA ANUGRAHAYU

201110100311092

ENGLISH DEPARTMENT

FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION

UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH MALANG


(9)

ii

STUDENTS’ PROBLEMS TOWARD THE

IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH FOR

ENGLISH SUBJECT AT SMPN 1 BATU

THESIS

This thesis is submitted to meet one of the requirements to achieve

Sarjana Degree in English Education

By:

VITA ANUGRAHAYU

201110100311092

ENGLISH DEPARTMENT

FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION

UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH MALANG


(10)

(11)

(12)

(13)

iv MOTTO AND DEDICATION

You will never be brave if you do not get hurt.

You will never learn if you do not make mistakes.

You will never be successful if you do not encounter failure.

(anonymous)

The best preparation for good work tomorrow

is to do

good work today.

Elbert Hubbard

I dedicate this thesis for:

My best mom

My best father

My beloved big brother

My beloved little brother


(14)

v

STUDENTS’ PROBLEMS TOWARD THE IMPLEMENTATION OF

SCIENTIFIC APPROACH FOR ENGLISH SUBJECT AT SMPN 1 BATU ABSTRACT

This research is concerned with students’ problems in the implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 BATU. Moreover, this research attempted to answer (1) the students’ problems in the implementation of

scientific approach for English subject, (2) the teacher’s solutions to the students’

problems related to the implementation of scientific approach for English subject.

This research used descriptive qualitative as research design. Here, the researcher used subject of the study to investigate the students’ problems in the

implementation of scientific approach and to describe the teacher’s solutions to the students’ problems related to the implementation of scientific approach for English subject at SMPN 1 Batu. The researcher used purposive sampling to determine the sample from one class and the researcher took 15 students from the 8th grade on E class that consisted of 34 students. In collecting the data, the primary instrument was the researcher herself while the secondary instrument was structured interview and observation.

Based on the result of data analysis, the researcher found that the implementation of scientific approach by students was not optimal because there were problems in implementing the scientific approach. Firstly, the students had difficulty in understanding the English conversation and focusing during the learning process. Secondly, they felt afraid and shy to ask a question to the teacher and had difficulty in discussion with other friends. Thirdly, they had difficulty in finding additional information by themselves and information between one book to another book or source has different information. Fourthly, they had difficulty to arrange the sentences. Fifthly, they had less fluency in speaking English and lack of self-confidence. Furthermore, in the implementing of scientific approach the teacher had given the solutions related to the students’ problems. Firstly, the teacher mixed language and teacher tried to be creative to make lesson more enjoyable. Secondly, Teacher made a group discussion in the class. Thirdly, correcting the information through other sources and guiding students. Fourthly, the teacher always guided the students and allowed them to ask a question. Lastly, the teacher always guided the students and gave motivate.


(15)

vi

ACKNOWLEDGEMENTS

Firstly, thanks to Allah SWT that gives the writer protection until she finished her research. The research of this thesis was resulted after long process between inspiration, idea, effort, boring, and patient. This thesis entitled

“Students’ Problem toward the Implementation of Scientific Approach for English

Subject at SMPN 1 Batu”. This thesis needed almost ten months to finish. The

writer hopes that this thesis gives the new knowledge to the readers.

Secondly, the writer would like to thank and gave her respect that help her in conducting the research especially her advisors Drs. Soeparto, M. Pd and Dra. Erly Wahyuni, M. Si for the guidance, may God always blessing them and their families.

Thirdly, the great regard and gratitude are given to My Father Suroto, My Mother Suciati, My Little Brother Dicky Vernanda, Big Brother Dony Kurniawan and my big family in Kediri. They always give support, love, affection, attention, guidance, prayer. Without love, advice, and motivation from them, I would not finish this thesis successfully.

Fourthly, a special thank goes to my friends who always gives me support, advice, care, and accompany me wherever I want to go. My thesis guidance friends (Titik Desi, Cucun, Alifya, Restu, and Geraldin) who were help me to finish my thesis and all of English department students of UMM. Lastly, the writer would like to say thank you to Bambang Irawan, S. Pd. M. Pd as headmaster of SMPN 1 Batu, Suatmadi, S. Pd as vice headmaster of the students, Yulaikah, S. Pd, M. Pd, as vice headmaster of academic, and Dra. Fatmawati as vice headmaster of infrastructure who are give the writer an opportunity and


(16)

vii

permission to conduct a research there. And also to Trise Rosida, S. Pd as English teacher of SMPN 1 Batu who helps the researcher conducted the research. The write’s great thanks are extended to her students of SMPN 1 Batu (8th grade in E class) for their encouragement, support, love, care and pray so that the writer can finish this thesis.

She knows that this thesis has not been perfect yet. But she hopes that this thesis will be beneficial for the readers.

Malang, November 11, 2015


(17)

viii

TABLE OF CONTENTS

APPROVAL... i

LEGALIZATION ... ii

ORIGINALITY DECLARATION ... iii

MOTTO AND DEDICATION ... iv

ABSTRACT ... v

ACKNOWLEDGMENTS ... vi

TABLE OF CONTENTS ... viii

CHAPTER I: INTRODUCTION 1.1 Background of Study ... 1

1.2 Statement of the Problems ... 5

1.3 Purposes of The Study ... 5

1.4 Significance of The Study ... 5

1.5 Scope and Limitation ... 6

1.6 Definition of the Key Terms ... 6

CHAPTER II: REVIEW OF RELATED LITERATURE 2.1 Scientific Approach ... 8

2.2 Scientific Approach in 2013 Curriculum ... 10

2.2.1 The Learning Process Steps in Scientific Approach ... 10

2.2.1.1 Observing ... 10

2.2.1.2 Questioning ... 12

2.2.1.3 Exploring ... 14


(18)

ix

2.2.1.5 Communicating ... 16

2.2.2 Criteria of Scientific Approach ... 17

2.3 English Subject in 2013 ... 18

CHAPTER III: RESEARCH METHODOLOGY 3.1 Research Design... 22

3.2 Population and Sample ... 23

3.3 Research Subject ... 23

3.4 Research Instrument... 24

3.4.1 Interview ... 24

3.4.2 Observation ... 25

3.5 Data Collection ... 26

3.6 Data Analysis ... 27

CHAPTER IV: RESEARCH FINDING AND DISCUSSION 2.3 Research Findings ... 28

4.1.1The Students’ Problem toward the Implementation of Scientific Approach ... 29

4.1.1.1 Observing ... 29

4.1.1.2 Questioning ... 30

4.1.1.3 Exploring ... 31

4.1.1.4 Associating ... 32

4.1.1.5 Communicating ... 33

4.1.2 The Teacher’s Solution toward the Students’ Problem ... 34


(19)

x

4.1.2.2 Questioning... 35

4.1.2.3 Exploring ... 36

4.1.2.4 Associating ... 37

4.1.2.5 Communicating ... 37

4.2 Discussion ... 38

CHAPTER V: CONCLUSION AND SUGGESTIONS 5.1 Conclusion ... 41

5.2 Suggestion ... 43 REFERENCE


(20)

xi REFERENCE

Arfianti, Ajeng Dini. 2014. The Implementation of Scientific Approach in the Teaching of English at SMPN 5 Malang. Malang : State University of Malang.

Ary, Donald. 2006. Introduction To Research in Education (Seventh Edition). Canada: Tomson Wadsworth.

Ary, Donald. 2010. Introduction to Research in Education (Eight Edition). Canada: Wadsworth Cengage Learning.

Biddix, J. Patrick. 2009. Uncomplicated Reviews of Educational Research Methods.

Valdosta State University : Dewar College of Education.

Brown, Steven. 2006. Teaching Listening. New York: Cambridge University Press

Bygate, Martin. 2000. Speaking. England: Mery PeNuñez

Cambrigde University. 2015. Writing Systems: An Introduction to their Linguistic Analysis. Publisher: Florian Coulmas.

Hancock, Beverley. 2009. An Introduction to Qualitative Research. England : University Park Nottingham.

Hatch, J Amos. 2002. Doing Qualitative Research In Education Settings. Published: Taylor & Francis, Ltd.


(21)

xii

Haq, Ariana El. 2014. Scientific Approach in Teaching Writing Used by English Teacher at SMAN 4 Malang. Unpublished thesis, Malang: University of Muhammadiyah Malang.

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 2013. Pembelajaran Berbasis Kompetensi

Mata Pelajaran Bahasa Inggris Melalui Pendekatan Saintifik. Jakarta: Kemendikbud.

Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan. 2013. Konsep Pendekatan Scientific. Jakarta: Kemendikbud.

Marsh, Colin. J. 2009. Key for Understanding Curriculum. London, England: Taylor & Francis Routledge.

Pahlevi, Muhammad Reza. 2014. The Implementation of Scientific Approach

In Teaching Writing Based On The 2013 Curriculum In Junior High School. Published thesis, Surabaya:. University of Surabaya.

Patel, M.F & Jain, Praveen M. 2008. English Language Teaching (Methods, Tools & Techniques). Pubhlised: Vaishali Nagar.

Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan. 2013. Kerangka Dasar dan Struktur

Kurikulum Sekolah Menengah Pertama / Madrasah Aliyah. Jakarta: Kemendikbud.

Suharyadi. 2014. Exploring “Scientific Approach” in English Language Teaching.


(22)

xiii

Yulaiha, Nur. 2014. Scientific Approach in Teaching Reading Used By The English

Teacher at SMAN 3 Malang. Unpublished Thesis, Malang: University of Muhammadiyah Malang.

Yount, Rick. (2006). June True, Finding Out: Conducting and Evaluating Social Research. 4th Edition. Belmont, CA: Wadsworth

Wright, Jim. 2011. Defining Student Problems: The First Step in Effective Intervention Planning. ‘How RTI Works’ Series.


(1)

viii

TABLE OF CONTENTS

APPROVAL... i

LEGALIZATION ... ii

ORIGINALITY DECLARATION ... iii

MOTTO AND DEDICATION ... iv

ABSTRACT ... v

ACKNOWLEDGMENTS ... vi

TABLE OF CONTENTS ... viii

CHAPTER I: INTRODUCTION 1.1 Background of Study ... 1

1.2 Statement of the Problems ... 5

1.3 Purposes of The Study ... 5

1.4 Significance of The Study ... 5

1.5 Scope and Limitation ... 6

1.6 Definition of the Key Terms ... 6

CHAPTER II: REVIEW OF RELATED LITERATURE 2.1 Scientific Approach ... 8

2.2 Scientific Approach in 2013 Curriculum ... 10

2.2.1 The Learning Process Steps in Scientific Approach ... 10

2.2.1.1 Observing ... 10

2.2.1.2 Questioning ... 12

2.2.1.3 Exploring ... 14


(2)

ix

2.2.1.5 Communicating ... 16

2.2.2 Criteria of Scientific Approach ... 17

2.3 English Subject in 2013 ... 18

CHAPTER III: RESEARCH METHODOLOGY 3.1 Research Design... 22

3.2 Population and Sample ... 23

3.3 Research Subject ... 23

3.4 Research Instrument... 24

3.4.1 Interview ... 24

3.4.2 Observation ... 25

3.5 Data Collection ... 26

3.6 Data Analysis ... 27

CHAPTER IV: RESEARCH FINDING AND DISCUSSION 2.3 Research Findings ... 28

4.1.1The Students’ Problem toward the Implementation of Scientific Approach ... 29

4.1.1.1 Observing ... 29

4.1.1.2 Questioning ... 30

4.1.1.3 Exploring ... 31

4.1.1.4 Associating ... 32

4.1.1.5 Communicating ... 33

4.1.2 The Teacher’s Solution toward the Students’ Problem ... 34


(3)

x

4.1.2.2 Questioning... 35

4.1.2.3 Exploring ... 36

4.1.2.4 Associating ... 37

4.1.2.5 Communicating ... 37

4.2 Discussion ... 38

CHAPTER V: CONCLUSION AND SUGGESTIONS 5.1 Conclusion ... 41

5.2 Suggestion ... 43 REFERENCE


(4)

xi REFERENCE

Arfianti, Ajeng Dini. 2014. The Implementation of Scientific Approach in the Teaching of English at SMPN 5 Malang. Malang : State University of Malang.

Ary, Donald. 2006. Introduction To Research in Education (Seventh Edition). Canada: Tomson Wadsworth.

Ary, Donald. 2010. Introduction to Research in Education (Eight Edition). Canada: Wadsworth Cengage Learning.

Biddix, J. Patrick. 2009. Uncomplicated Reviews of Educational Research Methods.

Valdosta State University : Dewar College of Education.

Brown, Steven. 2006. Teaching Listening. New York: Cambridge University Press

Bygate, Martin. 2000. Speaking. England: Mery PeNuñez

Cambrigde University. 2015. Writing Systems: An Introduction to their Linguistic Analysis. Publisher: Florian Coulmas.

Hancock, Beverley. 2009. An Introduction to Qualitative Research. England : University Park Nottingham.

Hatch, J Amos. 2002. Doing Qualitative Research In Education Settings. Published: Taylor & Francis, Ltd.


(5)

xii

Haq, Ariana El. 2014. Scientific Approach in Teaching Writing Used by English Teacher at SMAN 4 Malang. Unpublished thesis, Malang: University of Muhammadiyah Malang.

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 2013. Pembelajaran Berbasis Kompetensi

Mata Pelajaran Bahasa Inggris Melalui Pendekatan Saintifik. Jakarta: Kemendikbud.

Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan. 2013. Konsep Pendekatan Scientific. Jakarta: Kemendikbud.

Marsh, Colin. J. 2009. Key for Understanding Curriculum. London, England: Taylor & Francis Routledge.

Pahlevi, Muhammad Reza. 2014. The Implementation of Scientific Approach

In Teaching Writing Based On The 2013 Curriculum In Junior High School. Published thesis, Surabaya:. University of Surabaya.

Patel, M.F & Jain, Praveen M. 2008. English Language Teaching (Methods, Tools & Techniques). Pubhlised: Vaishali Nagar.

Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan. 2013. Kerangka Dasar dan Struktur

Kurikulum Sekolah Menengah Pertama / Madrasah Aliyah. Jakarta: Kemendikbud.

Suharyadi. 2014. Exploring “Scientific Approach” in English Language Teaching.


(6)

xiii

Yulaiha, Nur. 2014. Scientific Approach in Teaching Reading Used By The English

Teacher at SMAN 3 Malang. Unpublished Thesis, Malang: University of Muhammadiyah Malang.

Yount, Rick. (2006). June True, Finding Out: Conducting and Evaluating Social Research. 4th Edition. Belmont, CA: Wadsworth

Wright, Jim. 2011. Defining Student Problems: The First Step in Effective Intervention Planning. ‘How RTI Works’ Series.


Dokumen yang terkait

TeacherÂ’s Problems towards the Implementation of Scientific Approach Method for English Subject in first grade at SMPN 1 Batu

0 5 14

THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH IN TEACHING ENGLISH AT THE 8 The Implementation Of Scientific Approach In Teaching English At The 8th Grade Of SMP Negeri 1 Colomadu In 2014/2015 Academic Year.

0 2 15

THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH IN TEACHING ENGLISH AT THE 8 The Implementation Of Scientific Approach In Teaching English At The 8th Grade Of SMP Negeri 1 Colomadu In 2014/2015 Academic Year.

0 2 13

THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH IN TEACHING ENGLISH AT SMP MUHAMMADIYAH 4 The Implementation of Scientific Approach in Teaching English at SMP Muhammadiyah 4 Surakarta.

0 3 17

THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH IN TEACHING ENGLISH AT SMP MUHAMMADIYAH 4 The Implementation of Scientific Approach in Teaching English at SMP Muhammadiyah 4 Surakarta.

0 2 13

THE IMPLEMENTATION OF GENRE – BASED APPROACH FOR THE TEACHING OF ENGLISH THE IMPLEMENTATION OF GENRE – BASED APPROACH FOR THE TEACHING OF ENGLISH AT SMPN 01 WONOSARI KLATEN.

0 1 16

INTRODUCTION THE IMPLEMENTATION OF GENRE – BASED APPROACH FOR THE TEACHING OF ENGLISH AT SMPN 01 WONOSARI KLATEN.

0 1 7

The Implementation of Scientific Approach in English Teaching (A Naturalistic Study at SMAN 1 Magelang).

0 0 13

ENGLISH TEACHERS’ PROBLEMS IN THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH IN CURRICULUM 2013

0 1 9

THE IMPLEMENTATION OF SCIENTIFIC APPROACH IN TEACHING ENGLISH NOTICES AND ITS IMPLICATION ON THE STUDENTS’ DAILY LIFE AT SMPN 2 TAWANGSARI - iainska repository

0 3 105