Staff Site Universitas Negeri Yogyakarta ppm wiskam jurusan
LAPORAN PROGRAIT{ PPM WISKAM
WISATA KAMPUS
SEBAGAI MEDIA SOSIALISASI
JTTRIISAN PEIYDIDIKAI\I BAHASA JERMAN FBS T}FTY
Oleh:
Narna
Dra. Retno Endah S.Ivtr, M.Pd.
Dra. Lia Malia, MPd.
Dra. Tri Kartika H, M.Pd.
Drs. Sulis Triyono, h4.Pd.
Dra. Wening Sahayq M.Pd.
,
NIP
19620414 198703 2AA2
$59A32619860t 2A0t
965ruA22A02n 2 S01
19580506 198601
I
001
19&0812198812 2 AAt
KEGIATAN WISATA KAMPUS INI DIBIAYAT DENGAN DANA
DIPA LINY TAHLTN 2011
FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNTVERSTTAS NEGERI YOGYAKARTA
TAHUN 2Oi I
SK DEKANNomoT : 48 Tahun 201 I
.LAPORAN PROGRA}I PPM WISKAM
WISATA KAMPUS
SEBAGAI' MEDIA SOSIALTSASI
JURUSAI\T PENDII}II(AFT BAHASA JENMAN FBS
I}NY
Oleh:
Nama
Dra. Refto Endah S.lvI, M.Pd.
Dra. Lia lvIalia, ldPd"
Dra. Tri KartikaIl M.Pd.
Drs. Sulis Triyono, MPd.
Dra. Wening Sahayu, M.Pd.
nilP
$62A414198703 2402
l:9590326198601 2001
$65rcA2 2A02n 2 A0t
19580506 198601
I
001
$64A8D $8812 2 001
KEGIATAN WISATA KAMPUS IM DIBTAYAI DENGAN DANA
DIPA UNY TAHUN 2O1I
FAKULTAS BAIIASA DAN SENI I]NTVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
TAHUN 2OI1
SKDEKANNonoT : 48 Tahur 2011
.
LEMBAR PENGESAHAN HASIL EVALUASI
PPM WISKAM TAHUN 2011
A. Judul
: Wtsata
Ka*pus sebagai Media Sosiatisasi Jurusan Pendidikan Bahasa
Jerman FBS UIVY
B. Susunan Tim
Pelaksana
l.
Ketua
:
Dra. Retno Endah S.M., M.Pd./19620414 198703 2 402
2.
Anggota
:
Dra. Lia Malia, M.Pd./19590326198601 2 001
Dra- Tri Kartika tI, M.Pd./1965rcA2 2AA2 2
0l
Drs. Sulis Triyono, M.Pd./19580506 198601 1 001
Dra. rrl[ening Sahayu, M.Pd./196 40812198812 2 001
C. r#aktu Pelaksanaan
:29 Apil, I5 Juni dan 28 Juni 20II
D. Hasil Evaluasi:
1.
Pelaksanaan kegiatan Pengabdian kepada lvlasyarakat telalrACumt) sesuai dengan
rancangar yang tercanturn dalam propoml PengaMian kepada Masyarakat.
2.
Sistematika laporan sudah/beltrn*) sesuai dengan ketenrtuan yang tercantum dalam
buku pedoman PPM Universitas Negeri Yogyakarta.
3.
Hal-hal lain sudah,rbcftrm*) memenuhi persyaratan. Belum memenuhi persyamtan
dalamhal....
E. I(eimpulan:
Laporan dapatibclrmdep**) diterima.
Yogyakarta 9 Oktober 201 I
KetuaPelaksana
Menyetujui
Ketua BPP PPM-FBS
Drs. Sugi
Dra. Retno
M.A.
NIP. 1962M
NIP. 19600405 198901 100I
ll
s.M.,M.Pd.
198703 2AA2
KATA PENGANTAR
Alhamdutiltah atas rahmadNya PPM Wisata Kampus Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Fakulas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta tahun 2011 itri
&Wt berjalar
dengan
lancar dan berhasil dengan baik. Tema dari PPM Wisata Kampus ini adalah Wisata Kampus
sebagai Media Sosialisasi Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS
UNY. Kegiatan ini ditujukan
kepada para peserta didik yang sedang belajar bahasa Jerman di sekolah baik dari SMAu SMK
dan
MA di wilayah
Daeratr Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah.
Keberhasilan kegiatan PPM ini tidak terlepas dari dukungan berbagai pihalq untuk itu
pada kesempatan ini Tim PPM Wisata Kampus Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman tahun
20ll
menyampaikan terimakasih kepada:
l.
Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta;
2. Dewan Pertimbangan PPM FBS Universitas Negeri Yogyakarta;
3. Guru-guru bahasa Jerman yang telah mengikuti kegiatan ini;
4. Peserta didik yang telah mengikuti kegiatan lomba;
5. Semua pihak yang telah membantu kegiatan ini baik secara
langsung sehingga kegiatan PPM
ini dapatberjalan
langsung maupun tidak
dengan lancar.
Demi keberhasitan kami pada pelaksanaan kegiatru PPM yang akan datang kami sangat
ryharapkan masukan dari beftagpi pihak yang berupa kritik matpun salran. Kami juga
meminta maaf atas segala kekurangan pada pelaksanaan PPM Wisata Kampus yang kami
mE
laksenakan pada tatrun ini. Semoga kegiatan PPM Wisaa Kampus yang kami selenggarakan ini
hermanfaat bagi semua pihak. Amin.
Yogyakarta 9 Oktober 20I
l
Tim PPM Wisata Kampus
Jurusan Pend Bahasa Jerman
ul
ItsS t NY
DAf,'TAR ISI
HalamanJudul
kmbar
Pengesalran
Kata Pengantar
Daftar Isi
iv
Abstrak
v
BAB I PEI\TDAET}LUA}T
A. Analisis Situasi
B. Identifftasi dan Perumusan ldasalah
t
3
C. Tujuan Kegiatan
D. Manfaat Kegiatan
3
4
E. Tinjauan Pustaka
F. Metode Kegiatan
4
G. Khalayak
t2
t2
Sasaran
H.
Target Luaran
13
I.
Keterkaitan
13
J.
RancanganEvaluasi
t3
IC
Jadual Kegiatan
13
L.
Rincian Tugas Anggota PPM Wiskam
t4
M. Organisasi Pelaksana
15
BAB tr PELAKSANAA}I I}AI\[ EASIL WISATA KAMPUS
A Pelaksanaan lVisataKampus
t7
B.
20
Hasil Kegiatan Wisata Kampus
EAB MPENUTT}P
A
2t
Kesimpulan
DAFTAR PUSTAKA
22
M
24
iv
WISATA KAMPUS SEBAGAI MEDIA SOSIALISASI
JURUSAI\I PENDII}IKAI\I BAHASA JERMAN FBS
I}NWERSITAS NEGERI YOGYAI(ARTA
OIeh: Dra. Retno Endah Sri Mulyati, M.Pd. dkk
Abstrak
Tujuan diadakannya kegiatan PPM Wisata Kampus
ini
(1)
untuk
adalah:
lebih
masyarakat
agar
kepada
mensosialisasikan Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS UNY
dikenal oleh masyarakat tenrtama masyarakat sekolah, (2) untuk memperkenalkan programprogram yang dilaksanakan oleh Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS IINY kepada
masyarakat terutama masyarakat sekolah, (3) untuk me"mproilrosikan Jurusan Pendidikan Bahasa
Jerman kepda para peserta didik agar mereka setelah lulus melanjdkan studinya di Jurusan
Pdidikan Bahasa Jerman FBS UNY, (4) untuk menjalin kerjasama yang lebih visibel dengan
sekolahbaik SldA" SMK maupunldA di wilayah DfYdanJawa Tengah.
Bentuk dari kegiatan Wisata Kampus yang diseleaggarakan pada tahm ini adalah: (1)
smialisasi lomba Video Musik danRollenspielkepfuguru-gurubahasa Jerman SMA, SMK dan
MA di wilayah DIY dan Jawa Tengalr, (2) tomba Video Musik untuk peserta didik SMA, SMK
dm lv{A tindst Propiusi DIY, (3) lomba Rollenspiel untuk peserta didik SlvIAb SMK dan tvIA
tingkat DIY dan Jawa Tengah.Sosialisasi lomba dilalcsanakan pada hari Jumat tanggal 27 Apnl
pelaksanaan lomba Video Musik dimulai setelah sosialisasi lomba dan pengrrmputan
kakhir video yaitu pada tanggal t5 Juni 20fi. Lomba Video Musik ini penyelengaraannya
bekerjasama dengan Goethe Institut Jakarta dan frang memberikan hadiah adalah Goethe Institut
,&rta. Pelaksanaan lombeRollenspiel fialahpadahari Selasatanggal2S Jutri 2011.
I{asil dari kegiatan Wisata Kampus ini adalah diterimanya semua informasi mengemai
lmba oleh grrru-grnu, sehingga sekolah mereka mengiripkan peserta didiknya rmtuk mengikuti
hmbaVideoMusik danRollenspiel. Seelahlombaberakhirdiputuskanhaqra ada3 pemenang
I@ba. Pemenang lomba Video Musik adalah SMA N0geri Imogiri Bantul sebagEi juara I,
$rdA Negeri I Kalibawang Kulon Progo sebagai juara tr dan SMA Boblai Kulon Progo sebagai
nua IIL Juara I lomba Rollenspiel adalah SMA Negeri I Randublatung Blora, juara tr adalah
SdA Yos Sudarso Cilacap dan juara m adalah SIvIA Negeri Prambanan Klaten Melalui
aan Sosialisasi Lomba, Lomba Video Musik dan Lomba Rollenspiel Jmusan Pendidikan
khlsa Jerman dan program-programnya semakin dikenal oleh masyarakat tertrtama maEnarakat
dotah, banyak peserta lomba yang mempunyai keingrnan untuk melar$utkan studi di Jurusan
hdidikan Bahasa Jerman dan terjatin kerjasama yang semakin visibel arhra Jurusan
Beudidikan Bahasa Jerman dengan sekolah.
mll,
I
I
fdr
kunci: Sosialisasi Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman, Lomba Video Musdq Lomba
Rollenspiel
v
WISATA KAMPUS
SEBAGAI MEDIA SOSIALISASI
JTTRIISAN PEIYDIDIKAI\I BAHASA JERMAN FBS T}FTY
Oleh:
Narna
Dra. Retno Endah S.Ivtr, M.Pd.
Dra. Lia Malia, MPd.
Dra. Tri Kartika H, M.Pd.
Drs. Sulis Triyono, h4.Pd.
Dra. Wening Sahayq M.Pd.
,
NIP
19620414 198703 2AA2
$59A32619860t 2A0t
965ruA22A02n 2 S01
19580506 198601
I
001
19&0812198812 2 AAt
KEGIATAN WISATA KAMPUS INI DIBIAYAT DENGAN DANA
DIPA LINY TAHLTN 2011
FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNTVERSTTAS NEGERI YOGYAKARTA
TAHUN 2Oi I
SK DEKANNomoT : 48 Tahun 201 I
.LAPORAN PROGRA}I PPM WISKAM
WISATA KAMPUS
SEBAGAI' MEDIA SOSIALTSASI
JURUSAI\T PENDII}II(AFT BAHASA JENMAN FBS
I}NY
Oleh:
Nama
Dra. Refto Endah S.lvI, M.Pd.
Dra. Lia lvIalia, ldPd"
Dra. Tri KartikaIl M.Pd.
Drs. Sulis Triyono, MPd.
Dra. Wening Sahayu, M.Pd.
nilP
$62A414198703 2402
l:9590326198601 2001
$65rcA2 2A02n 2 A0t
19580506 198601
I
001
$64A8D $8812 2 001
KEGIATAN WISATA KAMPUS IM DIBTAYAI DENGAN DANA
DIPA UNY TAHUN 2O1I
FAKULTAS BAIIASA DAN SENI I]NTVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
TAHUN 2OI1
SKDEKANNonoT : 48 Tahur 2011
.
LEMBAR PENGESAHAN HASIL EVALUASI
PPM WISKAM TAHUN 2011
A. Judul
: Wtsata
Ka*pus sebagai Media Sosiatisasi Jurusan Pendidikan Bahasa
Jerman FBS UIVY
B. Susunan Tim
Pelaksana
l.
Ketua
:
Dra. Retno Endah S.M., M.Pd./19620414 198703 2 402
2.
Anggota
:
Dra. Lia Malia, M.Pd./19590326198601 2 001
Dra- Tri Kartika tI, M.Pd./1965rcA2 2AA2 2
0l
Drs. Sulis Triyono, M.Pd./19580506 198601 1 001
Dra. rrl[ening Sahayu, M.Pd./196 40812198812 2 001
C. r#aktu Pelaksanaan
:29 Apil, I5 Juni dan 28 Juni 20II
D. Hasil Evaluasi:
1.
Pelaksanaan kegiatan Pengabdian kepada lvlasyarakat telalrACumt) sesuai dengan
rancangar yang tercanturn dalam propoml PengaMian kepada Masyarakat.
2.
Sistematika laporan sudah/beltrn*) sesuai dengan ketenrtuan yang tercantum dalam
buku pedoman PPM Universitas Negeri Yogyakarta.
3.
Hal-hal lain sudah,rbcftrm*) memenuhi persyaratan. Belum memenuhi persyamtan
dalamhal....
E. I(eimpulan:
Laporan dapatibclrmdep**) diterima.
Yogyakarta 9 Oktober 201 I
KetuaPelaksana
Menyetujui
Ketua BPP PPM-FBS
Drs. Sugi
Dra. Retno
M.A.
NIP. 1962M
NIP. 19600405 198901 100I
ll
s.M.,M.Pd.
198703 2AA2
KATA PENGANTAR
Alhamdutiltah atas rahmadNya PPM Wisata Kampus Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Fakulas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta tahun 2011 itri
&Wt berjalar
dengan
lancar dan berhasil dengan baik. Tema dari PPM Wisata Kampus ini adalah Wisata Kampus
sebagai Media Sosialisasi Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS
UNY. Kegiatan ini ditujukan
kepada para peserta didik yang sedang belajar bahasa Jerman di sekolah baik dari SMAu SMK
dan
MA di wilayah
Daeratr Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah.
Keberhasilan kegiatan PPM ini tidak terlepas dari dukungan berbagai pihalq untuk itu
pada kesempatan ini Tim PPM Wisata Kampus Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman tahun
20ll
menyampaikan terimakasih kepada:
l.
Dekan Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta;
2. Dewan Pertimbangan PPM FBS Universitas Negeri Yogyakarta;
3. Guru-guru bahasa Jerman yang telah mengikuti kegiatan ini;
4. Peserta didik yang telah mengikuti kegiatan lomba;
5. Semua pihak yang telah membantu kegiatan ini baik secara
langsung sehingga kegiatan PPM
ini dapatberjalan
langsung maupun tidak
dengan lancar.
Demi keberhasitan kami pada pelaksanaan kegiatru PPM yang akan datang kami sangat
ryharapkan masukan dari beftagpi pihak yang berupa kritik matpun salran. Kami juga
meminta maaf atas segala kekurangan pada pelaksanaan PPM Wisata Kampus yang kami
mE
laksenakan pada tatrun ini. Semoga kegiatan PPM Wisaa Kampus yang kami selenggarakan ini
hermanfaat bagi semua pihak. Amin.
Yogyakarta 9 Oktober 20I
l
Tim PPM Wisata Kampus
Jurusan Pend Bahasa Jerman
ul
ItsS t NY
DAf,'TAR ISI
HalamanJudul
kmbar
Pengesalran
Kata Pengantar
Daftar Isi
iv
Abstrak
v
BAB I PEI\TDAET}LUA}T
A. Analisis Situasi
B. Identifftasi dan Perumusan ldasalah
t
3
C. Tujuan Kegiatan
D. Manfaat Kegiatan
3
4
E. Tinjauan Pustaka
F. Metode Kegiatan
4
G. Khalayak
t2
t2
Sasaran
H.
Target Luaran
13
I.
Keterkaitan
13
J.
RancanganEvaluasi
t3
IC
Jadual Kegiatan
13
L.
Rincian Tugas Anggota PPM Wiskam
t4
M. Organisasi Pelaksana
15
BAB tr PELAKSANAA}I I}AI\[ EASIL WISATA KAMPUS
A Pelaksanaan lVisataKampus
t7
B.
20
Hasil Kegiatan Wisata Kampus
EAB MPENUTT}P
A
2t
Kesimpulan
DAFTAR PUSTAKA
22
M
24
iv
WISATA KAMPUS SEBAGAI MEDIA SOSIALISASI
JURUSAI\I PENDII}IKAI\I BAHASA JERMAN FBS
I}NWERSITAS NEGERI YOGYAI(ARTA
OIeh: Dra. Retno Endah Sri Mulyati, M.Pd. dkk
Abstrak
Tujuan diadakannya kegiatan PPM Wisata Kampus
ini
(1)
untuk
adalah:
lebih
masyarakat
agar
kepada
mensosialisasikan Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS UNY
dikenal oleh masyarakat tenrtama masyarakat sekolah, (2) untuk memperkenalkan programprogram yang dilaksanakan oleh Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FBS IINY kepada
masyarakat terutama masyarakat sekolah, (3) untuk me"mproilrosikan Jurusan Pendidikan Bahasa
Jerman kepda para peserta didik agar mereka setelah lulus melanjdkan studinya di Jurusan
Pdidikan Bahasa Jerman FBS UNY, (4) untuk menjalin kerjasama yang lebih visibel dengan
sekolahbaik SldA" SMK maupunldA di wilayah DfYdanJawa Tengah.
Bentuk dari kegiatan Wisata Kampus yang diseleaggarakan pada tahm ini adalah: (1)
smialisasi lomba Video Musik danRollenspielkepfuguru-gurubahasa Jerman SMA, SMK dan
MA di wilayah DIY dan Jawa Tengalr, (2) tomba Video Musik untuk peserta didik SMA, SMK
dm lv{A tindst Propiusi DIY, (3) lomba Rollenspiel untuk peserta didik SlvIAb SMK dan tvIA
tingkat DIY dan Jawa Tengah.Sosialisasi lomba dilalcsanakan pada hari Jumat tanggal 27 Apnl
pelaksanaan lomba Video Musik dimulai setelah sosialisasi lomba dan pengrrmputan
kakhir video yaitu pada tanggal t5 Juni 20fi. Lomba Video Musik ini penyelengaraannya
bekerjasama dengan Goethe Institut Jakarta dan frang memberikan hadiah adalah Goethe Institut
,&rta. Pelaksanaan lombeRollenspiel fialahpadahari Selasatanggal2S Jutri 2011.
I{asil dari kegiatan Wisata Kampus ini adalah diterimanya semua informasi mengemai
lmba oleh grrru-grnu, sehingga sekolah mereka mengiripkan peserta didiknya rmtuk mengikuti
hmbaVideoMusik danRollenspiel. Seelahlombaberakhirdiputuskanhaqra ada3 pemenang
I@ba. Pemenang lomba Video Musik adalah SMA N0geri Imogiri Bantul sebagEi juara I,
$rdA Negeri I Kalibawang Kulon Progo sebagai juara tr dan SMA Boblai Kulon Progo sebagai
nua IIL Juara I lomba Rollenspiel adalah SMA Negeri I Randublatung Blora, juara tr adalah
SdA Yos Sudarso Cilacap dan juara m adalah SIvIA Negeri Prambanan Klaten Melalui
aan Sosialisasi Lomba, Lomba Video Musik dan Lomba Rollenspiel Jmusan Pendidikan
khlsa Jerman dan program-programnya semakin dikenal oleh masyarakat tertrtama maEnarakat
dotah, banyak peserta lomba yang mempunyai keingrnan untuk melar$utkan studi di Jurusan
hdidikan Bahasa Jerman dan terjatin kerjasama yang semakin visibel arhra Jurusan
Beudidikan Bahasa Jerman dengan sekolah.
mll,
I
I
fdr
kunci: Sosialisasi Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman, Lomba Video Musdq Lomba
Rollenspiel
v