ebook 36 Augustin SelectedFeatures inLika

DigitalResources

SIL eBook 36

®

Selected Features of Syntax
and Information Structure
in Lika. (Bantu D.20)

MaryAnne Augustin

!

"



!"
#$% & '
&

( ) *
' '+
!&
"
'$!
$ ,- $. ".
! #
+ &
#$% !
+
!&
#$ #
+
+ !& / (0 & +
$ /$ '
* ' 0 & $ +$ & # .
1 #$% !
! .. ! $
+
)

& ' !$.
!
' &
# &% '0 & $ & 0
!
+ & ! #" /& & ' ( *,

3

4 &
0

!&
$!
,
2#

'

"


#

$

!

$

% &&'

)

&&

6)
& *.

)


7

.

*

4

*

*

'

. 1
8/

2

(1


(

* ' )

+

*

!"$

&

-

(

. . 1

. )


9

1

.

) *

.
2 )1 :
''
)
(

)

(

*


&
*

*

* '' ; *

* 1 1(

. ) < *

. ''

. ) . &
*

& /

==================================================================

%

3/ >

+

-

==================================================================
&)

,/

==================================================================
)

? ?/ @2

==================================================================


.

%

*

) # &

) < *
'

. . 1
.

.

. ''

*


. )

9

) *

&
1

.

.
2 )1 :
''

< *

*

&


. ''
?

7

*

&

A
3 )

3

; *

6@,
)

(

* ' &

)
)

C
)

8$% 5 6 B

) < *
2)

3, ,

. ''
* *.

&)

,

*
*D

* ===========================================================
* ===========================================================

&
&)

(
) '/

& *.

.

' ;
' ;

* & '

.

11 /

* '

*

'&
*&

*

.1

'

2

E@ 9

*&
G/

3/ >
-)

)

'

(

*. &

1

&) .
*

*&

*

47

2

'&

*. & /#

.

1( &) +

) */

.

2

*( .

7

*. &

*

) 2

. *

&

7 4

"-/

'& 7

*

/

) . &

F

*
) )

'

.

&

& 7?

8/
7 )

& &1

'&

. 1
-

; ; 2 . ) 1 ')

.

6)

. &

.

.

*

(

&

. )

6)

%

+

')

2) &)

8/

&

% .

2

& *

* & '

*

.
2 )1 :
'' *
. '' *

< *

E)

4

+

&

*

2)
/

) . &
&

% / 6) *7 1
&& 1'

. */ #

*&

*7 ) '
*. &
*(

7.

*

%

*&

E@ 9
&

&

&

&&

. &

2 *

*&

)
4)

2 *
&)

*

;
. )

F ;

G

*

;

+

6)
'

&

8 1

9

,*

&) .
(

(

. )

%

&> 7 <

2

) '

*

@

*1

7%
<

'/

. ) 2

2

&

*'

* ,

%

'

(
*

I

7

(

*H
C

*

7

( 7

6)H

7

)

. )

&) &)7

'

)

;; *

. 1

. )

& * 1&E

17 2)

1 **

* 1 1(

;

&

7

* ,*

/

7 ) 1 1(
7**

4'

7

''

<

) ' *

) *2 )

* ) ;
&

)

.1
&

*

/
'

(
(

&

*D

* '

>

&& 1'

1

&'

** *

*' &
. )

.

'

* .1

1 '

) ; (

/

G <

1 &)

*

*1 7%

#

* E 7

6 2 * )

6

7

5

3 (

.

(

&

) ) '

& 11
,

' &

73

*2 )

6) 2

2

)

.1

*7 ?

) 1
BE ,8
7 *
1
+
*B
" -/
"/ 5/! 7 8/ 7 * 8/
(
'
F* & * G 2 )
&) C
/ < ) G .
1 .&
.&
7
*;*
& ;
1( 2 ) ) * & * 7
/ /7 5/! (
) ,)
) * & *
2) &)
(
/
!/ 6) , )
& *
& * * ( &
/

"

. 1

&

)

* ) %
)

&5 &

.

*

. &
< ;_ +

* 7

. &

;

7

-7 &
& +

-7

;

'

''

*

(

*E

+

5

/>

* & ( * ) '
* 1

*

-/

) ;

&)

) ; * .

* *
--

;
* >aa )

*J

B

7(

+

. & R

"-7 . &

;

. 1

*- ) ; * ;
+

-

2

*8 2

+

&

&
+

)

4'
"-7

-&

.. &
*

&

*

)

. 2

&

'

& *
-/ 6)
& *
+

' *

* 6)2

'

*8 1 )+

7
*

/

/

)

*E

*

* )

-7

*8

1

-7

R

' &.&

-

5
+ (

:

+

!-7 @ 1

7
-7

, 1

&) * ) 1 ')

*. &
+

+

'&

-

. &

.. &

-7 @ 1

. 1

1( &) +

.&

*

*

.
2

/E

* )

--/

; '
R

. )

)

. & R 5) . +

. . &

&) 1( +
.

;

+

# &

.

)

*&

.. &

/B)

;

.

1

*&&

*

& &&

'&

-7 *

; +

< ;_ +

B)

+

+ & *

-&

+

RE
. & 7

) 2

** *

& 1' 1

. &

*

%

-7

-7 8 1

)

&

*

+

;

+

*

.

;
R `/ >

&)

+

*

*
*

** .

'&.

*@ 1 *

)

J

; . & 7'

%

)

@

!-7 ; ( ')

. & R

+J

) ;

& *

7&

+

'& .

71

&

;

(

/

)

&

*2 )

1

*

&) 1( +

.. &

'

&

J
--/

+6)2

)

(
*E

"-7

!
6) 2
(

*

2

( 1 1(

(

) 1

!7 2)
) )

&

')

*

; 2

) 1

1

& '

B)

&

7 2)
)

*: & ;

-7 .

*2
-7

C

* ;

' *

*

. (

!

*

')

) /
+

"-/

.

&

.

*; (
*

&

) '. / >

&)

.

"-7

.

%)8
.

)

)
+

' '
(-7

& ' '

) )

(

7
* ;

*
)

;

4'

. & 7

'

* 2

) *

1 .

7

+

*
&

1'

* )
' '

&

.

-/
7)

/ 6)

&) .
' ;

.

. &

')

"5
2

&)G

*) )

&

* )

1 /

(

&'

!-

& ')

4&

)

/ ) )

7

2 ) 4

' * &

& *

+

835
/

') 1

1

1+

& 1'

*

&

* F'

* & '
)

'

.

')

; 2

')
7

*

*
)

11

) ')

' &

)

5

1 .

-/

2 *

' '

.. 4

& ' '

+

)

'

;

& *

.

2

*

&

)

')
+

&

2

+

' .4

:

&

* &

/@ 2

&

11 / @ )
-7

)

;

*2

/

2

1

*

&

'1

&

*

+

(

7 2) &)
* ;

*

. 1

; / 6) 1

.

*
8 E )

)

4

1'
(

& *
*

& ' '

')
*

. (

*
7!!

&
2 )

&

,* 1

'

')

.

2) 2

. )

Y

Z

/ '

Y

6

7)

+,* 1

+
- 2
&)
)
.
Y2 * ) ;
1( / # 1 )
%
2)
2
.
)2 *
&)
G +

)

)
'
)
)
%
)

.

'

7

* & (

2) &) *
''

1
&

@ &

;

2) &)

)

7Z < )

)

*(

* & ( *

.

*> *1 7

)

1

/

-/ <

2 +

') &

;

7
.

.

! 7

&

*

'

7J

*J
)

* )

( /

' '
'' 4 1
)
* & '
.
( 5
(
& '
. ) 2
/ 6)
' '
Y
*
)
* ..
&)
835/ 6)
& (
&
* 1 ')
&
&) .
+
(
2
;
11
.
+,
1
-7 *
11
-

. ) 1 :

&

-1

)

.

)
;
*

)(

)<

! 7J

.

+
(

-/

)

&

835 +
Y,4

! 7

)(

(
' '
')

+)

5

)

. 1

)

& *

! 7 2) &

/
/

2)

)' . )

& /

6)

7

'

)

)
6
'
Y
&
( (
) '
( ( Z * 4'
)
* ) 1 ; . 1 )
(
)
2 * ) ;
*; & *
2 *
.
2 * ) ;
. )
/Z +6)
/- 6)
2 * ) ;
; *
2 *
'
&
/
;

2) &)

*

*GH * Z

)

.

* ) .

* .

-

-

7 ) .

;
. )

Z- 2 ) ) '

''

&

Y

) .

)
/
(
) ;
; * . *GH * Z
*
-7
. 1
&) .
+

6) *

*

)

*

4

) *(

&

& *(

2
2

*

)

1 / &)

&
#

4

*
)
1

2 )

& *

' '

7
)

( .

)

*

.

;

4

'

)

''

;
. )

* 4/

;
*7

*

'

*

&

*

*

$ ##
*

*

1 ')

)

) ; &
7

*

2
&

1 ' 1

2 *

*

'

)

*. 1

/

*
(

7

&) */

#

.

)

1 /

.. & .

4 7 . 1 2) &) 1

'

(
(

4

2

C *

)
. )

/

..

;

.. & 2

*;*

)

7

&

2*

*

/ 6)

1

3 ; 27 )

&

* ')

)

.

' /#

)*

) 2

7

2)

2) &)

2

(

)

&

)
/ 6)
4

.

&

*

. )
*

. 1

' & */

* & ' ;

*

&

2

&) . )
&) &

;

*

(

. 1

)

2

*
)

* &

. 1 2) &) .
)

/
4

' ;*

) '

/,

*

)

**

"

'

2

. )

) ' )
!

7* &

( / (

1 *

(

. )

) * )

&7

*2
.
6) *

)

Y 4

5

*&

) 1

;
)

(

/6

' * &

(

1

&

7[ '
e q\

'

+ (--

& /

&

;

1&

+ (-/

) 9

C *

;

F G/

2 )
o

'

" - (

*

. 1 ') ')

[ _1q_\

-* &

5

+

o

1 ') 1 & [52\

. 1

/

+ -7

B )
') &
'
_1 n

. & . 1 7 ;

*

7

*( )

C *&

*

*

') 2 )

& 11

T

)

"!

)

. &
. 1
[ _1:n\

/ D _ 1p _D T
# *
#J

+
(

)

.

+

1

1 ') 1 (

#J

(/ D r 'Ss:t D
5
2
*

5

*

C *&
7

+ -

.

. 1

6 (

7

/

'

; (

.. 4/

/ 6)

1

6 (

/8

(

. & 1' 4 &

; (

3
%
%

) ')

1&

.

x

( # 6) ; 2

)$

63

; 7

( )E

. &

1

.&

) 2

)

&

.

C *
C *
x
C *

(
(
e
'
e
+

3

; .

6 (

"/ 5

; 2

1

( )) )

5

*,

+
2) &)

*1*; 2

/ 6)

. &

)

"/ 6) ; 2

')

1

) )

M 63
63

1*
2

*

7

:

) ;
&

*

+>

&)

)

:

*J

&

t +u-

S +V-

+ -

+ -

U +U-

y +y+ -

)
'

)

1 -

*

)
.;

&

7

*7

"! -/
>
(

)
&)

7

)

7 2) &) )

) ;
+

.

. )

1 )

.

*

* 7

;

1 * . * . 17

&
:

2) &)

. )

7Y

1 2 ) 63 ) 1

; 2
*

+ -

& 11

7

; 2

&)

( &

63

1 / )
( 7

) & 11
7

+-

M 63
63

; 2

&

.

.

&)

')

7Y

/Z
6 (

>

" !- 2

&

(

4'

/

( *

')

Z

*
*(

1&; 2

)

.
) 5
* M 63

&

.

) 1

+8 1

. 1

7

+

"-/

'

:

/@ 2

X

&)

+5

*

& 11

.&

11
(

; 2

C *

6 (

11

. ) *

(

.

&
) ; (
( ; *
)
7
;
&
;
)
( / % ) ' 1
7 ) ; 2 D D
* / 6)
)
) D D
;
*
&&
.
) * 7
(
&& *
/ DUD
* DyD
&&
5J5 ; (
) * /
; 2

&

&&

)

* )

) ;

* 1 2 $(

/
& *

2
1

. )

" "-

E)
.&
'
&&
&
.
1
&&
& .
1
;
*
&&
; (
)
& 11
(
2 )7
)
)
' 1
; ( 7 **
5

1 1(

) .

/5

#

; 2

7

&

&&

!

* 7 2)

&

; ( /

(

) *

/5

&

&
F4G ) 2

)7
+

"

)

-

) )
)

5J5J
&

&&

/ 6)
&

)

; */
6 (

!/ J 2

&

&&

&

+M 63 ; 2

-

J ↓ J →
4

4
(

4
4
4

(
(
(

4
4
4

4
4

"
6 (
J ↓J →

u

u
U

4
4
4
4
4

y
V

+

&
11

; (

C 7 Y#

(
(

4
4
4

4

2 &

7 )

*

Z

*Y &
'

*

.

*7

)

.&

)

4 1' 7 )
2

1

*

(

; 2

1

*

) . ) .
( .

.

& 11

*

.&

/Z
*;

& *6

3

2* '

2) &)
.

&

.

* M 63 ) 1

1(

*(

.2 *

/ 6)
2; 2
1 ') 1 /

*

2

)

* 1

D D

4'

1 )

;*
)

" "- . *
'&

C 2 ) ) M 63

1

4 1'
7 2)

*
)

.) 1

*E

)

4 )

&

M 63

( ),

&

7

) 1

1

; 2
*

*

2) &)

1 ') 1

+

.

.. 4

/

M 63 1 ') 1 / 5

63 ) 1

M 63 ) 1
63

637 (

* 1

* '

2 )

+ 63- ) 1

*

1 * '

( )

(

[t z {(S SzS\ F& 'G7 .

.&

6)

)

V

4

/

/ /

Y

-

y

(

7; 2

)

+ 63 ; 2

4

&

; 2

&

4

" "-

)

&&

4

)

; 2

&
U

J 2
5

/J 2

2

/
'

. & 7
/Z
1(

*

&

+ -7
(

)2 *

4'

*

[ \

*

)

.

&

.

* 1

M 63

/

!
+ -

D S |
5 !
&

yD

D s
6) *7

1

Dr *}
5
.
&& *
; D

.. 47