PENINJAUAN TENTANG ANAK SAH Repository - UNAIR REPOSITORY

• .^rvc

  V . 'j a t i t v o U S

  I, n . K m >• iv <▼■ •*»»*< »y - i>» > n

• . . -XL.' j iV- iUV »J*iL
• I ?AE

  ?Air

  « ft * '!

• I TT K3vTAJAA!3 C W ^ r?TA

  41 <

  "AF nr POTTAL1A1I T£FtHA£A? JL"AK 3AH

  4

• V "tAB O C T JK A V AKAK SAH D A U " t t t T C

  V I K E S n P C V r DAN SA^ AH - SW AS ATJAAK.

• * v>

p b b x h j a t j a h

  u n t i n G

  a h a k b a h

  Sk ripai t Diajukan untuk aalangkapi eyaraV ayarat guna x&aneapal g tln r 8arjana Uukun Juruaan Keperdataan pada

  Fakaltafl Hukum Univaraitae Airlangga Olah l

  Hy# 1SU1IX HAHTHmGSHI StJDABSQHO

  Ho. atb . 5008

  A h m o m s

  hukum

  umvuisxTAa

  a bl a h g o a

  SURABAJA 1973 p E D O A H T A B 01 cdllbht*TodcB nlzroehln I Dogan cenguoap Jfeca Allch Teng Haha Pengcdh den Pcaya yang ecrta recsnjattox puja dca p a jl tagWIyn e r a t a , pfflpflia t s * claip ai ln l CUM ccr^rlcngfcepl tugao-tugno dan igrorat-cyo- r a t \m tui ntncapal tingfcat tococrjcnacn pads Fatultap Huloa UnlTcrol tao Alrlangcn,

  Paw ljo ccaycdbrl bahtn cfcripd ln l b^nynk cengandtaj hdoa « re n p n dan katldalM cspurnatn. Klrcaya h a l ycng ln l dspaV* Spate s ! , bertmbang torbatacnyn pcagotffrman ycng d ld llk l olch p e n H o.

  D a ta payustmaa otalpol ln l# tnlst* dialcrd hanbatarwh^ia*- ca, n s r a desman Irlngan doa oerta kcycklnan ateaa Boclm t Tuh=n# r» kWLmya pcaolla dapat ncngatad hcribatcswiesbataa yang dUbad^pi. fe ta & 4m ’ te sc ^ a to n ln l pcsullo cca^nturfcnn p c a tfsa rjp o dm tearlca fo rth codalcD-dalcocra fccpada t

  1. Bapafc Prof. J . Hardjowldjaje SB ycng tolah c^dbcriLkcn da- car kdllcaan kfcticueayo d l dalcn Eohn Pcrdata, 2* Bapak JU Sco^Jjo Sfl yang ja la talah csnbcrlten po gtrttz n

• pcngextica daoor dldalra Rubra Pcrdata*

  3. Socaa dooca dan ccrua ccrtotcn pada Fafcultao Hufan Uhtvcff cltao Airlcncco, ycng ccaza#infc=n pcnallo ctnwspd tl* o - k at fc d to c n copertl ycng d ld llld n y a caat ln l9

  4« Sc=au rckuvrchan cahaolna t o cc=33 flhak yang tolcsh r a borikan bsntusn yang tlada kocll crtdnya* ♦

  Akhimyn tiad a 3upa puls panulis pa&jati raa peraa&aa asnafenr demean pamih baru kepada suand beaarta p u tra-p atri panoHfl yang da - ngaa k^rokinan dan |Nperciyuan, nndom iff aarta nendoakan, eahtngg** ptm ilia dapat manoapai tingkat yang dl^daa-4dankan*

  Sct&ogn ballatt-ballAu yang talah oaaborikAna aaal ksbajlkazv- i t a , mandapatkan pahala jrang b e rlip a i ganda d ari Allah Suhhaoa Ua Ta1 Allah.

  Aafaa, Aalaa, Ta Bobal Alaad m

  I Suratggra* Deawbar 1972 Fanulla,

  11

  RTOLB XSX K m

  A m m i

  m m .............. ............................................... t i

  

iL 's m i s x ............................ ... ....................... ... .................... i n

  o Cl o i t

  vE m aau& n

  .......................................................... i

  n t rnnssmii tsnz&ss mu ora ................. d XXX « EMMSItfJI u m .......................

  20 iv t m s c m a m s . . . , , . . ..................

  33 v t eedhdum tra s

  t m d:xu: ik c ti tnsxs • • « . .

  49

  n « k e o tfu u b m s fujoiufic& ii.................. ............ ... tofc

  r x ira i i$ m a toe

  H i

  DAB X P B II D A H U L U A IT Sojek Tuhan Sa ra Sokallca A id Mcnclp'Uk&n Dim1ft dzacaa co - lnrah Ixdnya, dca tasaidlca p m c sn ik c iti d=n ccnyakdkcn Ko-Bcca*- cn Tuhaa, to rcip ta pula Aden dan Ibva# taka dirtilM lnh ouatu hldup* borca^a d l dalcn florca, eopcrtl yenj dltuturkan dalcn Porjcnjlca La cn.

  DcaU&cn d l dunta in i cudsh caijo d l kodrat elcn , bahtn data - orens csnuoin dcngan Jenin ftolrrln yens bcarlelnnn, oooranc porczpa- ca daa ceorabg lald-lnfci, ada daya cn lln j taxib<cm arik tiata crra - la in m tuk hldup borcsea*

  Ouatu hidup boroaca antara dsn exens raauoin tidak o d n ln d l tojufcm pada haSawnaan o tk ru il ocpcrU feita ftrftrcikati pada miatu h i - dap borccea antara dua orenij nanudn ycn^ oudah annual lan Ju t uala*

  tk o n $

  oekallpua dr-lMftn pada tn r^ y a hobun^an ookcuii ctsu h al bcrcotubuh in i narupokca fbktor pcadoreas yang pcntintf tn tu i h i dup borec=a,tadi# balk tmtuk ccndspatksn cnak fcotunmaanya c c sd iri- CTgan eobacal pcraao ha«n nafcu balafca.

  Dalcn cojarah eafiyarakat dcpat d llk u tl arah porf a beaga ds» r l pada pondao^a caoyarakat torhad^p kchcndok hldup borcen tcrcc- b a t, cac^apatwonscapaa csaa lahlrd* dan tedbtah casual pandaatpa hi* dup dan falcafah cacyarakat yens borcsn^fcutaa,

  Dalaa cuata ranyarakai yons tolch ccnccnnl ccndlD* ccadl ta - ta tc rtib yang eaagatuor tlngkch laku para c a ^ a tc a y a # caka dtraao- ksn parla adonya hturcn-aturan ycn^ c^ncrpunc oocaln aklbat yonc -

  X

  2

  abm dan Esngk&n tjeteul t o ! R »tu hldup bo reaea antara dua oren^ «* ong&mtaayci yens borldnon Jenlo ito«

  Aklbat yon^ p e rtc c a -te n tlrh u l ia lc h , bohwa fcsdaa irftfljnfr - yena callng csso rlu ta i i t a afcan m bcntufe cuatu kelozpok tfcrccndlrl- loo drtlr-n ar1& borfllkarL) lepao d ari eaaycrakat rftcal, dsn oklbai eo lenjutnyo itilch , bah» keatdlfin lfiM r enab-onak koturuncn carcka do- nga& nana kedua lnsan I ta nsrupakcn aatukolnarga toroaidirif.

  JdAO dsn toran^i bahra peraturcn ycncj dioakeud haruo callpaS t l cyorai-ajrarat ccaaenal p o rco ln n , pblnkeanaen* kolanjutca dan ta r hcatlnyo hldap bcrccra i t a .

  Dari poraturan Irdlah tlc b a l p o co rtU n tcntanf porka%dnca, y o lta cuata bldup borean dari ccoxci^r Ix&l-l&ki dsn ficoraag pcrra - paen ycng r~^rm hl oyorat-Q rarst yons torcacuh dales pcsatoren tcrco b at.

  Ifcrmrut tfirjoaa Prodjadlkota d a ta tu to y a 11 Hukun Po&atdncn" hfllm si 7 dengon ln l pcascrticn pcrfccv&ian adalch ldpao d ari pcnger tle n hidup bareeca dipandcng dari eudat U rn hagat, Pcngcrtlen pcTfcawlncn dltcntuicn Olch hu&ua ycng d l tU p -tlc p nc^cra bctlnha ccn ^an l cuatu hldup bort^m tcrtcn tn cntara cooravj p c r a posn t o ccorang la k l-la k l.

  Dl Indonesia borlokn palbacal parat urcn Kukua Pexfeaulnsn im • tsfc palba^pl colcagcn vartp nacpra, y n lta t I , B ad erano-ercns Indonooin a o ll t HuSon Adai eoreha, dltcn baK aekodar eangcnal orcnc-orrnj Krlotcn dcn^cn Staatsblcd

  193M 4, XX . Bagl orang-orang Arab danl lain » lain bangaa Ti*ur Aalng- yang bukaa Tionghoa, Bukoa Adat »er«ka t

  XIX* Bagl ©rang-orang Eropa t B urgerlijk Wetboak,

  IV* Bagl orans-orang Ticngfroa t B urgerlijk Vetnoek dangan a#-* d ik it kakacuaHan yaitu aaogenai h al paacatatan jlv a dan- aoara aebalan perkaulnan dllakukaa,

  T. DaXna h a l Pericawlnaa Caapuran pada uewanya berlaku huku*- d arl saag etaii« Maourut AaseivSchOltatt dalaa bukoz^a t Berate Deal - In le i «- ding Perwrnanraohi J llld Y, naka alstw a tlk a d ari pada Hulon Perda- ta adalih eebagal berlkut i

  I , Pereoaanreoht a tau Algeoaa Deal

  i

  n ; Tenwgansrecht i a* Absolute Rechten b* R elative Hechten i n , Faadlierecht

  IT, E rfracht Bedangkan BurgerUjk Wetboek Hadsrtand dlbagi dalaa $

  Buku X i Paraorwn Buka I I t Zakaa Buku I I I * VertdnteBlasen Baku XT i Betdjs m ver jarlng* Atae daaar concordantie dangan Burgeaclijk Vetboek aaka Id * tab tJndang-uadang Bukva Perdata sajak tahun I 848 dlberlakukaa d l

  Indprtesla hingga eekarang sesual A to m PsnOlhan Undang-cndaag Da say 1945« Olah karena Hotel tidak irarapakaa eesuatu yang te ta p , »

  K

  etattn* af can totap ! oencntlaca dalcskeadacn bercorofc, dlnccds, ir to cccuai dengcn fcabutuhan cacyarahat, Pordata tolch cerporoldi bsnyak tsribatowtnrihalrn dsn csden&eaoi.

  Buka X# I l f H I , IT tsrccbat compotean blspunan pacal-pacal- dorl K.tftH* Pcrdata atau D.U.

  Adapra Hukun P oritaw to nsrupateca bagiai ycng eeai pcnttn^j - dlrtalra Hukrn Keluarca atau FcnU icrccht, eodangfecn Hukua lo lun rjp - pada cUlrcnnyo edalah ballon dari pc.db HuJon Pcr©ran*sn.

  A rt! d ari pada Hukua Xduarca lalch cobagai koBolurriten ko - teaiuan ccn^caai hubuncaa hutaxa yang borcsng£ntcn deagan ketealunrga cn codarah <hn kckoXuarcacn knrcna pertccvlnan.

  Eeiolinrjpcn ccdarah adalah portalicn kelinrga you# tardepat antara babcrepa ercns ytay ceyunyai lolufcar yanc occa, Kekolmrcpcn oodaxch adalah p artalicn Icolaflrga yentf tcrdapat karcm portoutnca cntara ocorca^ dcngcn kolaarca scdarch d ari ic to ­ r i ( cuardnyo )

  Hubunccn koluarcci in i congat pcntin^, Jnrcna cda cca$at-p> - uts&a dogon fcabeacan anak don era&3 te a , taifan v ario, perm ) I n d o pcnc=?tcn.

  P atei ckripai ltd y&nj csrupctei cuata tdnjeusa to tc n ^ «yfr cch cfc3 fcad fcahaa pula tcntcng hrdwftrihTi cnate cah dalea H tito fo* r lo , tldak eaja ncnurut E urccrlljli Uctbodi, to tap! p ta rrs a rq t Ha - b n Iol£Q dan H uto Adat.

  t

  Adapaa alAeon yens ccndorca^ caifppa herd trn ecaik stai raco- loh ecportl to rctep al d a lo Judul d lataa, c slip u ti t

  5 17 olaoan be rdaear faktadl - re a lie tie , 2« nlnrrm berdaear ffufcyektlf* ad*l, Ale can fa k tu il - re A listis t

  Pertana. i KotantuMv-katantuan Mngaaai peogakuan dan pnolafe* 4ta kedu&ftan yang eah d ari aeorang anak talah aanga land oodemieael*

  Acae pobok culalah, baton aeorang anak adalah anak * yang eah, apahlla la dtlatdrtora eeloaa perkawinan * etcu colana Jangka vakta J07 h a il aeeudah pextadiw an putoa adalah anak d ari euaalivya daholn, Cntak i t a dlparlukaa aymrai* bahwa dalan Jangka uak tu eftta tahun eamnjak anak i t a lah lr* s i ifcu hams rasbarikan keterangan eedeedkian djytika Catataa 6 i- p i l , ee&mgfean pada eaat yang aaaa aeorang lakl-Xa> k i la in gangakn anak tersebut eebagal anatoqra,

  Eedua s Pangcxtlan anak sah yang bada-barbada aeeuai ta ra f- kebudeyaaa naain&^aaslng maayarakat yang berean^cot an, lalaaijqra peogartian anak eah d i Java m m xm t Bn kua Adat dan naouzut B urgarlijk Uatboak. ad, 2* Alosan eiftQrektif i

  Portmaa t manglngat aJddr-akhlr li d , eatalah nnngalami aaea- p«uh ketagangan, maayarakat tak la g l d irlb u tl da­ ngan macaB-nacan alegan, doktrin-doktrin, caka ada tendene i, oaolah-olah gagaeaa-gagaaan toatang etlka den d ta - c ita luhur diantara koua soda tolah oanga

  6

  le a l (p ja la te coroootea, eotidab-tidokrgro bartenden oi ccnunm, cntora la in borteabah mcnin$catnya jtrv- loh juvcrilo Cdlm pcaey, pengfeioop-pcnghicap kebobacan borc^ul cntara kodua cox yang b o rld n m - jcnio dcagan eklbat adsnya porkavin=»-p©rfcauin2n - yenfi dilokukcn cotolnh nyatababm a l v a d ta tencah- canipndung dan kcaidlca cans bayi Ifthjr porkavinaa- torocbut dlputuckan dsn cans boy! dipungut oleh ca» Inh ouata koluarc3 yđằff ccnarah bolao kndhmT Ba - gatmnftkfth nadb d bayi tcrccbut d l keaudien harjj?

  Mcnglngot caca dopcn coda cadi Indonesia yong haruad d lta jita i {juna ccnoractam d t o - d t a lo luhurrgra can d id tesrd a to c n Indonesia dangan pemfa d ad lk ad , nata dlrooctem botepa pcntincnyn cacalch

• AHAK * d l dales ucaha ccncaggulcngl cojolo far r r o ten co ral dalra naoyarakoi Indonoda u m y o d mda tttncucaycfr

  Xodoa t Dalcn rangko Rcnnrm Pobanganan Idea Tehtsi Tcfcap •

  I I pcrarintah teatan j Koluaitja Barcacana, raha cam pakan kovajibcn k ita bare .— \ tratdk to m t nmrafcrec- ken progr am torccbat deacan oora tu ru i craagakbca • Hulo of Llfo bcrdacar P csoadla c c n ^ d h p l cnocrr>- bahaya kopadatca pcudccdutk d l toaidlca h a rl, b jl^ t i dak d iten ^ad scoara ranesulvoincst&V

  Ih lrn ttcaha ccrpcrlcntfm pl bshaa-bahan c*®a pcnyuctman ctaip

  7 o l i n i , ddtwdnknn d id n l c c a c c & ta i I d dari tU p -tic p batC Ihfcn bab ZX d lb c rita i p ^ c r tie n ncnccnoi Anak Sab c s c ira t -

  Barjseuli Jk Vatbo^C Balm bib H I t ^ a a i Kdmacacn Orona Tua dikcraikaten t o - tens hak den ketsajibennyn oorta pcaaeatan dan pesbobaesa dari tee£m» cs=n crons tus£

  Kesadjta dalm bab IT t e l b d m teatens Porwalicn toifcadep - enak och yenj to rd iz i dari doa pacal pula, y aitu pacal 1 Ec3berlta>- pcngortlen ta ta n s P en alicn tcAndsp Anak Boh o o u ro t B'.tC dca pa - co l 2 cengodmkan tcn tanj borticntiBQra Pcrvalian*

  Bab Y esngureikan racalsh kcdo&ikca ©nak cab. dalcn Hahn Ua - _-

  1

  rio cragcna i cbrarat-eyarataayo coba^pl pavario daleta pacal ccd^a^j ten dalca pacal 2 diteukakan tcntons fcak ixwaric dipondang d ari c&» d a t Hdkm Bdlca den Hukun Atot,

  Icrakhir d a te Bab Tl diborikca kedrpulaa eerta earcxwearcv* txnccnal hal-hal yenfl difltm ten d a ta fifcxiped ln l odalckn rxrtodo - pcrbandln*cn doa natcdo cnalicaT* J>cac=n cotodo portandincca te a l 1 * n cla csadapatfcsa otyckt i citao cccrta k edcp d lai pcaccrtU a jrcnfl Jd ao Sotat^ catoda am lica terutcca difiuaatai m tak ccnguraikcn ftikt»*4bEE ta 7013 hidup d a ta raryarefcat”

  Ccnoca tu lic aa izd dapat cc^bcrifcca tnrzban^on m ien fcccil co- fcalipsa tsaocnai rr.a& rh "Ajisk" yca^ wtfaap p cattas ln l tnttfx dltcngo n l dcri caca dcpca Jdta khcucagrn t o n nada ctanju Jbdoaeaia ycstf a * d ll d=a rrte a r bcrdacor d t o c i t a lufcur PenocdlnT

  BAB

  XI K m sztm n T s ru ro A m

  s a h .

  Pcn^ortlcn *Andt" cannjukkcn edmya coorc^ bopak den cco - rcH3 ibu dojri tmnb tercefcit dclcn c r ti , batera ocbafltd ha o il bcreata bah d ari cooreng lak l-0.elii den cooronj pcrczpuon la h irla b d ari ta - boh cans potfcqpuon caerenff n erad o lo in yens dapat ocn^tftcltcn, bah- wa lc ld -ln k i ts d i cftalnh bapriasna den poreapien ta d i edclch Ifcorya, ccdonj to cddch ends d arl kaiua ora153 ltu« ftibunjcn darob cntara oranj tua don caiaty'imak-anali ta d l dies h it bofcuruncn (A fotczd nj). Kctuwnan in i depot eab atcn tldcfe cab-

  Tfcpcasnya t Anok yens dU ehlzton d ari poxfccsrlnan yaxf cab d ic a ta t *- cnah cab atcti "ccb* Hud"* Anch 7033 dUddxfean d i lu a r pcatewlnca-

  

ytBQ cab dieobut cnak tidak cab ctcu "o eo h t kind" atea "natwuCUJh

  H ndR« flaorcnj natutuftljk feted pun espsrt i belnya dcn^en tn A cab - Dt^poMgral fcabemjen darob dccjcn orai^ tuanya. Totupi la bam dics$3- <jnp cobsQl katuiuncn cab, epabila eda pca^akucn d arl bapak a tm ifca y o ij borcanskuicn ctca scrtolah edergro fecpatuean d arl hnkin.

  VcrhadQ cnaVcncSr-cich yc^j d lld d Jte n d arl perejnahan ataa GLcedcahsrdo tidal: dlpoAcnnnhcn sdriya pc-jakuan. Kopcda cnah dczl telci ocraa habasjan tcDLaarfla ataa a c h fcotuxmm dir^atahan tldafr - cda d e b fcaho, d a lo pcnjcrfcinn tlc d a pcifcibunzan cnab-w asj tu a .

  DcdLMsn cntara I d a dacar p o lid rc n y a rj kifca tra ltn n daXo fcotCTfcuo-feotentncn EarncriJJb VJotboch tanfcena EcBcpcJscn dan Kctu - moan cnalt-enalu

  8

  9 Hsmx rut paoal 250 B.W. t Tiep-tiop orcujj yang ftU aM rtai ntsa

  dltunbuhkcn cepanjcns poitaartjm , c=porolch id cucai uabaeci bap=£~

  nya«

  CCLc3i karcaa cntcra vclstu bsrcstabuh Aon vricta le b ir ol e&dk - cfla to s c o te vaktu boteropa balcn, taka peda va&tu 3~ ld^ i$3 cc^oti- ka tldofc c a a jd n depot ftlk atetei, dnpA ch bcpek 7003 cobcnsmya da- r i carJt i t a . Borirobuxn dctccn fcc^jrotacn in ilo h , cshn iwrprit kcpariLtt-

  »

  cn cdonortv d a ta p aftcd n sn cntsra ccorens pcrespucn dan lc£d

• I t i i , y a c dc^un borcotubuh ccs3hr.riQ.knn ltM c^ya cnah ita*

  Hoi in i dcpat Jaffa k ita Ilh a t drftra fakto XdLea* yens rrrtw it Jtaynboll dolca bukmgro nB3Rflloldln3N p~3ina 216 ntnarfcuken# bctea cn paya depot dlonsaop cnch cab dari c a d lbsxyn, ham0 la h lr cd airo y

• irurcnsura ci^n balcn caeudcb pcndfanhra ctcii djdalm tc ty c o o IMrA (4 balcn dan 10 b ar!) cteudab pernikahcn toxpatao*

  D d a Eaten id a t tldnKloh tiLte«dl team ens vaktu ea=a boilcn - Aca tc ^ je n 3 i ddeh tcreab at. Mcddpun csorcsg enck In h lr deles vohtn ycc3 o a t pcrlofr caatdcb p crn ik rtei ibanyn, tch cueni ibanya i t a d i-

  C2£zcj ocbc^al bcpcJasra.

  Di Jem , ejpcMla tcrdcpat ccccrcaa pcrcz^acn jrcnj ttdnk rscai - fceh codas ncaaatdanj, cakn cduroh koluarca d r lld m p ilo para pa - cr^a dcca tc rp a t t i n s e l porcrpaea torcobat csw ort. crct^j lck l-lrtiL - yeej dito&ih ccbsgcA peayebeb heh=dlcn ted i dan dipakea antufc ncrca v in i pgggy aen to r cobat. DUo In i te r je ii, cato cnak tcrccbat cchcsd each yens dilrMxftcn d a ii p q teiiiran yenj cch.

  Dclea h d , cchdipun ldd«4LcM tcrcsb at cdalnb pcayobsb kcha- o U m pcrcqpaen tcrcafcxt, porttcuinaa dllcteiteitt cat&oh k d ld d m i -

  10 c=n3 cnak# irra n eareaQ d i c r ^ tr jty a ( d L llo » lu tilc h DJotfediGUEa den T ittc d n a ta ) taig a rcs^u cc^j-totcjorlknn cnok toTcsfcut c o h ^ d " bocch tenpa bcpa "»

  Jcdl i flicpapun ycnj cra c e d n i ccora*$ pepecpm h a l l do - c3cn tojucn unbak cawlcncpv&# w&ca pan ttz n caxjotshai, b clm ta ­ baka* bapek yia*j oabsnsnjya d art cnek yan^ ccdcn^ diksndnrc itu , ra c a ra t toyaM mn roSqmt cotcrpat ia edalrih bapak yens eoh, k n rc n do Bjcn deaUdan ende torcofcat ccrarut io tlla h coreko tdalah n H edk " P a te rtn e n drftkicn fiicdbat I Elhah tc& olcn. ttcm rut DJoJcda^am den Tirtcylnsta# racolek kotaiunen d c ri- flhck Bopek baton casta kqjedien blole^la# ta ta p i caata kejedien C9 d&Ac=^u7 hrckatsn« "Do vedcsUjba nfctem ing l a d c t can b id c sic a h , cnor ccn ceateoheppdijk f d t% yens borlcfencn c c ia li- dc^en ajnren Huhuo I d I o n c^ jcad kotaransn.

  ■ Di deles koto-kota bcsar y c c u d e h borbeda tii^kaft kcM £^- 0 7 0 # Jclcn yenj dm lkirn tirtoMnh c a ld a diterpah. Kinl c ia fcese* dsruixren untuk ndotakkcn t i t l k bcrat peda h ari dcpan d lb s y o g * tid ak fcsiln itu ( do c a je te ^ o tid ie r )• Lcbih balk d en=h d ib c ri-

  % t e l peda kdttaico l d n yc03 d e n c^edidJL cnak tereobat ccbr^d t>- nsk a $ » t .

  Desscn c a je ^ a ecrtn, ndrn bc^i vaxdta yt«3 to ip o lcjcr c d c - lu taresdio lqp^c-cn korja yeej lnao csrta bcrencka reflcn, den c^ro kapan dapat c a b in a cuatu runsh te=csa yci^ bskesia cakalipua tcrya d id c^ d n ji c i n i y a $ dtidcrton,

  D c

  X c d ta a ta kofca n o trcp o litei g^capra anear c o d c l cr^psk ca

  deh tordocak kobal ck cng d c h c jo ic a , cchic^jo nayabeiken pcsMno-

  u

  car kortfzhanlgn. Kccnjucn phytdk dan pujrcMo cocooran tld ah ca on da I d a b ercaacn dasjan bmnjar.n c a ta lrc m . flit&in Kitab tMens-Ontoss ttitan Pcardata Indcnordo costfcned - pcj^okufin enak in i boAnlnm caagot dcx^cn Ibkun Ada* den R ih n Id e n f o t o q bnl tc ro o ta t K*U Jl.Pcrdata Indaw cia hogra borf.cJm begi o * renj-orens Eropoh Aon T icntfm . flattfcnai *0*331333 waktu pacal 251 B.U, x n y e ta t entearc le d n ,- bah/o kccbcahan caorenj anak yeas dllcMrfaan cobdan h orl yeej fcao- rotuo ddepfin puluh d d en poztednsn cacnl dan io tc r i, depat dii*n * k o rl &eh c l caird eobagd cnahjyo*

  Beam pcnsinjkartai ltd tidak balch dilckakon d d c a h sW id co bc^ai boxikat * 1 . Jika id cocci ccbaluD p a te d n o n td rih Esnjotchai te n t a # co- nSfindunjnya cd odon io tc rl J

  2* jlk a la to lch ik u t hsdttr ta tk d a ckto k d d d ro n dibast den & ta itupun taloh ditaclo-^an^cniiya ateu nemo* pcraoratacn di~ rir^ o bate/a la tck depot rmante^^aggflniayn f 5* Jikft d . cask tidak hidup, ta tk d a dilohlrkcn.

  A E stitctepi cUd Je^a b lc i n r^ ji^ ^ ta rl fccabtckaa d cm£* b i l c ^ n i 1* la depot ccibuktihca* befctt la coJcSt tS#a rataa eer^el ccsafcio ddcpaa psluh hovi co b a ta lddrcT o cask itu , h^Lk k c re a per

  rca

  yieclicfl pan eabajed cidbat ccraata fccbotulcn barcda A d o fcatidd: c&Qkinan ( in do nataarlJJko ir s c ^ o llJM rdd ) aafcfli

  t

  eengfttetoai fcabto^cn dexQon iotoris^o* Dogan ccnunjoh p d a to tidck jaanjuannya yenj nycto ( c p d jn notaazUjko c m e h t ) d c d tok dapat can^lnjkarl, balsm cnak ltu eddch cadajyo ( pa

  12 c d 252 B.y* )

  2. bcydamrttcfl atoa pcxtaatca rlnnh jreaj dlUftukrtt cCLch i c t c d , - cpoMltt kdlchircn a n h i t a diceabuiylkett bajlnsm, d d cn h d - Psna fca ham s dipaxtaariken crdauflrtdton denqca ccrpudma# bdw va la bakaa bapch cash i t a ( pooal 253 B*w* )

  3. escrow tn d t itu dllchlrkcn tifla ratua h art ea td c h h srt fce^a tuccn pcrpdestan cqJq dan terp a t tif tir cszporclch k d a tc n psa t l d n g ca tldr*i c s c u res j i bait issterix^a untuk ccqgcrakrtea - cc^ala pcrlotlw a yam la c& lrtay a caagcqp g g ftu k tJto ij baton euolflydch bcpds carJt ita*

  Apehlla pc^sis^karca i t a tdLch diaTOtekm coh, zsoka cuatu p o m fchat ea ( yens dllrtartrnn kcuflicn ) catara cadd dan ia tc d tah e ta i do - pgcfcibatfrca ol cask Itu tac^ crd ch tecdndaftai ycnj aeh ( p a c d 234 B.

W. )#

  Koiign h d tcreo tu t A d d cana c o d dtbcori hak untuk

  53 korca I tu boxOLcku pada u=a$ra, M lm w d eaak dtcn^jcp t d d i dlt*» cM. ( Tcntcfrt ) c t o p e rta ia a n tcrc o ta t oaoth baA cnzvm s c r ^ r > co td eh dibubartsn.

  D alo p d a Itu pasal 235 B*U# dcsjea tc^ao csyatafeaa te im - cask jrcnj dilnMrttnn 300 h a d catd ch pcrttdiawi dibubcrkcn cddrix - tidah cch.

  P . yrtvdrntorrn K^ » b P ccinskorca koaboahan ecorog cznk depat c a ld a o- lc h curat Jujo dcpat dllrinikrn d d i para vario d a d flhak c a d .

  IJarcka depat bcrocao^cna nenjejuken tuotutca tercofcut ctcu d c h ca- lc h cata ctcn lofadUh d crl catu c h ll wnria.

  13 Penji rQkaffcn olch euenl dapat tilnbriam d d e a uahtu i

  o. eata fcul&n cojck h a rl MLnhlran id anak, bULcam fca borcda 41 tc rp a t ccSdtar tesp at kdcM rcn# b* dua bulcn c a td a h palccj h rfo a ll d arl topotfllan* jlk n in bor6 da dales tonrtmn tok hadlr* o* dua h J.ru ca td ah tip a rn d lh a t dikotahuinyn, jlk a kabahiran- atiak I ta dlceibuiyllxn bstfinyn ( pacal 256 B.U, ) .

  D dca h d ^ id torcebut cirri, juga dapat eaabuet oSrto pcq^lcj- fceren dH aar P acad ilx n , o atd ch caisa 1a caalh csspunyd ta c c c r^ - vchta dua fculcn (juna cenjnjtim n tuntutennya d l cuka Hakkw ApahUa - la tidak borbuat d o lh lcn naka pesbuatcn rikta penjlnjkarcn torcsfcat- cdalch tid ak bcrbaitjc*

  Pcnjli^karcn d d i para rh ll wcric I 1 * d d ra hal d c a rd c n S x ^ a l dunla go tdah cnxrajukan tunt at - ca ftlnika Hekla o tc i catalah rdefcuken pcnjlnckaren e&ta dll^a Hrtfihkia, depot dllntatfcfln desman nanjojukcn tuntutcs cars^a -

• v d d e a vektu doa fcalcn co td eh colncjjdijyn d c u e d .

  D dca h al tcrcjh i* jraltu pc^jli^fkarcn ckta ft! la&r P c ^ d ttlc n d e b c a c d , oaot ccnln3gdigra balm caXcopaul tca*c=nj uefcto- daa balm untuk ccagajukrti tuntotcn cncnl d l cakn E ddn. D03301 flmDdcn twxfcuien yenh d ln ja k rh defa d n cac=& trajeft

  h

  d l c**eur# cpabllo para chU warlo te n d cn ju tkconya d d c n - wakta din b d e a esbdeh nan tncjdi^o d tueol ( Pacal 257 C.U .)

  2* dalm hal c h ll vorla cayoittafcan tontuton norcka ataa drear* p a a d 252 BU caajcnai kotidak mngklnan c a o l yenj tgrota on *

  U ttfx esiy cdckan habmsjcn dcnjnn i 0tcriuyn, valcupan d car d bo lm c=z$ojokan cJsta pcs^inskarnn di Xuar Pcnjadilea atea b rim octt^ajukan tuntutcn d i rako Hskin, acol I tu ccaia c a d h dolen- bataa team ens waktu untuh itu*

  Tuntutcn.untok caasntojg kocbcehsn d cnak haruo dlrn jn lrn d d o vcktu dua fculcn, torhitcu^ ecrtcnjck cnak itu n o l l ik i h arta kckcyccn- d cocai, otesi cc=anjak para ch ll uario dales PoUlkAnya d irin to c i* elch d cnch ( paaal 253 BW ).

  3. Kcpcda para c h li varlo ycrQ bcrdacarben pacal 256, 257, 253, - bortiak ccaajukcn a to i ndlanjpthcn eaatu tuntutan untuk ccn^litf k a ri Iceabgahcn ocorai^ m ik , diborikan cuatu to ^ g c n j wa&ta eo le s s oatu tahun, Jika coom g utau leb ih d arl tsorcka b o rta p a t tingffal d i lu a r Icdcnada. Doles hal cdejgra parent d i lauten, vektu itu d ilip a t- fciakcn,

  Bc^i tuntutan untuh ccn3ir~ ftari ccoran3 cnak yens balua dctcca ha ruo diejukcn terhadcp coorans u a li lo tto era ytwa; dtportoantukan peda - c&ah Itu* cedansbcn Iba cnahgan d e lta poritara haruo d ip aiccll d c ^ c a - cah ( paoal 260 Btf ). ft*.

  8cfcdah k ita td o c h ccajen d cpa yens dinafrcad d c^ ca pc^ crt l cn Anah Bah ctcu c$>a 7013 ne=buat coorcn^ c a ^ d H cch ( wet cca- b ird ca=kt to t v citifl kind ) d a la pacol 250 canpd dszcaa p ee d C^O-

  EU# taka ceilenjfltacra hakun craatcpkcn desjen ecra tegalrrfln ccorcz^ a nak dapat dinyatakcn caba^ai fcotunuisi cd\ d ari peda kedua crcaj too*

  15 flo ra dan dcnffcn desUdan dapat KrrtKiktlkaitqya d i cuka Hakim, Xofcmmaa cnak-aick ycnj cah dapat dibuktikoa catara lc in o -

  Xch t 1» Akto fcdlchirca ca fcia, cdsodar telch diblkukan dales r e - le t ar

  Catatan SlplX { Pasal 2fi1 0U )j 2« Aken to ta p l dalcn hal tidck cdazgra ckta-ekta jrci$ deslldcn, - naka Jikn enak-enak i t a torua ceneros c c n lta a tl cuata kc2uda2: cn tsobagal cnak yea# cch, kedudufcan izd cdoloh buktl yaij^f cu-

  leap ( pooal 261 F.f ) ,

  Pralkratcn ckca fcdMwtai oobs^al aaak eah dapat rx n sjcn ti Ak to kefljahire n oobejel buktl, ckca to tep i dleaapluj in i ckta pcato&aan

  vrcms

  cn daxi tucnyn to tap hanio dltunjukkan atcu b ila clrfca iaipun - td c h M l o c a k a tcreorch p d b portdcbanscn hnkin cola eukup atcu- tldaknya bukti buktl tcstcng cdaacro porfacwinan itu , aeal cajn huba^

  W

  cn cdlaku c io l-d c to ri Jolao ncapakleh cdcnya ( paeal 101 ), Pcatoataa okaa kodudukaa itu dapat dlbaktikaa deaden p c rlo tl- va yeaas balk d e lta keoaXuruheanTn, caupun cacdi^ nad«3# cerpcxOlhnt kea cuatu p a rta lic a kareaa k d ah irea daa fcarena pcitodnan catara ca orcttj to rtcn tu dan kotoruasa yens haruo dlbuktlkcn*

  P etal 263 E*,J ssycbutkaa enfcara la la poriotlva p arlo tlv a pcs*» tin ? cntara l d n I a* batem crcnj Itu ealalu rrM hnl i n a cl bcpak, yacj b a ta ta to lc h ccatmtnkca d ie, ncspcxOehikea dla oobejd. enaknyn. b» achc^d. cncknya td a h dlbazl pecdidikcn, p m llh n rcn n dan - pca^Uhpca* o* eanck caedara dan eran3 lu c r ( vrctrdm ) cen^ckul d la cobs * ltd cnak cd bapak ( kind vcn den fcnlso )* Pcnifcaatsn ckcxi ksdudoksn cabc^d anak cab tldak banya dipcn dens oobatfd pengRwtil ctiata c&ta kalahiren, ektn to ta jd pcniteatcn cfcan ke£h*5ukcn i t a bercraa dcsscn oh to kelehiran ncnatajfcan kotnnm Oi aoccorang yeojt tldak depat dl£ai£Qa CW&t la g i "Boflit Yen o taat- TUlt d o t oilcan h a t antbrekcn dcr jjeboorto-dtto aan, m a r b e d t -

  rest sto at not hot ccboorto-ckto eraca, otollen do a fo tc o iry

  cacagtota&ijk vaotn. D cdJdai Acacr-Sahatlten Doal Z pgfina 379* Ddcn habatgan in i k ita lih a t pacal 263 Btf yenj borbonyi I ricda coorci^pun dapat ccnpsrjoanskcn aaeuatu katurunan ycm3 bort entetnScn dcn-cn kciudakcn ycnj ryata dinHtmtingra dalaa pcrccca d a s deaden chto kelcMtomom dan cabnlitaya pm ticd a ccorcnj da - pet csen tax ? kedadokcn orens l d n ccpcrti norata dildkaatiaya caca- d deagan cScta kdohlrcnnyc.

  3* P d m hnl tak cfcnjro c ito kdVM rcn, ccdsi^kcn p o d k n tc n to nut m e m o cken kedudukcn cepcrti d i ataa pan tck tc r ^ c to* ctca jik a cnak itu d alra fc^iatcfr Cotatcn SipU tcflch dite±n kan desman nsaa paLcu* otea eaclch-olah dilahlrtean d art ifcs~ bapek yncj tck d ik ^ tsl, naka fceabaahen kotnrurra d a k b& cV ditaktlkcn Canaan cck d cr.*tci co atrut cfirarat ayarct tc rtc s ta

  ( paeal 2&4 KJ ), Cyerat-ayarat tcyccbat cAdch t a . rdmya b ak ti p aro la cn deepen tu liacn yei^j dqpat d i * otepultam d a ri cu rat-circt kokolnar&aen d ari rem oter den catatcn-eataian d bapak ataa d ibu, d ari akta- ckta natario atca d i bsrch tas$an taxmeuk c u ra t-o -

  16

  17

  r e t borascl d a ri plhab-plhak yang te rlib a i d elta parses^ kotacn atcu dari rarcka yens ended kata c a d h hifiup ccdl euro baxfcepentlfcan doles poreonjkotarsn i t a ( pacol 265* EH ) , b . b* cdenya dujcsrv^x^ccn den potuitfuk-potunjuk tcrcftryCL da- r i porlotlwft-pcaltrtluo yaaa tek lc ^ l depot diesnjWL bob b a n remyo.

  Mcxgcnd pcsbuktlcn ccbnliknya yct^ d d ta p o ed 263 ^ dinyo- ta t e i c^ocro in p lld t, lc in hdnya deaden kcadcan pcdbuktlen ccballk «ya ytns d1.nnkr.td d d a p o ed 2$4 dan 265 8W yenj ccccra tegas don - luao diigmtaken dalca paual 266 cntara l d n oob=^td b c rih it t

  Perbuitticn eobalifcnyn depot dlutateksn dcn^an csnanjuhkm buk ti- ta k ti yanc nah baton plhak yeqj ceiuntat pa^&kacn buksn cna2t d - _♦ Ibu yenj dikatcken taLch edahirkannya dan odenjutqyo b ila fed tc r - ccbut terb d b ti bcnar, ucairn ptrV iS lesi hflndrimyo Allntaiknn bnfcen o - rcra yang nm m tut pagekuen tarccfcit bukcn enok m n i id ib a. ttctsuxut Accor-flehriltcn Doel 1 patina 330 t dalea h al in i Id to iig o t poda pacal 250 BIJ yang csqrotaken cntara la in bcltfa cola keba- paen tercofcut cocara otcm tio tclnh d itctapten betfecsa desman fiool ** fc>dbu-cn.

  Mc-ycnai h d c ^ o ju k e n tuntuten d i taka Bakin cum c c o t a - ken cocaatu kedoduken perdata balch dilnkutai cntara l d n t c£L£i 1* Anafc y o g korccunfcuten, bdla cnek n a d h b alta eab&p near ( do vcoa « p cajcrticn M alczlo» buken Juridid ) mka w ell dari pa da tnak to rco tu t karoo ecsrftllligat. Hok torcobat tid ak tddUik

  10 Peda dalova

  rca* Dczgcn parfeatacn lo in , cask ta d i blca pedo co tia p vsktu dan peda ectlcp uala c m n ta t haknya t$oo totana*- ennya, k ec o d i caejc-td tantuteirqro atao hak varienyti ycift to tap tnklnk peda dalimarca,

  2* achallcn rh ll vorlo d art padn oiek tc d i dcuccn koteatuan caba Cni berik at >

  q .

  eo td ah cnak tad ! ecaiiccG®1 dunia# ccdczakcn la nnolh b d e cukup te a r ataa d a ln wsktu tlg a tahtm ca td ah enck tc d i - feedstfaca ( p aed 270 F*J )* b . apabdLla cnak ta d i td o h crasajukcn tuntutenrgrn, pakn boloh le h para ahXl waricayo ccsaruokan tazitatamgra I ta k c c u d i- tuntatcn I ta td c h dlhcntlkdmym tig a tchan l f : ^ y o ccran- jak tiadnltan cocra ya*z torafttflr dllflfaikra (p acd 27£ EJ)*

  Barenj d cp a tuntutannya cntuk cr^arJucgSken caciatu fc£a£ak ca pcrdata, ctcu untuk ct^ jin zk ari fcaabanhan coorcns cnak, t d r h d i- fcfculkcn dsn pataean i t a td n h c^ p crd ch kckuatan m tlc k , h^roo o - d n ta pabahicm ya d a ln rc^icfca? fcdohiren yens esdanj b a rjd e n , pa da tcrp at d i carta k d ch iran cnak itu td o h dibakukan* T a rta r h d 1- n l haras dlo o tat d d a Jlh a t ckfca k d ch irca d cnak (p acd 271 c ~ )«

  Laid d arl peda i t a wc^acirj Hdrin Perdato jusa dltcata^m rrra r a t p ac d 267 Ef cabc^d bcrifcut i Hakin pordata cdalah yeas fljczta- cata bcrtmoca nm ~cdili cc^da c a f ta n com cesporjucaj^cca c c c n ta - ke£adokcn.

  P eed 2S7 H carupakca p c ^ o ita r dari pada p eed 263 Cl ycra- rcncntukcn, bateia Tontutan Pideaa b aro n kojahaten nensgdegkan kedn

  19

  dnkan , tak dapat dllemoaifcaa, aobolua kaputuaan terok blr dalan per ~ oergkataan cunganal kedudakan diuoapkan.

  Saraantara itu Javatan Kajakaaan adalah lelu aaa, mono kola ao- kallan pihak yang bericepentdngan berdudnk diaa, aolanoarican nuata - tuntatan pida rum aeparti d l ataa# asal aaeuai iangan apa yang dlt«n- takan dalam pasal 269 boktl panulaan dengan tu liaan td a h ada - dan tcntang adanya bukti yang daniklan I ta pada paraOaan pidana ta - la h dliyatakan pula.

  Jik a hal yang tarak h lr in i te rja d i, oaka p m rlk saan paricara- pidasm dalan aldaxig pengadilan tak boleh la g ! dihentikan karena paaa rikeaan parlcara pardatanra.

  Djaglkian aanfanal aaaalah p«fcuktUn t«# an g katuxunan yang - aaK.

  0 A S I I I

  XEmSAAt) ORAKG TO* Pada casan Boaaid ©rong ha^ya ocngcaal apa yang diectaxt h n to

  Renatd dogaa "patffia potcotao", ycng ccncanggap bahva orong tua bo lch cancntukan oogaln cacuatu teitaag h a rt dopcn, pcndidikm dan • pcrturfaihm onab-nnaknya ecsara ooucnaa^snang.

  Tidak dottdcn lo h kcadasn 41 ncgaro-oacaro Gcrnan, pobnlltayo diocna tordapat da car pcalklrca ycng con^at j&uh boAeda d ari pods- fcokun Bcaatd ccagenai bshuacrr.n ©rang tu a. Dcaikicn dinyatoken, hah tn frchacitnen orcng tua ada untok kspcrlura oi onak dan oleh karcac- I ta bolch djed-knn psngaua&a olch ta rtib h u b a apakah kekuaeacn - toroobut botul dilakocnskca cecuai. fcapcntingan e l cnak carta cata*! tu n a taagCn b ila h al in i tidal: drlfeinn fceayataamyo. ftr^LfctmlrV fcsadacn c£2=a dnhnln dirm n tcrdapat t o pnndanga ten to y ca ©rang t o yang cata car.a lo in bcarfcntanccn.

  Bara pada obad XX dlodatai psratursvperaturca ytaag lcM h - ccsbataoi bsixnanc£n boytlndnh dcagaa oovcaang-vanang dari ere3*3 - tua dcd. keoojahteracn o l cnah ccrta loblh ccajtzdn b b a b h r > b b > t t t o i dan fccsungfcinan dibecarfcacnyu cnab-cnak ycng borgana b a d o - cyarabat,

  Hlac^a cakarsng k ita neagcaal bsbarqpa \andang-undang ycrs^ 4a p a t Dcncabut hab-hek ercng toa. Stoma dcrdtlcn kcpada orang t 23 t>* tap diborl bobobaoan untuk b crfaat dcng&n cnab-caaknya coctni deac­ on apa ycng esrcfca cnggap loyak. Dengan porkataen la in 1 pandeagca*

  

20

  21 pcndcn^en csasenai kotai&oaca oraxj tu a yt«3 aatu deagm I c ta y a •* c a lis j bcrtcnfccnjan itu , to trp tidok depat dlhepua b e jitu caja, - volcupun p ^ c E a t-p e sje ru t ccaa p n iid re n kedua cooara p ao ti bar*

  ta b c h bsqroh*

• A* nfnytn, tw i H n rw y M _ fn ^ t b^Lirr

  Pt=ceriicn *balcn dcraao" ccrazut patfd 330 BU borbujyi t

  crcx#

  yens fliitfactott oroi^ bdlm dctfcoa ( cukop o r ) itu d a le h - © ra j « to q yc353 b e t a boruoia 31 tofam dsn bdlua key in , Apabilo- ifi kewta tab o lin boruda 21 fefcn dm poiteriflMi i t a %eipatua Ju$o cabalun lc. bcxuda 21 tefain# re&a lei totqp d ic e s cp cadch to o c a - atcn cccrd crjaric.

  P d a c-a-jytt dapat d iln td m bstoa caorcn3 cxtdh jrc«3 bclm dcJGca b o rd a d a lo pca^eraccn orcaj taa dan tidcJt dspct n r lr .^ m pcrbuotoft hubn d a lo raqroicfegt dsajcn p a se rtic a * bcfcfa kcJrssca-* c i orci^ tua itu dilntaikm cdczn cgroh den ibu ras&xa tcrihrfc <h - l a p e i t t c t e ( paaal 299 Ef )•

  Didalea p ssjerticn fce^inaofifgi orcnj tu a ccpc r ti ya*j d i r k ­ e d dalo pacal 299 k ita c c ^ c a s i dct^ra 3 asao i 1. kohiaacan orcKj tua dijscsrci cgrch ctctt ibu#

  2. kebiacncn orcnj tua depot baxQLcngcuqj cabcjitu l e =3 p c r d - IwVw uttth.

  3« eabe^ita Jenh kdaiaeacn orcaj tu a dU.r.tatan 4bx$cn baik, carokn bebao d o rl babqya pc&oaten untuk oaldMkamgra,

  ct ooq

  d * 1. M csuttt pacsl J00 Kf i trflairnaoi Itu faiaecxiQra dilrfrM ken e ld i o i torch* Akan io to p i, Jika bajck b o rd a d i luesr •

  S3

  fa x#

  k o o y k ln n n ralftfaifern kokuauccn itu , calftb itai fcciuo- socn rAa.Trih c i lbu# cd* 2. totatacoea or tasz tu a dcpat bojftavreartf eobejitu I ts a partiU kahca caolh utuh. Kaira toxfecdcp cnak lu c r fcmin kdaicflacw d ra g tua tid ek cda. l^ rd a i esaato-eata borcda dibc/ch per tf& icn { pasel 306 BJ ). D cjlta psOa bahtm ktimaeacn orcs3 tun t e l pozvcXlcn tldrJr dcpafc csHaUjguo borcc^a-ccna d llo - hakra eleh orcnj tua* cd* 3. Kokanflacn orccj ta a boilc^jcucj c U m ©rmj to o ralrhokm to a jib e a - to c jlb c.niyu toifcsdap cnak-<ndk Bore&n d ejjcn ba

  ik*

  KeSaiceaea o rcsj taa c s llp u ti t 1* d lr l pribcdi cnab-cna!mya

  2« harfca bcntoyo* Ibktn hcigra nrrtbnttefl ir^atiftgra deaden ncsjatcicn# batem paurolch gunaca den caicldkcn kefojiben untuh r ^ i dik rnr*t b its caigrMbnthen po&ebutan kckunscira crecj tan. P jp sn to s dcrl c=si pooitlftora, crcss tua d lh a im ta $xz5i

  d h pa

  difc taah Itu derjen ecJmot tencjc dan kehiatea jtcbsj dcnorn untok isalntaitai kcfcjiban tareabu&V BUtman hob torcobdt diodbut, ercrs tua tiaoih tctc? c™ j- c^fcocl kcpcxlucn pG dlhorc^n den padldlkcn e a a id pcsdcpstei o- rwtf tua ( pcacX 293 W )•

  Orcnj tu a yenj crrp tcy d eudoxUJfco csohb taloh nczdnta - h a b a ll cEiaksora d ari flhak kati^a atcu eres^ tu a lrAnryo yc^j no -

  23 aguooaiJptt*

  ApeMla c o b a p a h a tea ibu yeej rnlribikm Ittftnnefirn opo^ tua ceaSepa&cn alcaca y o g can^3Uh*»caicctth tffltuk ccraca td s p=ao karena kdldman cncknora, cabo ctao pcacdntorangna a tan otos pam in teen DcfCk Pcivftllftn» aocl lid dic^joken deal enjuran den tmttah - die* PcagaflHoa lv3geri belch ccraxintahksn pcnmpm^tii cnak I ta - untofc tfektu torbcirfcu dales eofcaah Lerbaffa Ik^ara a im p c rtifc d ir- yenj ckcn dltonjuk cOLch Kca tc ri Kohaldcea* Penr^puiffcp in i dllchu hen caloa-lcnsnya catu tohun# irr.u i c A o ll-k a ll tak bolchlch no- lcc^sid coat cnak I ta ceajedi dc/cxa, I^ncspursMi dUafaifrm ataa blcya y t &3 neaanjku tokoacaea orcnj tu a tc d i, atca b ttem ia pcrrmj h i in i tidak n ry a untuk itu # otca bioya cd onak.

  KchinofMin orcnj tu a tcifccdap harta benia e l cask c a lip y tl jc ^ u ru c ra a tc i bchcsr den hch ccalk cati h a s il. Potfurucsa harfc>- kekayeen d anah ada peda eoticp pcs&ngku kekaaaann ©rats ton te r hsdqp ©oorcajj cnak bdun dcaosa ( paaal 307 Btf )• Dalcn ncacjuxutd harta kolccycra cnak i t a toxmeuk pula resfnM ll - cnak dalta ue^ola tindakea hubn untuk cana ol cnak dieyntakca bo lm cukup u m r. Ketcntuca torcclsit tldafc lo ^ c u ^ d lm rat& a d c!i Imtan dca ha^sra odiupakca d ^ e o bdlcka bafc/a p aa ti d lltth fc n pc* v d tilcn peda p d b esei teapot dca pcrlctlw a.

  Bartns d tp a karcna k^aecaoi orcnj tua y crj &Aa vojlb xsnsQHio h arta k&aTcca cnds-cnclaqyo* haruo b c rtc z ic ^ H o * vcb, balk ataa kctdliftcn harta kctegyaca tc d i, caupun ctao ac^d o- h ao ll d e rl baicrs^barar^, jrccj nraa la diporbolchJam ncnifcnatiiyo

  2*

  )S=s3 c n d barenj-fcarcna ycnj cn airut mtdat&^mdettt io dipar balchhen t a l t e a t l hadlE ya, bcrta*3GWJ Jctfcblah la t a y a atso - t e n l l t a bweng itu ( pasdL 303 BU ) . la tak b ddx ncdndchkcn - barta kdaycca enak^naknya ya^j b d o n doraca, caXalntoi dsgjen - rvriipaxfaatlkan oturen-eturcn tc rc ra tra doles Bob kcJLlna bdlac Baku teeatu tcn tan j rrslnadHfcscgrntmn b arenj-bartaj kepunycan enofc - cash yci$ bedtn dcrcsa ( p acd 309 Jo paool 393 e/d 396 By ),

  P a lo cajole h a l, bUcncno la W ray e naspunyd kapcn tig jo a yeiQ bortesfcaym dct^an kcpcBtlagen enak-enrfcryo yta^ bdLto ~ dstfaea, cnA -m ik I ta hoiua d ltfald ll 61th eoorens penjerpu la tte s vo yeay untuk I ta hoxuo d lo ^ tc t d c h P eycdilun Ifcjorf. ( pacal •

  310 DW ). tte ir o t pacal 311 EH, caaj bepek etau lbu yanj canai^ai ko hinarffi oros^ too otcu canjcdi u n li, bcrhek nanikoati csjcln fcadl harta ktkcQroan mok-cnskqyo yeej bclun desae®, keouali ta te d Q * barcj^-barcna yens dip ard ch d anak Itu dc^jca pokoi^ecn ccndirl den torhedep barcns-Jjarei^r ywy dihlbrftkra kepada e l tnak d e ^ o - cyarct, bctofo orang-orcss tu a e l cnak tidak belch canikaati p c^j- haoilon d a ri b a rcn ^ arcz^ itu ( paool 313 BW ),

  ApsMlo balk e l bapab tr u p n d lbu dibebooko d a ri l r ^ > cnen o ra u too otcu d ari p a x v a lia , naka Ca£ia norekoleh y csj be?

  

h £ i ccnteatiL haeil-fcad l tcrcabut. Pc3>ebasan e l bepek otcu d -

  lbu ycs$ cdLefcukm kdauooocn orcnj tua otca panrclica, orcaj tu a yens laimgra tolch cc aU csd otcu dlpeeot d ari ca oroa3 tcta otcu potvnllrx'yo, tidah Dczpuzgrol okibat-ckibat tcv

  29 h rdnp hak nihr.at tcroabut.

  ttesnm t oatatcn Acacr-Scboltea dalea "HrHXcrlilicg** Dcsl I pe£f* 427# dales putucennyn tas^gal 30 Ibrcihl9l7 W. 10147 H .J. 1917 h a lrtm 345# W.P.H.R. 2481# Uojo Raed 41 ac^orl Boleodo b arp cd a- pot balwa edfot hukun ataa reehbdrorotetor d a rl hak ©renj to e ctao hoaSl bamng-fearanj kopumraen d cask ( vnohttfcaal ) I d cdoleh- la in d a rl pada d f o t perbsndben d a rl hak ccnarik p ay h asllcn ctra roeht van vnwhtftobndk ycx^ d iatu r dales T itd X Bulai IX EJ* Kcaeokwcnd d arl pendopat itogo Reed in i inlnh, batera ©ronj tu a t l dak dapat la ^ c a iy nenuntut h ad 1 barenj-fcorens itu d a rl ortay ko tiflft* h d ttana hai^ra dlpuzgrd oleh n do v o ttd ijk a To rtg jcK/oordl