Arabic Guidelines for UNVTF Call for Proposals

تاح قم ي ق ةوعد

ة ي نو تنت

اب ي ع ن ة

ن مأن ب كم

–

ن مأن قو ص

ة

تاع ب ل ي ا ئ سان

ان ايا ب خا ن

لاف أنو طا ن ا يسا ، ب اب تا ت

ح لا ىلع يم قت لل ةماع تاداشرم

:ح ن جما ب سن

ن جما ب م ة ا ن ح ن ةتود

ة

ن مأن قو ص ةياع ب ة يغ ن ح

:ضو

ن تاح قم ما سا يئاه ن عو ن

30

ب بس

2017

:عقو ن ىلع ة فو م تامولع ن ةفا

ingfund

www.unodc.org/humantraffick

يق _{ة حنو ة م قُت دن ن ةبجنو يو غ م قا ىلع ةي ام ة اعإ اه أب ة ن ف عُت :ةظحام} اه

ت تاي خن ةيل ع تا إ يف ها ت ي ن ة أن ةستا م ى إ يم ت ةفي ن ة فا نو ل ع نو ةيفاف اب

ف ي

ة ن مأن ة است قيق ت

مأن ب كم اهح ي ي ن ح ن ىلع م ق ل ًاساسظ ةلثا ن تاح ق ل ةوع ن لك ت :ةظحام ع ن ة ن

ي

و تنت اب ة ي نو

/ ة ن مأن قو ص تاع ب ل ي ا ئ سان

ب اب تا تان ايا ب خا ن و ي او ي

ث

لبق م ة م ي قت ىلع ًن ي أت اهتاب عن وظ ح م قافتن اه ظ ىلع ةوع ن ي فت ن ة ن مأن ب كم

ي ع

و تنت اب ة ي نو

/ ة ن مأن قو ص ن

تاع ب ل ي ا ئ سا ب اب تا تان ايا ب خا ن

ةهج أ

نإف ي ا ابو ي ا و تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم

ة ي نو / ة ن مأن قو ص ي ا ئ سان

تاع ب ل ب اب تا تان ايا ب خا ن بت ت اهفاخ وظ ةي ام تامن ن ظ ع ةيوؤ م ظ ل ي ا

ةهج ظ ىلع تافو _{ن م ًنط ج ب عت ا في اك ن كلت نإو يتاح قم ي ق ةوع ن ىلع د ن لاح يف}

تايوت لا لو ج

1 ح ن جما ب ...

... ...

Error! Bookmark not defined.

1.1 ةي يه ت ة ب ...

... ...

Error! Bookmark not defined.

1.2 ةدو ن فن هأن ... ... ... ... 1 1.3 ن يك ةي يئ ن ة كف ن ىلع تايووأن بيت تو

... ...

... 2

1.4 ييي عقو ن ... ... ... ... 2 1.5 يييييية ن ... ... ... ... 3 1.6 ةي يئ ن ئداب ن ... ... ... ... 3 1.7 ةحو ن غ اب ن ... ... ... ... 3 2 ةيلهأن يياعم ... ... ... ... 3 2.1 يم ق ن ةيلهظ ... ... ... ... 3 2.2 عيتا ن ةيلهظ ... ... ... ... 4 2.3 قاق سن ضو ن في اكت ... ... ... ... 5 3 تابل ن ي قت تنطن جإ ... ... ... ... 6 3.1 تابل ن ي قت جذا

... ... ... ... 7 3.2 بل ل اه ي قت بجنو ن تن ن ...

... ...

7

3.3 تابل ن لاستإ تاي طو ناكم ... ... ... 8 3.4 و ن تابل ن ي ق يئاه ن ع ...

... ...

8

4 ييق ن تنطن جإ ... ... ... ... 8 4.1 ةيلهأن ييقت ... ... ... ... 8 4.2 يهاف ن تن ك ي ف ن ييق ن ...

... ...

9

4.3 يئ ب ن تاي خان ... ... ... ... 10 5 تاقفنو ن عيثوتو ح ن ... ... ... ... 10 6 قيق نو ةباق نو يتاق ن عفت ... ... ... ... 11 7 داش سن ي مث لو ج ...

... ...

... 12

1

ح لا جمان ب

1.1

ةي يه ت ة بن

لوكوتو ب وع ي 2003

بقاعمو ة فاكمو ع م ى إ ة هاع ةل كم ةقيثو وهو ،لاف أنو طا ن ةصا بو ، ب اب تا تان ئن ج ة

ن مأ

،ةي و ن دو ن بع ب اب تا تان ئن ج ةبتا ة ن " اه أب ب اب تا تان ة ي ج ف عُت يح

لق وظ خا شظ ي ت وظ ه

وق اب هعا خإ وظ هيلع ي ه ن ةستا مو ه ابق سن وظ هئنويإ وظ ف ن وظ هق ن لاكشظ م خظ لاكشظ ظ لا ع سن وظ ة

ام ش ةقفنوم ىلع لو ل اين م وظ ةي ام غ ابم يقلت وظ طا عإ وظ فاع سان وظ ة ل ن لاغ سن وظ ضن ن وظ لاي حان ي]يييي[ يلاغ سان س غ خط ش ىلع ة ي ن جتا ي "

ي اع ةي ف م ة ها ب اب تا تان تاب بتتن طبت تو ،ةيل نو ةي يلقإنو ةيو ن تايو ن فل م ىلع اه اظب يقلت ًا

ًاقيثو ًا ا

ض ف ع ن ،لاف أن ليغ ت ، ن جاسظ ىلع يي ن ،ة ه ن ، ق ن ل ع ن ،نا إن قوقح تا اه ن ل م ، ئن ن م د عب ةيعا جان ة ع ن ، قف ن ،ةظ ن سأت ن مأن قو ص ة

تاع ب ل ي ا ئ سان قت تن ق ن بجو ب ب اب تا تان ايا ب خا ن

64 / 293 ع تدا ن

خيتا ب ة ن مأ ةيمو ع ن ةيع ن 12

غظ 2010 ل ع ن ة خ تا إ يف ك ذو ، ة ن مأن اه عضو ي ن ةلما ن

ه أب قو ن ي ي ي ب اب تا تان ئن ج ة فاك ىلع ك ي

لوأا ماق لا يف ايا لا ن تن عا ن ي قت ى إ ف هيو ،

ةي يئ

فل م بع ب اب تا تان ايا ي ا نو ي و اق نو ي ا إن يع ن ىلع ياه سؤي ي ن ة عا ن تنو ق

ت ىلع ل عي نو ،)قو ن ي م( ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم بع قو _{ن تن ُي} م ة ئاف ن قيق

ن مأ ماع ن يمأن فن شإ ت ه ييعت ي طا عظ ة خ م نوك ن طا مأن ل م ةي يتن سان تن ب نو تنداشتإن ة

ييفن غ ن لي ن جاسظ ىلع قو ن ف شظ تاع ب ل ي ا ئ سان

ليو ت ىلع 34

يف ةيموكح يغ تا ظ ًاعو م 30

و ت هع ت ةود لداعي ا ب ح م لي

2

( ىوأن ح ن ةتود يفف ،يكي مظ تاود نويلم 2011

– 2014 طا عإ ت ،) 11

ًا م اع ن لود فل م م ةيموكح يغ ة ظ م

غلبم ي ا جإب تنو س ثاث غلب ة 750,000

ماع يف تاح قم ي ق ةي ا ن ةوع ن مو ،يكي مظ تاود 2014

تاي خن ت ،

23 يغ ة ظ م غلبم عيثو ةيموكح

1ي25 يف يه ت ي ن تنو س ثا ن ةتو ب قلع ت عيتا م ليو يكي مظ تاود نويلم

2017 / 18 ي

1.2

ةدو لا فا هأا

خأت ن ةوع ي ق تا إ يف ة أن يف ت يف اهفي وتو ةحا ن دتنو ن ةفاك يظ ت ةي هظ م تاب عان يع يف تاح قم يعا ن

و ب ن ي ا ئ سان ة ن مأن قو ة يغ ن ح ن جما ب ىلع ةقلع ن فن هأن قيق ت و ة تاع ب ل

ي

 ي قت ى حو في ع ن ةلح م م ًاصو خ ، ب اب تا تان ايا ةي يئ ن ةيا نو ة عا ن هجوظ فل م ي قت

ي و اق ن عضو ن يايا ل

 ةتو ض ىلع ي أ ن عم ، ب اب تا تان ايا تا يوع ن ي قتو ةي هو ن تام ل لاعف نو شاب ن لوصو ن يمأت

ن ،ماع ن ، وأ ن ، ن نود ،لا ن ليبس ىلع ل ت ي نو ،ةمثا ن ة عا ن ي ق ب ةيبع ن تا ظ ن من ن ةياع

،ةي و اق ن ة عا ن ،ةيب ن ييعا جانو ي ف ن ع ن ،طا ق ن ى إ طو ل ن

1.3

تايولوأا بيت تو ةي يئ لا ة كفلا ىلع يك تلا

عيتا ل ى عُس ةيووأن نإف ،طا سن اب ب اب تا تان ايا ض عي ةحو فمو ةماع ةوع ن نظ م غ اب ض عا ت يتلا

ايا

م هيلم ف عتلا ت ي لا ايا لاو حل لا ما لا .ة هلا تاقف تو ة يبكلا يئجالا تاجوم يب

لاغ سان ضنو ظ م ضو ظ وظ سن غأن ى ب اب تا تان ة ي نوض عت ي ن ايا ل نوع ن ي م ى إ ةوع ن ف هتو اإ ،

ة نثإ وظ ،ي _{ن لاغ سا ب اب تا تان ايا ض عا ت ي ن عيتا ل ًا يظ ى عُت ةيووأن نظ} ق ن لو نو ،طا عأن

،

ي) ي إن ىلع ةيحابإ دنوم س ع ، ل ن ة نثإ ل م( لاغ سان لاكشظ م خظ لاكشظ ظ وظ ةيمن جإن تاستا نو :ةيووأن خأت ي ن ةي ا سان ة أن يلي ا يف

 ي يئجا نو ي جاه ن يب م ب اب تا تان ايا ض ى إ ف ع ن

 و ن ي قت يةفي ن ةو ن يف ةي ل ي و اق دوجو يمأت ف هب ي و اق ن لي نو ةي و اق ن ةت

 جمن ب وظ تا يوعت ظ ك ذ يف ا ب ،ةبسا ن تا يوع اب ةب ا نو ةي ن قوقح لوح ةيساسأن ةتو ن ي قت

،ةي و ن تاموك ن م ةلثا م تن عا م  ، وأ ن يمأت

 و ي ف ن ع ن ي قت ،يعا جان

 ،ةيساسأن ةيب ن تن عا ن ي قت

 اع ن يف دوه ك ف ن ك ذ يف ا ب ،ايا ل ةي و اق ن ة ا نو ةتو نو طا ق ن ى إ طو ل ن يف ة عا ن ي قت و

، ا ن مامظ ةيئا ق ن  ك ن ةقفنو ن ة ي ش مأن و ن ى إ ةدوع نو ة سأن ل ش يف مثا ن ع ن ي قت يةي ل ةلما

1.4

عقو لا

يتاح ق ن ي ق ةماع ةوعد ه ىلع عقت ي ن لو ن ا يسا ،ةيما ن لو ن يف ة ف ن عيتا ل به س ةيووأن كو دن من

ي اج لبق تو ة ه ن باعم ة جاهم تا

1.5

ة ن

ام ضو ن ة م حون ت نظ ك ي يب

12 و ًا هش 24 ش ى قأ ك ًا ه ي

1.6

ةيساسأا نداب لا

:ح ن ضو هتاح قم ي قت ع ةي ا ن ةيساسأن ئداب ن ح ن ىلع نوم ق ن يعن ي نظ ظ ن م  ، خأن ةيع ن تاي ن عم نواع ن/ةكتا ن/ة ن ن

 ،تن كت ةي اكمإ ناب ن يف عضو ن عم ضو ل ي ت عضو

 ظ ةمن سن ،ضو ن ة

 طا نو لاج ن يب ضو ن تِ قي جه م ضابتن ،لاج نو طا نو ناي ف نو تاي فل ةصا ن تاجاي حان يعن يو

 ماع ب اب تا تان ة فاكم لوكوتو ب عم ةمطنو ن 2003

ي

1.7

ةحو لا غلاب لا

غلبم يب حون ت تن ي ق ب م قُت تاح قم ظ تاب عان يع يف خؤت 20,000

غلبمو ى دظ ك يكي مظ تاود 60,000

ى قظ ك يكي مظ تاود

يفي ن يياعم م ط ك ييق ل ع ت ةي ا ن غ اب ن ة يق نظ لع ن ىج ي ،ح ل ق ن ف ص نإو ،ة س لك ضو _{ن ةثنومو ةل ع ن ة خ يف ة يب ن تاجاي حا ًاعبت ةيو س طا قظ ليبس ىلع تاعف ن د ُسو} ط

ن ن ةيقافتن يف ةد ن يتاق ن عفت تا ن شا ةي ع ن ةه ن قيق ت ىلع فقو ي ا ن و ن ةيئا سن ةتو بو ي ا حا و ليو

ن مأن قو ص/ة ي نو تنت اب ي ع ن ة _{ن مأن ب كم ييقت جئا ًاعبت ةقبا ن ة ن يف ة أن يف ت} ة

ي ا ئ سان

تاع ب ل ي ب اب تا تان ايا ب خا ن ة ن مأن قو ص/ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم ةماع ة عاقكو تاع ب ل ي ا ئ سان

يا ب خا ن ا

عقنوب ق ن ن ةداع ح ن ة يق ثوا ت ا ، ب اب تا تان 25

م قق ن يو ،ةي ع ن ةه ل و ن لخ ن م % ن ه

ن

ييئاه ن تن ق ن ذا تن ع

2

ةيلهأا يياعم

2.1

يم قت لا ةيلهأ

:ةي ا ن تا ن شان قق ي نظ با ،ة م أ لهؤم ه ظ ىلع م ق ن ف ُي ي

 )ةيلهأن تا ظ نو ةيموك ن يغ تا ظ ن اهيف ا ب ،ي ن ع ن تا ظ م ل م( ةي بت يغ ة ظ م نوكي نظ

ًاقفو ةل م ةل م نوكت يح ةو ن يف ةل ن تنذ ي نوقل

يف ةو ن ،ضو ن اهيف ف س ي ن

 نوكي نظ ( ثاث ع لقت ا ة ف هلي ت ت 3

تنو س ) ةقباس ،

 ،طيسوك ف ي ا ظ ،ضو ن ةتندإو دن عإ ع ة شاب ن ةيوؤ ن ل ي نظ

 ماع ع لقت ا ة ةقباس تن ب ه ا من ب ي نظ ( ي ثن ي

2 ة شاب ن ة عا ن لا م يف ة أن يف ت يف ) ايا

ماع ب اب تا تان ة فاك ة _{ن مأن لوكوتو ب ًاقفو ب اب تا تان} 2003

،

 ،يك ب با ح هي

 ( ثاث هي 3

ة عا ن ي قت لا م يف ي قت لقظ ىلع يئ ج مو ب نول عي ة ظ ن ض لقأن ىلع خا شظ ) ة شاب ن

يايا ل

خأن تا ظ ن نإ ،ح ن جما ب م ق ل ًا يظ ةلهؤم ًن ج عفت مو عفت م لخد تنذ لود يف عيتا م يف ت ىلع ل عت ي ن

و ك

ك ي ،ةي و نو ةيل ن تاموك ن م ا يسا ،ليو ل خظ تدا م دوجو م ع اه اخ م حضوت ةلماك م ًابابسظ م قت نظ م لي ن يلثا ن ضو ن ح قم يف ة أن ليو اهيلع لو

2.2

عيرا لا ةيلهأ

ىلع طا ب ليو ل ةلهؤ ن عيتا ن قت ن

ةوع ي ق فن هأن قيق ت ى إ ةيمن ن عيتا ن ىلع طقف ةلثا ن تاح قم ن

ةدو

ق ن ض ةل ف ن خأن تابل ن ةفاك قيق تو تايووأن ىلع يك نو 1

ي

مأن قو ص وظ/و ة ي نو تنت اب ةي ع ن ة ن مأن ب كم ح م حإ م تداف سن نظو اه قبس ي ن تا ظ ن نإ ة ن تاع ب ل ي ا ئ سان ح ح ق ن ضو ن يب قو ف ن ل في ي خ نايب ي ق ب ةب ا م ، ب اب تا تان ايا ب خا ن

ًاي ا

عم قبا ن ضو نو يةاق ن تن ب نو جوت ن ل يف قيب ن ةيه م يف تا ي ن ىلع طو ن طيل ت

ي ،ضو _{ن يف خظ لنومظ يفوت م نذإو ، ب ظ ضو م م ًنط ج لك ت ة ظ وظ اهتن ب ة ئاق ة أ ح م طا عإ ثو ي} ىج

يةقب م ةتو ب ة و ن ليو ن تدا م لوح تاتابثإ ي قت ي ا يف عيتا ن تاح قم ضنو ظ يل ةلهؤ لا يغ

:ليو ل

 لوي ن وظ ، ن جاسظ ىلع يي اك ،دن فأن م تاعو م وظ دن فظ ض يي ن جتا ت ي ن عيتا ن تاح قم

جاسظ ىلع وظ اهفاخ وظ ةي ي ن تن ق ع ن وظ ،ةي ن ،يق ع ن لصأن

 يعم سن غأ تا ح يظ ت ىلع ك ت عيتا م ،طقف ةيعو ن ف هب وظ ة

 ة ظ ،ثا بظ طن جإ وظ ةيتابخإ لئاست وظ تنتو م وظ تاسنتد دن عإ ة م

 ي ق ب قلع ت ا تومظ ىلع يي ست يوؤ م بيت ت وظ ةيموكح تاي ش تا اكمإو تنت ق ي عت ىلع ك ت ة ظ

ا ق ن واع ن ةماقإ ،تاقيق ن ل م( ايا ل ة شاب ن ة عا ن )خ إيييةيئ

 ة عا ن ي قت ل م( ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب ك ةي يئ ن تامن ان ة ئند ض عقت ة ظ

يف ةا ق نو يما ن تا اكمإو تنت ق ي عت ،ةيعي ن ئن ج ة فاك ةيتو سد ل ع ظ يسأت ،يئا ن لا ن

مو ةيا ح طا ساب ) ب اب تا تان ي)ايا ن ة عا

 نو ل ع ن حتو يف ةكتا ن س غ دن فأن ةياع ب ،نب ةي يئت ةف ب ة بت ن وظ ،نب طقف ةقلع ن عيتا ن تاح قم تاقل

 ن س غ دن فأ ةي يلع ن ح اب ،نب ةي يئت ةف ب ة بت ن وظ ،نب طقف ةقلع ن عيتا ن تاح قم تاسنت

عب ام ةلح ن

ةيو ا ن ،ةيبيت ن تنتو ن وظ

 ،سو ق وظ نا ئن جمن ب

 ،نويد وظ ئا تا مو نويد

 ،خ إيييتنتايس ،تن عم ، ٍنابم ،ستظ ل م ،ي ا سظت قاف إ م ةيساسظ وظ ةي ح ةتو ب نوك ت عيتا م تاح قم

 ن عب ام يلع ل ةيست م موست ،تاافك ،ةيسنتد ح م ،ةيو ا ن ةلح

 ،ةي ق تاع بت

 ،ةي يد ة ظو ةيسايس بن حظ ة ظ

 يةيباهتإ تاستا ًايو ت ت عيتا م تاح قم

2.3

قاق تسا

عيرا لا فيلاكت

ن"ن فقس عضوو في اك ل ي قت اه أب ةثنو ن ف عُت ي ا دظ يب ن و ن ىلع ةق م يغو ةق م ى إ في اك ن ف ُت ي اك

ف

ة يؤ ن تن ن طوض يف ة ب ن ةقيق ن في اك ن ى إ ةق ن في اك ن ت نظ بوجو ى إ ةتاشإن ت ت ،"ةق ن يح ،

ي قت م ق ن ة ل م م ك و ،ةيقيقح و بت ا ي ن في اك ن ف ُت نظ ثو ي ةلوقعمو ةيقيقح ةنجاوم

تن م ىلع م قُت ي ن تاح ق ن نإ 12

هش ي و س جاسظ ىلع ًةل فم ةل ن تنذ تاثنو ن اهقفن ت نظ يغب ي ًن

ة شاب ن ةق ن في اك ن بجو ب ةق م اه ظ ىلع في اك ن ف ُت ي ن

ةوع ي ق و ة شابم اه م قق ن ناكمإاب نوكي نظ با ،ةلثا ن تاح قم اه بت

ن ىشا ت نظ ًا يظ يغب يو يجتا ُت ي ن ة أاب لعظ ئدابم ا يسا ،ة يل ن ةي ا ن ةتندإن ئدابم عم ةق ن في اك

ةدوج ى

يفي اك ن يف ةيوقع نو عس ل فأب :ل ت نظ ك ن مو ،ةيل ن قو ن تا عم عم ة شاب ن ةق ن في اك ن قفنو ت نظ يغب يو

 ي ا ب ،ضو ل يبو ن يف و ن ةفلكت ن بتنو ن عم مطا

جان نا ن تا ن شن ًن ئنث ضو ن يف و ةيلعف ضا

، هتآفاكمو هتا يوع ب ةقلع ن خأن في اك نو  ،ضو ن ة ظ يف ةيتو ن تن يتو نو ةي اه سان دنو ن ةفلكت

 ثوا ت نظ ثو ي ا ي نو ،ضو ن عدو ةيتندإن في اك ن 10

ةيو ن ةثنو ن ي ا جإ م % ي

ةي يع ن تا ها ن ياه ع تا يوعت ف ص بجو ت ةق م في اكت او ةيلعف تاقف ب عت ا ةي يع ن تا ها ن نإ ةق ن يغ في اك ن في اك ن يلي ا يف :ةق ت لا يغ

 ،نوي ن وظ ئا ل تا نو نوي ن

 ،ةق ن ة ئاف ن

 م خظ تا يوعت ظو بتن ن ىلع تافاضإن ،نويموك ن نوف و ن اهضاق ي ةلثا

 ،ةثنو ن ض ةي ا ن تا اكمإن جت ُت ا لا ن ليبس ىلعف ، خط ل ع تا إ يف اهليو ت ي خظ دو ب ظ

 ي اب ن وظ ستأن تاي م 1

،

 ،ةيب جأن تا ع ن ليو ت ئا خ

 ند سن نوعي ي ا ) يف ن طاك ش وظ( يف ن ناك نإ اإ ،ةفا ن ة يق ن ىلع ةبي ن ك ذ يف ا ب ،بئن ن اهد

،بئن ن ةي غت ةقب ن حئنول ن ظ ت او  ي خظ فن أ سو ق ن

3

تابلطلا ي قت تاءا جم

ن ةيئاه ن يعنو نو تا يلع نو غي ل ًاقفو تابل ن م قُت ي ق ن ن ه يف ةد

مداق ن ل ف ن يف حضوم وه ا ك ةي يئ ن ب نو ن ى إ ةفاضإ ةي ا نو ةيتندإن ب نو ل ةعجن م يس تاح ق ن ييقت نإ ي

ي ف ن ييق ن قي ف اهل ي ي ن تاجت ل ًاعبت ف ُت ي نو ةلهؤ ن تاح ق اب ة ئاق دن عإ يس ،تابل ن ييقت بقع قم لك

م ح

ة ن مأن قو ص طا مأن ل م ضا إ يو ،تاح ق ن تاع ب ل ي ا ئ سان

س غ ب اب تا تان ايا ب خا ن

،توك ن ل ن تايصوت ما سن عبو ،دا عان يةيئاه ن ة ئاق ن حمام مت ي ئ ع

م ق ن ةافنوم يس ا ك ،تابل ن ةفاك لوح تنتن قإ لس ُت يبسا ن قو ن يف ييق ن جئا ب ي

قو لا ل ةحات لا لاومأا ىلع تعي ييقتلا ةيل ع عب ل َو ُتس يتلا تاح تق لا د ع نم بتلل ينا ئتساا

تاع تقولا يف

ةياغل ةلبق لا تاو لا را م ىلعو يلا لا 31

ب يد 2019 .

موقيس نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم ة ي

/ ة ن مأن قو ص تاع ب ل ي ا ئ سان

ب تا تان ايا ب خا ن ب ا

لبق هتاح قم لي ع ب ه ب ا م ثو يو ، هعيتا م ليو ةمثا ن لنومأن يفوت ت ي ن يلهؤ ن يم ق ن تا خإب يقوت

قافتن ع

و ةي ف ن تا ن شان ةفاكب طافو ن ب اج ى إ ،ةيئاه ةتو ب ح ن ية ن مأن حئنوو عنوقب ما ن من ان

ى ح ةيتاس ةلهؤ ن تاح ق ن ة ئاق لظت 31

ب يد 2019 بيت ت ب ح ة ئاق ن ه يف ةجت ن عيتا ن عم لماع ن يسو ،

اهفي ت كو ، ك م ح عبظ ى إ لماك ن يوف ن عمو ،ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم

قو ن طا مظ ل

1

ب كم/ا ييف يف ة ن مأن ب كم ى إ ةيكل ن دوعت تاا ن ه ل م يفف ،ضو ل شاب ن يف اب قلع ت تنتو ض كا ه ناك نذإ اإ مأن

ةيل ع ع تو ي ييئاه ن ي يف ن ى إ اهلق ي ى ح ك ذو ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن نوق ن ى إ ضو ن ن ه م لق ن

ةيلخن ن ع

جتاخ عيتا م تاي خن يف هق ب ظف ي ،ي ا ئ سان ةيبلت ةيغب ك ذو ،عيتا ن كلت ليو تو ة ئاق ن يف ةدتنو ن تافي ن بيت ت

يليو ل ةلهؤم ب عت ة ئاق ن يف ةجت ن عيتا ن ةفاك نظ سن فاب يع ب ل ةد م تايووظ

3.1

بلطلا جذا ن

تامولع ن ةفاك نإ عقوم ىلع ةحا م ،ةماع ن تامولع نو ب نوق نو ةل ن تنذ تن ن ةفاك ك ذ يف ا ب ،تابل ن ي قت لوح

ي ا ئ سان قو ن

www.unodc.org/humantraffickingfund

ي

لع ن ةاعن م عم عيتا ن تاح قم ي قت يغب ي يضو ن ح قم بل جذو يف ةدتنو ن تا ي

ل نإا يغ خأ تاغلب ةم ق لا تابلطلا ةعجا م ىلع ا تر ق م عل فسأن ،ةي يل نإا ةغللاب تابلطلا ةفاك م قُت .ةي ي

ةم ق ن تابل ن ف ُت ن

ي ي ن ط ب ةبو ك

خ ظ نإ يح ،بل ن جذو ةئبعت طا ثإ يف ةمثا ن ةق ن ت ب ي جذو ب قلع ي ا يف تامولع ن يف يبك ستاعت وظ أ

يبل ن فت ى إ دؤي ق )بل ن جذو يف ةتوك ن كلت عم ةثنو ن يف ةتوك ن غ اب ن قفنوت م ع ل م( بل ن ةم ق ن تامولع ن حوضو م ع لاح يف طقف تاحا يإ ي قت بل ُي بل ل يعوضوم ييقت طن جإ نود ًائاح اهفوقوو

ي

تن ن ه و ت نظ ةغ اب ن ةتو ن م ك و ،طقف ةل ك ن قحا نو بل ن جذو ىلع قي ييق ن نظ لع ن ىج ي ىلع

يضو اب ةل ن تنذ تامولع ن ةفا

3.2

بلطلل اه ي قت بجاولا تا ت لا

:بل ن م ط ك ةي ا ن تن ن ي قت يغب ي  تابثإك يق ةداهش ظ لوح

،ة ظ ل ةي و اق ن دا عان قنتو

 ،)ةل ن وذ جذو ن قف م( ضو م ح قم بل جذو

 ،)ةل ن وذ جذو ن قف م( ضو ن ةثنوم

 ،)ة فو م اك نإ قيق ن يتاقت وظ( ي ثن ي س خآ ةي يظ ن ةي ا ن تا ايب ن

! ي قت لقظ ىلع حنو قق م ي ام نايب ي قت يغب ي كو  ي)ةل ن ذ جذو ن قف م( يك ب ن با ن لوح تامولعم

يك ذ لاح يف يئ ب ن تاي خان هيلع عقو ي ن يم ق ن عم لصنو ن يسو ،ةيفاضإ خظ تن م بل ك ن م ن ليبس ىلع ل ت ةفل م لئاسو ة ع بع اه قدو اه يقن م م ىلع فوقو ن ف هب تن ن ف ثو ي نود ،لا

، ي إن بع ب ن ، ن يخ إيييةيصوت ب ك ،ةي ع ن بتاك ن م ةي ست تن ي أت بل

3.3

تابلطلا لاسرم تايلآو ناكم

يو( ل إو دتوو تافلم يف ة ع ن ةثنو نو لماك اب ئبع ن تابل ن جذو ي قت يغب ي PDF

)

ك ان ي ب ن بع تابل ن ي قت ناك ب ةتو ن م با ن ى إ اه استإو ي و

victimsfund@unodc.org

ي

يما سااب ي أت لاستإ يس قلع ي ا يف اهب ظ ُي خظ يوا ع ىلع ل ُت وظ ) داع ن ي ب ن وظ اف ن ل م( خظ لئاسوب لس ُت ي ن تابل ن نإ ب

ةوع ا

ق ةلثا ن يتاح ق ن ي

يةلماك يغ تابل ظ ف ُت ة ن مأن قو ص لبق م ةحو ن تاح قم ي ق ةوع ن لوح تابل ن ي قت تاي ط لوح تنتا ف سن ظ لاستإ ك ي تاع ب ل ي ا ئ سان :ي و ك ان ي ب ن بع ب اب تا تان ايا ب خا ن

victimsfund@unodc.org

ي م لوا يسو ي

وظ يم ق ن ةيلهظ لوح ةقب م طنتط ي عي ا ي ا ئ سان قو ن نإ ي حنو ضوبسظ لاخ تنتا ف سان ىلع ةباجإن قو ن يضو ن تاي خاب قلع ت ةيد ف تنتا ف سن ظ ىلع د ي ا ا ك ،عيتا ن

3.4

بلطلا ي قتل يئاه لا عو لا

تا

وه يهاف ن تن ك م ي ق يئاه ن عو ن نإ 30

ب تبس 2017 قلع ن ةي و ك ان ة اس ن ما سن خيتا ب ب م وه ا ك ي ق ب ة

يًايئاقلت ف ُيس ت ق ن يئاه ن عو ن عب م قُي بل ظ نإو ،بل ن

4

ييقتلا تاءا جم

4.1

ةيلهأا ييقت

ق نو ةسنت ل تابل ن ةفاك ع ت يلي ا ك تابل ن ةيلهظ م ييقت ي ،ىوأن ةلح ن يف يي ف ييقت قي ف فن شإب يي

:

 ضت ق ن يئاه ن عو ن ب ح بل ن ي قت ت له

 ضبول ن لك اب حي ن بل ن جذو ةئبعت ت له

 ضبل اب ةقف م ةبول ن تن ن ةفاك له

 لوح تاتابثإ ي قت ة ظ ن عسوب له ( ي س ة ةقبا ن اهتن بخ

2 يف ة ظ ظ ةستا ب قلع ي ا يف لقأن ىلع )

اب تا تان ئن ج ة فاك ة _{ن مأن لوكوتو ب ًاقفو ب اب تا تان ايا ة شاب ن ة عا ن ي قت لا م} ة ب

2003 ض

 ق ن يف د ن ةيلهأن يياعم ةفاك بل ن قق ي له 2

ض اعظ

إف ظ ُي و طقف جاسأن ن ه ىلع بل ن فت اه يح ثو ي ،ةلئسأن ه م ظ طنثإ ةيبلس ة ي بل ل لوأن ييق ن ل س ام نذ

4.2

يهاف لا تا ك ل ي فلا ييقتلا

ب لك ى عُي يح ، ا دظ ةدتنو ن ييق ن يياع ًاقفو عيتا ن تاح قم ةدوج ييقت ي ي قت م ع :يلي ا ك ام ة ي

= تامولعم

0 = بول ن لك اب يياع ن قيق ت م ع ، 1

= ةيئ ج ةتو ب يياع ن قيق ت ، 2

، = يغب ي ا ك يياع ن قيق ت 3

قيق ت ،

= لماك اب يياع ن 4

= ةد ن يياع ن ثوا ت ، 5

ي

ييقتلا يياعم ة يت لا

و قلا

1 ة ظ لا تاناكمم . 20

1ي1 ي ب اب تا تان ايا ض ة عا م يف هب دوه مو باث ل س ة ظ ن

1ي2 يةيو ن قيدا نو عيتا ن ةتندإ يف ةقباس تن بخ م اهي ام تابثإ ة ظ ن ناكمإب

1ي3 عم نواع اب ل عل تنت قو تا اكمإ م اهي ام تابثإ ة ظ ن ناكمإب ع ن تائيه نو تاي ن فل م

ب ،ةي ا

يةيموك ن تائيه ن ك ذ يف 1ي4 يةيل ن تاع نو ةف ه ن ة يف ن ةعو ن عم ل ع ن يعص ىلع هب دوه م ل س ة ظ ن

2 مو لا ح تقم ةدوج .

35

2ي1 م ك ذو ،ة ضنو ةتو ب ةد ن تاجاي حان ضو ن قق ي ة عا ةب مو ة اعف لولح ي قت لاخ

ايا ض

ي ب اب تا تان 2ي2 ي ت ت ي ع نو ن ليل ت ك ذ ل شو ،حوضو لكب يف ه ن ي يف ن ييقتو

2ي3 ةصا ن تاجاي حان وذ ىلع ي ئاق ن ي يف ن ةصا ن تاجاي حان وذ ئات ًاولح ضو ن ي

2ي4 أنو ةلك ن يب حضنو يق م طبنت ة ث ةعقو ن جئا نو فن ه

يضو ن ة ظو

2ي5 ًاولح ح ق ن ي ي ن جاسظ ىلع ةد ن دود نو تاجاي حانو ةيفاق ن ةيسا اب ةقلع ن تاعوضو ل

2ي6 يةبسا ن ةيباق ن ماكحأن عضو يسو ، يج لك ب ا ن م ن تنطن جإو ا نو تن شؤ ن ي ت ت

2ي7 يضو ن يف ت لاخ هي إ ضا سانو ايا ن عم توا ل ةبسا م تاي ط ىلع ح ق ن و ي

3 ةنجاو لاو ل علا ةطخ .

20

3ي1 يةيفاك ليصافت ل تو ة ضنو ةثنو ن

3ي2 اضإ ليو ت تدا م عم طنوس ،ضو ن يف ب قلع ت سن غأ ةتو اب ت ةح ق ن ةثنو ن نإ ياه و ب وظ ةيف

3ي3 يةي اقع نو ةيعقنو اب هقيب ت ق و في اكت تو ة اعفو ة يج ةقي ب عم ح ق ن نإ

5ي4 يةدو ن جئا ن قيق ةبول ن ة أن ةفاك تاب عان يف ًن خظ ةيعقنو اب ل ع ن ة خ ت نظ يغب ي

ى ظعلا ةجر لاب ةيلا جإا ة يت لا 75

4.3

تخاا تقؤ لا راي

ضا إ يو ،اهل ت ي ن تاجت ل ًاعبت ةف ن تابل اب ة ئا _{ي لو ج عضوُيس ،ةلهؤ ن ضو ن تاح قم ييقت بقع} ة ن مأن قو عبا ن طا مأن ل م تاع ب ل ي ا ئ سان

ايصوتو هئنتط ىلع فوقول ب اب تا تان ايا ب خا ن ا هت

طاه ان لبق يةلهؤ ن تاح ق ن في ت م

ي يم ق ن عي ييق ن جئا لس ُت ،قحا قو يفو ة ن مأن قو ص/ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم ظف ي تاع ب ل ي ا ئ سان

ب تا تان ايا ب خا ن ب ا

ناعإنو ة جا ن عيتا نو تا ظ ن طا سظ يف ق اب قو ن عقوم ىلع اه ع

تاع ب ل ي ا ئ سان تنتو ن يفو

ية ئا ن يف ةجت ن ةفل ن عيتا ن تاح ق يع ب ن با ق سن ف هب ك ذو ،تاع ب ن ع ة ن تا اعإنو 5 ح لا عيجوتو تاقفاو لا شابت ى ح ،ة ئا ن م ةلهؤ ن تاح ق ن حأ يقيقح ليو ت فو ي نإ ام ي ع ن ة ن مأن ب كم ع ةق ب ن ة ل ن

ة ي نو تنت اب ىلع طا ب ةيئاه ن ةقفنو ن ح ُت يح ،ةاق ن عيتا ن تاح قم ةعجن ب ةيجتا ن ماه نو ح ل

كلت جئا

يةعجن ن نو تنت اب ي ع ن ة _{ن مأن ب كم تن ق لوح ًاي خ يم ق ن مابإ ي} ي ه م لك بل لايح ة ي

صا نو ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم يب ةعقو ن ة ن قافتن م ط ك ةي ا ن تن ن عيقوت ي ىلع يل

:ح ن  ة ن قافتا ًاقفو ما م ة م قافتن ية ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم ع ن يسايق ن

 ظ ق لم – يل ع ن ة خ ل يو ،ضو ن ح قم

 ب ق لم –

يضو ن ةثنوم

ة نوح بع اهب خا ن يك ب ن با ن يف بول ن ة ن غلبم اهعيتا م ىلع تاي خان عقو ي ن ةم ق ن تا ظ ن ىقل س يخأت ظ م ن ةيغب يم ق ن ةفاك م ةيك ب ن ليصاف ن عي ت يسو ،ةيك ب نو ن تاق م لو ُت نظ ىلع ،عف ن يف

ت

6 قيق تلاو ةباق لاو يراقتلا عفر ظ ن نوكتو ،ةاق ن عيتا ن يف ت ةلح م ظ ب س ،ح ن تاقافتن عيقوت عب م ع ةوؤ م تاي خان اهيلع عقي ي ن تا

ييقتو ةبقن

يضو _{ن م يف ةدتنو ن ماكحأ ًاقفو ضو ن لا عظ يس} 6.1 يراقتلا عفر تابلطتم

:يلي ا ب قو ن ي م ةافنو ب ة ن ىلع لصا ن م لي ،ضو ن يف ت يس لاخ

لاخ ه ي قت يغب ي و س يلح م ل فم ي قت ( حنو هش

1 يضو ن يف ت م ىوأن ة ن طاه ن م )

،ي ا ئ سان قو ن با ح م ضو ن ىلع اهف ص ي ي ن لنومأاب قلع ي ا يف تاقف ن كعي يلح م ي ام نايب ( حنو هش لاخ ك ذو 1

يضو ن يف ت م ةي ا نو ىوأن ي ن طاه ن م )

عب يئاه ل فم ي قت دويق نو ةقق ن تنثا إن لي ف اب ك ي ، ع ن جما ب ن م ب ح ة أن ثا إ

( ةثاث لاخ ك ذو ،طا ل ةب اب ةحا ن ليو ن م ةداف سااب قلع ي ا يف تن يثأ نو ةضو ف ن 3

ن م هشظ ) طاه

ياهئاه إ وظ قافتان لوعفم طاه ن وظ طا ن

-ه ي ام ي قت/نايب ( ةثاث لاخ ك ذو ،طا اب قلع ي ا يف تاقف ن كعي يئا

3 وظ طا ن طاه ن خيتات م هشظ ) ن

طاه

يهئاه إ وظ ةيقافتان لوعفم

ية ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم لبق م اهبل ع ة ظ ل ةقثوم ةيو س ةي ام تا ايب

قوم ىلع ةم ق ن يتاق ن تا لم ت ة ن مأن قو ص ع

تاع ب ل ي ا ئ سان ي ب اب تا تان ايا ب خا ن

6.2 ةباق لا

طا ب ك ذ يسو ،عيتا ن يف ت ه ت ي ن عقنو ل تنتايث طن جإ طا مأن ل م طا عظ وظ ي ا ئ سان قو ن ي ك ي ىلع

يةي ع ن ة ظ ن عم قي ابو قب م تا خإ 6.3 قيق تلا

غلبم ثوا ي ا ب ًايو ت ىقل ت ي ن عيتا ن نإ 20,000

نو تاع ب ل ي ا ئ سان ة ن مأن قو ص م يكي مظ تاود ةتود ل

فوي ن ليو ن لا م يف ا يسا _{م قيق ت ب كم لبق م عم قيق ت ي قت اه أ ب م قُي نظ يغب ي عيتا ن كلت ةايح} ن ة ن مأن قو ص ،ًاموست ل ي غلبم ظ عفد ةيوؤ م ضو ن ف ت ي ن ة ظ ن قتاع ىلع عقيو يتاع ب ل ي ا ئ سا

وظ

ن ه في اكت ةي غت ىلع تاع ب ل ي ا ئ سان ة ن مأن قو ص ل عيسو ،قيق اب قلع ي ا يف ةي ام في اكت وظ تافو م ي ،في اك ن ه ةي غت نا ض و ًايعسو يقيق ن م ةثنوم يف قيق ل ةت ق ن في اك ن جنتدإ تا ظ ن فل م ىلع يع

ضو

لداعي ام ي ت ب ي( تاع ب ل ي ا ئ سان ة ن مأن قو ص 10

ة ل ن لنومأن ي ا جإ م ًابي قت % ي)ةثنو ن يف

7

داش تسا ي مج لو ج خيتا ن

عيتا ن تاح قم ي ق يئاه ن عو ن 30

ب بس 2017

بل ن ما ساب تن قإ 2

ى 6 بو ظ 2017

ة ئا لاستإ ك ذ ل يو( ح ق ن ييقت جئا لوح تامولع ب يم ق ن ةافنوم )ةلهؤ ن تاح ق اب ب فو

– ب يد 2017

ت ق ن ضو ن ثا إ/ط ب ن خيتات ح ن قافتن عيقوت ع

ق ن ة ئا ةيحاص ة ف طاه ن ةلهؤ ن تاح

31 ب يد 2019

جتاخ عيتا م تاي خن يف هق ب ظف ي ،ي ا ئ سان ةيبلت ةيغب ك ذو ،عيتا ن كلت ليو تو ة ئاق ن يف ةدتنو ن تافي ن بيت ت

يليو ل ةلهؤم ب عت ة ئاق ن يف ةجت ن عيتا ن ةفاك نظ سن فاب يع ب ل ةد م تايووظ 3.1

بلطلا جذا ن

تامولع ن ةفاك نإ عقوم ىلع ةحا م ،ةماع ن تامولع نو ب نوق نو ةل ن تنذ تن ن ةفاك ك ذ يف ا ب ،تابل ن ي قت لوح

ي ا ئ سان قو ن www.unodc.org/humantraffickingfund

ي

لع ن ةاعن م عم عيتا ن تاح قم ي قت يغب ي يضو ن ح قم بل جذو يف ةدتنو ن تا ي

ل نإا يغ خأ تاغلب ةم ق لا تابلطلا ةعجا م ىلع ا تر ق م عل فسأن ،ةي يل نإا ةغللاب تابلطلا ةفاك م قُت .ةي ي

ةم ق ن تابل ن ف ُت ن

ي ي ن ط ب ةبو ك

خ ظ نإ يح ،بل ن جذو ةئبعت طا ثإ يف ةمثا ن ةق ن ت ب ي جذو ب قلع ي ا يف تامولع ن يف يبك ستاعت وظ أ

يبل ن فت ى إ دؤي ق )بل ن جذو يف ةتوك ن كلت عم ةثنو ن يف ةتوك ن غ اب ن قفنوت م ع ل م( بل ن ةم ق ن تامولع ن حوضو م ع لاح يف طقف تاحا يإ ي قت بل ُي بل ل يعوضوم ييقت طن جإ نود ًائاح اهفوقوو

ي

تن ن ه و ت نظ ةغ اب ن ةتو ن م ك و ،طقف ةل ك ن قحا نو بل ن جذو ىلع قي ييق ن نظ لع ن ىج ي ىلع

يضو اب ةل ن تنذ تامولع ن ةفا 3.2

بلطلل اه ي قت بجاولا تا ت لا

:بل ن م ط ك ةي ا ن تن ن ي قت يغب ي  تابثإك يق ةداهش ظ لوح

،ة ظ ل ةي و اق ن دا عان قنتو

 ،)ةل ن وذ جذو ن قف م( ضو م ح قم بل جذو

 ،)ةل ن وذ جذو ن قف م( ضو ن ةثنوم

 ،)ة فو م اك نإ قيق ن يتاقت وظ( ي ثن ي س خآ ةي يظ ن ةي ا ن تا ايب ن

! ي قت لقظ ىلع حنو قق م ي ام نايب ي قت يغب ي كو  ي)ةل ن ذ جذو ن قف م( يك ب ن با ن لوح تامولعم

يك ذ لاح يف يئ ب ن تاي خان هيلع عقو ي ن يم ق ن عم لصنو ن يسو ،ةيفاضإ خظ تن م بل ك ن م ن ليبس ىلع ل ت ةفل م لئاسو ة ع بع اه قدو اه يقن م م ىلع فوقو ن ف هب تن ن ف ثو ي نود ،لا

، ي إن بع ب ن ، ن

3.3

تابلطلا لاسرم تايلآو ناكم

يو( ل إو دتوو تافلم يف ة ع ن ةثنو نو لماك اب ئبع ن تابل ن جذو ي قت يغب ي

PDF

)

ك ان ي ب ن بع تابل ن ي قت ناك ب ةتو ن م با ن ى إ اه استإو ي و

victimsfund@unodc.org ي

يما سااب ي أت لاستإ يس قلع ي ا يف اهب ظ ُي خظ يوا ع ىلع ل ُت وظ ) داع ن ي ب ن وظ اف ن ل م( خظ لئاسوب لس ُت ي ن تابل ن نإ ب

ةوع ا

ق ةلثا ن يتاح ق ن ي

يةلماك يغ تابل ظ ف ُت ة ن مأن قو ص لبق م ةحو ن تاح قم ي ق ةوع ن لوح تابل ن ي قت تاي ط لوح تنتا ف سن ظ لاستإ ك ي تاع ب ل ي ا ئ سان :ي و ك ان ي ب ن بع ب اب تا تان ايا ب خا ن

victimsfund@unodc.org ي م لوا يسو ي

وظ يم ق ن ةيلهظ لوح ةقب م طنتط ي عي ا ي ا ئ سان قو ن نإ ي حنو ضوبسظ لاخ تنتا ف سان ىلع ةباجإن قو ن يضو ن تاي خاب قلع ت ةيد ف تنتا ف سن ظ ىلع د ي ا ا ك ،عيتا ن 3.4

بلطلا ي قتل يئاه لا عو لا

تا

وه يهاف ن تن ك م ي ق يئاه ن عو ن نإ 30

ب تبس 2017 قلع ن ةي و ك ان ة اس ن ما سن خيتا ب ب م وه ا ك ي ق ب ة

يًايئاقلت ف ُيس ت ق ن يئاه ن عو ن عب م قُي بل ظ نإو ،بل ن 4 ييقتلا تاءا جم

4.1 ةيلهأا ييقت

ق نو ةسنت ل تابل ن ةفاك ع ت يلي ا ك تابل ن ةيلهظ م ييقت ي ،ىوأن ةلح ن يف يي ف ييقت قي ف فن شإب يي

:

 ضت ق ن يئاه ن عو ن ب ح بل ن ي قت ت له

 ضبول ن لك اب حي ن بل ن جذو ةئبعت ت له

 ضبل اب ةقف م ةبول ن تن ن ةفاك له

 لوح تاتابثإ ي قت ة ظ ن عسوب له ( ي س ة ةقبا ن اهتن بخ

2 يف ة ظ ظ ةستا ب قلع ي ا يف لقأن ىلع )

اب تا تان ئن ج ة فاك ة _{ن مأن لوكوتو ب ًاقفو ب اب تا تان ايا ة شاب ن ة عا ن ي قت لا م} ة ب

2003 ض

 ق ن يف د ن ةيلهأن يياعم ةفاك بل ن قق ي له 2

ض اعظ

إف ظ ُي و طقف جاسأن ن ه ىلع بل ن فت اه يح ثو ي ،ةلئسأن ه م ظ طنثإ ةيبلس ة ي بل ل لوأن ييق ن ل س ام نذ

4.2 يهاف لا تا ك ل ي فلا ييقتلا

ب لك ى عُي يح ، ا دظ ةدتنو ن ييق ن يياع ًاقفو عيتا ن تاح قم ةدوج ييقت ي ي قت م ع :يلي ا ك ام ة ي

= تامولعم

0 = بول ن لك اب يياع ن قيق ت م ع ، 1

= ةيئ ج ةتو ب يياع ن قيق ت ، 2

، = يغب ي ا ك يياع ن قيق ت 3

قيق ت ،

= لماك اب يياع ن 4

= ةد ن يياع ن ثوا ت ، 5

ي

ييقتلا يياعم ة يت لا

و قلا

1 ة ظ لا تاناكمم . 20

1ي1 ي ب اب تا تان ايا ض ة عا م يف هب دوه مو باث ل س ة ظ ن

1ي2 يةيو ن قيدا نو عيتا ن ةتندإ يف ةقباس تن بخ م اهي ام تابثإ ة ظ ن ناكمإب

1ي3 عم نواع اب ل عل تنت قو تا اكمإ م اهي ام تابثإ ة ظ ن ناكمإب ع ن تائيه نو تاي ن فل م

ب ،ةي ا

يةيموك ن تائيه ن ك ذ يف 1ي4 يةيل ن تاع نو ةف ه ن ة يف ن ةعو ن عم ل ع ن يعص ىلع هب دوه م ل س ة ظ ن

2 مو لا ح تقم ةدوج . 35

2ي1 م ك ذو ،ة ضنو ةتو ب ةد ن تاجاي حان ضو ن قق ي ة عا ةب مو ة اعف لولح ي قت لاخ

ايا ض

ي ب اب تا تان 2ي2 ي ت ت ي ع نو ن ليل ت ك ذ ل شو ،حوضو لكب يف ه ن ي يف ن ييقتو

2ي3 ةصا ن تاجاي حان وذ ىلع ي ئاق ن ي يف ن ةصا ن تاجاي حان وذ ئات ًاولح ضو ن ي

2ي4 أنو ةلك ن يب حضنو يق م طبنت ة ث ةعقو ن جئا نو فن ه

يضو ن ة ظو

2ي5 ًاولح ح ق ن ي ي ن جاسظ ىلع ةد ن دود نو تاجاي حانو ةيفاق ن ةيسا اب ةقلع ن تاعوضو ل

2ي6 يةبسا ن ةيباق ن ماكحأن عضو يسو ، يج لك ب ا ن م ن تنطن جإو ا نو تن شؤ ن ي ت ت

2ي7 يضو ن يف ت لاخ هي إ ضا سانو ايا ن عم توا ل ةبسا م تاي ط ىلع ح ق ن و ي

3 ةنجاو لاو ل علا ةطخ . 20

3ي1 يةيفاك ليصافت ل تو ة ضنو ةثنو ن

3ي2 اضإ ليو ت تدا م عم طنوس ،ضو ن يف ب قلع ت سن غأ ةتو اب ت ةح ق ن ةثنو ن نإ ياه و ب وظ ةيف

3ي3 يةي اقع نو ةيعقنو اب هقيب ت ق و في اكت تو ة اعفو ة يج ةقي ب عم ح ق ن نإ

5ي4 يةدو ن جئا ن قيق ةبول ن ة أن ةفاك تاب عان يف ًن خظ ةيعقنو اب ل ع ن ة خ ت نظ يغب ي

ى ظعلا ةجر لاب ةيلا جإا ة يت لا 75

4.3 تخاا

تقؤ لا راي

ضا إ يو ،اهل ت ي ن تاجت ل ًاعبت ةف ن تابل اب ة ئا _{ي لو ج عضوُيس ،ةلهؤ ن ضو ن تاح قم ييقت بقع} ة ن مأن قو عبا ن طا مأن ل م تاع ب ل ي ا ئ سان

ايصوتو هئنتط ىلع فوقول ب اب تا تان ايا ب خا ن ا هت

طاه ان لبق يةلهؤ ن تاح ق ن في ت م

ي يم ق ن عي ييق ن جئا لس ُت ،قحا قو يفو ة ن مأن قو ص/ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم ظف ي تاع ب ل ي ا ئ سان

ب تا تان ايا ب خا ن ب ا

ناعإنو ة جا ن عيتا نو تا ظ ن طا سظ يف ق اب قو ن عقوم ىلع اه ع

تاع ب ل ي ا ئ سان تنتو ن يفو

ية ئا ن يف ةجت ن ةفل ن عيتا ن تاح ق يع ب ن با ق سن ف هب ك ذو ،تاع ب ن ع ة ن تا اعإنو 5 ح لا عيجوتو تاقفاو لا

شابت ى ح ،ة ئا ن م ةلهؤ ن تاح ق ن حأ يقيقح ليو ت فو ي نإ ام ي ع ن ة ن مأن ب كم ع ةق ب ن ة ل ن

ة ي نو تنت اب ىلع طا ب ةيئاه ن ةقفنو ن ح ُت يح ،ةاق ن عيتا ن تاح قم ةعجن ب ةيجتا ن ماه نو ح ل

كلت جئا

يةعجن ن نو تنت اب ي ع ن ة _{ن مأن ب كم تن ق لوح ًاي خ يم ق ن مابإ ي} ي ه م لك بل لايح ة ي

صا نو ة ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم يب ةعقو ن ة ن قافتن م ط ك ةي ا ن تن ن عيقوت ي ىلع يل

:ح ن  ة ن قافتا ًاقفو ما م ة م قافتن ية ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم ع ن يسايق ن

 ظ ق لم – يل ع ن ة خ ل يو ،ضو ن ح قم

 ب ق لم –

يضو ن ةثنوم

ة نوح بع اهب خا ن يك ب ن با ن يف بول ن ة ن غلبم اهعيتا م ىلع تاي خان عقو ي ن ةم ق ن تا ظ ن ىقل س يخأت ظ م ن ةيغب يم ق ن ةفاك م ةيك ب ن ليصاف ن عي ت يسو ،ةيك ب نو ن تاق م لو ُت نظ ىلع ،عف ن يف

ت

6 قيق تلاو ةباق لاو يراقتلا عفر

ظ ن نوكتو ،ةاق ن عيتا ن يف ت ةلح م ظ ب س ،ح ن تاقافتن عيقوت عب م ع ةوؤ م تاي خان اهيلع عقي ي ن تا

ييقتو ةبقن

يضو _{ن م يف ةدتنو ن ماكحأ ًاقفو ضو ن لا عظ يس} 6.1 يراقتلا عفر تابلطتم

:يلي ا ب قو ن ي م ةافنو ب ة ن ىلع لصا ن م لي ،ضو ن يف ت يس لاخ

لاخ ه ي قت يغب ي و س يلح م ل فم ي قت ( حنو هش

1 يضو ن يف ت م ىوأن ة ن طاه ن م )

،ي ا ئ سان قو ن با ح م ضو ن ىلع اهف ص ي ي ن لنومأاب قلع ي ا يف تاقف ن كعي يلح م ي ام نايب ( حنو هش لاخ ك ذو 1

يضو ن يف ت م ةي ا نو ىوأن ي ن طاه ن م )

عب يئاه ل فم ي قت دويق نو ةقق ن تنثا إن لي ف اب ك ي ، ع ن جما ب ن م ب ح ة أن ثا إ

( ةثاث لاخ ك ذو ،طا ل ةب اب ةحا ن ليو ن م ةداف سااب قلع ي ا يف تن يثأ نو ةضو ف ن 3

ن م هشظ ) طاه

ياهئاه إ وظ قافتان لوعفم طاه ن وظ طا ن

-ه ي ام ي قت/نايب ( ةثاث لاخ ك ذو ،طا اب قلع ي ا يف تاقف ن كعي يئا

3 وظ طا ن طاه ن خيتات م هشظ ) ن

طاه

يهئاه إ وظ ةيقافتان لوعفم

ية ي نو تنت اب ي ع ن ة ن مأن ب كم لبق م اهبل ع ة ظ ل ةقثوم ةيو س ةي ام تا ايب

قوم ىلع ةم ق ن يتاق ن تا لم ت ة ن مأن قو ص ع

تاع ب ل ي ا ئ سان ي ب اب تا تان ايا ب خا ن

6.2 ةباق لا

طا ب ك ذ يسو ،عيتا ن يف ت ه ت ي ن عقنو ل تنتايث طن جإ طا مأن ل م طا عظ وظ ي ا ئ سان قو ن ي ك ي ىلع

يةي ع ن ة ظ ن عم قي ابو قب م تا خإ 6.3 قيق تلا

غلبم ثوا ي ا ب ًايو ت ىقل ت ي ن عيتا ن نإ 20,000

نو تاع ب ل ي ا ئ سان ة ن مأن قو ص م يكي مظ تاود ةتود ل

فوي ن ليو ن لا م يف ا يسا _{م قيق ت ب كم لبق م عم قيق ت ي قت اه أ ب م قُي نظ يغب ي عيتا ن كلت ةايح} ن ة ن مأن قو ص ،ًاموست ل ي غلبم ظ عفد ةيوؤ م ضو ن ف ت ي ن ة ظ ن قتاع ىلع عقيو يتاع ب ل ي ا ئ سا

وظ

ن ه في اكت ةي غت ىلع تاع ب ل ي ا ئ سان ة ن مأن قو ص ل عيسو ،قيق اب قلع ي ا يف ةي ام في اكت وظ تافو م ي ،في اك ن ه ةي غت نا ض و ًايعسو يقيق ن م ةثنوم يف قيق ل ةت ق ن في اك ن جنتدإ تا ظ ن فل م ىلع يع

ضو

لداعي ام ي ت ب ي( تاع ب ل ي ا ئ سان ة ن مأن قو ص 10

ة ل ن لنومأن ي ا جإ م ًابي قت % ي)ةثنو ن يف

7

داش تسا ي مج لو ج

خيتا ن

عيتا ن تاح قم ي ق يئاه ن عو ن 30

ب بس 2017

بل ن ما ساب تن قإ 2

ى 6 بو ظ 2017

ة ئا لاستإ ك ذ ل يو( ح ق ن ييقت جئا لوح تامولع ب يم ق ن ةافنوم )ةلهؤ ن تاح ق اب ب فو

– ب يد 2017

ت ق ن ضو ن ثا إ/ط ب ن خيتات ح ن قافتن عيقوت ع

ق ن ة ئا ةيحاص ة ف طاه ن ةلهؤ ن تاح

31 ب يد 2019