Perkembangan Riset dan Teknologi di Bidang Industri Ke-19

PROSIDING Perkembangan Riset dan Teknologi di Bidang Industri Ke-19

  _{Jl. Teknika Utara, Barek, Kampus UGM, Yogyakarta 55281 PERKEMBANGAN RISET DAN TEKNOLOGI} PANITIA SEMINAR NASIONAL _{DI BIDANG INDUSTRI KE-19 Telp. 0274-565834, 0274-902287 Jurusan Teknik Mesin dan Industri Pusat Studi Ilmu Teknik UGM email : psit@ugm.ac.id Fax. 0274-565834 Fakultas Teknik Universitas Gadjah Mada}

_{Jurusan Teknik Kimia}

_{Pusat Studi Ilmu Teknik}

2013

  

"-'") *$ * &."/ ! * "'*+(+$&

!& &! *$ *!0./-& "

  .;A<? $B@.A .8B9A.@ '28;68 ( ! ,<4F.8.?A. B;6

  

$B@.A &AB16 9:B '28;68

B?B@.; '28;68 !2@6; 1.; ;1B@A?6

B?B@.; '28;68 6:6.

.8B9A.@ '28;68 (;6C2?@6A.@ .17.5 !.1.

  $?<3 ? ;4 ? .?D6; &.=A<.16 !& ? ? %6;6 5.?:.@A6A6 !&0 ? &B=?65.@ABA6 &% !&0 $?<3 ? ? %<05:.16 &( ? ? !.12 &B.?17.7. !&0 $5 ? ? .?F &B96@AF< &( ? ? &.?A< !&0 ? ! "<2? 9:.; &' !&0 ? ! 2?96.;@F.5 &' !'

   !&/+- ? ? @D.A6 !6;1.?F.;6 !&0

• -+.&!&*$ ")&* - .&+* ( "-'") *$ * &."/ ! * "'*+(+$& !& &! *$ *!0./-& '"

  I B?B@.; '28;68 !2@6; 1.; ;1B@A?6 B?B@.; '28;68 6:6. .8B9A.@ '28;68 $B@.A &AB16 9:B '28;68 (;6C2?@6A.@ .17.5 !.1. J ,<4F.8.?A. & " 9.:.A $B@.A &AB16 9:B '28;68 ( ! 9 '28;68. (A.?. .?28 .:=B@ ( ! ,<4F.8.?A. '29=<; .E :.69 =@6A B4: .0 61

  &2:6;.? ".@6<;.9 $2?82:/.;4.; %6@2A 1.; '28;<9<46 6 61.;4 ;1B@A?6 F.;4 82 F.;4 169.8@.;.8.; A.;44.9 B;6 /2?A2:=.A 16 .;A<? $B@.A .8B9A.@ '28;68 ( ! :2?B=.8.; @2:6;.? ?BA6; F.;4 16@292;44.?.8.; <925 $B@.A &AB16 9:B '28;68 $& ' (;6C2?@6A.@ .17.5 !.1. &2:6;.? 6;6 A2?9.8@.;. .A.@ 82?7.@.:. .;A.?. $& ' ( ! 12;4.; B?B@.; '28;68 !2@6; 1.; ;1B@A?6 1.; 12;4.; B?B@.; '28;68 6:6. .8B9A.@ '28;68 ( ! &2:6;.? ;.@6<;.9 6;6 :2?B=.8.; 3<?B: 16@8B@6 1.; AB8.? 6;3<?:.@6 /.46 =.?. =2;296A6 =?.8A6@6 16 /61.;4 6;1B@A?6 1.; 165.?.=8.; 1.=.A :2;45.@698.; 6;A2?.8@6 F.;4 @6;2?46@ .;A.?.

  .8.12:6@6 1.; =?.8A6@6 @256;44. 1.=.A :2:=2?02=.A =2;6;48.A.; 9.7B =2?82:/.;4.; 6;1B@A?6 ;.@6<;.9

  .9.: @2:6;.? 6;6 A29.5 16@.:=.68.; :.8.9.5 F.;4 A2?/.46 1.9.: @B/ A<=68 .5.; '28;68 1.; !28.;68. .5.; 2;1.96 $?<@2@ $2?=6;1.5.; $.;.@ 1.; !.@@. '28;68 %2.8@6 1.; '28;68 $2:/.8.?.; !28.;68. 9B61. $2;4<9.5.; 6:/.5 ;1B@A?6 1.; 6;48B;4.; '28;68 ;1B@A?6

  $?<@616;4 @2:6;.? 6;6 165.?.=8.; 1.=.A :2:/2?68.; 6;3<?:.@6 =2?82:/.;4.; F.;4 =.96;4 :BA.856? 1.9.: /61.;4 ?6@2A 1.; A28;<9<46 16 /61.;4 6;1B@A?6 16 ;1<;2@6. $.;6A6. A29.5 /2?B@.5. @2:.8@6:.9 :B;486; B;AB8 :2;FB@B; @2:B. :.8.9.5 1.9.: /2;AB8 =?<@616;4 F.;4 ?2=?2@2;A.A63 ;.:B; :.@B8.; 1.; 8?6A68 1.?6 =.?. =2:/.0. :.@65 @.;4.A 165.?.=8.;

  &2:6;.? 6;6 1.=.A A2?9.8@.;. 12;4.; @B8@2@ /2?8.A =.?A6@6=.@6 1.; /.;AB.; 1.?6 /2?/.4.6 =65.8 $.;6A6. :2;4B0.=8.; A2?6:. 8.@65 82=.1. =.?. =2:.8.9.5 =.?. =2@2?A. $' 9</.9 .16A205 1.; @2?A. @2:B. =65.8 F.;4 A29.5 :2:/.;AB =2;F292;44.?..; .0.?. @2:6;.? ,<4F.8.?A. B96

• *&/& ")&* - .&+* ( "-'") *$ * &."/ ! * "'*+(+$& & &! *$ *!0./-& '"

   / "*$ */ -

  666

   #/ - .&

  C .?.8A2?6@A68 $?<@2@ 61?616;4 2561?616;4 $.1. $.1B.; ( !< ' ! J

   ' & )"'&' ,( ) "'

  $2?.;0.;4.; 28B.A.; &6?6= %<82A %+ 86/.A $2;4.?B5 2/.; ' ! J 2?<16;.:68 F.;4 '2?7.16

   ,* , ! " +%!#'

  $2?.;0.;4.; &A?B8AB? './B;4 %<82A %+ $ " 86/.A $2;4.?B5 ' ! J

  2A.?.; ,.;4 '2?7.16

   ,* , ! " +%!#' /0)-'#"$* $.1. $2:/2;AB8.; $9.A .7. 2;4.; )0 && &-%)-' ' ! J &! !#+,* ,$,& ) /'

  ;.96@6@ <;@B:@6 ;2?46 6@A?68 =.1. $ .@2 " 2;4.; ).?6.@6 ' ! J $.?.:2A2? $2:2@6;.;

   , ! *,#! )! & * & , )' '

  $2;4.?B5 "6A?<8.?/B?6@6;4 '2?5.1.= 282?.@.; .7. & ' ! J

   / )/ &+' !#+') $ , "!(+' ,"!+&'

  ;.96@6@ $2;4.?B5 $2;44B;..; &6@A2: )-),3, 3"-2)27 3#0)$"2).- ' ! J

   2;4.; ).?6.@6 9B61. 3#0)$"-2 !6;F.8 "./.A6 '2?5.1.=

• *+/ . & )!/ (* ) )! &+' )$! &*/

  ).?6.@6 *.8AB :=9.;A.@6 <; 5?<: B;AB8 !2;6;48.A8.; .?1;2@@ ' ! J 1.; !2;B?B;8.; <??<@6<; %.A2 1.9.: !216. $5<@=5.A .C2? &.96; !.A2?6.9 $2;F.:/B;4 'B9.;4

   )!/' )! *. &+' "!(+' ,"!+&' & ,& )! !

  $2;4.?B5 $2?9.8B.; $.;.@ ' 12;4.; ).?6.@6 &B5B ')-' A2?5.1.= ' ! J

   "2)'3& 0"$* 0.52( "2& $.1B.; 9B:6;6B: )!/' )! *. &+' , %% ,*, ,)&! . &

  $2;6;48.A.; .A.5.;.; <?<@6 !.A2?6.9 ,/+"-2 1.9.: ' ! J !216. (.1/("2 "4&0 "+)- 12;4.; +&$20./+"2)-' ) 0

   )!/' )! *. &+' ' #)!*&' &! ,$/ &!& *!

  $2;4.?B5 '2:=2?.AB? ;69 A2?5.1.= 2A.;44B5.; 1.; 2A.5.;.; ' ! J <?<@6 $.1B.; 2 9

• +& )+!# * )!

  ;.96@6@ 6@A?6/B@6 '24.;4.; $.1. &A?B8AB? "<@29 !<A<? %<82A %+ ' ! J 86/.A 2/.; '28.;.; 1.; '2:=2?.AB?

• +! !

  .?.8A2?6@.@6 !28.;6@ .=6@.; "60829 .?1 5?<:2 1.; "60829 .?1 ' ! J 5?<:2 =.1. $2?:B8..; .7. &

   !#+') $ , ' #)!*&' !+/' '') +/'

  &AB16 .7B <?<@6 1.; 282?.@.; .7. & F.;4 6/2?6 .=6@.; ' ! J "60829 920A?<=9.A6;4 12;4.; ).?6.@6 <;@2;A?.@6 .?BA.; ". 9 1.; .:. $29.=6@.;

   !#+') $ , $*'& $ % & ,((

  6@A?6/B@6 !2@5 &2?/B8 B?.9B:6; =.1. $2;44696;4 <9. &2/B9B;4 ' ! J $BA.? $BA.?.; 2=.A

   %1+*+ 0,- ,/+

  $2;42:/.;4.; 5.@@6@ :<129 .112? ?.:2 B;AB8 !</69 $608 (= ' ! J "6.4. !B9A64B;.

   ,*, & & '& & + &

  2569.;4.; )6A.:6; =.1. B.5 1.; &.FB?.; &29.:. $?<@2@ $ J $2;42?6;4.; 1.; $2;4<9.5.; .4.6:.;. &<9B@6;F.

   , ). "! &+ &

  $2;4.?B5 9<D %.A6< '2?5.1.= $?2@@B?2 %.A6< =.1. $ 2;4.; ?2. ! J %.A6< 1.; '5?<.A %.A6<

   & ,& , / )+ & ), , +! & )+' ,)&'%' *. &+'

  $2?.;0.;4.; 2;2?.A<? !.4;2A $2?:.;2; 9BE 8@6.9 B;AB8 =968.@6 ! J 'B?/6; ;46; )2?A68.9

   #' !*%' !& )+' , !/ &+'

  #=A6:.@6 $2?92A.8.; <:=?2@<? $.1. .?6;4.; $2?=6=..; .@ !

   '#' $,/'

  $2;4.?B5 .?.8 29.5 ;;B9B@ 1.; '28.;.; #=2?.@6 A2?5.1.= ! J 6;2?7. .2"2)-' )+2&0

   ) "!+&' &&!

  $292=.@.; '2?82;1.96 .; $2;42:/.;4.; !6;F.8 .FB:.;6@ $ J &2/.4.6 $2;4.D2A 9.:6 $.1. $2;42:.@ 8A63 2?/.@6@ &29B9<@. 1.; C.9B.@6;F. $.1. 8.; 2:B?B "0%)-&++" .-')$&/1

   ) ) + ,+! ,* &+!

  $2;B?B;.; .;1B;4.; %5<1.:6;2 1.9.: 6? 6:/.5 ;1B@A?6 $ J '28@A69 12;4.; $?<@2@ 928A?<8<.4B9.@6 1.; <A<8.A.96A68

   ,+ &+' & & ! " " &+' & ! " &

  !.@@ '?.;@32? !<129 3<? .@60 9B2 1@<?=A6<; <;A< $699.?21 $ ! J 2;A<;6A2 9.F (@6;4 .;4:B6? >B696/?6B: .;1 '.86;4 6;A< 00<B;A 6>B61 .;1 &B?3.02 633B@6<;

   ! +&! !+ )!/ &+!&! /, ! , ! ! . & ' % ! & % % ) * +/'

  C.9B.@6 '28;6@ &2=.?.A<? (.= 1.; $2;4.AB?.; '2:=2?.AB? $.1. !2@6; $ ! J $2;42?6;4 8.FB 16 ;1B@A?6 $2;4<9.5.; .FB $' '?6<D6?. .96:.;A.;

   % +

  $2;44.;A6.; 30'& '"1 &$.4&07 3-)2 $ %( /2?/.@6@ '28;<9<46 $ ! J ?F<42;60 :2;7.16 /2?/.@6@ '28;<9<46 !2:/?.; 16 $./?68 :<;6.8 $B@?6 )

   , %% +*!) #!#! )$/& $ -! ,*% & ),$$

  C.9B.@6 (;7B8 2?7. $2;42?6;4 .@69 $2?A.;6.; .D.;4 !2?.5 $ ! J 12;4.; &6@A2: $2:.;3..A.; ;2?46 '2?=.1B !.A.5.?6 1.; ;46;

   %*,$ % $

  !<129 $?2168@6 2@B8@2@.; $?<1B8 2;4.; $2?A6:/.;4.; $2;4.?B5 ' J

   & ,&!+ *,) , /' & !+)! ) (*!$ . +!

  <?29.@6 ).?6./29 <:=2A6A6C2 $?6<?6A62@ 12;4.; 2B;44B9.; 2?@.6;4 ' J ;1B@A?6 6 $?<C6;@6 <?<;A.9<

   . & &) . & !) +% " )! & ! * $ .'

  .?.8A2?6@.@6 .?6;4.; &<@6.9 63B@6 '28;<9<46 .142A ' J

   !),&&!* & )+ / '(

  $2;4B8B?.; 0"-% 1.; ;<C.@6 (;AB8 $?2168@6 "69.6 -2"-')#+& ' J $.1. $2;2;AB.; .?4. $?<1B8

   0 /, ,)&! . & & , /'

  $2;6;48.A.; 36@62;@6 $./?68 :<;6.8 1.; (?2. 16 $' $B=B8 ' J ;1<;2@6. $2?@2?<

   ! !+ ,)) # % &

  $2:/B.A.; $2?.;48.A B;.8 B;. #A<:.A6@.@6 $2;44B;..; .-20.+ ' J

   ("02 !$ $%,* !* +/ ) )+ & )! ,& ,&! )+'

  $2;42:/.;4.; ?.:2D<?8 1.; &A.;1.?1 #=2?.A6;4 $?<021B?2 &#$ ' J $2?2;0.;..; 'B?;.?<B;1 !.6;A2;.;02 2?/.@6@ $?<720A !.;.42:2;A

   ' $- ) ! ,*+! & ,+) & )! ,& ,&! )+'

  $2;4.?B5 &B5B 1.; 202=.A.; $2;4.1B8 =.1. %2.8@6 #G<;<9F@6@ 1.; '% '$ J '?.;@2@A?2?6368.@6 !6;F.8 <?2;4 28.@

   ! # ! ! ! . / ,). &+' & $$'/*!,* ,$! ! ! &+'

  ;.96@6@ '2?:.9 'B;48B (;AB8 $?<@2@ $?<1B8@6 .?/<; 9.08 16 $' '% '$ J !<0.3 ;1<;2@6. '?2;44.928

   % + % & )! & '#'

  &AB16 $.1B.; ( !< !<;<96A68 &2/.4.6 $2;42:/.;4.; .5.; .8.? '% '$ J 6@=2?@6 2;@6A.@ B?.;6B: '6;446 (;AB8 %2.8A<? %6@2A

   ,( ) "'

  &AB16 6;2A68. .9@6;.@6 -6?0<; #EF059<?612 -# '% '$ J

   ,& ",& & ) +!

  .76.; 6;2A68. $29.?BA.; &9B??F !)0$.-)3,(7%0.6)%& -# '% '$ J

   ,& ",& & ) +!

   .

  

%& # # $)*! $ " ) $ $ & # #

$ !)*( *"*$ ' +%

  %?=5?/; 7>:=;/ (39<79 "3@7< '39=:/6 *=9/@7 )<7C3?@7A/@ /28/6 "/2/ : -/1/?/<2/ '397> )<7A * -=5E/9/?A/ (3:3>=<

  

;/7: 03<7 B5; /1 72

()' !

  

#*03.0 '*3).3, 2*695&0&3 7&1&- 7&89 8.5* 5647*7 5*2'*3890&3 14,&2 2*8&1 +462.3, 8*6-&)&5

1*2'&6&3 51&8 =&3, 7*6.3, ).1&090&3 5&)& .3)9786. 2&39+&0896 *6.1&09 '&-&3 51&8 2.7&13=& 51&8

'&/& =&3, 8*1&- 2*3,&1&2. 5647*7 5*2'*3890&3 2*3/&). 2*3&6.0 93890 ).5*1&/&6. "&1&- 7&893=&

&)&1&- +*342*3& 756.3,'&(0 *6.78.;& 756.3,'&(0 =&3, 8*6/&). 7*'&,&. &0.'&8 )&6. 5647*7

6*1&07&7. '&-&3 )&5&8 2*3.2'910&3 0*69,.&3 *69,.&3 8*67*'98 '*695& 0*8.)&0 &096&8&3 ).2*37.

&0-.6 )&6. 51&8 =&3, ).5647*7 7*-.3,,& )&5&8 2*3=*'&'0&3 564)90 ,&,&1 &8&9 2*2*6190&3

5*0*6/&&3 1&3/98&3 #*389 7&/& 5*0*6/&&3 1&3/98&3 .89 &0&3 2*2'989-0&3 8&2'&-&3 '.&=&

564)907. 1*- 0&6*3& .89 ).5*6190&3 '*6'&,&. 5*3*1.8.&3 =&3, 2*25*1&/&6. 756.3,'&(0 '*6'&,&.

79)98 '*3).3, 5&)& '*6&,&2 '&-&3 )&3 9096&3 51&8 &7.13=& )&5&8 )./&).0&3 69/90&3 '&,.

.3)9786.&;&3 93890 2*3,&38.7.5&7.3=& 2.7&13=& )*3,&3 2*3,&896 0425*37&7. 79)98 '*3).3,

=&3, ).5*6190&3

• *3*1.8.&3 .3. ).0*6/&0&3 93890 2*25*1&/&6. +*342*3& 756.3,'&(0 )&6. 51&8 '&/& 0&6'43 6*3)&-

  5&)& '*6'&,&. 79)98 '*3).3, 2*3,,93&0&3 8*03.0 &.6 :** '*3).3, *3*1.8.&3 ).1&090&3 )*3,&3

  2*3*090 51&8 '&/& 7*(&6& #-6** 4.38 *3).3, 2*3,,93&0&3 $3.:*67&1 #*78.3, &(-.3* ).

  &'46&846.92 &-&3 #*03.0 .5142& #*03.0 *7.3 "% $ "*8 95 =&3, ).1&090&3 2*3,.098.

  78&3)&6 "# 2*86.0 )*3,&3 6&).97 5*39259 22 )&3 6&).97 (1*6*&3(* 22

  #*03.0 5*2'*3890&3 =&3, ).,93&0&3 &)&1&- 8*090 ).3,.3 5&)& 6442 8*25*6&896* %&6.&7.

  5*3,9/.&3 &)&1&- 0*8*'&1&3 51&8 22 )&3 22 79)98 '*3).3, )&3 7*68&

  0*(*5&8&3 593(- 22 2*3.8 )&3 22 2*3.8 1&8 22 ).8*0&3 )*3,&3 593(- 6&).97

  

22 )&3 51&8 22 2*3,,93&0&3 593(- 6&).97 22 &2*6& 6*74197. 8.3,,. 2*6*0&2

5647*7 5*3,9/.&3 )&3 2*3,&2'.1 ,&2'&6 51&8 0*8.0& 593(- 79)&- ).8&6.0 0* &6&- &8&7

9314&).3, &8& '*'&3 )&3 )*+1*07. 51&8 7*1&2& 5*3,9/.&3 '*61&3,793, /9,& ).(&8&8 &2'&6

6&78*6 )&6. 0&2*6& 0*29).&3 ).'90& )*3,&3 5*6&3,0&8 193&0 93890 ).9096 79)98

756.3,'&(0@3=&

&7.1 5*3*1.8.&3 2*393/900&3 '&-;& )*3,&3 8*03.0 &.6 :** '*3).3, 5&)& 51&8 '&/& 0&6'43

6*3)&- 93890 :&6.&7. =&3, ).&2&8. =&.89 0*8*'&1&3 51&8 79)98 '*3).3, 7*68& 0*(*5&8&3 593(-

2&0& 79)98 756.3,'&(0@3=& 6*1&8.+ 7&2& )*3,&3 0.7&6&3 -.3,,& *3,&3 )*2.0.&3 )&5&8

).0&8&0&3 '&-;& 5*3,&69- 756.3,'&(0 8.)&0 3&25&0 /*1&7 5&)& 6*38&3, 3.1&. )&6. :&6.&7. @

:&6.&7. =&3, ).9/. *3,&69- 6&7.4 ).* ,&5 5*6 7-**8 8-.(03*77 ; 8 8*6-&)&5 756.3,'&(0 3&25&0

5&)& 0*(*5&8&3 593(- =&3, 6*3)&- 22 2*3.8 "*2&0.3 8.3,,. 6&7.4 ; 8 2&0& 79)98

756.3,'&(0 &0&3 2*39693 "*)&3,0&3 5&)& 0*(*5&8&3 593(- 8.3,,. 22 2*3.8 6&7.4 ; 8

8.)&0 2*25*3,&69-. 79)98 756.3,'&(0 ( )# "56.3,'&(0 .6 %** *3).3,

   $ *"* $

  /?7 03?0/5/7 ;/1/; A39<79 >3;03<AB9/< :=5/; '*3).3, ;3?B>/9/< ;3A=23 E/<5 1B9B> :B/@ >3<55B<//<<E/ ;7@/:<E/ >/2/ 7<2B@A?7 =A=;=A74 2/< >?=2B9@7 >3?/:/A/< ?B;/6 A/<55/ /6/< 0/9B 03?B>/ :3;0/?/< >:/A 2703<AB9 ;3<55B</9/< '*3).3, ).*7 *3).3, ;3?B>/9/< >?=@3@ >3?35/<5/< @3?/5/; 93.+462 786&.33.3, 27 @397A/? @30B/6 786&.,-8 &<.7 2/?7 ;/A3?7/: E/<5 03?03<AB9 :3;0/?/< 2/A/? %/2/ A7/> A7A79 E/<5 27A7<8/B '*3).3, /9/< ;3<56/@7:9/< A35/<5/< E/<5 /?/6<E/ <=?;/: A3?6/2/> >3</;>/<5 072/<5 6/@7:9/:7 :30/? 2/< A30/: 2/?7 >:/A (3?2/>/A 2B/ A7>3 >?=@3@

  

'*3).3, E/7AB * '*3).3, E/<5 B;B; 275B</9/< 2/< ) '*3).3, '3:/;/ '*3).3, 0/A/@ 3:/@A7@ 0/6/<

  /9/< A3?:/;>/B7 </;B< A72/9 ;3:30767 0/A/@ 939B/A/< :B:B6<E/ (397<3? /@7: 2/?7 >?=@3@ '*3).3, B<AB9 0/6/< >:/A 07/@/<E/ 27@3?A/7 =:36 43<=;3</ 756.3,'&(0

  

"56.3,'&(0 ;3?B>/9/< ;/@/:/6 E/<5 A72/9 2/>/A 2767<2/?7 /A/B 27135/6 3<5/< @3;/97< :B/@<E/

  >3<55B<//< >:/A -.,- 786*3,8- 78**1 2/< /:B;7<7B; ;/@/:/6 23C7/@7 756.3,'&(0 @3;/97< 03@/? #/;B< 23;797/< 756.3,'&(0 07@/ 27;7<7;/:7@7? 23<5/< 03?0/5/7 1/?/ '30/5/7 1=<A=6 /2/:/6 23<5/<

   .

  ;3<55B</9/< ?/27B@ 593(- E/<5 :3076 9317: 2/< 9=;>3<@/@7 @B2BA /</071 > $:36 9/?3</ 7AB >3;/6/;/< /A/@ 43<=;3</ 756.3,'&(0 >3?:B 27>3?2/:/; ;7@/:<E/ 23<5/< >3<3:7A7/< I >3<3:7A7/< @367<55/ 9323>/<<E/ /9/< 276/@7:9/< A39<79 I A39<79 :/<8BA/< B<AB9 ;3<5/A/@7<E/

• * * $ $ " ) $

  (B8B/< 2/?7 >3<3:7A7/< 7<7 /2/:/6 B<AB9 ;3;>3:/8/?7 @B2BA 756.3,'&(0 >/2/ >?=@3@ A39B9 >:/A 0/8/ 9/?0=< ?3<2/6 23<5/< ;3A=23 &.6 :** '*3).3, %3<E3:7279/< 27:/9B9/< 23<5/< ;3<39B9 >:/A >/2/ A75/ C/?7/@7 @B2BA E/7AB 2/<

  2B/ C/?7/@7 93A30/:/< >:/A E/7AB ;; 2/< ;; @3?A/

  2B/ C/?7/@7 9313>/A/< 593(- E/7AB ;; ;3<7A 2/< ;; ;3<7A

   $ ) & $ " ) $

  "/<4//A 2/?7 >3<3:7A7/< 7<7 /2/:/6 B<AB9 ;3</;0/6 2/A/ 39@>3?7;3<A/: >/2/ A39<79 >3;03<AB9/< :3;0/?/< :=5/; 03?B>/ @B2BA 756.3,'&(0 2/?7 &.6 :** '*3).3, 0/6/< 0/8/ 9/?0=< ?3<2/6 'B2BA 756.3,'&(0 A3?@30BA 278/0/?9/< >/2/ 03?0/5/7 C/?7/@7 @B2BA '*3).3, 2/<

  93A30/:/< >:/A ;; 2/< ;; 2/< 9313>/A/< >3;030/</< ;; ;3<7A 2/< ;; ;3<7A

   $ * $ *() !

  3?0/5/7 >3<3:7A7/< E/<5 ;3<E3:72797 43<=;3</ 756.3,'&(0 >/2/ A39<79 '*3).3, A3:/6 0/<E/9 27:/9B9/< '30/5/7 ;7@/: /?17/ &=;3B *8 &1 ;3<3:7A7 756.3,'&(0 B<AB9 &.6 '*3).3, >/2/ >:/A /:B;7<7B; 2/< 0/8/ A/6/< 9/?/A 23<5/< A30/: ;; 2/< ;; @3?A/ @B2BA '*3).3, /<A/?/ 67<55/

  /@7:<E/ 03?B>/ ;=23: ?35?3@7 @B2BA 756.3,'&(0 @30/5/7 4B<5@7 @B2BA /967? +.3&1 &3,1* %3<3:7A7 :/7< $@;/< *8 &1 ;3<53;0/<59/< ;=23: A3=?7 B<AB9 &.6 '*3).3, 27@3?A/7 B87 39@>3?7;3<A/: * I

  

'*3).3, >:/A 0/8/ /<7: 2/< /:B;7<7B; ;B?<7 9=;3?@7/: -7:/;B *8 &1 ;3<3:7A7 756.3,'&(0 2/?7

78&.31*77 78**1 (1&) &192.392 >/2/ *@7-&5*) &.6 '*3).3, 'B2BA ).* /2/:/6 '7;B:/@7 23<5/<

  ;3A=23 3:3;3< 67<55/ 2793?8/9/< B<AB9 ;3;>?3279@7 756.3,'&(0 '3:/<8BA<E/ &G163 *8 &1 ;3:/9B9/< /</:7@7@ ;39/<79 2/< @7;B:/@7 2B/ 27;3<@7 2/?7 B87 &.6 '*3).3, >:/A 0/8/ ;; 'B2BA

  '*3).3, 67<55/

  )<AB9 A39<79 &.6 :** '*3).3, </;2/? *8 &1 A3:/6 ;3<3:7A7 1/?/ ;3;>?3279@7

  

756.3,'&(0 23<5/< ;3<55B</9/< &68.+.(.&1 3*96&1 3*8;460 /6/< E/<5 27B87 /2/:/6 :3;0/?/< >:/A

  /:B;7<7B; "3?39/ ;3<3;B9/< @B2BA 756.3,'&(0 @303@/? B<AB9 @B2BA '*3).3, </;2/? *8 &1 > 3;B27/< 23<5/< A7; E/<5 03?032/ </;2/? *8 &1 93;0/:7 ;3<3:7A7 756.3,'&(0 23<5/< ;3<5/;/A7 >3<5/?B6 >/?/;3A3? 53=;3A?7 A39B9 '*3) ,*42*86= 'B2BA A39B9 03?C/?7/@7 2/?7

  67<55/ /6/< E/<5 27B87 /2/:/6 :3;0/?/< >:/A /:B;7<7B; ;B?<7 9=;3?@7/: 2.1) 78**1 )**5

  

)6&;.3, 78**1 -.,- 786*3,8- 78**1 2/< >/2B/< /:B;7<7B; &192.392 &114= &/27B@ 593(- E/<5

  275B</9/< /2/:/6 ;; ;; 2/< ;; "3?39/ ;3<3;B9/< 0/6D/ @B2BA 756.3,'&(0 @/<5/A A3?5/<AB<5 >/2/ @B2BA A39B9 '*3) &3,1* 2/< ?/@7= ).* ,&5 23<5/< A30/: >:/A </;2/? *8 &1 > 3?79BA<E/ 27A7<8/B 2/?7 C/?7/@7 :/7< ?B<7 *8 &1 ;3<3:7A7 >/2B/< ;/5<3@7B; . >/2/ 9=<27@7 ;&62 2/< -48 +462.3, 67<55/ 23<5/< 2B/ C/?7/@7 :/8B 593(- 67<55/ ;; ;3<7A

  3?032/ 23<5/< >3<3:7A7/< I >3<3:7A7/< A3?2/6B:B >3<3:7A7/< 7<7 ;3<55B</9/< ;/A3?7/: >:/A 0/8/ 9/?0=< ?3<2/6 >/2/ C/?7/@7 93A30/:/< >:/A @B2BA '*3).3, 2/< 9313>/A/< 593(- B<AB9 &.6 :**

  '*3).3, $ ( $ %'

  /87/< A3=?7A7@ /A/@ 43<=;3</ 756.3,'&(0 /2/:/6 @30/5/7 03?79BA /;0/? %?=@3@ 9314&).3, /2/:/6 3:/@A7@ ;/9/ >3?B0/6/< A35/<5/< (.6(92+*6*38.&1 B<AB9 /2/:/6

  6

  6

  6 .

  4

  6

  6

  :< :<

  < <

  9

  6

  6

  9

  6

  &/@7= 756.3,'&(0 B<AB9 &.6 '*3).3, /2/:/6

  9

  6 6 =

  /?3</ /A/B ;/9/ _< :< :<

  6 ₉

  6 ₉

   .

  /;0/? 3<=;3</ 756.3,'&(0 $@;/< *8 &1 /?7 >3?@/;//< 2/>/A 27>3?=:36 6B0B<5/< >3?B0/6/< ;=;3< 23<5/< 3<5/< >/?/;3A3? "=;3< '*3).3, >/2/ >?=@3@ A39B9 >:/A /2/:/6 23<5/< ' :30/? >:/A

• + '3A3:/6 756.3,'&(0 A3?8/27 ;/9/ %3?@/;//< ;3?B>/9/< >3?@/;//< <=<:7<73? E/<5 6/?B@ 27@3:3@/79/< 23<5/< >?=5?/; 9=;>BA3? B<AB9 ;3<1/?7 <7:/7

   )% $ " ) $

  /6/< E/<5 275B</9/< 2/:/; >3<3:7A7/< 7<7 /2/:/6 >:/A 0/8/ 9/?0=< ?3<2/6 B9B?/< 7<167 >/<8/<5 , 7<167 :30/? , A30/: (30/: >:/A 8 E/<5 27B87 /2/:/6 ;; 2/< ;;

   .

  /;0/? '93;/ 7*895 39@>3?7;3<A/: B87 :** '*3).3, </;2/? *8 &1 > )87 '*3).3, 27:/9B9/< 23<5/< ;3<55B</9/< $3.:*67&1 #*78.3, &(-.3* 27 !/0=?/A=?7B;

  /6/< (39<79 %?=5?/; 7>:=;/ (39<79 "3@7< '39=:/6 *=9/@7 ) " %/?/;3A3? >3<5B87/< ;3<579BA7 @A/<2/? '(" 327@7 &/27B@ ).* ? ;; 2/< ?/27B@ 593(- ? ;;

  2 >

  B<AB9 >:/A ;; @3?A/ ? ;; B<AB9 >:/A ;; .* ,&5 ; ;; B<AB9 >:/A ;; 2/<

  >

  ;; B<AB9 >:/A ;; */?7/@7 >3<5B87/< @3>3?A7 >/2/ >/>/?/< (B8B/< %3<3:7A7/< 27 /A/@ 3@/?/<

  

).751&(*2*38 E/<5 A3>/A B<AB9 C/?7/@7 @B2BA >:/A E/<5 27;/9@B2 27>3?=:36 23<5/< 86.&1 &3) *6646

  A3?:3076 2/6B:B 313>/A/< 593(- 27A3<AB9/< :3D/A 6/@7: 0/57 /<A/?/ 593(- ).751&(*2*38 23<5/< D/9AB E/<5 27>3?:B9/< B<AB9 ;3<1/>/7<E/ 27B9B? ;3<55B</9/< 7845 ;&8(-

  B/ 0B/6 9/;3?/ 275B</9/< B<AB9 ;3?39/; 5/;0/? >:/A @303:B; 2/< @3@B2/6

  

756.3,'&(0 @3?A/ ;3?39/; 2/A/ +46(* @3?A/ *143,&8.43 3;B27/< 5/;0/? I 5/;0/? A3?@30BA

  277;>=? 2/?7 >3?/<59/A :B</9 BA= @30/5/7 6&78*6 .2&,* B<AB9 27B9B? @B2BA I @B2BA<E/ 'B2BA

  

756.3,'&(0 27>3?=:36 23<5/< ;3<567AB<5 @3:7@76 /<A/?/ @B2BA >:/A @3A3:/6 9314&).3, E/7AB 93A79/

  ;/A3?7/: @B2/6 ;3<5/:/;7 ?3:/9@/@7 ;39/<79 2/< @B2BA @//A 14&).3, / 4&).3, 0 $314&).3,

  /;0/? =<A=6 >3<5B87/< B<AB9 >:/A ;; @B2BA 2/< :/8B 593(- @303@/?

   ( " $ " ) $ $ # ( $

  /?7 6/@7: >3<5B87/< 27>3?=:36 <7:/7 @B2BA 756.3,'&(0 E/<5 1B9B> ?3<2/6 E/7AB 6/<E/ 67<55/ %/2/ ?3<A/<5 <7:/7 C/?7/@7 E/<5 27B87 @B2BA A39B9 A30/: >:/A 2/< 9313>/A/< 593(- A72/9 ;3<B<8B99/< >3<5/?B6<E/ 23<5/< 83:/@ /;0/? #/;B< />/07:/ 27A7<8/B 2/?7 /@>39 ?/@7= /<A/?/

  

).* ,&5 >3? 7-**8 8-.(03*77 D A ;/9/ >3<5/?B6<E/ A3?6/2/> @B2BA 756.3,'&(0 </;>/9 >/2/

  9313>/A/< 593(- E/<5 ?3<2/6 ;; ;3<7A '3;/97< A7<557 ?/@7= D A @B2BA 756.3,'&(0 /9/< ;3<B?B< /;0/? / '32/<59/< >/2/ 9313>/A/< 593(- A7<557 ;; ;3<7A ?/@7= D A A72/9 ;3;>3<5/?B67 @B2BA 756.3,'&(0 /;0/? 0 %3<E3:7279/< >3<5/?B6 ?/@7= D A 7<7 27:/9B9/< 9/?3</ >3<3:7A7 :/7< ;3:/>=?9/< 03@/?<E/ >3<5/?B6 ?/@7= A3?@30BA A3?6/2/> 756.3,'&(0 </;2/? *8 &1 >

   .

  /;0/? 'B2BA 756.3,'&(0 >/2/ >:/A ;; 2/< ;; @B2BA A39B9 2/< 2/< 9313>/A/< 593(- ;; ;3<7A 14; 75**) 2/< ;; ;3<7A -.,- 75**)

  / /;0/? %3<5/?B6 ?/@7= D A A3?6/2/> @B2BA 756.3,'&(0 >/2/ / 14; 75**) 593(- ).751&(*2*38

  2/< 0 -.,- 75**) 593(- ).751&(*2*38 %?=@3@ '*3).3, /9/< ;3<56/@7:9/< 234=?;/@7 34=?;/@7 ;3<E30/09/< A3?8/27<E/ 27@:=9/@7

  >/2/ 0/6/< >:/A 7@:=9/@7 7<7 03?6B0B<5/< 23<5/< 3439 /B@167<53? E/7AB 93A79/ 9/?/9A3?7@A79 A35/<5/< ?35/<5/< 0/6/< 03?B0/6 @30/5/7 /970/A 2/?7 27@A?70B@7 A35/<5/< ;79?=@9=>79 >/2/ 0/6/< A3?@30BA 439 7<7 B;B; A3?8/27 >/2/ :=5/; >=:79?7@A/: "3<B?BA -7:/;B *8 &1 > 3439 /B@167<53? 2/>/A ;3<5B?/<57 +14; 786*77 >/2/ 6*:*67* )*+462&8.43 @367<55/ 756.3,'&(0 A3?8/27 /A/B :3076 03@/? @B2BA<E/

  'B2BA 756.3,'&(0 E/<5 1B9B> 9317: >/2/ 39@>3?7;3< 7<7 >/ABA 272B5/ 9/?3</ A3:/6 A3?8/27 234=?;/@7 >3?;/<3< (397<3? > "56.3,'&(0 ;3:70/A9/< ?35/<5/< 9317: @3A/?/ 23<5/< ?35/<5/< >/2/ 234=?;/@7 3:/@A7@ 0/6/< :=5/; +/5=<3? *8 &1 > #/;B< />/07:/ 234=?;/@7 >3?;/<3< A3?@30BA 1B9B> 2=;7</< ;/9/ /9/< ;3<5B?/<57 234=?;/@7 3:/@A7@ E/<5 270BAB69/< =:36 43<=;3</ 756.3,'&(0 34=?;/@7 >:/@A7@ A3?:3A/9 >/2/ '*3).3, 6*,.43 E/<5 03?B0/6 03<AB9 9/?3</ A39/</< 2/?7 593(-

  3?79BA<E/ ;3<53</7 ).* ,&5 E/<5 79BA ;3<3<AB9/< 756.3,'&(0 />/A 2783:/@9/< 0/6D/ @3;/97< 03@/? ).* ,&5 2/< @B2BA ? ;/9/ @3;/97< 03@/? >B:/ ;=;3< '*3).3, 2/< 756.3,'&(0I<E/

   !)" #)" ' ( =B?</: =4 "/A3?7/:@ %?=13@@7<5 (316<=:=5E *=:B;3 @@B3 /<B/?E >> ''# :@3C73? !A2

   & $ ' # (

  ( # '' # %&$% &( ' # # # ' =B?</: =4 "/A3?7/:@ %?=13@@7<5 (316<=:=5E *=: >> I :@3C73? !A2

  

&G163 & 3@@=< 'AB?3: ( !3;=7<3 , =B?5B3@ !=?3<F=< # !-' ' $ ( & # # ( '(

)' # # ( ! " #( ' ")! ( $# %%! ( $# ($ '( ! ' (' <A3?</A7=</: =B?</: =4 "316/<71/: '173<13@

  I B5B@A >> ''# :@3C73? !A2

</;2/? " * /A3 % % 3@/7 ) () ' $# ( %& ( $# $ '%& # # & * # # $

" ( !! ' (' )' # # &( ! # )& ! # (+$& =B?</: =4 "/A3?7/:@ %?=13@@7<5 (316<=:=5E *=:B;3 @@B3 313;03? >> ''# :@3C73? !A2

</;2/? " * /A3 % % '/0<7@ ' * # ( (' $ $" (& % & " ( &' $# '%& # # ' ('

$ * " ( & !' ') ( ($ & * # # =B?</: =4 "/A3?7/:@ %?=13@@7<5 (316<=:=5E *=:B;3 @@B3 "/E >> ''# :@3C73? !A2

$@;/< " '6/F:E " : "=9/223; +747 ' %& # %& ( $# # # #

=B?</: =4 1673C3;3<A@ 7< "/A3?7/:@ /<2 "/<B4/1AB?7<5 <57<33?7<5 *=: @@B3 <A3?</A7=</: $ ' $ +=?:2 %?3@@

   # $( $&" # $# ( $#' =B?</: =4 "/A3?7/:@ %?=13@@7<5 (316<=:=5E *=:B;3 @@B3@ I B:E >> ''# :@3C73? !A2

/?17/ &=;3B " ! 7B?/</ 3??3? %& # ( &" # ( $# $ ' ( " ( !' # # & # #

%&$ '' ' $# # ,% & " #( ! +$& =B?</: =4 "/A3?7/:@ %?=13@@7<5 (316<=:=5E *=:B;3 @@B3@

   ) ' *() !

/</071 ( ( ! $&" # &$ '' ' $#'( ()( * $ !! # # )" & ! ")! ( $# ' #

'>?7<53?

?B<7 =?13::3@3 /0?73::7 '7;=<17<7 " & # # $ " # ' )" !!$- # + &"

  )1/>/< A3?7;/ 9/@76 27AB8B9/< 93>/2/ 3>/:/ 2/< 'A/4 !/0 /6/< (39<79 %?=5?/; 7>:=;/ (39<79 "3@7< '39=:/6 *=9/@7 ) " /A/@ 2B9B<5/<<E/ A3?6/2/> 93:/<1/?/< 9357/A/< >3<3:7A7/< 7<7

  ;3<B?B< '32/<59/< >/2/ 9313>/A/< 593(- A7<557 ;; ;3<7A ?/@7= D A A72/9 ;3;>3<5/?B67 @B2BA 756.3,'&(0

   .

  593(- E/<5 ?3<2/6 ;; ;3<7A '3;/97< A7<557 ?/@7= D A ;/9/ @B2BA 756.3,'&(0 /9/<

  %3<5/?B6 ?/@7= ).* ,&5 >3? 7-**8 8-.(03*77 D A A3?6/2/> 756.3,'&(0 </;>/9 >/2/ 9313>/A/<

  93A30/:/< >:/A ;; 2/< ;; @B2BA A39B9 2/< @3?A/ 9313>/A/< 593(- ;; ;3<7A 2/< ;; ;3<7A ;/9/ @B2BA 756.3,'&(0I<E/ ?3:/A74 @/;/ 23<5/< 97@/?/< 67<55/ 3<5/< 23;797/< 2/>/A 279/A/9/< 0/6D/ >3<5/?B6 756.3,'&(0 A72/9 </;>/9 83:/@ >/2/ ?3<A/<5 <7:/7 2/?7 C/?7/@7 I C/?7/@7 E/<5 27B87

  /?7 6/@7: >3<3:7A7/< 7<7 2/>/A 27@7;>B:9/< 0/6D/ 3<5/< A39<79 &.6 :** '*3).3, >/2/ >:/A 0/8/ 9/?0=< ?3<2/6 B<AB9 C/?7/@7 E/<5 27/;/A7 E/7AB

   ( #&*" $

  9313>/A/< 53?/9 593(- E/<5 A7<557 43<=;3</ @3?B>/ A72/9 A3?:76/A 3;B<597</< ?3<A/<5 >3<5B87/< >3?:B 27:/9B9/< >/2/ <7:/7 D A E/<5 :3076 :30/?

  </;2/? *8 &1 > %/2/ 9313>/A/< 53?/9 593(- E/<5 ?3<2/6 B<AB9 >:/A ;; ;/9/ @367<55/ @B2BA 756.3,'&(0I<E/ :3076 03@/? >B:/ /;0/? / #/;B< >/2/

• =:B;3 @@B3 >?7: >> ''# :@3C73? !A2

  (397<3? . # ,% & " #( ! '() - $# ( , " # ( $# $ '%& # $ ' ( " ( !' + ( ' * & !

• +/5=<3? & !7; !33 " * # '') ' # '%& # <A3?</A7=</: =B?</: =4 %:/@A717AE

• =:B;3 B<3 %/53@ ''# :@3C73? !A2

• -7:/;B 7<= & /;/@/97 -=@672/ & # # # '%& # $ '( #! '' '( ! !