Glosarium Peternakan - Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan

Seri Glosarium: GL 13

GLOSARIUM

PETERNAKAN

00018218

Tidak Diperdagangkan
untuk Umum

Seri Glosarium GL 13

GLOSARIUM

PETERNAKAN

Penyunting
Supartini Mansjoer
A. Gaffar Ruskhan
Menuk Hardaniwati

PERPUSTAKAAN
PUSAT BAHASA

PUSAT BAHASA

DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL
JAKARTA 2002

pgRPUSTAKAAN FUSM BAHASA
Klssiflkssi

flo. Induk ;

Tgl.

n
&L0

Ttd.

ISBN 979 685 245 9

t

Pusat Bahasa

Departemen Pendidikan Nasional
Jalan Daksinapati Barat IV
Rawamangun, Jakarta 13220

HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG

Isi buku ini, baik sebagian maupun selumhnya, dilarang diperbanyak
dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali
dalam hal pengutipan untuk keperluan penulisan
artikel atau karangan ilmiah.
Katalog dalam Terbitan(KDT)

636.03

MAN

MANSJOER, Supartini, A. Gaffar Ruskhan, dan Menuk
Hardaniwati

Glosarium Petemakan.— Jakarta: Pusat Bahasa, 2002.
ISBN 979 685 245 9
PETERNAKAN-PERISTILAHAN

KATA PENGANTAR

KEPALA PUSAT BAHASA

Masalah kebahasaan di Indonesia tidak terlepas dari kehidupan

masyarakat Indonesia. Dalam kehidupan masyarakat Indonesia telah
terjadi berbagai perubahan baik sebagai akibat tatanan kehidupan dunia
yang baru, seperti pemberlakuan pasar bebas dalam rangka globalisasi,
akibat perkembangan teknologi informasi yang amat pesat maupun

pemberlakuan otonomi daerah. Teknologi informasi mampu menerobos
batas ruang dan waktu sehingga keterbukaan tidak dapat dihindarkan.
Kondisi itu telah mempengaruhi perilaku masyarakat Indonesia dalam
bertindak dan berbahasa. Oleh karena itu, masalah bahasa perlu digarap

dengan sungguh-sungguh dan berencana supaya tujuan akhir pembinaan
dan pengembangan bahasa Indonesia dalam rangka peningkatan pelayanan
kebahasaan di Indonesia dapat dicapai. Tujuan pelayanan kebahasaan itu,
antara lain, ialah penyediaan sarana ekspresi dan komimikasi dalam ba
hasa Indonesia yang mantap pada kehidupan dan peradaban modem serta

peningkatan mutu penggunaannya secara baik dan benar demi peningkat
an sikap positif masyarakat terhadap bahasa Indonesia.
Untuk mencapai tujuan itu, dilakukan berbagai kegiatan kebahasaan

seperti(1)pembakuan ejaan, tata bahasa, dan istilah,(2)penyusunan ber
bagai kamus bahasa Indonesia, kamus istilah dalam berbagai bidang ilmu,
tesaurus, buku pedoman,(3) penerjemahan karya kebahasaan dan buku
acuan ke dalam bahasa Indonesia, (4) pemasyarakatan bahasa melalui
berbagai media, antara lain televisi dan radio,(5) pengembangan pusat

informasi kebahasaan melalui inventarisasi, penelitian, dokumentasi, dan

pembinaan jaringan informasi kebahasaan, serta (6) pengembangan tenaga, bakat, dan prestasi dalam bidang bahasa melalui penataran, sayembara mengarang, serta pemberian penghargaan.

Dalam upaya penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi yang mantap, perlu terus diupayakan percepatan pengembangan kosakata/istilah.
Untuk itu, telah dihasilkan sekitar 264.000 istilah dalam berbagai bidang

ilmu melalui kerja sama kebahasaan dengan Malaysia dan Brunei Darussalam dalam Majelis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia(Mabbim). Istilah yang telah dihasilkan itu agar sampai ke masyarakat luas
perlu dipublikasikan. Untuk itulah, Pusat Bahasa menerbitkan Glosarium
Petemakan yang memuat senarai istilah peternakan Inggris-Indonesia sebanyak 5.928 lema. Penerbitan ini diharapkan dapat memberikan kemnHahan para ilmuwan, dosen, mahasiswa, pelajar, atau peminat lainnya
dalam memahami, mengungkapkan, dan mengembangkan ilmu pengetahuan dan teknologi dalam bahasa Indonesia.

Penerbitan glosarium ini tidak terlepas dari kerja sama yang baik de
ngan berbagai pihak, terutama para pakar dan penyunting serta pendamping bahasa. Untuk itu, kepada Dr. Ir. Supraptini (pakar bidang ilmu),
Drs. A. Gaffar Ruskhan, M.Hum. dan Dra. menuk Hardaniwati sebagai

penyunting, saya menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih.
Demikianjuga kepada Sdr. Dede Supriadi yang telah menyiapkan pengetikan terbitan ini saya sampaikan ucapan terima kasih.
Atas penerbitan glosarium ini saya menyampaikan penghargaan dan
ucapan terima kasih kepada para penyusun buku ini. Kepada Drs. S.

Amran Tasai, M.Hum., Pemimpin Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra
Indonesia-Jakarta beserta staf, saya ucapkan terima kasih atas usaha dan

Jerih payah mereka dalam menyiapkan penerbitan buku ini.
Mudah-mudahan buku ini dapat bermanfaat bagi masyarakat Indone

sia dalam upaya pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi serta
peradaban modern dalam bahasa Indonesia.

Jakarta, November 2002

Dendy Si^ono

PRAKATA

Glosarium ini tidak terlepas dari kegiatan Majelis Bahasa Brunei
Darussalam-Indonesia-Malaysia(Mabbim)dan Panitia Kerja Sama Kebahasaan (Pakersa) yang mempersiapkan bahan untuk Mabbim dan menindaklanjuti keputusan Mabbim. Setelah beberapa kali bersidang dan bermusyawarah,akhirnya Mabbim memutuskan untuk membenahi peristilahan peternakan.
Penyusunan daftar istilah ini diprakarsai oleh Pusat Bahasa dilakukan bersama-sama dengan pakar Peternakan. Pakar yang berperan serta
dalam penyusunan Glosarium ini adalah Dr. Sri Suprapti Mansjoer dan
Drs. Abdul Gaffar Ruskhan, M.Hum.

Padanan istilah diberikan berdasarkan makna istilah yang sesuai de

ngan subbidangnya. Setiap istilah dalam daftar hanya memuat paling banyak dua padanan untuk satu makna, yang tertulis di depan sebagai pa
danan utama.

Penerbitan Glosarium ini merupakan salah satu upaya untuk membukukan istilah Peternakan yang diharapkan dapat membantu para pengguna
dalam penulisan buku Peternakan ataupun dalam berkomunikasi dengan
sesama pengguna ilmu Peternakan.
Semoga Glosarium ini dapat memberikan arah yang tepat agar kita
dapat menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar serta sesuai
dengan fungsi dan kedudukannya.

Jakata, November 2002

Penyunting,

A band

abattoir

abattoir effluent

ban A/pita A
abatoir, pejagalan; abatoar
pembuangan abatoir

abberrations

aberasi

abcess

abses

abdominal fat

lemak abdoman

ability to lay

kemampuan bertelur

ablation

ablasi

abnormal brain

otak abnormal

abnormal claw

cengkam abnormal

abnormal combination

kombinasi abnormal

abnormal growth curve

kurva pertumbuhan abnormal

abnormal maxillae

maksila abnormal

abnormal milk

susu abnormal

abnormal spermatozoa

A-B-0 blood groups

spermatozoa abnormal
abnormalitas, keabnormalan
abnormalitas gen resesif
abnormalitas silang dalam;
keabnormalan silang dalam

golongan darah A-B-0

abomasum

abomasum

abortion

aborsi, pengguguran
pertumbuhan mutlak/pertumbuhan
laju petumbuhan mutlak

abnormalities

abnormalities recessive genes
abnormalities, inbreeding

absolute growth
growth rate
absolute humidity
absorbent agent
absorption
absorption and displacement

kelembaban mutlak

bahan penyerap/bahan absorben
absorpsi, penyerapan
absorpsi dan pemindahan
1

absorption and metabolism • acquisition albumen

acceptor

absorpsi dan metabolisme
palata bilitas
akseptor, penerima

accidental

tersasul

acclimation

aklimasi

acclimatization

aklimatisasi, penyesuaian iklim
laju pencapaian
kecermatan penaksiran nilai
pemuliaan

absorption and metabolism
acceptability

accomplishment rate
accuracy of estimating breeding
value

accuracy of selection

kecermatan seleksi

acentric

asentrik

acentric chromosome

kromosom asentrik

acetic acid

asam asetat

acetonemia

asetonemia

acetonuria

asetonuria

acetylation
acetylcholine(ACH)
acetyle-Co A

asetilkolin (ACH)
asetil-ko A

achilles tendon

tendon Achilles

achondroplasia
acid base balance

akondroplasia
keseimbangan asam basa

acid insoluble ash

abu tak larut asam

asetilasi

acid soil

tanah asam

acid sulphate soil

tanah sulfat asam

acid tolerance

toleransi asam

acid-detergent fiber
acidic sterilising agent

serat detergen asam

bahan pensteril asam

acidification

pengasaman

acidity
acidophilus milk

keasamaan
susu asam

acidosis

asidosis

acid-treated grain
acquisition albumen

bijirin terpelaku asam
albumen pemerolehan

acrocentric * adolescence
acrocentric

akrosentrik

acrosome

akrosum

actin

aktin

actin filament

filamen aktin

actinomorphic
active transport
actomyosin
acute indigestion

setangkup radial
transpor aktif
aktomiosin
salah cema akut

ad libitum

nirbatas, tak terbatas

ad libitum feeding
adaptability
adaptation
adapter RNA
adaptive value
additive genetic action
additive genetic merit
additive genetic value
additive genetic variance
additive relationship

pemberian pakan tak terbatas
daya adaptasi; adaptabilitas
adaptasi
RNA penyesuai
nilai adaptif, nilai suaian
kerja genetik aditif
merit genetik aditif, keunggulan
genetik aditif
nilai genetik aditif
keragaman genetik aditif
hubungan aditif

adenin

adenina

adenine

adenina

adenosine diphosphate(ADP)
adenosine monophosphate
adenosine triphosphate (ATP)
adipic acid
adipocyte
adipose
adipose tissue

adenosina difosfat(ADP)
adenosina monofosfat(AMP)
adenosina trifosfat(ATP)
asam adipat

adjusted weight
adjustment factor
adolescence

sel lemak

adiposa
jaringan adiposa/jaringan lendir;
jaringan lemak
bobot terlaras, bobot terkoreksi

faktor penyesuaian, faktor koreksi
keremajaan

adrenal • aging beef
adrenal

adrenal

adulterated milk

aerated lagoon

susu lancung
lagun berudara/lagun teraerasi

aerator

aerator

aerial part

bagian aerial

aerobic

aerobik, aerob

aerobic metabolism

metabolisme aerob

aerobic microorganisma
aerosol sampling method
aerosol stability

mikroorganisma aerobik
metode percontohan aerosol
stabilitas aerosol

aetiolation

etiolasi

aflatoxin

aflatoksin

after ripening

pemasakan lanjut
agamospermi
umur beranak pertama
umur bertelur pertama

agamospermy

age at first calving
age at first egg
age at laying
age conversion factor

umur saat bertelur

aggregate genotype

faktor konversi umur; faktor
penukaran umur
faktor koreksi umur; faktor
pembetulan umur
kelompok umur
umur pubertas
pembawa penyakit
aglotinogen
aglutinasi
uji aglutinasi
aglutinin
aglutinogen
nilai genetik ganda
genotipe ganda

aging
aging beef

daging sapi layuan

age correction factor
age group

age of puberty
agent of diseases
agglotinogen
agglutination
agglutination test
agglutinin
agglutinogen
aggregate genetic value

penuaan

aging Iamb • alkaline
aging lamb
aging meat
agricultural by-product
agricultural chemistry
agriculniral residue
agricultural waste
agriculture
agro-industrial waste
agrostology

daging domba muda layanan
daging layuan
hasil sampingan pertanian
kimia pertanian
residu pertanian
limbah pertanian
pertanian
limbah agro-industri
agrostologi

air cell

sel udara

air cell formation

pembentukan sel udara
kantong udara
daging awet udara
tulang pinggul
pengawet AIV

air sac
air-cured meat

aitch bone

AIV preservative
alanine

alanina

albinism

albinisme, kebulaian
albino, bulai

albino
albumen

albumen

albumen quality

kualitas albumen/mutu albumen

albumen score

skor albumen

albumen variation

variasi albumen

albumin

albumin

alcohol

alkohol

alcohol lipid extraction
aldehyde
alfa tocopherol
algae
alginate
alimentary canal
aliquot

ekstrasi lipid-alkohol

alkali soils

tanah alkali

alkaline

alkalina

aldehida

alfa tokoferol

alga
alginat
saluran pencernaan
alikuot

alkaline fermented egg • ammonia
alkaline fermented egg

telur fermentasi alkalin

alkaline soil

tanah alkalina

alkaline-gelled egg

telur gel-alkalin

alkaloid

alkaloid

alkanity
all in brooding house system

sistem kandang setarang

allantois

alantois

alkanitas

allele

alel

allelic series

seri alel

allelomimetic

alelomimetik

allelomorph
allelopathy
allergy to milk
alley
alley-cropping
all-night lighting
allopolyploidy

bentuk alel, alelomorf

all-slat floor

alelopati
alergi susu
lorong
pola tanam lorong
penyinaran semalaman
alopoliploidi
lantai berselat penuh

alluvial soil

tanah aluvial

alluvium

aluvial

alpha tocopherol

alfa-tokoferol

aluminium

aluminium

aluminium foil

aluminium foil

ambient temperature
american standard of perfection

suhu ambien

American Standard of Perfection

amine

amina

amino acid

asam amino

amino acid adenylate
amino acid antagonisme
amino acid availability
amino acid requirement
amino group

asam amino adenilase

ammonia

amonia

antagonisme asam amino
ketersediaan asam amino
kebutuhan asam amino

gugus amino

ammonia anhydrate • andronic hormone (or androgen)
ammonia anhydrate
ammonia anhydrous
ammonia anhydrous in silage

anhidrat amonia

ammonia concentration

konsentrasi amonia

ammoniated crop residue
ammoniated liquid feed
ammoniated whey

limbah tanaman beramonia

dadih teramoniasi; wei teramoniasi;

ammoniation of crop residue

amoniasi limbah tanaman

ammonification

pengammoniaan

anhidrat amonia disilase

anhidrat amonia pada silase

pakan cair teramoniasi
dadih beramonia

ammonium fixation

fiksasi amonia

ammonium nitrate

ammonium nitrat

ammonium sulphate

ammonium sulfat

amnion

amnion; ketuban

ampoter

amfoter

amylase
amylolytic
amylum

amilase
amilolisis
amilum

anabolism

anabolisme

anadidymus

anadidimus

anaerob

anaerob

anaerobic

anaerob

anaerobic fermentation

anaerobic fimgi

fermentasi anaerob/penapaian
jamur anaerob; kapang anaerob

anaerobic metabolisme

metabolisme anaerob

anaerobic microorganism
analysis of variance
anaphase

mikroorganisme anaerob
analisis ragam, analisis varian
anafase

ancestor

nenek moyang

ancobar

ankobar

androgen
androgynoid
andronic hormone (or androgen)

androgen
androginoid
hormon androgen

aneostrus • animal man
aneostrus

anestrus

anestrus

anestrus

aneuploid
aneuploidy
angiostensin

aneuploid
aneuploid
angiostensin
Angstrom
wama Angus

angstrom

angus color
anhydration
anhydrous milk fat
animal agriculture
animal behaviour

animal biomonitoring
animal breeding
ternakanimal by-product

anhidrasi
lemak susu anhidrat

pertanian hewan
perilaku hewan/tingkah laku hewan
pemantauan hewan
1 pemuliaan hewan; 2 pemuliaan
hasil sanpingan temak; hasil ikutan
ternak

animal colony

koloni hewan

animal conservation

konservasi hewan

animal data

data hewan

animal divination

animal handler

pendewaan hewan
penjinakan hewan
lingkungan hewan
1 genetika hewan; 2 genetika temak
penangan hewan

animal health economic

ekonomi kesehatan hewan

animal domestication
animal environment

animal genetics

animal health technician

tekniksi kesehatan hewan

animal house

animal husbandry
animal husbandry service

kandang hewan
peternakan
pelayanan peternakan

animal identification

identifikasi hewan

animal improvement

peningkatan hewan
kemgian hewan
perawat hewan/ternak

animal loss

animal man

animal manure • anthesis
animal manure

tahi hewan/kotoran hewan, manur

animal meal protein
animal park
animal pest
animal population
animal product
animal product protein
animal production
animal production programme
animal production rate

protein tepung hewan
kebun binatang
perusak hewan
populasi hewan
produk hewan
protein hasil hewan
produksi hewan/produksi ternak
program produksi hewan/temak
laju produksi hewan/ternak
pengekangan hewan/ternak

hewan

animal restrain

animal rights

hak asasi hewan

animal unit

satuan ternak

animal waste

limbah haiwan/temak

animal welfare

kesejahteraan hewan
anisozoospermia
pengikat pergelangan kaki

anisozoospermia
ankle strap
annual crop
annual extraction rate

aimual forage
annual meat production
atmual milk production
annual molt feather
annual schedule
annual test

antagonism
antagonism amino acid
antagonistic microorganism
antemortem inspection

tanaman semusim

laju ekstrasi tahunan
pakan hijauan semusim
produksi daging tahunan
produksi susu tahunan
bulunggas rontok tahunan
jadual tahunan
uji tahunan
antagonisme
antagonisme asam amino
mikroorganisme berantagonis
pemeriksaan antemortem; peme
riksaan pramati

antemortum

antemotem

anthesis

antesis

antibacteria agent • arachidonic acid
agen anti bakteria

antibacteria agent
antibacterial

antibakteri

antibiotic

antibiotik

antibiotic animal response

respon hewan antibiotik; respons
hewan terhadap antibiotik

antibiotics

1 antibiotika; 2 antibiotik

antibody
anticipated calving list
anticoagulant

senarai dugaan ternak
antikoagulasi, antikoagulan

anticodon

antikodon

antifoaming agent
antigen
anti-idiotypic antibody

bahan antibusa; agen antibusa
antigen
antibodi anti-idiotipik

antibodi

antiketonic

antiketonik

antinutritional factor

faktor antinutrisi

antioxidant

antioksidan

antropogenik
aphagia
apical meristem
apoenzim

apoferritin
apomictic
apomixis

pencemaran oleh manusia
afagia
meristem apikal
epoenzim
apoenzim
apoferitin
apomiktik
apomiksis

aporepressor

aporepresor

apoenzyme

apparent digestibility
apparent digestible energy

kecernaan semu

appeasement

energi tercerna semu
energi tercerna semu (ET)
pelegaan

appetite

selera makan, berselera, nafsu

arable land

tanah suaitanam, lahan garapan

arachidonic acid

asam arahidonik

apparent digestible energy (DE)

makan

10

PERPUSTAKAAN
PUSAT BAHASA
PEMllDiKAIJ NASiONAL

arginase • asymmetry
arginase

arginase

arginine

arginina
keadaan gersang
lengan panggang periuk
lengan panggang
steik lengan
senyawa aromatik
petarangan buatan

arid condition

arm pot roast
arm roast

arm steak

aromatic compound
artificial brooding
artificial drainage
artificial fertilizer
artificial incubation

saluran buatan

pupuk buatan
pengeraman buatan/inkubasi buatan

artificial insemination

inseminasi buatan

artificial light

cahaya buatan

artificial milk

susu buatan/tiruan

artificial milk feeding
artificial rearing

pemberian susu buatan
pemeliharaan buatan

artificial selection

seleksi buatan

artificial shade
as fed

tanaman peneduh
vagina buatan
sebagaimana yang diberikan

ascorbate

askorbat

ascorbic acid

asam askorbat

aseptic canning
asexual reproduction

pengalengan aseptik
reproduksi aseksual

ash

abu

ashing
aspartic acid
aspermia
assortative mating

pengabuan

artificial vagina

assorted cut

asam aspartat

aspermia
perkawinan asortatif
potongan pelbagai

astaxanthin

astaksantin

astral rays

sinar aster, jejari aster

asymmetry

asimetri

11

atomic absorptioii • avidin
atomic absorption

penyerapan atom

auction

lelang, pelelangan
pasar lelang
penyaring benda padat

auction, market
auto-bar screen

autolysis
automated calf-raising system
automatic egg gathering
automatic feeder

automatic feeding system
autonomous flowering
autosexing
auto-sexing breed

autolisis

sistempemeliharaanpedet otomatis
pengumpulan telur otomatis
wadah pakan otomatis
sistempemberian makan automatik
pembungaan otonom
berswaciri kelamin

bangsa berpenentu jenis kelamin
sendiri; bangsa berswaciri kelamin

autosomal albinisme

albinisme autosomal

autosomal gene
autosomal linkage
autosomal slow featherity

gen autosom
pautan autosom

autosome

autosom

autosomes chromosome

kromosom autosom

autotetraploidy
autotroph

autotrop

berbulunggas lambat autosomal

autotetraploidi

autoxidation

otooksidasi

availability
availability amino acid

ketersediaan
ketersediaan asam amino

available nutrient

nutrisi tersedia

available water

air tersedia

average

rerata

Average Daily Gain(ADG)
average daily gain (ADG)
average daily weight gain(ADG)

averge Daily Gain (ADG)

penambahan bobot harian
pertambahan bobot harian rerata
pertambahan bobot harian rerata
(AGD)
penambahan bobot harian rerata

avidin

avidin

12

avidin activity assay • ayrshire color
avidin activity assay
avidin amino acid sequence
avidin basic protein
avidin biological function
avidin egg white
avidin thermal stability

uji aktivitas avidin
runutan asam amino avidin

protein asas avidin
fungsi biologi avidin
putih telur avidin
stabilitas termal avidin

axial feather

bulunggas aksial/ bulunggas sumbu

axis of embryo
ayrshire color

poros embrio
warna Ayrshire

13

B
baby beef
baby chick
baby food
baby food powder
back cross

daging sapi muda gemukan
kutuk/nal^am
makanan bayi
tepung makanan bayi
silang balik

back mutation

mutasi balik

backcrossing

bacon

menyilang-balik
lemak punggung
pengukuran lemak punggung
kuar lemak belakang
ketebalan lemak punggung
hasil lemak belakang
fidlot prasuai
daging babi/bakon

backfat

backfat measurement

backfat probe
backfat thickness

backfat yield
background feedlot
bacon breed

bangsa bakon

bacon pig
bacon type
bacteria pathogenic

tipe bakon
patogen bakteri

bacterial contamination

kontaminasi bakteri

bacterial content

bacterial growth

kandungan bakteri
bilangan bakteri
pertumbuhan bakteria, pertumbuhan

bacterial of the rumen

bakteri rumen

bacteriological examination
bacteriophage

pemeriksaan bakteriologi
bakteriofag

bacterial count

babi bakon

bakteri

bacteriostatis

bakteriostatis

bagasse

bagas, ampas tebu

14

bagasse pith * barrier-maintained animal
bagasse pith
baked product
baking ham

empulur hampas tebu
produk panggangan

balance

balanced ration

seimbang; timbangan
campuran konsentrat berimbang
energi berimbang
pakan berimbang
pemberian pakan berimbang
letal berimbang
ransum seimbang

baldness

kebotakan

baled hay
balling gun

mmput kering bandela
senapan obat

balanced concentrate mixture

balanced energy
balanced feed

balanced feeding
balanced lethal

ham bakar

balut

balut

banner

bendera bunga

barb

ruit

barb feather

bulunggas mit
barbekyu

barbeque
barbicel

barbisel

barbicel feather

bulunggas barbisel

barbule

anak mit/barbul

barbules

anak mit; barbul

bareback

barnyard manure
barnyard-run-off

punggung gundul
jerami barli
kandang
skor bangsal
tahi kandang/kotoran kandang
saluran bangsal

barr

lurik

barley straw
bam
barn score

barred bird

bumng lurik

barrel girth
barrel-shaped egg

lilitan barel

barrier-maintained animal

hewan peliharaan bersekat

telur bentuk barel

15

barring autosomal • beef cattle
barring autosomal

autosomal lurik

barrow

babi kebiri

basal area

luas basal

basal diet

diet basal

basal dressing
basal energy

pemupukan basal
energi basal
pakan basal
pupuk basal

basal feed
basal fertilizer
basal metabolism

metabolisme basal

basal metabolism rate

laju metabolisme basal

base index

dasar indeks

base population
basic group

populasi dasar
kelompok dasar
tumpak, lompok
beranak kelompok
proses kelompok
pemprosesan tumpak
pelompokan

batch

batch farrowing
batch process
batch processing
batching
bating hide
batter

B-complex vitamin
beak

beak trimmer

beak trimming
beak trimming notch type
beak trimming side type
bed

bedding
bed-making
beef
beef carcas

beef cattle

16

kulit bersih

pembersih/pemukul
vitamin B-kompleks
paruh
pemangkas paruh
pemangkasan paruh
pemangkasan paruh bertakik
pemangkasan paruh tipe sisi;
pemangkasan paruh sisi
persemaian
jejabah, alas kandang
membuat sarang; membuat jejabah
daging sapi
karkas sapi pedaging
sapi pedaging; sapi potong

beef cattle breeding * biodegradation
beef cattle breeding
beef cut
beef extract

beef fillet

beef improvement federation

pemuliaan sapi potong/pedaging
potongan daging sapi
ekstrak daging sapi
filet daging sapi
persatuan pengembangan sapi
potong

beef improvement program
beef type
beefcarcas

program pengembangan s^i potong
sapi tipe pedaging
karkas sapi pedaging

beet molasses

molase bit, tetes bit

beet pulp

pulpa bit, ampas gula bit
tingkah laku; perilaku

behavior

belching
bellowing
belly
belly wool
belt drying
benzoic acid

bersendawa

menguak; melenguh
daerah perut babi
wol perut
kering sabuk
asam bensoat

berseem

bersim

biennial crop

tanaman dwitahunan

bile salt

garam empedu

bilirubin

bilirubin

binder

pengikat

binomial

binomial

binomial distribution

sebaran/distribusi binomial

binomial expansion
bioavailability
biochemical genetics
biochemical oxygen demand
biochemical polymorphism
bioclimatogram
biodegradable
biodegradation

ekspansi binomial
ketersediaan bilogik

genetika biokimia
kebutuhan oksigen biokimia
polimorfisme biokimia
bioklimatogram

perombak hayati
biodegradasi

17

biofertilizer • blade steak
biofertilizer

biogas
biogas digester
biological fixation
biological mineralisation
biological oxygen demand (BOD)
biological protein availability
biological value

pupuk hayati
gas bio
gas bio pencema

Bksasi biologi
mineralisasi biologi
kebutuhan oksigen hayati
ketersediaan biologi protein
nilai biologis

biomass

biomas

biometrical genetics
biotechnology
bird density
bird sanctuary

genetika biometrik
bioteknologi
kepadatan unggas
taman burung

birth

kelahiran

birth control
birth rate

pengaturan kelahiran
laju kelahiran

birth weight
bishop's nose
bisulfit preservative
bisulphate preservative
biting animal

tunggir
pengawet bisulfit
pengawet bisulfit
hewan gigit

bobot lahir

biuret

biuret

Biuret reaction

reaksi Biuret

black feather

bulunggas hitam

black pepper steak
black plumage

steik lada hitam

bulunggas hitam

black-breasted

berdada hitam

black-faced sheep

domba muka-hitam

blackhead

blackout growing house

berkepala hitam
kandang pembesaran gelap

blade

belikat

blade roast

panggang belikat

blade steak

steik belikat

18

blanching • board floors
blanching
blank test

celup
uji blanko, uji kontrol

blastoderm

blastoderm

bleaching
bleaching agent

pemucatan, pemudaran, pemutih
bahan pemutih

bleat

embikan

bleeding

pendarahan

blemish

cela; cacat

blending device
bloat

alat penghancur
kembung; kembung perut

block

balok

block-calving
blocking
blocky conformation

beranak kelompok
pemblokan, pengelompokan
konformasi genial

blood albumin

albumin darah

blood antigen

antigen darah

blood cake

kek darah

blood calcium

kalsium darah

blood cells

sel darah

blood circulatory system
blood group
blood group in man

sistem sirkulasi darah

blood meal

blood spot
blood sugar

golongan darah
golongan darah manusia
tepung darah
noda darah, bercak darah

bloom

gula darah
blum (alga)

blue andalusian

biru Andalusia

blue cheese

keju biru

blue egg
blue green algae

telur biru

blue shank

cakar biru

boar

babi pejantan
lantai papan

board floors

alge biru hijau

19

bobby veal • boneless hindquarter
bobby veal
body cell
body component
body composition
body conditioning score
body conformation
body fat composition
body size
body temperature
body weight
boiler

boiling
boiling chip
boiling process

daging anak sapi
sel tubuh

komponen tubuh
komposisi tubuh
skor kondisi tubuh
konformasi tubuh

komposisi lemak tubuh
ukuran tubuh
suhu tubuh

bobot tubuh

ketel kukus/dandang
pendidihan
serpihan didih
proses didih

bolus

bolus

bomb calorimeter

kalorimeter bom

bone ash

abu tulang
arang tulang
arang tulang
tepung tulang
fosfat tulang
daging paha dengan tulang
steik paha dengan tulang
nirtulang
daging sapi nirtulang
dada nirtulang
kubus dada nirtulang
daging dada nirtulang
dada nirtulang dengan pangkal say^
daging dada nirtulang
perempat depan nirtulang
panggang ham nirtulang
perempat belakang nirtulang

bone charchoal
bone charcoal
bone meal

bone phosphate
bone-in leg
bone-in leg steak 1
boneless

boneless beef
boneless breast

boneless breast cube
boneless breast meat

boneless breast with wing stick
boneless chuck

boneless forequarter
boneless ham roast

boneless hindquarter

20

boneless leg meat • breakage egg
boneless leg meat
boneless neck

boneless plate
boneless rump
boneless stew meat

boning out
boning room
bony

daging paha nirtulang
daging leher nirtul^g
daging pelat nirmlang
daging pinggul nirtulang
daging kukus nirtulang
mengawatulang
ruang mengawatulang
kurus

border abattoir

abatoir sempadan

Boston blade

daging Boston belikat

Boston roast

daging Boston panggang

boston shoulder

botanical composition
botanical sampling

daging Boston bahu
kon:q)osisi botani
cuplikan botani

bound water

air terikat

boundary fence

pagar batas keliling

bovine

bovin

bowed tandon

tandon lengkung

bowl chopper
box brooding

mangkuk pencincang
petarangan kotak
kandang kotak
daging sapi kotak

box stall

boxed beef

brachydactyly
braising
braising steak

brakidaktili

perebusan
steik rebusan

bran

dedak

brand

cap

brand inspection

pemeriksaan cap
nama dagang

brand name

branding
breaching
breakage
breakage egg

pengecapan

pemecahan
retak
telur retak

21

breakage reducing • breeding plan
breakage reducing
breakage reduction (egg)
breaking (animal)
breaking equipment
breaking strength
breast cut
breast fillet

breast painting
breast ridge
breed

breed association

breed development
breed formation

breed in susceptibility
breed publication
breed registry
breed structure
breeder

breeder feeding
breeder growing house
breeder hatchery procedure
breeder hen

breeder house
breeder male

breeder management
breeding
breeding asociations
breeding efficiency
breeding for speed
breeding habit
breeding operation
breeding plan

22

pengurangan telur retak
pengurangan telur retak

membiasakan/melatih (hewan)
alat peretak
ketahanan pecah
potongan dada
filet dada

engah-engah
rabung dada
bangsa
asosiasi perbangsaan
pengembangan bangsa
pembentukan bangsa, formasi
perbangsaan
bangsa dalam kerentanan
publikasi bangsa
catatan bangsa
struktur bangsa
1 bibit; 2 pembiak; pemulia
pemberian pakan bibit
kandang pembesaran bibit
prosedur penetasan bibit
induk bibit; babon bibit
kandang bibit
jantan bibit; bibit jantan
manajemen pembibitan
pemuliaan, pembiakan
asosiasi pemuliaan
efisiensi pemuliaan
pemuliaan untuk kecepatan
kebiasaan berbiak

kegiatan pembiakan
rencana pemuliaan

breeding programe • brooder heat
breeding programe
breeding purebred
breeding rate
breeding schemes
breeding season
breeding system
breeding value
breeding value accuracy
breeding value correlation
brewer's grain
brewer's yeast

program pemuliaan
pembiakan bibit murni
laju
skema pemuliaan, skema pembiakan
musim pacek; musim kawin
sistem pemuliaan
nilai pemuliaan
kecermatan nilai pemuliaan
korelasi nilai pemuliaan
bijian pembru, bijian peragi
ragi pembru

brisket

brisket

broadleaf buttonweed

rumpai setawar
ayam pedaging; broiler

broiler

broiler breeder management
broiler chicken

broiler condemnation

manajemen bibit broiler; manajemen
ayam pedaging bibit
ayam pedaging
penegahan ayam pedaging; penyakit
broiler

broiler from crosses
broiler house

broiler marketing

pedaging silangan
kandang broiler
pemasaran broiler/pemasaran ayam
pedaging

broiler ration

ransum broiler/ransum ayam

bromine compound

pedaging
senyawa bromin

brood

mengeram

brood mare

kuda jantan bibit

brood patch
brood per year
brooder

silsilah induk

eram per tahun
pengeram; induk

brooder guards

pagar eram, pagar tarang

brooder heat

panas eram

23

brooder heat requirement • buffalo grass
brooder heat requirement

syarat panas eram

brooder stoves

mngku eram

brooder temperature
brood-grow system
brood-grow-lay system

suhu eram

broodiness

brooding
brooding cage
brooding capacity
brooding coop
brooding feeder
brooding floor
brooding heating unit
brooding house
brooding stage
brooding system
broody hen
broody mare
brother-sister full mating
brother-sister half mating
brother-sister mating
browning
browning reaction

sistem besar eram

sistem tarang-mmbuh-bertelur
keeraman, sifat mengeram
mengeram;pengeraman

sangkar eram

kapasitas (peng)eram(an)
mdung tarang
alat pakan tarang, alat pakan eram
lantai tarang, lantai eram
unit pemanasan tarang, unit
pemanasan sangkar eram
kandang tarang, kandang eram
masa eram

sistem (peng)eram(an)
ayam induk, induk pengeram
kuda induk

kawin saudara kandung
kawin saudara seibu/sebapak
kawin saudara

pencokelatan
reaksi pencokelatan

browse

rambanan

browse shrub

perdu rambanan

bruise

memar

bruises

memar

bucket milking
buckwheat straw

pemerahan ember
jerami buckwheat

bud

mnas

buff

cokelat ayam, cokelat kekuningan
rumput kerbau

buffalo grass

24

buffer • bypass high protein

built up litter

penyangga/penimbal
penyangga, bufer
alas kandang

bulk

limbak

bulk density

kepadatan ruah
wadah pakan ruah

buffer
buffer

bulk feed bin
bulk milk

susu ruah, susu limbak

bulk tank

tangki ruah
sapi jantan, sapi pejantan
indeks sapi pejantan
rumput ketih belalang
pedet jantan
pedet buldog
menjantan
sapi kebiri menjantan
sapi kerja

bull

bull index

bull paspalum
bull-calf

bulldog calf
bulling
bulling steer
bullock

bunch grass

rumput merumpun

bunk

penahan

bunker silo

silo kekubu

bursae

bursa

butcher

butchery

tukang daging/jagal
keratan tukang daging
pejagalan

butter milk

susu mentega

butter spread

oles mentega
lemak mentega
kandungan lemak mentega
pengurangan lemak mentega
steik kupu-kupu

butcher cut

butterfat
butterfat content

butterfat depression
butterfly steak
butyric acid
by product feed
bypass amino acid
bypass high protein

asam butirat

paikan hasil ikutan
asam amino pintas
protein tinggi pintas

25

bypass proteins ^ by-product
bypass proteins
by-product

26

protein pintas
basil ikutan; basil sampingan

c4 pathway

lintasan C4

cage

sangkar
kepadatan sangkar
pemberian pakan dalam sangkar
lantai sangkar
kelelahan ayam petelur sangkar
kandang bertelur bersangkar;
kandang bertelur sistem ber
sangkar
metoda kurungan/metoda bersangkar
penyangkaran

cage density
cage feeding
cage floor
cage layer fatigue
cage laying house

cage method
caging
calcification

kalsifikasi

calcitonin

kalsitonin

calcium

kalsium

calculation of microbial need

perhitungan kebutuhan mikrobe
perhitungan kebutuhan protein

calculation of supplementary
protein need
calf

calf crop
calf feeder

calf grower
calf housing
calf milk replacer
calf mortality
calf nursery
calf raising
calf rearing

pelengkap
pedet
pengeluaran pedet
1 alat pakan pedet, 2 pakan pedet
penumbuh sapi muda
perkandangan pedet
susu gantian pedet
kematian pedet
pemeliharaan pedet
pembesaran pedet
pemeliharaan pedet
27

calf starter • caponisation
calf starter

calf starter ration

calf-rearing programme

pakan pemula pedet (bovin);
ransum pedet; ransum awal pedet
ransum pemula pedet
program pemeliharaan pedet

calibration

kalibrasi

California net energy system

sistem energi neto California

calorie (cal)
calorie-protein ratio

kalori (kal)

calorimeter

kalorimeter

calorimetry
calvin cycle
calving
calving age
calving date
calving interval
calving pen
calving period
calving stall
calving to conception interval
can opener
candler

candling

nisbah kalori-protein
kalorimetri
siklus calvin
beranak

umur beranak

tanggal beranak
interval beranak; selang beranak
petak beranak
periode beranak
kandang beranak
selang beranak hingga konsepsi
pembuka kaleng
peneropong telur
peneropongan telur

cane molasses

tetes tebu; molase tebu

cannery residue

sisa pengalengan; limbah industri
buah kalengan

bush

cannibalism

kanibalisme

cannibalism controling
canning meat

pengendalian kanibalisme
daging kaleng

cannula

kanula

canopy

kanopi
arsitektur kanopi
ayam kebiri
pengebirian unggas

canopy architecture
capon

caponisation

28

caponizmg • carma
caponizmg

caprine
captive breeding
captive ruminant
capture-acclimated animal

pengebirian ayam
kaprin
pembiakan kurungan
ruminansia kurungan
hewan kurungan teraklimasi

caracul

karakul

caracul fur

fiir karakul

carbohydrate
carbohydrate diet
carbohydrate-rich feed

karbohidrat

ransum karbohidrat

carbon balance

pakan kaya karbohidrat
bahan serap karbon
keseimbangan karbon

carbonic acid

asam karbonik

carbonic anhydrase
carbon-nitrogen balance
carbonyl compound

imbangan karbon-nitrogen
senyawa karbonil

carbon absorbent

anhidrase karbonat

carcass

karkas

carcass characteristic

ciri karkas

carcass composition

komposisi karkas

carcass conformation

konformasi karkas

carcass evaluation

evaluasi karkas

carcass merit

sifat karkas

carcass percentage

persentasi karkas
penyusutan karkas

carcass shrinkage
carcass yield
carcinogen
carcinogenic property
cardiac muscle

carding
carding-wool
care-giving behavior
care-soliciting behavior
Carina

hasil karkas

karsinogen
sifat karsinogen
otot jantung
penyisiran bulu cukuran;penyisiran
wol sisiran

perilaku mengasuh
perilaku berkumpu
lunas bunga

29

carotid arteries • cell division
carotid arteries

arteri karotis

carpet wool
carpet-wool breed
carpet-wool type

carrying capacity
cartilage
cartoned manufacturing meat
caryopsis

wol karpet
bangsa wol-karpet
tipe wol-karpet
pembawa
deteksi pembawa
daya dukung
tulang rawan
daging pabrik berkarton
kariopsis

casein

kasein

casein particle
casein stability

partikel kasein

carrier

carrier detection

stabilitas kasein

cashmere

kashmer

casing

castrate

selongsong
ubi kayu
tepung ubi kayu
mengebiri

castrated animal

hewan kebiri

castrating kid

casualty slaughter

pengebirian cempe; pengebirian
anak kambing
pengebirian anak domba
kastrasi, pengebirian; kebiri
penyembelihan kecelakaan

catabolism

katabolisme

cassava

cassava meal

castrating lamb
castration

catalase

katalase

catalytic agent
cathepsin

bahan katalitik

cattery

kateri

caul fat

lemak depo

caustic soda

soda kaustik

cell destruction
cell division

penghancuran sel
pembelahan sel

30

katepsin

cell division error • cheese manufacture
cell division error

penyinqiangan pembelahan sel

cell structure

struktur sel

cell wall

cellular-organele

dinding sel
organela selular

cellulase

selulase

cellulose casing
celulose digestion
central nervous system

selongsong selulosa
pencemaan selulosa
sistem syaraf pusat

centric constriction

konstriksi sentrik

centrifugal milk pump
centrifuge

pompa susu sentrifugal
pemusing, sentrifiis

centriole

sentriol

centromere

sentromer

centrosome

sentrosom

cephalin
cereal by-product
cereal grain
cereal grains

limbah biji-bijian; hasil ikutan sereal
butiran biji-bijian
bijian sereal

sefalin

cerebral hernia

hernia serebral

cerrying capacity

kapasitas tampung

certified seed

benih bersertifikat

chaff

sekam

chaffy wool

wol afkiran

chain feeder

tapakan berantai

chalaza

kalaza

chalazae

kalaza

challenge feeding
change in gene frequency
check (egg)

pakan cabar
perubahan frekuensi gen
cek (telur)
papan uji
keju Chedar
tepung yogurt dan keju
pembuatan keju

checkerboard
Cheddar cheese

cheese and yoghurt powder
cheese manufacture

31

chelate * chicken creaole
chelate

kelat

chelate agent
chemical analyses
chemical analysis
chemical composition
chemical degradation

bahan pengkelat
analisis kimia

analisis kimiawi; analisa kimia

chemical interaction

kon:5)osisi kimia; kort^osisi kimiawi
degradasi kimia
saling tindak kimia

chemical microbial toxin

toksin mikrober kimia

chemical preservation
chemical property

pengawetan kimiawi
ejak kimia

chemical score

skor kimia

chemical treatment

perlakuan kimiawi; perlakukan
kimia

chemically treated
chemically treated crop residues

perlakuan kimiawi
limbah pertanian diperlakukan

chemotaxis

kemotaksis

kimiawi

Cheshire cheese

keju Chesire

chevon

sevon

chevron

sevron

chewing
chiasma frequency

ffekuensi kiasma

kunyah

chiasmata

kiasmata

chick

kutuk/anak ayam
kotak ayam
biaya anak ayam
gerai anak ayam; pengira anak ayam
peringkat anak ayam
pemeringkatan anak ayam
pengepung anak ayam
palung anak ayam
rumpai tahi ayam
kreol ayam

chick box
chick cost

chick counter

chick grader
chick grading
chick guard
chick trough
chick weed

chicken creaole

32

chick-holding room • chromosomal aberrations duplication
chick-holding room

ruang tampung anak ayam

chilled carcass

karkas dingin
daging dingin
penyimpanan dingin
pendingin
pendinginan
proses diiigin
serpih
uji khi-kuadrat

chilled meat

chilled storage
chiller

chilling
chilling process
chip
chi-square test
chitin

kitin

chlorine compound
chlorophyll

senyawa klorin
klorofil

chlorosis

klorosis

cholesterol-lowering egg

telur rendah kolesterol

cholic acid

asam kolat

chop
chopped grass
chopped mutton
chopper
chopping

cincang
rumput cincang
daging comba cincang
alat pencincang; pencincang
pencincangan

chorion

korion

chromatid

kromatid

chromatin

kromatin

chromium

kromium

chromonemata

kromonemata

chromosomal aberration

aberasi kromosom

chromosomal aberration reciprocal

aberasi kromosom bertranslokasi

translocation
chromosomal aberration

Robertsonian translocation

timbal balik

aberasi kromosom bertranslokasi
Robertson

chromosomal aberrations deficiency

defisiensi aberasi kromosom

chromosomal aberrations

duplikasi aberasi kromosom

duplication

33

chromosomal aberrations inversion • citrus pnlp
chromosomal aberrations inversion

inversi aberasi kromosom

chromosomal aberrations
translocation

translokasi aberasi kromosom

chromosomal recombination

rekombinasi kromosom

chromosome autosome

autosom kromosom

chromosome discovery
chromosome karyotype
chromosome map
chromosome rearrangement

penemuan kromosom
kariotipe kromosom
peta kromosom
jumlah kromosom
penataan ulang kromosom

chromosome structure

struktur kromosom

chuck

daging dada

chromosome number

chuck steak

steik dada

chuck tender

dading dada empuk
trungkus tanpa bongkol tanpa betis
trungkus tanpa bongkol kaki
potongan pendek
trungkus tanpa bongkol bertulang
trungkus berbongkol nirtulang

chump-off shank off trunk
chump-off shortleg cut trunk

chump-on bone-in trunk
chump-on boneless trunk
chump-on shank off trunk

trungkus berbongkol tanpa betis

churn

aduk/kocok

churning

pengadukan/pengocokan
peluncur; pelongsor; pelorong

chute

chymosin
chymotrypsin
circular milking parlor
circulatory system

kimosin

cisternae

sisterna, rongga

cistron

sistron

citric acid

asam sitrat

citric acid cycle

daur asam sitrat

citrus molasses

molase jeruk
ampas jeruk

citrus pulp

34

kimotripsin
ruang perah melingkar
sistem sirkulasi

classical genetics * cob with grain
classical genetics
clean pasture

genetika klasik
pastura bersih

clean wool

wol bersih

cleaning process
clean-in-place
clearing agent
cleistogamy

cucian setempat
bahan pembersih
klestogami

proses bersih

climate

iklim

climatological condition
climax community
clipping

kondisi klimatologi
masyarakat klimaks
pemangkasan; pemotongan kuku

cloaca

kloaka

clone

klona

closed breeding
closed population
clot on boiling test(COB)
cloudy wool

pembiakan tertutup
populasi tertutup
ujian beku-didih

club steak

steik kelab

clubbed down

bulu kapas berbintil
berjalan gedebak-gedebuk
formasi gugusan
koagulasi
proses koagulasi
koansestor; nenek moyang
pendamping
bulunggas kasar

clumping
cluster formation

coagulation
coagulation process
coancestory
coarse feather

wol kusam

coarse wool

wol kasar

coat button weed

rumpai kancing baju

coat color

warna kulit

coating

pelapisan
janggel; tongkol jagung

cob

cob fractions

ffaksi janggel; fraksi tongkol jagung

cob with grain

janggel berbiji

35

cobs with grain • cold weather mortality
cobs with grain
cobs with hush
coccidiosis control

janggel berbiji
janggel berkulit
pengendalian koksidiosis

coccidiostat

koksidiostat

cock

ayam jantan jago
pergelangan kaki jago
pergelangan kaki jago
ayam jantan muda
pod coklat
tepung kelapa
minyak ikan kod

cocked ankle
cocked ankles
cockerel

cocoa pod
coconut meal

cod liver oil
codominance

kodominansi

codominant

kodominan

codominant allele

alel kodominan

codominant sex-linked allele

alel pautan kelamin kodominan

codon

kodon

coefficient of coincidence

koefisien kebetulan

coefficient of correlation

koefisien korelasi

coefficient of inbreeding
coefficient of regression
coefficient of relationship

koefisien silang dalam
koefisien regresi
koefisien hubungan

coefficient of selection
coefficient of variation

koefisien seleksi

coefficient relationship
coil

hubungan koefisien
spiral

colchicine

kolkhisina

cold processing methods

metode pengolahan dingin
pemendekan dingin (otot)
penyimpanan sejuk, ruang simpan
sejuk
uji sejuk
kematian cuaca sejuk

cold shortening
cold storage
cold test

cold weather mortality

36

koefisien variasi, koefisien
keragaman

cold-blooded horse * comb trimming
cold-blooded horse

kuda berdarah sejuk

colic

kolik

collagen
collateral relationship

kolagen
hubungan kolateral

collateral relatives

saudara kolateral

collected bone

tulang terkumpul

colloidal system
colonial animal

koloid; sistem koloid
hewan koloni; hewan berkoloni

colony
colony-forming unit

unit pembentuk koloni

color defect

cacat warna

color egg-yolk measuring
color inheritance

pengukuran warna kuning telur
pewarisan warna

koloni

color of feet

warna kaki

color of skin

warna kulit

color sexing

penentuan kelamin berdasarkan
warna; penentuan kelamin dasar
warna

colostrometer

kolostrometer

colostrum

colostrum-deprived calf

kolostrum; susujolong
pedet tak dapat kolostrum

colour blindness

buta warna

colour inhibitor

penghambat warna

coloured fibre

serat berwarna

coloured fibres

serat berwarna

colouring matter
colt

bahan pewama
anak kuda jantan

Columbian

kolumbian

Columbian pattern

pola kolumbian
jengger/balung
pemangkasan jengger/perapihan
jengger
pemangkasan jengger

comb

comb trimming
comb trimming

37

comb type • component of variance

commercial dairy herd

tipe jengger
peternakan kombinasj domba dan
sapi pedaging
penyisiran bulu
kemampuan gabungan
potongan komersial
kelompok temak perah komersial

commercial diet

ransum komersial

comb type

combined sheep and beef farm
combing
combining ability
commercial cut

commercial diets

ransum komersial

commercial herd

bibit komersial

commercial production
common asystasia
common crab grass
common relationship

produksi komersial
rumput nyonya

common salt

rumput jelamparan
hubungan biasa
garam biasa

common snake weed

selasih dandi

communication behavior

perilaku komunikasi
sarang bersama

community nest
companion crop
comparative nutrition
conq)arative trial
compatability
compensatory growth
competition
competitive feeding
complementarity

complementary milk
complete diet
complete dominance
complete dominant
complete feed
component of variance

38

tanaman sela

pemakanan nutritasi
uji komporatif
kompatabilitas
pertumbuhan kompensasi
kompetisi, persaingan
pemberian pakan bersaing
1 komplementaritas; 2 kekom
plementeran
susu pemelengkap
ransum lengkap
dominansi lengkap
dominan lengkap
pakan lengkap
komponen keragaman

comporative trials • congenital amputation
comporative trials
composite milk sample
composition of milk

composting
compound feed
compound fertilizer
compound lipid

uji komparatif
contoh susu komposit
komposisi susu
kompos
pengkomposan
pakan campuran
pupuk campuran, pupuk majemuk
lipid campuran

conalbumin

konalbumin

concentrate

konsentrat

concentrate for finishing lamb

konsentrat penggemukan domba

concentrate ration

ransum konsentrat

concentrate supplement
conception rate

tambahan konsentrat

concrete floor

lantai beton

compost

muda

laju bunting; laju konsepsi

condemn carcass

karkas tertolak

condemnation

kondemnasi/penegahan
pengembunan; kondensasi

condensation

condensation membrane

membran kondensasi

condensed milk

susu kondensasi/susu kental

conditional probability
conditioning

confine rearing

peluang bersyarat
penkondisian/pensyaratan;
pengondisian
kisaran kepercayaan, selang
kepercayaan
pemeliharaan berkurung

confinement

pengurungan

confinement feeding
confinement rearing

pemberian pakan berkurung
pemeliharaan berkurung

conformation

konformasi

conformational change
congenital amputation

perubahan konformasi
amputasi kongenital

confidence range

39

congenital baldness • cool blooded

horse

kebotakan kongenital

congenital baldness
congenital tremor

tremor bawaan

connective tissue

jaringan ikat

conservation

konservasi

conserved forage
consistency coeffecient
consistency effect

hijauan terpelihara

constriction

consumption
contact bedding

koefisien konsistensi

pengaruh konsistensi
konstriksi, pengerutan
konsumsi

alas sentuh/jejabah sentuh

container

wadah; kontainer

contaminant

kontaminan

contamination

kontaminasi

continuous grazing
continuous light

merumput berlanjut
cahaya berlanjutan
variasi kontinu, keragaman berlanjut
penanaman dalam kontor
bulunggas kontur
plot kendali
pembiakan terkendali;pemuliaan

continuous variation

contour cropping
contour feather

control plot
controlled breeding

terkendali

controlled feeding

lingkungan terkendali
pemberian pakan terkendali

conventional

lazim, konvensional

conventional animal
conventional method

hewan lazim/hewan konvensional

conventional porker

babi pedaging lazim; babi pedaging

conversion rate

laju konversi
tali pengangkut

controlled environment

metode konvensional

konvesional

conveyer belt
cookery

masak memasak

cooking loss

susut masak

cool blooded horse

kuda berdarah dingin

40

cooler cabinet • corrected weights
cooler cabinet

cooling chilled air
cooling equipment
cooling poultry house
cooling process
cooperative marketing

kabinet penyejuk
udara dingin penyejuk
peralatan penyejuk
kandang ayamsejuk;kandang ayam
penyejuk
proses menyejuk

pemasaran koperatif; pemasaran
bersama

coordination

koordinasi

coprophagia
coprophagic tendency
coprophagy
copulatory
copulatory organ

koprofagia
kecenderungan koprofagik
koprofagi
kopulasi
organ kopulasi
loin depan/lulur depan
korepresor
jagung
gluten jagung
jagung berlisin tinggi
isirong jagung
bija (biji jagung)
jagung giling
silase jagung
emping jagung kukus
tebon, jerami jagung
tebon/jerami jagung
daging sapi kornet
daging kornet

core loin
corepressor
corn

corn gluten
corn high-lysine
corn kernel
corn kernel

corn millfeed

corn silage
corn steam-flaked
corn stove
corn stover

corned beef
corned meat

corral

koral/kandang berpagar

corral mating

perkawinan kandang koral;
perkawinan kandang berpagar

corral system
corrected weights

sistem koral

bobot terkoreksi

41

correction block • cowy flavour

correlated response

blok pembetulan
respons terkorelasi

correlation

korelasi

correction block

correlation coefficient

koefisien korelasi

correlation heritability

korelasi keterwarisan/korelasi

cortisone

kortison

cosmic rays

sinar kosmik

cotton seed cake

bungkil biji kapas
tepung bungkil biji kapuk; bungkil
biji kapas
wol kapas
penghitung sel susu Coulter
belulang desa
penggandengan
tetua penggandengan
fase penggandengan
bulunggas kasar

heritabilitas

cotton seed meal

cotty wool
Coulter milk cell counter

country hide
coupling
coupling parent
coupling phase
course feather

court