Silabus Hukum dan Etika Olahraga 0
BUeIe,$oA UaooN
selsreilun upsoe,qepay null seInEl uep Elnual ulfi edue]
uaunlop !s! qrunl0s nele uBtOeqos IB,{ueqJodueu.t 6ue:e116
uep
unlnq
.uep
scqeur) uBunH
3)Irla
'uouo1nSay
uo7
sltodg'(IOOZ) uBp urn)lnq
'ueulJ
dasuo;
^\euehl
sa;1'W 'olue&erung
:
qeolenqto
sruef
uelge8ued
:B{lle
uep
B{rle uep unlnq
dasuo>1
desuo;l ruuqeuau
ItuPrlBruoIAI
e^\srsBrlBIAJ
tumlnt{
rsuereJeu/uBr,pg
Io{od
J3S3C
tsuelsduo;
Jequns
IJEtBI J
rsueleduloy
rBpuBls
I
I^IJ
YfUfl)I VI If,)IS 'II
eEaqelo lurtuo{ usp uur.lrl?lada1,selr rsug .suorlduaxe
.corrrrnr9rra
1
,
r __-re-russ
,,o6JqBIo
qlla
uep un{nH q?lln{glehl
TTVIINX VI\rhI
se)'n'o1uuf.reung
o
z'
S)S I = {eDprd : SXS
Z= rroeJ
eEBTqBIO
,0t ohts
p{!lg uup urDlnH
ueeEurtploey
uee8erquloey
x9r
null
null
se1ln>IBC
lelSeuaS
toe
ollsnls
:ot!
ISdNDISIA
.I
:
u0soc
:
1u.ru{se;4 qBIIn) e1ehl
JANaues
qs
qBIIn) 4uhl epo)
r.{3rlnx ulBhi
IPnIS ue:Eord
sBlln{?d
ewle,$ol
-
pa6aN
so)'hl 'oluefueung
ueeOerqepay nu1 selppJ uep sunual
u1[ eduel
lM.rtun
uoumpp ts!qruryos nqe uetoeqas
ie,t,'qra,i'*irl
6ft;il;
:
rjap lenqlo
uorlduaxe
scrleur) uBrunH
uopduaxe
'uouo1n&ay uo7
sl,rodg .(IOOZ)
_
$nJJ
'uelflC nrreD?hl
s1todg .(1OOZ)
'uolllJ mege61
'ueulJ
tr:r
/rlell:n
desuoy
Itu?It?ur.hr
ssecotd
B{lle uBp run)lnq
dasuoy rruer1pueu
Eiy\StSptlBIAJ
uopluaquad
enp leuollntlNuoc
uollnllFuoc
sesord
desuoy rueqeueu
desuoy
rurBr,{BUrer{
u/r\stsUqBI/{
I
,",,n
1a11e
I
I
lsruI rluv
lu
1
scrlau!) uBurnH
ltuy
gluy dasuoy
enP
scrleur) uErunH
'uolppaaf, ilo7
uopdurexe 1snrl
u,(uuuun4nq uup
Eueluat Dltla upp
e+1a
rJte uepE8ueuad
tuqnq rtuBr{Bueu
sxne
ltuBuPr.usr^r
emsrseqe4
reJls
sltodg .(tooz)
_glulc
;sedlsprud tuetuel
Eueluel s)fra
silpe usp
sTla usp
usP umlnH umFq
Istwg uep
me$?hl
>1edsv
uqnH
>1adsV rutpqstuatu
uerad ruBrfeural4l
t
BmstsBr{PI^l
eEenplo
I4snPul
I
uaruefeueru
scrlaur) uuunH
'uo1to\r8ay noT
sltodg .(tooz)
u?p run{nH
_xeulg /treDeI^J
uBl!3y
eped
?
]
laIIB
JsedrsruBd
scqaur) uBurnH
'uo1|orrg2y 4as7
s
selrpqrErla
sellllqlEIIe
laueluel
I uep uqnq
9
uEurqulo rJlsnpur
dauafeueu epud
e>llle
-=;l
rtuequua4l
VEVUH\fi_
I
tot!*1lrryg, yvnynH Hvlini vrvyu
sn8\flts
v+-u\DtvACOffi
NW9vu H\no3y n ht-il svr-r
nyir
ffi;r,[,J,]1
emsrsuqe;41
|
Z
epqe,t6o
say'hl 'oluefteung
Uo6oN
selsJoruuf1 uee6aqeloey ntull selnlpJ uep sltnpal urfi eduel
uounlop tslqrunles nele uerEeqes plueqrcdtueu Ouerelrg
scrleulx uuunH
'uopoy8ay mo7
sltodg'(IOOZ)
{BJluoI
e8urqelo {Brluol
8u4ua1
uerluufted
uuldureueu
'ure6rs
ndurBru
Eueluel
uBp rru?quueu
ItuBrlBr.ueIAI
BAlSrSBr.{BI^
e8erqelo
uep
uep uDlnq 'epoued
'ueBlc
dasuo;
^lellsl^I
:
uup
qoolEnqto
un{nq dasuoy
,I-T
I
u8e:qe1o
{Brtuo{
Eu4uel p{rto uep
Hllelad
u8erqelo
eterqulo lu4uol
{Brtuo{
uerfue[ed
ue>lduraueu
'tuelsrs
nduuru
sltodg'(IOOZ) u€p tun)InH 'apoued Eueluel
uep ruequureu
scrlaury uBunH
'uor1oy8ay un7
Eueluel
'uaulJ
opla
uep
dasuoy
^\eilEhl
run>InH
rurBr{BluaIAI
desuo;
BA{SrSBq?IAl
zt-U
eEerqelo IpJluoI
Euqual ellle usp
leltB
e8urqelo
e8e:qe1o
TB4uoI
scrleur) ustunH
'uouo1nZay ao,1
sttodg'(IOOZ)
'ueulc /trenBhl
tuqnH
{s4uol
uerfuefred
uuldereueru
Bue1ue1ury1e
uep
'tue6rs
nduuu
u?p
tun)JnH
'apoued Eu4ual
usp rusqBuau
dasuo;1
nuBrlPtuoIAl
P/v\SIs€qul^
0t-6
CIhI
8
e8erqelo
scrleurx uuunH
'uouoln8ay ov7
sl.todg '(hOOZ)
'ueBlc
^{euBhl
ss{llseJ
umlnq
e8erqelo
uEu.rqulo ssllllseJ
ueluP
>1adsy
uenueuad x gl
"'rJep "'leH
't61
00 :tsnau
un{nq
>1edsy rr,uer{pueu
rruBqBruel^i
E1v\srsBr.{eIAl
n JalsaLuas
,0t ol lsnts
VCVUHV]O
NVO
NwevuH\no3y
s€lrlrseJ
ue:n1e;ed
yInyru{ HH]n) V]-Vt/\l Sn8\flls
VI.U\DIV COA IU3E3N SVIISUS/\ININ
wtJ-3
dasuo;1
nnl svl-lnyvl
:oN
L
EUeIE,$o ue6oN
sa;1'W 'oyuefueurng
selsJafiuf] ueEoeJqeloey nuril sellnlBJ uep sflnuol urf! eduel
u0urnlop lslqrunps nep uel6eqos IE,(uBqJadujoul 6uerell0
:
qaolenqro
sclleul) u?unH .uouo1r8ay mo7 s6,rodg ,(IOOZ).uellld
^\ellul
I
ISNflUfldflU .AI
qullq
rsE(tlslued
lsBnlBAfl ueuodruox
NVIV'IINAd'III
SYN
9I
e8e.rqelo l4snpur
e8erqelo
uped sagp8ay
FFnpul
{edse rspnle^A
eped
scrleur) ueunH
'uo17o7t8ay
serlpEol
uo7
^leuBI
J
uulduraueur
ndureur
>pdse
-p8a1 ue8urcsrad
uup lru?r,l?ru3ru
!s?nlB^a
epfe8 luer1pruallJ
e&\srsBqeIAI
sl.todg '(IOOZ)
'uelllc
eterqulo lr$npul
oe ueEuep
oa ueEuep
e8erquJo {Br1uol
a8e;quJo
oe ueEuap
\Dil13 NVO [UnXnH Hvt'rny vlvr4 sng\fits
VIU\/)IVACOAffi
NWCVUH\fl
03) NN]I
SVI.'INYVJ
Euqu4 e8erqelo
SI
suaP,$ol
sa)'hl 'olue&eung
u36oN
sqlsre^run ueeoerqEpex nurll sBllnlel uep Enuq ull eduel
ueurnpp !s! qrunps nqe upr6eqos lB,(ueqJadulor! 6ue.relp
:
UIBIBS
.
se8nl
C3'I
dorde'I
'qeurera3
''
€oprag'€
uesed
llueu
rlqolenqE
wse)'Z
se8nl-se8n1 '1
g1
dnlnua6
sclleul)
elrp
uBunH
'uouoy8ay
unlnr{ sluaf Eueluel
IJelsn ueredue,(ue6'7
e)lrla u?p un{nq
qunteI
,ttO7 Sl,tOdg
'(tooz)
.ueulc
eluel
q3'I
do1de1
^\a11eIAl
'1sn1s1q
'quuru:e3
uBp
lfueut 91
ueruaEuad Euelual
IJelBhl ueruduru,{ue6'
lrBJ?!?lequad upnrnJ
(ttut)
uerle,{ue4
1
ueltedure,(uahl 'E
rsdasrady'g
C3'I
do1de1
rsuasard
rlsruBJaS
lluau 97
epopru
rsErullsg
uBqBg
'uop 'urelug '1
n1{?/Y\
requns
sIPEA
B{l}a uep un{nq dasuo;
B{rte uup run>lnr{ desuoy Eueluq ueueqeued wlrreqtuery
B{lp
ueqerlnlJed ueletEe;1
.ruiy
r.ra1e61
ueru[e1aque4 uun[n1
slue['uulua8ued lueqeura4
rsualaduo;1qn5
e>lla uup uruInq desuoll Euelual rueqetuer{
rsualaduo;1
llueu 00I@
nl)|BA\ rs?{olv
I
-e) uenueued
9
JeNaues
ueeEaqeloe{ nulUU)ld
rpoJd,ruEsnJnI
ons
qulln)I BlBhl epo)
etaqelg u1pg uep r,un{nH
qsrln) BlBhl
trBp ruruInq
?0t
uenuaued x 9L
I
qulEuel
uepr8el uelern
qernel er(u4 'rsnlsrp 'qeuere3
"'uep "'teH
u?nlnq?pued
*OZ uep'161
n Jalseues
I
OO
:rsr^eu
I
fOe OhlS/ddU :oN
vevuH\no \DilI= NVo y\nynH Hulny Vlv]/\ ddu
vJ.uv)tv 00A tuf93N svltsu3N Nn
NW9VUH\fl O3v nnnr Svlrnvvl
qrplel6ol
uxd rnlot
*
:qetdtquedE
sEllsJeitun ueeOerppql nql seqnpj
uep Etnuol urlreduel
ueunlpp !s! qrunps nEe uq6eqa p,{ueq.reduetu 6uelel;g
CC'I
do1de1
scp0ur)
uBunH
'uol1optay
mo7 s4todg
'(tooz)
.uoltlc
^leushl
Bxalao
sey'W 'oluelleung
pe6aX
sa8nl
'qeuure3
'gsn4sgq
do1de1
'quuule3
.t
wse;
.Z
se8nl-seEn1
.1
uused
eped u1r1e
uep
unlnq
rs8ung
uup uured Eueluel
l!ueu
6l
(trur)
Irale4 uuredue{ue4 .;
ue>1rudure,{uehl
ueriu,tua4
.I
rsdas.ledy .7
C3'I
do1du1
dnlnua4
u8urqelo
lJlsnpst ueuoluueru
qumeI
e,(ue1
q3'I
qeolenqlo
:
Bopreg
Jl
qBurBJeS
llueul 97
.
lSUaSe;d
'uop 'ue1eg
.1
wnlnqPpuod
u4urEe>l uBrBJn
qemufufuq,rsnlsrp,qeuera3
e8erqulo rlsnpur ueuafeueur epede4ta uep
urrulnH
eEsrLIBto lrsnDur
uulle)
:
:
ueqetlDFed ueler8a;1
:e[y
ualu;41
uIlls
ucP urrl4ur,l lsdurs ucP uuJsu
rllsqsuar^l
:
lsueleuuru) qns
e?urqelo rrpnpur
uatueleuetu epud
e>11a
uup tun>InH
uplle)
Euu1ual rupr{Btuel4l
rsualaduro;
lluetu 001@
nl)lsl$, rsslolv
Z
Jelsatues
uee8erqeloe{ nur117ald
rpoJd./russrunI
e8erqelg u>llrg uep tun>InH
ln Jelseu.ras
OO :
uBnuauad
9
?0t orus
uenuauad x 9l
"'uep "'teH I *OZ ue1 '161 I
-e)
rsr^au
I
UOe Oy\lS/ddU :oN
VOVUH\flO WI13 NVO YINYNH HVI]NY VIVYT ddu
VIU\DIVAEOA IUfO:IN SV1ISUSN NN
NWCVUH\fl O3Y NYIII SV1INYVJ
qBIIn)
S1BI I
epo)
qBrln) 4BIl{
[xat ed{1]
"ry
epe1e,t6o1
pa6el
seilsJe4un uee6e4e;oey null sellnleJ
Uep stlnpel urfl eduel
ueunlop !$ qrunps nep uerDeqas plueqtedueu 6uere16
:qe1q[g,4yadp
CJ'I
dotdu.J
scrleul)
:
qalolBnqlo
uBsed uEse) .z
sBEnJ
oqeuere3
sey'rI 'o1ue&eulng
lfueu
se8nl-se8n1'1
61
usrrrnH
'uouolnSay
e111e
dnlnue6
ruEEuuleue>pl
ueun{nq Euulual
uo7 sl.todg
'(tooz)
qetruI
.7
Ire1uIAi ueruduu,{ue6
efuel
.uelllc
Cf,'I
dotduT
^\al13hl
'rsmlsrq
'qeuure3
telte r8uq
(ltq;
e1r1e rs8ury Eueluel
lluau 0/
Jrelshi uurudure,{ue6
.
uurle,{ue4
1
tteJetulequa4 uenlnl
uelredrue,(uehtr .E
rsdas.redy .7
c31
dotdu'I
tsuesa:d
qstusJeC
uBr{Bg
'eop ,ue1ug
llueur 67
.1
wnlnqPpued
nDIeAr
raquns
?lpeht
epotentr
rsBrurlsa
uulur8e>1u?rsJn
qumu[e,(uel,1sn1srp,quue;e3
1e1p rsedrsrued Euetuel BIIIo u?p wn{nH
1e11e
Eun,uar B{rre u€p
u'lnH lsdsy
:
ladsy
uer,{Br
qe48uel
J
DJJed uulel8ay
;e[y
:
r.re1e61
lsedlsrpud
Eueluel uuureqeuad u,,rrreqruel^J
:
uu.te[e1aqua4
uunlnl
e{lte
.tu8Eueleru Euu{ uetunlnr,l Bues rc1p
l8eq e1r1e rs8ung ruer.{eruelnl
?
:
rsualeduroy qng
lsJlu
tsedrsrued
Eu4uq ?{rF uep tun1nH ledsy Euetuet rrrreqeuehl
llueu ool@
c9
-e)
rselolv
uenuoued
Jalseues
uue8erquloal nrul11g)d
rpoJd/ruBsnJnf
,0t ons
qBIIn) sl?htr ePo)
x gt
1.997 uep '961
ororr\rlo
nDIuAl,
9
e8e.rqeJg u>IIIg uep un>InH
uBnusuad
rsueleduro;1
*'r= *
vlu\Dtv^9o^m
NWEVUH\fl O3Y NNII SVIIN)VJ
qerln)
?lBhtr
[uet ed,(1]
tild.mFlt
WEIEIEoA lre6el,l
seilsle{un uee6eryley nul1; sem)pJ UEpsilqJol urft eduel
uounrcp H qruqes nqe uet6eqe plueq.redrleu 6uae;r6
,r"roffi
se)'n
'o1ue&eulng
:
rl0l0lPnqro
r.uBIsS'?
Bopreg'€
seEnl
'quurura3
C3'I
do1de1
scrleur)
ueunH
'uouo1ntay
uo7 s1,rodg
uesed ussa>l'Z
lluaut g1
seEnl-se8n1'1
'e,{uueunlnq uup
qemuI
e,(ue1
'(tooz)
.ueulJ
CJ'I
'rsru1s1q
do1de1
'qeure.te3
^\aBBIAJ
dnlnua6
telr
uelgSSueuad
ury1e Eu4ue1
lluau
64
(ttu11
IrepIAtr uerudtue,{ue4
ueJelBleqtuod uBnlnJ
ueryudue,(uehtr
.
uer[u,{uo4
1
't
rsdes.redy'g
c31
rsueserd
r{srmrec
do1de1
llueu gg
u3r{39
'eop 'rueleg '1
usnlnqBpuad
nDIe/I\
requns
ulpehl
epolehJ
rs?rullsa
uuler8e4 u?leJn
:
lelle setlllqfrle Euelual sllte usp un)InH :
quarrefe.(uul,1sn1srp,quurura3
qelEuul
u?qerlnlJe4 uelerEa;
rely
rra1u61
te1le selrpqrErya
Eueluel
?
qrle usp un{nq
Eusluel uuuuqutued uolrreqruani
uere[e1aqura6 uen[n1
u{uueurnlnq u€p tepe uelf8uuurad e4te ruequuel/{
rsueleduoy qng
plle s"llllqlErle Eu4uet
e>pe uep urnlnq ladse rruerleuehtr
llueu
OOI@
nqe^L rs€Iolv
i
-e) u?nueued
9
JeISeuIOS
null/U)d
rpord^rBsnrnl
,08 ol^ts
qelln) BlBhlopo)
u8uqel6 DIIIA uup unlnH
qBtln) el?hi
uuu8e.rqeloo{
uenureued
"'rrBp "'leH
x gl
ln relsaulas
1gg7 uep '161
VCVUH\flO VyI13
N'
|
OO :
lsr^eu
vJ-uwv^9o^ tu303N
NWCVUH\nO=y
rsueleouo)
toE ot^ts/ddu :oN
SVl-t SU:tAt
Nl
nn] svttnyvJ
n
-
eUBIE$ol ps6aN
say'ru 'o1ue&etlng
upeoeJqEpox nult seilnFj
UBp sflnIol uttr EduPl
:_E_l!sr94un
ueu,nlop rsr qrunps nsp uer6Eqos
le,tueqrediu'au oirerellg
:
qelolenqlo
r.uBles.?
Popreg .e
uesed
lfueu
scrlaur)
g1
uusa) 'Z
seEnl-se8n1'J
dnlnua6
uBrunH
'uo17o7n8ay
uo7 s1.todg
'(tooz)
qemuI
e.{ue1
.uenld
&\ellBl^l
CJ'I
'rsnlsrq
do1de1
'quuure3
Blrlo u?p
unlnq
ue>lnluaqued
seso.ld Euquel
yel?ht uetedue,(ue4'1
equed uenthl
lfueur 94
(lrul)
uur[e,(ue6
uulruduru,(uahtr .E
rsdes-redy.7
lsueserd
'eop 'rueJeg 'J
rIBrmJeS
wnlnqBpued
ueler8e>l ueteJn
qume[u,(uu],Jsn4srp,quurere3
ssecotd enp JeuoJlnlllsuoc desuoy
:
uer1urlDIJed uuler8e;
.ru[y
:
rreiu141
ssecord
?
enp Isuo llurlsuoc desuo;1 guetruel
ueureqe ured uDlrreq uol^l
B)lrle uep unlnq uelnluoqued sasord
rueqeual4l
uurule1eque4 uunlnl
rsueledruoy qng
ssacord enp luuollnlltiuoc desuo;
nuBr{BueIAI
rsualadruoy
llueu o0I@
nqBA\ tsE)lolv
s
uBnueued
9
Jelsoruos
ueu8urqeloa{ nu11/U)d
rpoJd/ruesrunf
.
vOt ohts
uEu-rqe16
€Irtg uep turulnH
.161
1197 uep
v+_u\DtvA
ruwevuHtno=y
-e)
nyurr
svrrnivr
r{?lln)
BIBIAJ
epo)
qBlln)
P13I4
[ual ad,(1]
epe1e,$o1ua6ap
ss1sJo lufl ueeEaqeloey nurll seInIpJ uep stlnyal urft eduel
uounlop tst qrunps nep uelOeqas p,(ueqrcdueu 6uerelr6
se)'y! 'olue,teung
:
q0l0lPnqro
IsueraJeyru[e1eg requ nS
uPles',
q3'I
do1du1
suEn;
'qeurure3
sclleurx
uopreg't
uesed uese)'Z
llueu
g1
se8nl-se8n1 '1
dnlnue6
uBlunH
'uouo1n8ay
mo7 s1todg
qUrueI
ur(ue1
'(tooz)
.uelll{
/lteilBIAtr
uorldruexa 1sru1
CIf,'I
'rsnlsrq
do1du1
'qeurae3
llu3tu 0/
qeuBJeJ
llueu 67
IluV desuo) Euqual
ac'I
do1de1
uer[e,(ue4
tsuase.td
ueqBg
raquns
(tiur)
.
JJelBhl ueredue,{ua4 1
uercrBlequed uentnJ
uelredue,(uehtr .g
rsdesredy.T
'uop'ue1ug.1
usnlnqBpu0d
$I3^\
BIpehtr
rs?rutlsa
apotrehtr
qurlre I
uelur8al uBrern
e,(uq, rsn1sl p,quuurs3
u?r.{Br
qelEuel
IDlJed uuler8e;
ruly
uorlduaxa ,sruJ rluv
I
desuo;1t#ffir:-.: ffil-,o,x
uBnu.lauad
uu:eleleqrue4 uen[n1
uollduexa
Nn{ rluv desuoy
rruerptuehl
rsuoleduo; qng
uorlduroxe
lsnlJ Iluv desuo; ruer1auel4l
rsueleduoy
rueu gg1@
"'uep "'lBH
ue1uy1
v9vuH\no v)t13
-ex uenuoued
9
Jols0ues
ueu8e.rquloe{ nur11/U)d
rPoJdArBsnJnI
,0t ohts
qelln) stehl epo)
eEerqelg e>IrIA uep tun>InH
q€rln) elBhl
n
|
rsEIolY
9
x gI
g;97 uep '161
nDlB,&\
OO :
rsr^au
Jelseujes
?0t ol ls/ddu
:oN
NVO yrnynH Hvnny v]-vn ddu
VIUV)IV COA lufe:tN SVIISUIA|i.IO
NWCVUH\IIO3Y NY{II SVI'INYVJ
epaF,ffio
sey'N 'o1ue&eulng
ua6eN
sBllsJo^lun uBp6EJr{?losx null sqlnlBl uPp sllnuol utfi BduBl
uounlop F! qrunps nep ue!6eqos lBlueqradurour 6uere116
:
TUPIBS
CC'I
do1de1
suEnl
'quuura3
scnaur)
uBunH
}|uau
rl0l0lenqro
''
uopJog'e
uusod ussa) 'Z
su8nl-se8n1'1
61
dnlnua6
'uot1o1r8ay
uo7 s1,rodg
'(tooz)
qemuI
.ueBId
^\euBIAI
e8erqelo
zfuul
qc'I
'rsn1s16
do1de1
'quurure3
sBlrlrseJ
l[ueu
IrephJ uuruduru{ue4
94
rrBJ?leleque6
(rtur)
.1
g?rrrBJac
u?r{Bg
uenlhl
?op'ue1eg'1
lfuaut 97
rrBnlnqBpu0d
nDI?11\
Jeqtuns
BIpehtr
epolahl
rssru4sa
uuler8sl uel€rn
qemef u,(uq .rsnlsrp .quurera3
qel8uul
uer{urlnlrad uulerEs;1
u8u.rqulo sullllseJ uruInq
uaululequa; uunlnl
ete.rqelo su1lllsuJ urBIEp uemlerad r uequurali
rsueleduro; qng
ledsy
Euu1uq ueuruqeruad
a8e.rqalo se1lllseJ
uolnq ledsy
ueuEe:qu1oa{
OOI@
nqBA\ rsB)lolv
L
-e) wnueuod
9
JelSelUeS
nurllfy)d
rpoJd/ru?snJnf
tOE
uEe-rqu16
I
x
gl,
*OZ uep.p61
vevuH\no \Dil13
00 :rsneu
,08 ons/ddu
nnl svltn)lvJ
BIBN
epo)
r,prln) stPhl
JelsauJes
NVO runynH HVnn) vlvy\t
VJ.UV)VAgOA IU=C3N SVTISUSN NN
Nw9vuH\fto3)
wlln)
ol^ts
€{pA uup tumlnH
n
ue1e61
rsueleduro;1
IruBr{BuraIAl
llueu
uenuJaued
rely
ledsy
uoluequelll
u8erqeyo selrllsuJ urruInq
"'rJep "'teH
uetlu,{ua6
uu>pedue{uehtr.€
rsdasredy .7
lsuasard
cc'I
do1du1
unlnq
>1edsy Eu4ua1
:oN
ddu
WeIeIooA!.#N
seIsra^run ueeoerqeps)l nurfl sqn)|el
uEp s[nuol utft eduel
uaulnlop ls! qrunps nste ue6e(Bs
le,fueqJodurotu 6ue.re;;g
lluau
g1
lell€ uEsrr.{Blo IBJluoI
uulluefted Euetuel
sclleulx
ueLunH
'uouopEay
MDT st"tods
desuo>1IeDI€rd .Z
er(uu;
'1eppr6
'(tooz)
.ueBIJ
t\eu?hl
slrla uep un{nq
qemeI
C3'I
'rsnlslq
do1du1
'quuru:e3
te11e u8u:qu1o
>Jurluo{
lluau
ue1 lue
f:ed uep
'tuslsrs'opoued Eu4ua1
rJeleu ueruduu,(ue4 .1
lBIeqtued uunln;
uelredue,(uohtr 't
rsdos.redy.6
94
tsuesa;d
'eop 'ureleg
(lrur)
uerlefua4
.1
uelur8el uer?Jn
eEerqulo
r,:il;::J:;Hl:ffi;:*,;,
uEurqelo
uuq?rlDlJad uulerEa;1
rufy
ua1e61
lurluo{ tuelual
BIIIa upp tun>JnH desuo; Eueluel uetueqeuad ue>lrreqruel4l
:
ue;e[e1eqrue4 uen[n1
talte u8erqulo
{BJluoI uerfuBfted uep .rualsrs .epoFed Euelual rueq?uel4l
?
:
rsueleduo; qng
e8erqelo >lurluo{ Euetuel
Blrle uep tunlnH desuoy ue>ldureueru ndureu rrep ruequrueru
rsueleduo;1
lluau 001@
NDP/( ISUIOJV
0t-6
uueEerquloe{
'
e8e.rqelg
1.1,97
uep '161
VIU\D{VACOM
-e)
uBntueued
9
Jelseuos
nuryU)d
rpoJd/ru?srunI
qulln)
ohts
Bllla upp unlnH
voE
toe oyls/ddu
NWCVUH\fl 03) NNII SV1INYVJ
:oN
s13hJ
apo)
qelln)
slBIAI
;
gxel od(11
_
;
qyr.4el6atrye6e61
so)'hl 'olueAeung
lllttLTPlepev {r seil3lt:l_,lt!tt,t(_,!sr
n
)
,,11
ii,,,r^;;,,:-,:.:"'"?,,;>>P))DD)D/DDD?
nryrror q! u*rr'nn
-pcoroEED)fj
; ;-;i,;;{;,;;
rrqu trur6uqss
,}}lD)})lu/D
r{pelect a8u.lqelo
{u4uo{
sclleuJ)
wunH
'uo!topSaa
qulreI
uo7 sl.todg
'(tooz)
u,(ue1
^rensI
CJ'I
do1de1
J
{e4uo{
'1eqe.r4
.uaDIC
Eue1ua1e111e
usp tumJnr{ dasuol
Euelual IIDp-r4
rlJpled u8e-rqe1o
'rsnlslq
'quuete3 lfueu
94
.,
uerluuf.rod
.uup,uralsts
'epoued Euelual
uetedute,{ue6'
Iretr?I^{
wreteleque4 uunFl
(ltur)
uerlefue4
1
-
uulredrue,(uehtr .,
rsdos.redy .7
rsuasatd
llueu 0z
'uop 'ue1ug
.1
u?nlnqspued
uetslEol u?rgrn
qe&\sf B{uE}
eEurqulo
ullls
{Bruol
.lequrd
,rsn>1slp
EuBluet e>ple rrep
,quuete3
:
unlnH desuoy
u?r.{B
r
J
DJJod ueler8e;1
rufy
ue1e61
ue.m[e1equre4
uenfnl
:
eEerqulo {?rluol tuquel
uep urrDInH dasuo;l Eueluel
ueureqeured w{rJequel^l :
qpzlad e8urqelo
{e4uol
uurfuufted uep ,ue6rs ,epoued
Eu4u4
rruprluuen
:
u8erqulo {?Jluol gusluet
u)llla u€p tun)JnH dasuoy ualdureueu
ndqrew uep rruur1eual4l
.
lrueu gg1@
ZI.II
ooor+Iq
1.9.93
uep
rsualaduro;1qng
rsueleduoy
NDIB/Y\ IsP{oJV
-e)
uunuoued
9
Jeisaues
uuuEe:qe1oe{ nurll/U;1d
rpoJd/ruesnJnf
,0tohts
tplln>I Blel^l apo)
eEerqel6 ?>lllg uep ruqnH
qurJn) ?lehi
.161
v+_uwv e
Nwcvu ntn o=y n nr i s?rr nlivr
xet adr{J
ed,(
U)d rnley.
tu"rffi
-
epep,{6o1ye6ep
sellsJs4un ueeOe.rqeloay nulll sellnlBJ
Uep sllnpal utfi eduel
uaunlop lsl rlrunlos nele ue;6eqas
lelueqredueut
say'hl 'olue&eurng
6uere116
qalolpnq€
:
oa ue8uep e8drqup
{€rluo{ Eue1ue1u1r1e
uep uoJnq dasuo4
scrleur)
usurnH
'uo17o1nBay
mo7 sl,rodg
'(tooz)
.ue$lc
1tlensI
Euelue1 ll1>1erd'Z
qumeI
u,(uu1
'{euuJd
'rsnlsrq
'qeuae3 llueu
e8e:qe1o
ue1luufred
uup .ruelsrs
{erluo{
i
C3"I
do1de1
J
'apor.lad Euu1uat
I
|
uurlufue6
rsdesredy Z
o3T
do1de1
(lru1;
Uelu6 ueredrue,(ue,r . r
rruretuleque4 uunfnj
uelredue,(ue4 c
91
r,prmreJ
uBq?g
rsuesetd
tuoD'ulplpc'
llueu 0z
I
uBnJnqspu0d
nDIP1Y\
requns
elpen
oe ue'uep uEu.rqu1o
epoleru
rrr,rffff:'j;:rfffi
rssrulNa
uelelEel uereJn
uet{BrJDlJed uuler8e;
HJ:TJffi
oe uu8uep eEurqeJo
qelEuel
rufy rrelu4i
,
ler1uol guquat
u8urqelo uep run>lnr{ desuoy Euelue1 uuuequurad
w{rreqruel4J
:
oe uu8uep u8urqelo
,tuelsrs
,spoued
I?Jluo{ uerfuefted uup
Eualuel rupqeuel/\l :
uerefeleque4 uenlnl
rsualadruoy qng
oa ueEuap u8u"rqelo
{?rluo{ Euquel
e8aqulo usp un{nr{ desuo; uu>1du:eueu
ndueur uep nuetpruani
llueu 001@
,I-TI
ueeEerquloe{
rsueladuroy
nDIeAl,
-e)
rsulolY
uBnuauod
9
JAISeues
nullnD1d
rpoJd/ru€snJnf
,09 ohts
eEerqelg e>lrlg upp run>InH
1199 uep '161
VIU\DIVAEOAM
NwevuH\no3y nnl sv.lrnyvr
qelln)
utEhJ
epo)
qPrJn)
BTBIAI
[xat ad,(1]
epe:p,{6o1pa6ap
se1sJoltufl uee6aqepey nu4 seplej uep silnuq
ueuqop !$ qrunps nep uefeqas ry,{ueq:edureu
u?tunH
qemeI
er(ue1
'(tooz)
.uolllJ
^\euBIAJ
CJ'I
dotds'I
'1eppr4
'rsn4srq
'qeuere3
qsuBrec
eduel
6ue.leJ1g
r{solenqlo
e8e_rqe1o
llueu
Iasnpur eped 1eEe1r
-1eEe1 ue8urusrod
elula8 Euetruel
IJalehl ueredure,{ue4 . 1
UBJBl?laque6 uenlnl
uu>puduu,(uery .[
rsdasredy .7
91
(lru1;
uerie(ua6
rsuese:d
llueu 67
'uop 'tuulug
qe*refel(uel,lequrd,Jsru1s1p,quruere3
eEerqulo l4snpw uped s411uEe11adse
eped selr 1uEe1 ledse rs'nre^g Euqual
:
seEnl-se8n1.1
rlslo r4snput
eped suyle8ol ledse
rwnlu^e {lDlsrd .z
scrleur)
'uol1op8ay
mo7 s1,rodg
say'W'oluefueung
urlr
rr*r*
rsenlelg
uunlnqepued
:
ueqerlDlrod uelul8ay
:
refy rraluyl
Jt;;;;;#"1
eEequlo lrlsnpu uped leEap-1e8e1 uegures.rad ulefe8 ruuqeual
.1
ue:ulelequa6 ueninl
l
:
rsueledtuoy qng
eEerqelo rrlsnpur
eped seIlu8al ledse rsenlulg uu4du.teuew nduuur
wp rueqeuel/{
llueu 001@
uEnueued
JelSetueS
nrull/U)d
rpoJd/ruBsnlnf
qelln)
e8u.rqelg e>IrIA uBp turulnH
toe ows/ddu
VOVUHV'IO \D{I13 NVC
v1u\Dtv^eo^lum
rsulolv
9
,0€ ohts
1,;.97 uep '161
nDIEA\
-e)
SI
uee8u.rqeloe{
rsualeduoy
NWCVUH\fl O3Y Nru]I SVIIN){VJ
:oN
elBhJ
epo)
r.lBrln)
El?lAJ
selsreilun upsoe,qepay null seInEl uep Elnual ulfi edue]
uaunlop !s! qrunl0s nele uBtOeqos IB,{ueqJodueu.t 6ue:e116
uep
unlnq
.uep
scqeur) uBunH
3)Irla
'uouo1nSay
uo7
sltodg'(IOOZ) uBp urn)lnq
'ueulJ
dasuo;
^\euehl
sa;1'W 'olue&erung
:
qeolenqto
sruef
uelge8ued
:B{lle
uep
B{rle uep unlnq
dasuo>1
desuo;l ruuqeuau
ItuPrlBruoIAI
e^\srsBrlBIAJ
tumlnt{
rsuereJeu/uBr,pg
Io{od
J3S3C
tsuelsduo;
Jequns
IJEtBI J
rsueleduloy
rBpuBls
I
I^IJ
YfUfl)I VI If,)IS 'II
eEaqelo lurtuo{ usp uur.lrl?lada1,selr rsug .suorlduaxe
.corrrrnr9rra
1
,
r __-re-russ
,,o6JqBIo
qlla
uep un{nH q?lln{glehl
TTVIINX VI\rhI
se)'n'o1uuf.reung
o
z'
S)S I = {eDprd : SXS
Z= rroeJ
eEBTqBIO
,0t ohts
p{!lg uup urDlnH
ueeEurtploey
uee8erquloey
x9r
null
null
se1ln>IBC
lelSeuaS
toe
ollsnls
:ot!
ISdNDISIA
.I
:
u0soc
:
1u.ru{se;4 qBIIn) e1ehl
JANaues
qs
qBIIn) 4uhl epo)
r.{3rlnx ulBhi
IPnIS ue:Eord
sBlln{?d
ewle,$ol
-
pa6aN
so)'hl 'oluefueung
ueeOerqepay nu1 selppJ uep sunual
u1[ eduel
lM.rtun
uoumpp ts!qruryos nqe uetoeqas
ie,t,'qra,i'*irl
6ft;il;
:
rjap lenqlo
uorlduaxe
scrleur) uBrunH
uopduaxe
'uouo1n&ay uo7
sl,rodg .(IOOZ)
_
$nJJ
'uelflC nrreD?hl
s1todg .(1OOZ)
'uolllJ mege61
'ueulJ
tr:r
/rlell:n
desuoy
Itu?It?ur.hr
ssecotd
B{lle uBp run)lnq
dasuoy rruer1pueu
Eiy\StSptlBIAJ
uopluaquad
enp leuollntlNuoc
uollnllFuoc
sesord
desuoy rueqeueu
desuoy
rurBr,{BUrer{
u/r\stsUqBI/{
I
,",,n
1a11e
I
I
lsruI rluv
lu
1
scrlau!) uBurnH
ltuy
gluy dasuoy
enP
scrleur) uErunH
'uolppaaf, ilo7
uopdurexe 1snrl
u,(uuuun4nq uup
Eueluat Dltla upp
e+1a
rJte uepE8ueuad
tuqnq rtuBr{Bueu
sxne
ltuBuPr.usr^r
emsrseqe4
reJls
sltodg .(tooz)
_glulc
;sedlsprud tuetuel
Eueluel s)fra
silpe usp
sTla usp
usP umlnH umFq
Istwg uep
me$?hl
>1edsv
uqnH
>1adsV rutpqstuatu
uerad ruBrfeural4l
t
BmstsBr{PI^l
eEenplo
I4snPul
I
uaruefeueru
scrlaur) uuunH
'uo1to\r8ay noT
sltodg .(tooz)
u?p run{nH
_xeulg /treDeI^J
uBl!3y
eped
?
]
laIIB
JsedrsruBd
scqaur) uBurnH
'uo1|orrg2y 4as7
s
selrpqrErla
sellllqlEIIe
laueluel
I uep uqnq
9
uEurqulo rJlsnpur
dauafeueu epud
e>llle
-=;l
rtuequua4l
VEVUH\fi_
I
tot!*1lrryg, yvnynH Hvlini vrvyu
sn8\flts
v+-u\DtvACOffi
NW9vu H\no3y n ht-il svr-r
nyir
ffi;r,[,J,]1
emsrsuqe;41
|
Z
epqe,t6o
say'hl 'oluefteung
Uo6oN
selsJoruuf1 uee6aqeloey ntull selnlpJ uep sltnpal urfi eduel
uounlop tslqrunles nele uerEeqes plueqrcdtueu Ouerelrg
scrleulx uuunH
'uopoy8ay mo7
sltodg'(IOOZ)
{BJluoI
e8urqelo {Brluol
8u4ua1
uerluufted
uuldureueu
'ure6rs
ndurBru
Eueluel
uBp rru?quueu
ItuBrlBr.ueIAI
BAlSrSBr.{BI^
e8erqelo
uep
uep uDlnq 'epoued
'ueBlc
dasuo;
^lellsl^I
:
uup
qoolEnqto
un{nq dasuoy
,I-T
I
u8e:qe1o
{Brtuo{
Eu4uel p{rto uep
Hllelad
u8erqelo
eterqulo lu4uol
{Brtuo{
uerfue[ed
ue>lduraueu
'tuelsrs
nduuru
sltodg'(IOOZ) u€p tun)InH 'apoued Eueluel
uep ruequureu
scrlaury uBunH
'uor1oy8ay un7
Eueluel
'uaulJ
opla
uep
dasuoy
^\eilEhl
run>InH
rurBr{BluaIAI
desuo;
BA{SrSBq?IAl
zt-U
eEerqelo IpJluoI
Euqual ellle usp
leltB
e8urqelo
e8e:qe1o
TB4uoI
scrleur) ustunH
'uouo1nZay ao,1
sttodg'(IOOZ)
'ueulc /trenBhl
tuqnH
{s4uol
uerfuefred
uuldereueru
Bue1ue1ury1e
uep
'tue6rs
nduuu
u?p
tun)JnH
'apoued Eu4ual
usp rusqBuau
dasuo;1
nuBrlPtuoIAl
P/v\SIs€qul^
0t-6
CIhI
8
e8erqelo
scrleurx uuunH
'uouoln8ay ov7
sl.todg '(hOOZ)
'ueBlc
^{euBhl
ss{llseJ
umlnq
e8erqelo
uEu.rqulo ssllllseJ
ueluP
>1adsy
uenueuad x gl
"'rJep "'leH
't61
00 :tsnau
un{nq
>1edsy rr,uer{pueu
rruBqBruel^i
E1v\srsBr.{eIAl
n JalsaLuas
,0t ol lsnts
VCVUHV]O
NVO
NwevuH\no3y
s€lrlrseJ
ue:n1e;ed
yInyru{ HH]n) V]-Vt/\l Sn8\flls
VI.U\DIV COA IU3E3N SVIISUS/\ININ
wtJ-3
dasuo;1
nnl svl-lnyvl
:oN
L
EUeIE,$o ue6oN
sa;1'W 'oyuefueurng
selsJafiuf] ueEoeJqeloey nuril sellnlBJ uep sflnuol urf! eduel
u0urnlop lslqrunps nep uel6eqos IE,(uBqJadujoul 6uerell0
:
qaolenqro
sclleul) u?unH .uouo1r8ay mo7 s6,rodg ,(IOOZ).uellld
^\ellul
I
ISNflUfldflU .AI
qullq
rsE(tlslued
lsBnlBAfl ueuodruox
NVIV'IINAd'III
SYN
9I
e8e.rqelo l4snpur
e8erqelo
uped sagp8ay
FFnpul
{edse rspnle^A
eped
scrleur) ueunH
'uo17o7t8ay
serlpEol
uo7
^leuBI
J
uulduraueur
ndureur
>pdse
-p8a1 ue8urcsrad
uup lru?r,l?ru3ru
!s?nlB^a
epfe8 luer1pruallJ
e&\srsBqeIAI
sl.todg '(IOOZ)
'uelllc
eterqulo lr$npul
oe ueEuep
oa ueEuep
e8erquJo {Br1uol
a8e;quJo
oe ueEuap
\Dil13 NVO [UnXnH Hvt'rny vlvr4 sng\fits
VIU\/)IVACOAffi
NWCVUH\fl
03) NN]I
SVI.'INYVJ
Euqu4 e8erqelo
SI
suaP,$ol
sa)'hl 'olue&eung
u36oN
sqlsre^run ueeoerqEpex nurll sBllnlel uep Enuq ull eduel
ueurnpp !s! qrunps nqe upr6eqos lB,(ueqJadulor! 6ue.relp
:
UIBIBS
.
se8nl
C3'I
dorde'I
'qeurera3
''
€oprag'€
uesed
llueu
rlqolenqE
wse)'Z
se8nl-se8n1 '1
g1
dnlnua6
sclleul)
elrp
uBunH
'uouoy8ay
unlnr{ sluaf Eueluel
IJelsn ueredue,(ue6'7
e)lrla u?p un{nq
qunteI
,ttO7 Sl,tOdg
'(tooz)
.ueulc
eluel
q3'I
do1de1
^\a11eIAl
'1sn1s1q
'quuru:e3
uBp
lfueut 91
ueruaEuad Euelual
IJelBhl ueruduru,{ue6'
lrBJ?!?lequad upnrnJ
(ttut)
uerle,{ue4
1
ueltedure,(uahl 'E
rsdasrady'g
C3'I
do1de1
rsuasard
rlsruBJaS
lluau 97
epopru
rsErullsg
uBqBg
'uop 'urelug '1
n1{?/Y\
requns
sIPEA
B{l}a uep un{nq dasuo;
B{rte uup run>lnr{ desuoy Eueluq ueueqeued wlrreqtuery
B{lp
ueqerlnlJed ueletEe;1
.ruiy
r.ra1e61
ueru[e1aque4 uun[n1
slue['uulua8ued lueqeura4
rsualaduo;1qn5
e>lla uup uruInq desuoll Euelual rueqetuer{
rsualaduo;1
llueu 00I@
nl)|BA\ rs?{olv
I
-e) uenueued
9
JeNaues
ueeEaqeloe{ nulUU)ld
rpoJd,ruEsnJnI
ons
qulln)I BlBhl epo)
etaqelg u1pg uep r,un{nH
qsrln) BlBhl
trBp ruruInq
?0t
uenuaued x 9L
I
qulEuel
uepr8el uelern
qernel er(u4 'rsnlsrp 'qeuere3
"'uep "'teH
u?nlnq?pued
*OZ uep'161
n Jalseues
I
OO
:rsr^eu
I
fOe OhlS/ddU :oN
vevuH\no \DilI= NVo y\nynH Hulny Vlv]/\ ddu
vJ.uv)tv 00A tuf93N svltsu3N Nn
NW9VUH\fl O3v nnnr Svlrnvvl
qrplel6ol
uxd rnlot
*
:qetdtquedE
sEllsJeitun ueeOerppql nql seqnpj
uep Etnuol urlreduel
ueunlpp !s! qrunps nEe uq6eqa p,{ueq.reduetu 6uelel;g
CC'I
do1de1
scp0ur)
uBunH
'uol1optay
mo7 s4todg
'(tooz)
.uoltlc
^leushl
Bxalao
sey'W 'oluelleung
pe6aX
sa8nl
'qeuure3
'gsn4sgq
do1de1
'quuule3
.t
wse;
.Z
se8nl-seEn1
.1
uused
eped u1r1e
uep
unlnq
rs8ung
uup uured Eueluel
l!ueu
6l
(trur)
Irale4 uuredue{ue4 .;
ue>1rudure,{uehl
ueriu,tua4
.I
rsdas.ledy .7
C3'I
do1du1
dnlnua4
u8urqelo
lJlsnpst ueuoluueru
qumeI
e,(ue1
q3'I
qeolenqlo
:
Bopreg
Jl
qBurBJeS
llueul 97
.
lSUaSe;d
'uop 'ue1eg
.1
wnlnqPpuod
u4urEe>l uBrBJn
qemufufuq,rsnlsrp,qeuera3
e8erqulo rlsnpur ueuafeueur epede4ta uep
urrulnH
eEsrLIBto lrsnDur
uulle)
:
:
ueqetlDFed ueler8a;1
:e[y
ualu;41
uIlls
ucP urrl4ur,l lsdurs ucP uuJsu
rllsqsuar^l
:
lsueleuuru) qns
e?urqelo rrpnpur
uatueleuetu epud
e>11a
uup tun>InH
uplle)
Euu1ual rupr{Btuel4l
rsualaduro;
lluetu 001@
nl)lsl$, rsslolv
Z
Jelsatues
uee8erqeloe{ nur117ald
rpoJd./russrunI
e8erqelg u>llrg uep tun>InH
ln Jelseu.ras
OO :
uBnuauad
9
?0t orus
uenuauad x 9l
"'uep "'teH I *OZ ue1 '161 I
-e)
rsr^au
I
UOe Oy\lS/ddU :oN
VOVUH\flO WI13 NVO YINYNH HVI]NY VIVYT ddu
VIU\DIVAEOA IUfO:IN SV1ISUSN NN
NWCVUH\fl O3Y NYIII SV1INYVJ
qBIIn)
S1BI I
epo)
qBrln) 4BIl{
[xat ed{1]
"ry
epe1e,t6o1
pa6el
seilsJe4un uee6e4e;oey null sellnleJ
Uep stlnpel urfl eduel
ueunlop !$ qrunps nep uerDeqas plueqtedueu 6uere16
:qe1q[g,4yadp
CJ'I
dotdu.J
scrleul)
:
qalolBnqlo
uBsed uEse) .z
sBEnJ
oqeuere3
sey'rI 'o1ue&eulng
lfueu
se8nl-se8n1'1
61
usrrrnH
'uouolnSay
e111e
dnlnue6
ruEEuuleue>pl
ueun{nq Euulual
uo7 sl.todg
'(tooz)
qetruI
.7
Ire1uIAi ueruduu,{ue6
efuel
.uelllc
Cf,'I
dotduT
^\al13hl
'rsmlsrq
'qeuure3
telte r8uq
(ltq;
e1r1e rs8ury Eueluel
lluau 0/
Jrelshi uurudure,{ue6
.
uurle,{ue4
1
tteJetulequa4 uenlnl
uelredrue,(uehtr .E
rsdas.redy .7
c31
dotdu'I
tsuesa:d
qstusJeC
uBr{Bg
'eop ,ue1ug
llueur 67
.1
wnlnqPpued
nDIeAr
raquns
?lpeht
epotentr
rsBrurlsa
uulur8e>1u?rsJn
qumu[e,(uel,1sn1srp,quue;e3
1e1p rsedrsrued Euetuel BIIIo u?p wn{nH
1e11e
Eun,uar B{rre u€p
u'lnH lsdsy
:
ladsy
uer,{Br
qe48uel
J
DJJed uulel8ay
;e[y
:
r.re1e61
lsedlsrpud
Eueluel uuureqeuad u,,rrreqruel^J
:
uu.te[e1aqua4
uunlnl
e{lte
.tu8Eueleru Euu{ uetunlnr,l Bues rc1p
l8eq e1r1e rs8ung ruer.{eruelnl
?
:
rsualeduroy qng
lsJlu
tsedrsrued
Eu4uq ?{rF uep tun1nH ledsy Euetuet rrrreqeuehl
llueu ool@
c9
-e)
rselolv
uenuoued
Jalseues
uue8erquloal nrul11g)d
rpoJd/ruBsnJnf
,0t ons
qBIIn) sl?htr ePo)
x gt
1.997 uep '961
ororr\rlo
nDIuAl,
9
e8e.rqeJg u>IIIg uep un>InH
uBnusuad
rsueleduro;1
*'r= *
vlu\Dtv^9o^m
NWEVUH\fl O3Y NNII SVIIN)VJ
qerln)
?lBhtr
[uet ed,(1]
tild.mFlt
WEIEIEoA lre6el,l
seilsle{un uee6eryley nul1; sem)pJ UEpsilqJol urft eduel
uounrcp H qruqes nqe uet6eqe plueq.redrleu 6uae;r6
,r"roffi
se)'n
'o1ue&eulng
:
rl0l0lPnqro
r.uBIsS'?
Bopreg'€
seEnl
'quurura3
C3'I
do1de1
scrleur)
ueunH
'uouo1ntay
uo7 s1,rodg
uesed ussa>l'Z
lluaut g1
seEnl-se8n1'1
'e,{uueunlnq uup
qemuI
e,(ue1
'(tooz)
.ueulJ
CJ'I
'rsru1s1q
do1de1
'qeure.te3
^\aBBIAJ
dnlnua6
telr
uelgSSueuad
ury1e Eu4ue1
lluau
64
(ttu11
IrepIAtr uerudtue,{ue4
ueJelBleqtuod uBnlnJ
ueryudue,(uehtr
.
uer[u,{uo4
1
't
rsdes.redy'g
c31
rsueserd
r{srmrec
do1de1
llueu gg
u3r{39
'eop 'rueleg '1
usnlnqBpuad
nDIe/I\
requns
ulpehl
epolehJ
rs?rullsa
uuler8e4 u?leJn
:
lelle setlllqfrle Euelual sllte usp un)InH :
quarrefe.(uul,1sn1srp,quurura3
qelEuul
u?qerlnlJe4 uelerEa;
rely
rra1u61
te1le selrpqrErya
Eueluel
?
qrle usp un{nq
Eusluel uuuuqutued uolrreqruani
uere[e1aqura6 uen[n1
u{uueurnlnq u€p tepe uelf8uuurad e4te ruequuel/{
rsueleduoy qng
plle s"llllqlErle Eu4uet
e>pe uep urnlnq ladse rruerleuehtr
llueu
OOI@
nqe^L rs€Iolv
i
-e) u?nueued
9
JeISeuIOS
null/U)d
rpord^rBsnrnl
,08 ol^ts
qelln) BlBhlopo)
u8uqel6 DIIIA uup unlnH
qBtln) el?hi
uuu8e.rqeloo{
uenureued
"'rrBp "'leH
x gl
ln relsaulas
1gg7 uep '161
VCVUH\flO VyI13
N'
|
OO :
lsr^eu
vJ-uwv^9o^ tu303N
NWCVUH\nO=y
rsueleouo)
toE ot^ts/ddu :oN
SVl-t SU:tAt
Nl
nn] svttnyvJ
n
-
eUBIE$ol ps6aN
say'ru 'o1ue&etlng
upeoeJqEpox nult seilnFj
UBp sflnIol uttr EduPl
:_E_l!sr94un
ueu,nlop rsr qrunps nsp uer6Eqos
le,tueqrediu'au oirerellg
:
qelolenqlo
r.uBles.?
Popreg .e
uesed
lfueu
scrlaur)
g1
uusa) 'Z
seEnl-se8n1'J
dnlnua6
uBrunH
'uo17o7n8ay
uo7 s1.todg
'(tooz)
qemuI
e.{ue1
.uenld
&\ellBl^l
CJ'I
'rsnlsrq
do1de1
'quuure3
Blrlo u?p
unlnq
ue>lnluaqued
seso.ld Euquel
yel?ht uetedue,(ue4'1
equed uenthl
lfueur 94
(lrul)
uur[e,(ue6
uulruduru,(uahtr .E
rsdes-redy.7
lsueserd
'eop 'rueJeg 'J
rIBrmJeS
wnlnqBpued
ueler8e>l ueteJn
qume[u,(uu],Jsn4srp,quurere3
ssecotd enp JeuoJlnlllsuoc desuoy
:
uer1urlDIJed uuler8e;
.ru[y
:
rreiu141
ssecord
?
enp Isuo llurlsuoc desuo;1 guetruel
ueureqe ured uDlrreq uol^l
B)lrle uep unlnq uelnluoqued sasord
rueqeual4l
uurule1eque4 uunlnl
rsueledruoy qng
ssacord enp luuollnlltiuoc desuo;
nuBr{BueIAI
rsualadruoy
llueu o0I@
nqBA\ tsE)lolv
s
uBnueued
9
Jelsoruos
ueu8urqeloa{ nu11/U)d
rpoJd/ruesrunf
.
vOt ohts
uEu-rqe16
€Irtg uep turulnH
.161
1197 uep
v+_u\DtvA
ruwevuHtno=y
-e)
nyurr
svrrnivr
r{?lln)
BIBIAJ
epo)
qBlln)
P13I4
[ual ad,(1]
epe1e,$o1ua6ap
ss1sJo lufl ueeEaqeloey nurll seInIpJ uep stlnyal urft eduel
uounlop tst qrunps nep uelOeqas p,(ueqrcdueu 6uerelr6
se)'y! 'olue,teung
:
q0l0lPnqro
IsueraJeyru[e1eg requ nS
uPles',
q3'I
do1du1
suEn;
'qeurure3
sclleurx
uopreg't
uesed uese)'Z
llueu
g1
se8nl-se8n1 '1
dnlnue6
uBlunH
'uouo1n8ay
mo7 s1todg
qUrueI
ur(ue1
'(tooz)
.uelll{
/lteilBIAtr
uorldruexa 1sru1
CIf,'I
'rsnlsrq
do1du1
'qeurae3
llu3tu 0/
qeuBJeJ
llueu 67
IluV desuo) Euqual
ac'I
do1de1
uer[e,(ue4
tsuase.td
ueqBg
raquns
(tiur)
.
JJelBhl ueredue,{ua4 1
uercrBlequed uentnJ
uelredue,(uehtr .g
rsdesredy.T
'uop'ue1ug.1
usnlnqBpu0d
$I3^\
BIpehtr
rs?rutlsa
apotrehtr
qurlre I
uelur8al uBrern
e,(uq, rsn1sl p,quuurs3
u?r.{Br
qelEuel
IDlJed uuler8e;
ruly
uorlduaxa ,sruJ rluv
I
desuo;1t#ffir:-.: ffil-,o,x
uBnu.lauad
uu:eleleqrue4 uen[n1
uollduexa
Nn{ rluv desuoy
rruerptuehl
rsuoleduo; qng
uorlduroxe
lsnlJ Iluv desuo; ruer1auel4l
rsueleduoy
rueu gg1@
"'uep "'lBH
ue1uy1
v9vuH\no v)t13
-ex uenuoued
9
Jols0ues
ueu8e.rquloe{ nur11/U)d
rPoJdArBsnJnI
,0t ohts
qelln) stehl epo)
eEerqelg e>IrIA uep tun>InH
q€rln) elBhl
n
|
rsEIolY
9
x gI
g;97 uep '161
nDlB,&\
OO :
rsr^au
Jelseujes
?0t ol ls/ddu
:oN
NVO yrnynH Hvnny v]-vn ddu
VIUV)IV COA lufe:tN SVIISUIA|i.IO
NWCVUH\IIO3Y NY{II SVI'INYVJ
epaF,ffio
sey'N 'o1ue&eulng
ua6eN
sBllsJo^lun uBp6EJr{?losx null sqlnlBl uPp sllnuol utfi BduBl
uounlop F! qrunps nep ue!6eqos lBlueqradurour 6uere116
:
TUPIBS
CC'I
do1de1
suEnl
'quuura3
scnaur)
uBunH
}|uau
rl0l0lenqro
''
uopJog'e
uusod ussa) 'Z
su8nl-se8n1'1
61
dnlnua6
'uot1o1r8ay
uo7 s1,rodg
'(tooz)
qemuI
.ueBId
^\euBIAI
e8erqelo
zfuul
qc'I
'rsn1s16
do1de1
'quurure3
sBlrlrseJ
l[ueu
IrephJ uuruduru{ue4
94
rrBJ?leleque6
(rtur)
.1
g?rrrBJac
u?r{Bg
uenlhl
?op'ue1eg'1
lfuaut 97
rrBnlnqBpu0d
nDI?11\
Jeqtuns
BIpehtr
epolahl
rssru4sa
uuler8sl uel€rn
qemef u,(uq .rsnlsrp .quurera3
qel8uul
uer{urlnlrad uulerEs;1
u8u.rqulo sullllseJ uruInq
uaululequa; uunlnl
ete.rqelo su1lllsuJ urBIEp uemlerad r uequurali
rsueleduro; qng
ledsy
Euu1uq ueuruqeruad
a8e.rqalo se1lllseJ
uolnq ledsy
ueuEe:qu1oa{
OOI@
nqBA\ rsB)lolv
L
-e) wnueuod
9
JelSelUeS
nurllfy)d
rpoJd/ru?snJnf
tOE
uEe-rqu16
I
x
gl,
*OZ uep.p61
vevuH\no \Dil13
00 :rsneu
,08 ons/ddu
nnl svltn)lvJ
BIBN
epo)
r,prln) stPhl
JelsauJes
NVO runynH HVnn) vlvy\t
VJ.UV)VAgOA IU=C3N SVTISUSN NN
Nw9vuH\fto3)
wlln)
ol^ts
€{pA uup tumlnH
n
ue1e61
rsueleduro;1
IruBr{BuraIAl
llueu
uenuJaued
rely
ledsy
uoluequelll
u8erqeyo selrllsuJ urruInq
"'rJep "'teH
uetlu,{ua6
uu>pedue{uehtr.€
rsdasredy .7
lsuasard
cc'I
do1du1
unlnq
>1edsy Eu4ua1
:oN
ddu
WeIeIooA!.#N
seIsra^run ueeoerqeps)l nurfl sqn)|el
uEp s[nuol utft eduel
uaulnlop ls! qrunps nste ue6e(Bs
le,fueqJodurotu 6ue.re;;g
lluau
g1
lell€ uEsrr.{Blo IBJluoI
uulluefted Euetuel
sclleulx
ueLunH
'uouopEay
MDT st"tods
desuo>1IeDI€rd .Z
er(uu;
'1eppr6
'(tooz)
.ueBIJ
t\eu?hl
slrla uep un{nq
qemeI
C3'I
'rsnlslq
do1du1
'quuru:e3
te11e u8u:qu1o
>Jurluo{
lluau
ue1 lue
f:ed uep
'tuslsrs'opoued Eu4ua1
rJeleu ueruduu,(ue4 .1
lBIeqtued uunln;
uelredue,(uohtr 't
rsdos.redy.6
94
tsuesa;d
'eop 'ureleg
(lrur)
uerlefua4
.1
uelur8el uer?Jn
eEerqulo
r,:il;::J:;Hl:ffi;:*,;,
uEurqelo
uuq?rlDlJad uulerEa;1
rufy
ua1e61
lurluo{ tuelual
BIIIa upp tun>JnH desuo; Eueluel uetueqeuad ue>lrreqruel4l
:
ue;e[e1eqrue4 uen[n1
talte u8erqulo
{BJluoI uerfuBfted uep .rualsrs .epoFed Euelual rueq?uel4l
?
:
rsueleduo; qng
e8erqelo >lurluo{ Euetuel
Blrle uep tunlnH desuoy ue>ldureueru ndureu rrep ruequrueru
rsueleduo;1
lluau 001@
NDP/( ISUIOJV
0t-6
uueEerquloe{
'
e8e.rqelg
1.1,97
uep '161
VIU\D{VACOM
-e)
uBntueued
9
Jelseuos
nuryU)d
rpoJd/ru?srunI
qulln)
ohts
Bllla upp unlnH
voE
toe oyls/ddu
NWCVUH\fl 03) NNII SV1INYVJ
:oN
s13hJ
apo)
qelln)
slBIAI
;
gxel od(11
_
;
qyr.4el6atrye6e61
so)'hl 'olueAeung
lllttLTPlepev {r seil3lt:l_,lt!tt,t(_,!sr
n
)
,,11
ii,,,r^;;,,:-,:.:"'"?,,;>>P))DD)D/DDD?
nryrror q! u*rr'nn
-pcoroEED)fj
; ;-;i,;;{;,;;
rrqu trur6uqss
,}}lD)})lu/D
r{pelect a8u.lqelo
{u4uo{
sclleuJ)
wunH
'uo!topSaa
qulreI
uo7 sl.todg
'(tooz)
u,(ue1
^rensI
CJ'I
do1de1
J
{e4uo{
'1eqe.r4
.uaDIC
Eue1ua1e111e
usp tumJnr{ dasuol
Euelual IIDp-r4
rlJpled u8e-rqe1o
'rsnlslq
'quuete3 lfueu
94
.,
uerluuf.rod
.uup,uralsts
'epoued Euelual
uetedute,{ue6'
Iretr?I^{
wreteleque4 uunFl
(ltur)
uerlefue4
1
-
uulredrue,(uehtr .,
rsdos.redy .7
rsuasatd
llueu 0z
'uop 'ue1ug
.1
u?nlnqspued
uetslEol u?rgrn
qe&\sf B{uE}
eEurqulo
ullls
{Bruol
.lequrd
,rsn>1slp
EuBluet e>ple rrep
,quuete3
:
unlnH desuoy
u?r.{B
r
J
DJJod ueler8e;1
rufy
ue1e61
ue.m[e1equre4
uenfnl
:
eEerqulo {?rluol tuquel
uep urrDInH dasuo;l Eueluel
ueureqeured w{rJequel^l :
qpzlad e8urqelo
{e4uol
uurfuufted uep ,ue6rs ,epoued
Eu4u4
rruprluuen
:
u8erqulo {?Jluol gusluet
u)llla u€p tun)JnH dasuoy ualdureueu
ndqrew uep rruur1eual4l
.
lrueu gg1@
ZI.II
ooor+Iq
1.9.93
uep
rsualaduro;1qng
rsueleduoy
NDIB/Y\ IsP{oJV
-e)
uunuoued
9
Jeisaues
uuuEe:qe1oe{ nurll/U;1d
rpoJd/ruesnJnf
,0tohts
tplln>I Blel^l apo)
eEerqel6 ?>lllg uep ruqnH
qurJn) ?lehi
.161
v+_uwv e
Nwcvu ntn o=y n nr i s?rr nlivr
xet adr{J
ed,(
U)d rnley.
tu"rffi
-
epep,{6o1ye6ep
sellsJs4un ueeOe.rqeloay nulll sellnlBJ
Uep sllnpal utfi eduel
uaunlop lsl rlrunlos nele ue;6eqas
lelueqredueut
say'hl 'olue&eurng
6uere116
qalolpnq€
:
oa ue8uep e8drqup
{€rluo{ Eue1ue1u1r1e
uep uoJnq dasuo4
scrleur)
usurnH
'uo17o1nBay
mo7 sl,rodg
'(tooz)
.ue$lc
1tlensI
Euelue1 ll1>1erd'Z
qumeI
u,(uu1
'{euuJd
'rsnlsrq
'qeuae3 llueu
e8e:qe1o
ue1luufred
uup .ruelsrs
{erluo{
i
C3"I
do1de1
J
'apor.lad Euu1uat
I
|
uurlufue6
rsdesredy Z
o3T
do1de1
(lru1;
Uelu6 ueredrue,(ue,r . r
rruretuleque4 uunfnj
uelredue,(ue4 c
91
r,prmreJ
uBq?g
rsuesetd
tuoD'ulplpc'
llueu 0z
I
uBnJnqspu0d
nDIP1Y\
requns
elpen
oe ue'uep uEu.rqu1o
epoleru
rrr,rffff:'j;:rfffi
rssrulNa
uelelEel uereJn
uet{BrJDlJed uuler8e;
HJ:TJffi
oe uu8uep eEurqeJo
qelEuel
rufy rrelu4i
,
ler1uol guquat
u8urqelo uep run>lnr{ desuoy Euelue1 uuuequurad
w{rreqruel4J
:
oe uu8uep u8urqelo
,tuelsrs
,spoued
I?Jluo{ uerfuefted uup
Eualuel rupqeuel/\l :
uerefeleque4 uenlnl
rsualadruoy qng
oa ueEuap u8u"rqelo
{?rluo{ Euquel
e8aqulo usp un{nr{ desuo; uu>1du:eueu
ndueur uep nuetpruani
llueu 001@
,I-TI
ueeEerquloe{
rsueladuroy
nDIeAl,
-e)
rsulolY
uBnuauod
9
JAISeues
nullnD1d
rpoJd/ru€snJnf
,09 ohts
eEerqelg e>lrlg upp run>InH
1199 uep '161
VIU\DIVAEOAM
NwevuH\no3y nnl sv.lrnyvr
qelln)
utEhJ
epo)
qPrJn)
BTBIAI
[xat ad,(1]
epe:p,{6o1pa6ap
se1sJoltufl uee6aqepey nu4 seplej uep silnuq
ueuqop !$ qrunps nep uefeqas ry,{ueq:edureu
u?tunH
qemeI
er(ue1
'(tooz)
.uolllJ
^\euBIAJ
CJ'I
dotds'I
'1eppr4
'rsn4srq
'qeuere3
qsuBrec
eduel
6ue.leJ1g
r{solenqlo
e8e_rqe1o
llueu
Iasnpur eped 1eEe1r
-1eEe1 ue8urusrod
elula8 Euetruel
IJalehl ueredure,{ue4 . 1
UBJBl?laque6 uenlnl
uu>puduu,(uery .[
rsdasredy .7
91
(lru1;
uerie(ua6
rsuese:d
llueu 67
'uop 'tuulug
qe*refel(uel,lequrd,Jsru1s1p,quruere3
eEerqulo l4snpw uped s411uEe11adse
eped selr 1uEe1 ledse rs'nre^g Euqual
:
seEnl-se8n1.1
rlslo r4snput
eped suyle8ol ledse
rwnlu^e {lDlsrd .z
scrleur)
'uol1op8ay
mo7 s1,rodg
say'W'oluefueung
urlr
rr*r*
rsenlelg
uunlnqepued
:
ueqerlDlrod uelul8ay
:
refy rraluyl
Jt;;;;;#"1
eEequlo lrlsnpu uped leEap-1e8e1 uegures.rad ulefe8 ruuqeual
.1
ue:ulelequa6 ueninl
l
:
rsueledtuoy qng
eEerqelo rrlsnpur
eped seIlu8al ledse rsenlulg uu4du.teuew nduuur
wp rueqeuel/{
llueu 001@
uEnueued
JelSetueS
nrull/U)d
rpoJd/ruBsnlnf
qelln)
e8u.rqelg e>IrIA uBp turulnH
toe ows/ddu
VOVUHV'IO \D{I13 NVC
v1u\Dtv^eo^lum
rsulolv
9
,0€ ohts
1,;.97 uep '161
nDIEA\
-e)
SI
uee8u.rqeloe{
rsualeduoy
NWCVUH\fl O3Y Nru]I SVIIN){VJ
:oN
elBhJ
epo)
r.lBrln)
El?lAJ