ProdukHukum Perdagangan

DECREE
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER: 466/MPP/Kep/8/2004
REGARDING
AMENDMENT OF DECREE OF MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE NUMBER
757/MPP/Kep/12/2003 REGARDING TEMPORARY BAN OF IMPORT OF RUMINATED ANIMAL
AND ITS DERIVATIVE PRODUCT FROM THE UNITED STATES
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
THE REPUBLIC OF INDONESIA
Considering:
a.

b.

c.

In the framework protecting people’s health and national biological resources as well as preventing the
influx of Bovine Spongioform Encephalopathy disease (BSE or Mad Cow ) which is now spreading in
the United States, it is deemed necessary to temporary ban import of ruminated animal and its
derivative product from the United States into Indonesia.

That as the handling of BSE disease on ruminated animals has been performed in accordance with
clauses of OIE Terresterial Animal Health Code
agreed during Office International des
Epizooties/OIE) meeting on 23-28 May, 2004 therefore it is necessary to reassess policy on temporary
ban of less risky product, and after having considered Decree of Minister of Finance Number 545/KMK
regarding classification of imported products, it is deemed necessary to amend Decree of Minister of
Industry and Trade Number 757/MPP/Kep/12/2003 regarding temporary ban of import of ruminated
animal and its derivative product from the United States.
Therefore it is deemed necessary to issue Decree of Minister of Industry and Trade.

In view of:
1.
2.

Decree of Minister of Industry and Trade Number 757/MPP/Kep/12/2003 regarding temporary ban
of import of ruminated animals and its derivative products from the United States;
Decree of Minister of Finance Number 545/KMK.01/2003, regarding Classification of Imported
Products.

Bearing in mind:

Decree of Minister of Agriculture Number 153/PD.620/M/7/2004 on revenue from import of ruminated product
from the United States.
DECIDE
Stipulate:
DECREE OF MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER:
466/MPP/Kep/8/2004 REGARDING AMENDMENT OF DECREE OF MINISTER OF INDUSTRY AND
TRADE NUMBER 757/MPP/Kep/12/2003 REGARDING TEMPORARY BAN OF IMPORT OF
RUMINATED ANIMAL AND ITS DERIVATIVE PRODUCT FROM THE UNITED STATES.
Article 1

1

Change provision stated in Decree of Minister of Industry and Trade Number
757/MPP/Kep/12/2003
regarding temporary ban of import of ruminated animals and its derivative product from the United States as
follows:
1.

2.

Lift some ruminated product such as meat, cement, embryo, liver, heart, legs from the list of ruminated
product whose import is banned under Decree of Minister of Industry and Trade Number
757/MPP/Kep/12/2003, so that the new list of product is as mentioned in the appendix of this decree.
Change classification/HS of ruminated animals and its derivative whose import is temporary banned
under Decree of Minister of Industry and Trade 757/MPP/Kep/12/2003 so that the final classification is
as mentioned in the appendix of this decree.

Article II
1.

2.

With the stipulation of article I of this decree, ruminated animal and its derivative from the United
States such as meat, meat, cement, embryo, liver, heart and legs which are excluded from the banned
imported product can be imported into Indonesia effective 15 July 2004 according to the date of
manifest and according to the existing regulation.
Some of ruminated animals such as meat, cement, embryo/ova, liver, heart and legs whose import
violate provision stated in paragraph 1 shall be re-exported or destroyed in accordance with the existing
regulation.
Article III

This decree shall come into effect as it is stipulated.

For anybody to be aware of it, this decree shall be put into the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Stipulated in Jakarta
On August 6, 2004

MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
RINI M SUMARNO SOEWANDI

2