Surabaya Cak and Ning candidates' speaking styles - Widya Mandala Catholic University Surabaya Repository
APPENDIX
APP ENDIXI
i . l . I L c r r v e r s a t i Lo n
( ak andNrng2Ci2
()ak
ifugrohoandNittgAtrlia
Bv:
PerkenalanCak dan Ning
The introduction of Calt and Nutg.
Cl: " sttrobot'o kutotli. Jav'a limttr tlata|'
Cl: "surobovokutont. Iov,atintur tlalad'
Kolo kau tliuli ku!u ;;alt!lwu/?. "
Kalo kau dtuli ktttttpuhlau'an."
Gaod evening ladies
AssalantLtallaiktlttl.Good evening laCies Assalarnuallaiktrrn.
I *'ould like to introduce
and gentlerncn. i wouid likc to rntroduce and gentlemen.
Nugroho SetvoUtomo
m-vseif,N{-vr.rameis Nugroho SeryoUtomo myseif, My name is
fiom s Civil Engineenng I was graduaiedfrom s Civii Engineering
I was graciuateci
Novernberlnstitute
Deparlmeutoi- SepultrhNovernberInstitute Departmentof Sepuluh
big rnotivation to
of Technology. I have big rnotivation to of Technology. I have
develop anC to prornote our tourism, so I
develop and to promote our to'tirisrn,so I
with my final project
finished rny sftrdy rvith my hrnal project finished my study
title
is
"Cornputer Programming for title
is
"Computer Programnun-e lor
Design." I have goal to
Fonnula I Circuit Desigr." I have goal to Fonnula I Circuit
promoteSuraba1a.
bring that e\€nt to prcmote Surabaya.Nah! brng that e\€nt to
would like to introduce mY
Saki tak kenalno ningku sing pualing ayu' OKI Now, I
Ayo
nirrg
kenalno
Ni: Nedhonrirno,cak!
atalltlltl
ningl beautifirlning. Introduceyourselfning!
Nl: Thar* ,vou,cak.
Nl: Nedhonrimo,cakl
Horv are vou doing cak
Yo opo kabare cak Assalarnuallaikutn.
Assalarnuallaikurn.
barekninqkabeh?APik-aPiku'ae?
andninp?Are votrfine?
rnyself.M]' narneis
Well. t ri ill introducem1'self\41'narneis Well. i rvill introduce
lr4arl'ono Supoyo, but
rLingAulia Fajriah Maryono Supoyo' but ning Aulia Fajriah
just Aulia vou cancall me Ning Aulia or just Aulia
-voucan call me Ning Aulia or
rnaybe.Now I'm still studyingin Airlangga
rnay'be.Now i'tn stiii stud'ringin Airiangga
Universir,v-Economics Faculry Majorng
Management. My motivation joining this
compention.I want to get more experience
Universit-vEconornics Facuitl' Malor-rrrg
Management.My rnotivation joining this
conrpeiition,I want to get tnore expenence
and I wish this experiencewill help rne to
get my goal in this ftiture Thank you'
um rw.rvb.
Assalamuallaik
Cak dan Ning diberikan Pertanyaan
secara acak dan
mereka langsung
menjawab Pertanyaan tersebut.
Q: Suabaya adatah kota terbesarkedua
selainJaliarta,maka ada berapakecamatan
yang ada di SurabaYa?
and I rvisir this experience rvill help me to
get my goal in this fuhrre. Thank you.
^Assalarmrallaikrttnrvr.rvb'
Cak znd,Ying were given hvo questions
which n'ere choosen randomly and they
had to answerthe questionsdirectly'
Q: Surabaya is the second biggest ciry
besidesJakarta, lrow many subdistricts ur
Surabava?
-' Cl:Tr vintr - ninesr r bdistr ict.- .u[
' C I : Sonqolikur kecamatan'
cak.
|
stlre uith his answer'
Ni: Yo- aku yakin karo jarvabanecakktr N I: Yes- I'tn
Trlentr'-ttine srrbdish'icts.
rikl Songolikrrr.
for clhzens
Q: What are lorlr suggestions
of
Q: Apakah usulananda agar selttr-ultw'arga
Surabaya
in Subdistrict, political
Surabaya baik Yang ada dikecamatan, district, or household
are proud of
keiurahan atauPun RT bangga terhadaP Surabaya?
kota Surabaya?
of Surabaya
Cl: Ngenecak yo, supayawarga Surabava Cl: Ok! For rnakingcidzens
the irnportantthtng
itu bangga karo Strroboyo, sing pentng feet proud of Surabaya'
surabaya?As ctt-v
saiki opo sing dibanggakno?Sebagaikota is what is being proud of
pahlarvan
atvake
ndulve
berbagai of Heroes,we have so lnanv buildings that
peninggalan bangunan Belanda
sing are left b.vNetherlandu'hich syrnbolizethe
melarrbangkan kepahlawanan Suroboy'o. heroismof Suraba-va.
November
Surobol'o nduu'e hari keramat yoiktt Surabayahas a special da.von
the first thing to
tanggal i0 Norember i945. Nah' saiki 10m,i945. Norv, we ha-'e
is the seconci
au'ake rvis nciuwepoin pertama,Surcboyo be proud is that Surabaya
Surabaya
sebagaikota nomor 2 sak indonesia. Sing biggestcity in indonesia.Second'
prouder,
kedua,,sebagai kota Stuoboyo. Nah ben is the city. So, to make us even
restructured' so
awatie tebih bangga rnaneh saiki kudu now Surabayahas to be
more comfortable
ditoto rnaneh Suroboyone ben Suroboyo that surabaya becomes
now' if we go i
-k,, n-natoun,arnan.Dadi saiki nek arvake iird ntore secu.e. So
as going to Jakartalungo nang endi- Ning, lnisale neng annrhere-ning. suclt
fronr?"
.lakarta," Ar.vaknnt teko endi?"- "teko "*'here are I'orr
Suroboyo"
oh
"
II'tn
'
ilonr
Surabaya
SuroboYo ik-u resik, Surabaya."Oh Surabal'ais ciean.
So norv' The irnportant
Suroboyoiku bebas banjk. Dadi saiki stng is fiee irorn floods.
hr-rdu dilakokno sing
penttng noto thing that shoud be done is to restructured
flood in Surabaya that
Suroboyo,Suroboyo sing banjir' Suroboyo Surabaya. The
prostitusion everywhere
srng saiki oilo sampahe, Suroboyo sing contain trash,
saiki
akeh
prostitusine- iku
diberantas. Kudu
diilangno, lha
masyarakat sadar arvake yo llrdu
kudu shoul be eliminated and onutted. So tbr
ben making the sociefvrealizesabout them, we
altif
also should be active to raise society's
we create awards
bangkitno kesadaran masyarakat. Misale awareness.For instance
or larv and order
nggarvepenghargaanrnisaleneng antar RT such as cleatrlessaward,
district. Because
digarve lomba kebersihan, digax'e lornba arvard among household
and order are also
ketertiban iku yo penting ttto*'o nek cleanless rvith lal'r'
pengen
mbanggakto
maneh
lvarga irnportani factors i{ *e want to be proud of
If \t'e want to be
Suroboyo sing aktif memp(omosikanobjek citizens of Surabaya.
citizens of Suabaya
wisata neng Suroboyo rnisale dek 6 iso prouder of Surabaya,
in promoting tourisrn
nggowo wong teko luar negn utowo should be active
like if someone can
tonggo-tonggone dhewe misale wong objects in Surabaya
or dornestic tourists to
seouloh dikei televisi utowo nek iso bnng loreign
n-q-*6t"J\\rong satus dikei rnobil. lku (lakl
the city goventi".rr
Surabaya,
or srliiUE"iI
j
lter sornethingas a
Wisata iku bisnis c-ak-awake yo kudtt shottldgtve hinr or
itung-ihrncan
Suroboyo iku
nek
pengen
set if
\\'lsatane reu'ard.Sav utat abotrta televi*sion
ditingkatno yo
I
I
I
I
kudir he or shecan bring10 peopleor a car if he
100 people. That's the
dianggep koyok bisnis' Yo iku itung- or she calr bing
is a businessl If w'e
imnganrnarkeiingcak, piro tikete piro sing rvay, cakI Tottristn
tourlsm to be improled,
digawe bonus gawe warga. Iku usulanku, want Suabaya's
So we rnttst
cakl Saiki tak kek no ningku yo. Yo wes rve think of it as a business.
ning, ono tambairangak ning?
think about tire prott and ioss betbre hand'
Tliat's the rvay rnarketing people thinli,
cor.utthow tttuchwe will get fiotn the ticket
aud holv mttch we will spend for the
citizen's bonus. That's rny suggestroil'
Now, Let me ask
sornething. Ok
rnY ning to add
nirtgl Do
yotl
hare
something to add?
Let me add just a
Ni: \'o ono seh! Aku tak tarnbahi sitik Nt: Of course I lrave.
a glri, right! i ilke
wae. Aku lah wedok to. Aku senengblonjo, linie more. I arn
the citizensoi Surabaya
ben warga kuto Suroboyo bangga dadi shopping.To make
this city is this. Nowadays,
warga kuto Suroboyo, lak sarki kene wes evenprouderof
that there are tnany plaza,
ndelok ono plaza-plaza. Mall-mall, nah we have seen
saranku iki .vo opo nek Surobo.voiku malls in Surabaya,then my sttggestlonls
didadekno kota belanja sekalian. Dadi rvhat about if tve rnake Srrrabayais
kecil becomesa shoppingcil
ngerle lhol Pengrrsaha-perrgtrsaha
So that it's like
dikrmpulno didadeknosiji nggarvebarang- thisl we gather all the srnall enterpreneurs
barang sing rnurah. Dadi Sombol'o iku and hal'e thetn make cheap iterns. So,
terkenal
"wah,
barang-barang neng Surabayawill be famous and peopie w'ill
Suroboyo iku murah, rek!" Dadi nek ono say "items in Surabayaare very cheap."So
wong-wong sirrg soko luar negeri, soko peopie fiorn out of counh-v,out oi city,
luar kota, soko endi-endi ae, neng ngoiek from anlrvhere when the-vrvant to look for
barangmurah neng Suroboyo.Dadi, "wah, cheap iterns, they will come to Surabaya.
Suroboyo
terkenal
dengzut baraug- So, "surabaya is famous for its cheap
barangnyayang murah rneriah,"Jadi selain iterns." So, the idea is besides rt will
itu juga jadi rvisatabelanja,yo ikl yo dadi become a center of shopping tourisrn. Tt
penambahan pemasukan ba$
pemliot rvill also become an extra income for the
citl' governmentof Surabal'a.
Surabal'a.
Cl:Tak tambahi maneh oleh kan, cak Cl: Can I addsomemore?
Awake iku kan terkenal sebagai kota Surabaya is famous as
'-Indannrdidarpa"
"Indannardidarpa",kota Industri, Dagang, city which standsfor the citv of Industry,
Maritim karo Pendidikan. Nah, saiki yo Merchant, Maritime, and Education.What
opo
nyatukno
warga,
awake
nduwe if
to unite the citizens of Surabaya,
semboyan" Suroboyo is the truly city in Surabaya created or made a slogan
I andif possible"in thervorld."
Note: Cl
NI
a
: Cak (Male particiPant)
- N i n g( F e m a l eP a r t i c i P a n t )
- Question
APPENDIX II
ll
4.1.2.Conversatiort
Cak andNing2A02
By: CaltKrisna andNingJoan
The introductionof CalrandNittg'
PerkenalanCak dan Ning-
\\hat's up' man?
Yc opo kabarerek! C2. Assalamuallaikum.
C2. Assalarnuallaikum.
Sak
durunge,
rnau
kan
arek-arek Just before, the others
introduce
Frencir,English,Arabic' I
koncoku wes ono sing kenalan nganggo themseh'esusing
using Suralrayan,
hancis, nganggoBahasaInggns, nganggo wiil introduce myseif
prou
APP ENDIXI
i . l . I L c r r v e r s a t i Lo n
( ak andNrng2Ci2
()ak
ifugrohoandNittgAtrlia
Bv:
PerkenalanCak dan Ning
The introduction of Calt and Nutg.
Cl: " sttrobot'o kutotli. Jav'a limttr tlata|'
Cl: "surobovokutont. Iov,atintur tlalad'
Kolo kau tliuli ku!u ;;alt!lwu/?. "
Kalo kau dtuli ktttttpuhlau'an."
Gaod evening ladies
AssalantLtallaiktlttl.Good evening laCies Assalarnuallaiktrrn.
I *'ould like to introduce
and gentlerncn. i wouid likc to rntroduce and gentlemen.
Nugroho SetvoUtomo
m-vseif,N{-vr.rameis Nugroho SeryoUtomo myseif, My name is
fiom s Civil Engineenng I was graduaiedfrom s Civii Engineering
I was graciuateci
Novernberlnstitute
Deparlmeutoi- SepultrhNovernberInstitute Departmentof Sepuluh
big rnotivation to
of Technology. I have big rnotivation to of Technology. I have
develop anC to prornote our tourism, so I
develop and to promote our to'tirisrn,so I
with my final project
finished rny sftrdy rvith my hrnal project finished my study
title
is
"Cornputer Programming for title
is
"Computer Programnun-e lor
Design." I have goal to
Fonnula I Circuit Desigr." I have goal to Fonnula I Circuit
promoteSuraba1a.
bring that e\€nt to prcmote Surabaya.Nah! brng that e\€nt to
would like to introduce mY
Saki tak kenalno ningku sing pualing ayu' OKI Now, I
Ayo
nirrg
kenalno
Ni: Nedhonrirno,cak!
atalltlltl
ningl beautifirlning. Introduceyourselfning!
Nl: Thar* ,vou,cak.
Nl: Nedhonrimo,cakl
Horv are vou doing cak
Yo opo kabare cak Assalarnuallaikutn.
Assalarnuallaikurn.
barekninqkabeh?APik-aPiku'ae?
andninp?Are votrfine?
rnyself.M]' narneis
Well. t ri ill introducem1'self\41'narneis Well. i rvill introduce
lr4arl'ono Supoyo, but
rLingAulia Fajriah Maryono Supoyo' but ning Aulia Fajriah
just Aulia vou cancall me Ning Aulia or just Aulia
-voucan call me Ning Aulia or
rnaybe.Now I'm still studyingin Airlangga
rnay'be.Now i'tn stiii stud'ringin Airiangga
Universir,v-Economics Faculry Majorng
Management. My motivation joining this
compention.I want to get more experience
Universit-vEconornics Facuitl' Malor-rrrg
Management.My rnotivation joining this
conrpeiition,I want to get tnore expenence
and I wish this experiencewill help rne to
get my goal in this ftiture Thank you'
um rw.rvb.
Assalamuallaik
Cak dan Ning diberikan Pertanyaan
secara acak dan
mereka langsung
menjawab Pertanyaan tersebut.
Q: Suabaya adatah kota terbesarkedua
selainJaliarta,maka ada berapakecamatan
yang ada di SurabaYa?
and I rvisir this experience rvill help me to
get my goal in this fuhrre. Thank you.
^Assalarmrallaikrttnrvr.rvb'
Cak znd,Ying were given hvo questions
which n'ere choosen randomly and they
had to answerthe questionsdirectly'
Q: Surabaya is the second biggest ciry
besidesJakarta, lrow many subdistricts ur
Surabava?
-' Cl:Tr vintr - ninesr r bdistr ict.- .u[
' C I : Sonqolikur kecamatan'
cak.
|
stlre uith his answer'
Ni: Yo- aku yakin karo jarvabanecakktr N I: Yes- I'tn
Trlentr'-ttine srrbdish'icts.
rikl Songolikrrr.
for clhzens
Q: What are lorlr suggestions
of
Q: Apakah usulananda agar selttr-ultw'arga
Surabaya
in Subdistrict, political
Surabaya baik Yang ada dikecamatan, district, or household
are proud of
keiurahan atauPun RT bangga terhadaP Surabaya?
kota Surabaya?
of Surabaya
Cl: Ngenecak yo, supayawarga Surabava Cl: Ok! For rnakingcidzens
the irnportantthtng
itu bangga karo Strroboyo, sing pentng feet proud of Surabaya'
surabaya?As ctt-v
saiki opo sing dibanggakno?Sebagaikota is what is being proud of
pahlarvan
atvake
ndulve
berbagai of Heroes,we have so lnanv buildings that
peninggalan bangunan Belanda
sing are left b.vNetherlandu'hich syrnbolizethe
melarrbangkan kepahlawanan Suroboy'o. heroismof Suraba-va.
November
Surobol'o nduu'e hari keramat yoiktt Surabayahas a special da.von
the first thing to
tanggal i0 Norember i945. Nah' saiki 10m,i945. Norv, we ha-'e
is the seconci
au'ake rvis nciuwepoin pertama,Surcboyo be proud is that Surabaya
Surabaya
sebagaikota nomor 2 sak indonesia. Sing biggestcity in indonesia.Second'
prouder,
kedua,,sebagai kota Stuoboyo. Nah ben is the city. So, to make us even
restructured' so
awatie tebih bangga rnaneh saiki kudu now Surabayahas to be
more comfortable
ditoto rnaneh Suroboyone ben Suroboyo that surabaya becomes
now' if we go i
-k,, n-natoun,arnan.Dadi saiki nek arvake iird ntore secu.e. So
as going to Jakartalungo nang endi- Ning, lnisale neng annrhere-ning. suclt
fronr?"
.lakarta," Ar.vaknnt teko endi?"- "teko "*'here are I'orr
Suroboyo"
oh
"
II'tn
'
ilonr
Surabaya
SuroboYo ik-u resik, Surabaya."Oh Surabal'ais ciean.
So norv' The irnportant
Suroboyoiku bebas banjk. Dadi saiki stng is fiee irorn floods.
hr-rdu dilakokno sing
penttng noto thing that shoud be done is to restructured
flood in Surabaya that
Suroboyo,Suroboyo sing banjir' Suroboyo Surabaya. The
prostitusion everywhere
srng saiki oilo sampahe, Suroboyo sing contain trash,
saiki
akeh
prostitusine- iku
diberantas. Kudu
diilangno, lha
masyarakat sadar arvake yo llrdu
kudu shoul be eliminated and onutted. So tbr
ben making the sociefvrealizesabout them, we
altif
also should be active to raise society's
we create awards
bangkitno kesadaran masyarakat. Misale awareness.For instance
or larv and order
nggarvepenghargaanrnisaleneng antar RT such as cleatrlessaward,
district. Because
digarve lomba kebersihan, digax'e lornba arvard among household
and order are also
ketertiban iku yo penting ttto*'o nek cleanless rvith lal'r'
pengen
mbanggakto
maneh
lvarga irnportani factors i{ *e want to be proud of
If \t'e want to be
Suroboyo sing aktif memp(omosikanobjek citizens of Surabaya.
citizens of Suabaya
wisata neng Suroboyo rnisale dek 6 iso prouder of Surabaya,
in promoting tourisrn
nggowo wong teko luar negn utowo should be active
like if someone can
tonggo-tonggone dhewe misale wong objects in Surabaya
or dornestic tourists to
seouloh dikei televisi utowo nek iso bnng loreign
n-q-*6t"J\\rong satus dikei rnobil. lku (lakl
the city goventi".rr
Surabaya,
or srliiUE"iI
j
lter sornethingas a
Wisata iku bisnis c-ak-awake yo kudtt shottldgtve hinr or
itung-ihrncan
Suroboyo iku
nek
pengen
set if
\\'lsatane reu'ard.Sav utat abotrta televi*sion
ditingkatno yo
I
I
I
I
kudir he or shecan bring10 peopleor a car if he
100 people. That's the
dianggep koyok bisnis' Yo iku itung- or she calr bing
is a businessl If w'e
imnganrnarkeiingcak, piro tikete piro sing rvay, cakI Tottristn
tourlsm to be improled,
digawe bonus gawe warga. Iku usulanku, want Suabaya's
So we rnttst
cakl Saiki tak kek no ningku yo. Yo wes rve think of it as a business.
ning, ono tambairangak ning?
think about tire prott and ioss betbre hand'
Tliat's the rvay rnarketing people thinli,
cor.utthow tttuchwe will get fiotn the ticket
aud holv mttch we will spend for the
citizen's bonus. That's rny suggestroil'
Now, Let me ask
sornething. Ok
rnY ning to add
nirtgl Do
yotl
hare
something to add?
Let me add just a
Ni: \'o ono seh! Aku tak tarnbahi sitik Nt: Of course I lrave.
a glri, right! i ilke
wae. Aku lah wedok to. Aku senengblonjo, linie more. I arn
the citizensoi Surabaya
ben warga kuto Suroboyo bangga dadi shopping.To make
this city is this. Nowadays,
warga kuto Suroboyo, lak sarki kene wes evenprouderof
that there are tnany plaza,
ndelok ono plaza-plaza. Mall-mall, nah we have seen
saranku iki .vo opo nek Surobo.voiku malls in Surabaya,then my sttggestlonls
didadekno kota belanja sekalian. Dadi rvhat about if tve rnake Srrrabayais
kecil becomesa shoppingcil
ngerle lhol Pengrrsaha-perrgtrsaha
So that it's like
dikrmpulno didadeknosiji nggarvebarang- thisl we gather all the srnall enterpreneurs
barang sing rnurah. Dadi Sombol'o iku and hal'e thetn make cheap iterns. So,
terkenal
"wah,
barang-barang neng Surabayawill be famous and peopie w'ill
Suroboyo iku murah, rek!" Dadi nek ono say "items in Surabayaare very cheap."So
wong-wong sirrg soko luar negeri, soko peopie fiorn out of counh-v,out oi city,
luar kota, soko endi-endi ae, neng ngoiek from anlrvhere when the-vrvant to look for
barangmurah neng Suroboyo.Dadi, "wah, cheap iterns, they will come to Surabaya.
Suroboyo
terkenal
dengzut baraug- So, "surabaya is famous for its cheap
barangnyayang murah rneriah,"Jadi selain iterns." So, the idea is besides rt will
itu juga jadi rvisatabelanja,yo ikl yo dadi become a center of shopping tourisrn. Tt
penambahan pemasukan ba$
pemliot rvill also become an extra income for the
citl' governmentof Surabal'a.
Surabal'a.
Cl:Tak tambahi maneh oleh kan, cak Cl: Can I addsomemore?
Awake iku kan terkenal sebagai kota Surabaya is famous as
'-Indannrdidarpa"
"Indannardidarpa",kota Industri, Dagang, city which standsfor the citv of Industry,
Maritim karo Pendidikan. Nah, saiki yo Merchant, Maritime, and Education.What
opo
nyatukno
warga,
awake
nduwe if
to unite the citizens of Surabaya,
semboyan" Suroboyo is the truly city in Surabaya created or made a slogan
I andif possible"in thervorld."
Note: Cl
NI
a
: Cak (Male particiPant)
- N i n g( F e m a l eP a r t i c i P a n t )
- Question
APPENDIX II
ll
4.1.2.Conversatiort
Cak andNing2A02
By: CaltKrisna andNingJoan
The introductionof CalrandNittg'
PerkenalanCak dan Ning-
\\hat's up' man?
Yc opo kabarerek! C2. Assalamuallaikum.
C2. Assalarnuallaikum.
Sak
durunge,
rnau
kan
arek-arek Just before, the others
introduce
Frencir,English,Arabic' I
koncoku wes ono sing kenalan nganggo themseh'esusing
using Suralrayan,
hancis, nganggoBahasaInggns, nganggo wiil introduce myseif
prou