S IND 1106032 Abstract
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA
SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Samsul Ulum
1106032
ABSTRAK
Komentator menjadi bagian yang sangat penting dalam sepak bola. Dalam
tuturannya komentator Indonesia super league menggunakan banyak variasi dan
ragam bahasa. Komentar-komentar yang dituturkan oleh para komentator di setiap
pertandingannya muncul berupa frasa dan klausa yang berbentuk metafora. Frasa
dan klausa yang berbentuk metafora tersebut berbeda dengan makna sebenarnya.
Jika diartikan kata perkata tuturan komentator banyak yang berbeda bahkan
terjadi pergeseran makna dari makna yang sebenarnya. Fenomena kebahasaan
tersebut dapat dikaji dengan ilmu semantik kognitif. Objek penelitian ini adalah
tuturan komentator Indonesia super league. Tujuan penelitian ini adalah untuk
mengetahui dan mendeskripsikan (1) bentuk lingual metafora dalam tuturan
komentator; (2) jenis metafora dalam tuturan komentator; (3) citraan metafora
dalam tuturan komentator; dan (4) makna metafora dalam tuturan komentator.
Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah semantik kogitif,
sedangkan metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Dalam
pengumpulan data digunakan teknik simak dan catat. Metode simak adalah cara
untuk memperoleh data dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa yang
dituturkan oleh komentator, teknik catat adalah teknik lanjutan yang dilakukan
ketika menerapkan metode simak. Hasil temuan penelitian ini adalah (1) terdapat
50 bentuk lingual tuturan komentator yang berbentuk metafora: 18 frasa dan 32
klausa; penggunaan klausa lebih dominan. (2) Terdapat 50 jenis metafora: 15 jenis
metafora struktural, 3 jenis metafora orientasional, dan 32 jenis metafora
ontologis. (3) Terdapat 50 jenis citraan metafora: 2 tuturan metafora yang
bercitrakan antromorfik, 1 tuturan metafora yang bercitrakan sinestisia, dan 47
tuturan yang bercitrakan abstrak ke konkret. (4) Makna yang terdapat dalam
tuturan yaitu source domain (tenor), target domain (vehicle), dan set of mapping
relation atau korespondensi. Berdasarkan jenis, citraan, dan makna metafora
terbentuk skema citraan dalam tuturan komentator Indonesia super league. Hasil
penelitian tersebut menjawab bahwa dalam setiap tuturan komentator terdapat
gaya bahasa metafora untuk mengimplisitkan makna tuturannya.
Samsul Ulum, 2015
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA
SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Samsul Ulum
1106032
ABSTRACT
Commentator become a very important part in football. In Indonesian super
league speech commentator uses many variations and variety of language.
Comments spoken by the commentators in every match appeared in the form of
phrases and clauses in the form of a metaphor. Phrases and clauses in the form of
metaphor is different from the actual meaning. If interpreted word of word
utterances many different commentators even a shift in the meaning of true
meaning. The linguistic phenomena can be studied by cognitive semantics. The
object of this study is a narrative commentator Indonesian super league. The
purpose of this study was to determine and describe (1) the form of metaphors in
speech lingual commentator; (2) types of metaphors in speech commentator; (3)
imagery metaphors in speech commentator; and (4) the meaning of metaphors in
speech commentator. The approach used in this study is a semantics cognitive,
whereas the method used is descriptive qualitative method. In the data collection
techniques used (1) see and record. Refer to the method is a way to obtain the
data is done by listening to the use of languages spoken by the commentator,
noted technique is an advanced technique that is performed when applying the
method refer to. The findings of this study were (1) There are 50 forms lingual
speech commentator metaphor: 18 phrases and clauses 32. Use more dominant.
(2) There are 50 types of metaphor: 15 types of structural metaphor, 3 types of
metaphor orientasional, and 32 kinds of ontological metaphors. (3) There are 50
types of imagery metaphor: 2 narrative metaphor antromorfik excelled, 1 speech
metaphor sinestisia excelled, and 47 speech that excelled the abstract to the
concrete. (4) The meaning contained in the speech, the source domain (tenor), the
target domain (vehicle), and a set of mapping relations or correspondence. Based
on the type, imagery, metaphor and meaning of the image formed in the narrative
schema commentators Indonesian super league. Results of these studies to answer
that in every speech commentators are stylistic metaphor for implicit utterances
meaning.
iii
Samsul Ulum, 2015
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
iii
Samsul Ulum, 2015
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Samsul Ulum
1106032
ABSTRAK
Komentator menjadi bagian yang sangat penting dalam sepak bola. Dalam
tuturannya komentator Indonesia super league menggunakan banyak variasi dan
ragam bahasa. Komentar-komentar yang dituturkan oleh para komentator di setiap
pertandingannya muncul berupa frasa dan klausa yang berbentuk metafora. Frasa
dan klausa yang berbentuk metafora tersebut berbeda dengan makna sebenarnya.
Jika diartikan kata perkata tuturan komentator banyak yang berbeda bahkan
terjadi pergeseran makna dari makna yang sebenarnya. Fenomena kebahasaan
tersebut dapat dikaji dengan ilmu semantik kognitif. Objek penelitian ini adalah
tuturan komentator Indonesia super league. Tujuan penelitian ini adalah untuk
mengetahui dan mendeskripsikan (1) bentuk lingual metafora dalam tuturan
komentator; (2) jenis metafora dalam tuturan komentator; (3) citraan metafora
dalam tuturan komentator; dan (4) makna metafora dalam tuturan komentator.
Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah semantik kogitif,
sedangkan metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Dalam
pengumpulan data digunakan teknik simak dan catat. Metode simak adalah cara
untuk memperoleh data dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa yang
dituturkan oleh komentator, teknik catat adalah teknik lanjutan yang dilakukan
ketika menerapkan metode simak. Hasil temuan penelitian ini adalah (1) terdapat
50 bentuk lingual tuturan komentator yang berbentuk metafora: 18 frasa dan 32
klausa; penggunaan klausa lebih dominan. (2) Terdapat 50 jenis metafora: 15 jenis
metafora struktural, 3 jenis metafora orientasional, dan 32 jenis metafora
ontologis. (3) Terdapat 50 jenis citraan metafora: 2 tuturan metafora yang
bercitrakan antromorfik, 1 tuturan metafora yang bercitrakan sinestisia, dan 47
tuturan yang bercitrakan abstrak ke konkret. (4) Makna yang terdapat dalam
tuturan yaitu source domain (tenor), target domain (vehicle), dan set of mapping
relation atau korespondensi. Berdasarkan jenis, citraan, dan makna metafora
terbentuk skema citraan dalam tuturan komentator Indonesia super league. Hasil
penelitian tersebut menjawab bahwa dalam setiap tuturan komentator terdapat
gaya bahasa metafora untuk mengimplisitkan makna tuturannya.
Samsul Ulum, 2015
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA
SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Samsul Ulum
1106032
ABSTRACT
Commentator become a very important part in football. In Indonesian super
league speech commentator uses many variations and variety of language.
Comments spoken by the commentators in every match appeared in the form of
phrases and clauses in the form of a metaphor. Phrases and clauses in the form of
metaphor is different from the actual meaning. If interpreted word of word
utterances many different commentators even a shift in the meaning of true
meaning. The linguistic phenomena can be studied by cognitive semantics. The
object of this study is a narrative commentator Indonesian super league. The
purpose of this study was to determine and describe (1) the form of metaphors in
speech lingual commentator; (2) types of metaphors in speech commentator; (3)
imagery metaphors in speech commentator; and (4) the meaning of metaphors in
speech commentator. The approach used in this study is a semantics cognitive,
whereas the method used is descriptive qualitative method. In the data collection
techniques used (1) see and record. Refer to the method is a way to obtain the
data is done by listening to the use of languages spoken by the commentator,
noted technique is an advanced technique that is performed when applying the
method refer to. The findings of this study were (1) There are 50 forms lingual
speech commentator metaphor: 18 phrases and clauses 32. Use more dominant.
(2) There are 50 types of metaphor: 15 types of structural metaphor, 3 types of
metaphor orientasional, and 32 kinds of ontological metaphors. (3) There are 50
types of imagery metaphor: 2 narrative metaphor antromorfik excelled, 1 speech
metaphor sinestisia excelled, and 47 speech that excelled the abstract to the
concrete. (4) The meaning contained in the speech, the source domain (tenor), the
target domain (vehicle), and a set of mapping relations or correspondence. Based
on the type, imagery, metaphor and meaning of the image formed in the narrative
schema commentators Indonesian super league. Results of these studies to answer
that in every speech commentators are stylistic metaphor for implicit utterances
meaning.
iii
Samsul Ulum, 2015
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
iii
Samsul Ulum, 2015
METAFORA DALAM TUTURAN KOMENTATOR INDONESIA SUPER LEAGUE MUSIM 2013-2014:
KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu