Pendapatan dan Beban Revenue and Expenses

u. Pendapatan dan Beban u. Revenue and Expenses

Pendapatan diakui bila besar kemungkinan Revenue is recognised to the extent that it is manfaat ekonomi akan diperoleh Grup dan

probable that the economic benefits will flow to jumlahnya

the Group and the revenue can be reliably Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran

measured. Revenue is measured at the fair yang diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan

value of the consideration received, excluding Pajak Pertambahan Nilai (“PPN”).

discounts, rebates and Value Added Taxes (“VAT”).

Penjualan dari produk diakui sebagai pendapatan The sale of a product is recognised as revenue pada saat pengalihan risiko kepemilikan kepada

when the risks of ownership are transferred to pelanggan dan bila kondisi berikut terpenuhi:

the customer and when the following conditions are met:

- Bentuk dari produk telah sesuai untuk

The product is in a suitable form for pengiriman serta tidak terdapat proses lebih

delivery and no further processing is lanjut yang diperlukan oleh produsen;

required by the producer; -

Kuantitas serta kualitas dari produk dapat

The quantity and quality of the product can ditentukan dengan cukup akurat;

be determined with reasonable accuracy; -

Produk telah diserahkan kepada pelanggan

The product has been dispatched to the serta tidak lagi di bawah pengendalian fisik

customer and is no longer under the dari produsen atau hak kepemilikannya telah

physical control of the producer or diserahkan kepada pelanggan; dan

ownership of the product has been passed to the customer; and

- Harga jual dapat ditentukan dengan cukup

The selling price can be determined with akurat.

reasonable accuracy.

Penjualan dari produk yang dilakukan melalui The sale of a product arranged by a third party pihak ketiga (agen) diakui sebagai pendapatan

(agent) is recognised as revenue when the pada

product is received by term of business ketentuan usaha.

saat produk

diterima

berdasarkan

2. KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

2. SIGNIFICANT

ACCOUNTING POLICIES

(continued)

u. Pendapatan dan Beban (lanjutan)

u. Revenue and Expenses (continued)

Perjanjian penjualan tertentu atas feronikel diakui Certain ferronickel sale agreements provide for dengan

the provisional pricing of sales at the time of sementara pada saat tanggal pengiriman. Harga

shipment. The final pricing is based on the final ditentukan berdasarkan harga nikel London

London Metal Exchange (“LME”) nickel price Metal Exchange (“LME”) yang biasanya berkisar

and normally ranges from 30 to 180 days after antara 30 sampai 180 hari setelah pengiriman ke

shipping to customers. Such a provisional sale pelanggan. Penjualan jenis ini mengandung

contains an embedded derivative which is instrumen derivatif melekat yang berhubungan

closely related and not recorded separately erat dan tidak dicatat secara terpisah dari kontrak

from the host sales contract. At the reporting utama penjualan. Pada tanggal pelaporan, harga

date, the provisionally priced ferronickel sales penjualan feronikel

are adjusted to the nearest subsequent monthly dengan harga LME nikel rata-rata bulanan yang

sementara disesuaikan

average LME nickel price, with the adjustments paling dekat, dengan melakukan penyesuaian

recorded in sales.

atas penjualan.

Harga jual emas dan perak pada umumnya Sales of gold and silver are priced generally didasarkan atas harga yang ditetapkan oleh

London Bullion Market London Bullion Market Association pada tanggal

based

on the

Association’s quoted price at the date of the transaksi.

transaction.

Pendapatan dari jasa terdiri dari pendapatan dari Revenue from services comprises revenue from jasa pemurnian, jasa pertambangan dan sewa

providing refinery services, mining services and alat berat. Ketika hasil dari transaksi pemberian

heavy equipment rental. When the outcome of a jasa dapat diukur secara andal, pendapatan

transaction involving the rendering of services terkait dengan transaksi tersebut harus diakui

can be estimated reliably, revenue associated dengan acuan tingkat penyelesaian

with the transaction shall be recognised by transaksi pada saat akhir periode pelaporan.

atas

reference to the stage of completion of the Hasil dari transaksi dapat diukur dengan andal

transaction at the end of the reporting period. ketika seluruh kondisi berikut terpenuhi:

The outcome of a transaction can be estimated reliably when all of the following conditions are fulfilled:

 Jumlah dari pendapatan dapat diukur  The amount of revenue can be measured dengan andal;

reliably;

 Adanya kemungkinan manfaat ekonomis  It is probable that the economic benefits terkait transaksi yang akan mengalir ke

associated with the transaction will flow to Grup;

the Group;

 Tingkat penyelesaian atas transaksi pada  The stage of completion of the transaction akhir periode pelaporan dapat diukur secara

at the end of the reporting period can be andal; dan

measured reliably; and  Biaya-biaya yang dikeluarkan untuk transaksi

The costs incurred for the transaction and dan

the costs to complete the transaction can transaksi dapat diukur dengan andal.

biaya-biaya untuk

menyelesaikan

be measured reliably.

Ketika hasil transaksi penjualan jasa tidak dapat When the outcome of a transaction involving the diestimasi dengan andal, pendapatan yang diakui

rendering of services cannot be estimated hanya sebesar beban yang telah diakui yang

reliably, revenue is recognised only to the dapat diperoleh kembali.

extent of the recognised expenses that are recoverable.

Beban diakui pada saat terjadinya. Expense are recognised as incurred.

2. KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

2. SIGNIFICANT

ACCOUNTING POLICIES

(continued)