Laporan Keuangan Tahunan (Audit) 2012
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk AND SUBSIDIARIES
Laporan Auditor Independen/Independent Auditors’ Report
Dan/And
Laporan Keuangan Konsolidasian/Consolidated Financial Statements
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
For The Years Ended December 31, 2012 and 2011
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
DAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
AND
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
Daftar Isi
Table of Contents
Halaman/ Page
Directors’ Statement
Pernyataan Direksi
Independent Auditors’ Report
Laporan Auditor Independen
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
1-3
Consolidated Statements of Financial Position
4-5
Consolidated Statements of Comprehensive
Income
6
Consolidates Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
7-8
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
9-77
Notes to Consolidated Financial Statements
.I{ENDRAWINATA
TDDYA SIDDHARTA
Kreston International
Agrobarnel*o'kollid.p.hd. .c.6uhnhgtm3
Regrstered Pub ic Accountants
Ihe onginal consoh.toted Jitun.kl sarcntenrs rmlx.te heteo
ure D ltulatetian lunauaae.
LuporuD No 120/01/f
D/l/liMS-l/13
tupa rt
I 2 0,O
I FD i | /B ltl* I /
I
3
^i-o.
ulito 6' R.Iorl
Lnpor.n /\udilor ltrdo!crdcn
htdet.hdefi
P.m.g.ngS.hNn, Dew!n Koricrris d{tr Dirckri
PI BI\TANG III'I'RA SIIII'S|AR{YA ]'hK
PT BINTANG MITNA
A
l he Sharchotdea, Eoatd of
(hh,rtisfjore^
dhn
Dip.tors
SE ESNIMYA Tb'
Kan! r.lah ncrtaudn htorin Fsisi keu.Nin lonsoldsiu)
IIT Bnrane i\lrtru Scncstarala |bli dan Entitas Anak r.BE.l
tte lure audired lhe accompd4ntq hnsolidated latenents of
lirdnck pasition oI Pl Bnttan!1 Jhttu Senestor+o fbk okd
suh\i.1ta,i.s.\ of Dccstbct 31.2011unrl20t t urd the rctakd
consoti.lated earemcnrs of cahtpa.l'lntu tncome. chanses n
elrtN aad cash Jlo\s lot tlt trd{ tt D . D.lcd Thev ftna"c iat
ttutene"ts urc the respohsibilit| ol te ( on pahf \ ktdhagenrenl
Ou responsrbth'' 6 ta !\pe$ 4, oprlian an these lvhcial
slatenents based an .tr atulit! lltt lirl nLt urdtt the trndhckn
Aiak yihg
br th! Cot"pant vhorc ftDuntn! ttut.t,entt telect latat asen
tDR 15.257.185.88a anrl tDR 31.100.514.448 u! of Decen,bet
31 2t)12 dh.l 2011, resrycrir.lt, rhoe stitu"cnts \q6 audiled
bf other tnlependenl auditots \'lhse Rprts rhich erprcsetl
r"|wttt..] opthtart. atul ort optrlon. tn sa Jor at it rclates to
th ahothts uchtu.tla, ttr Subrdar! 6 bued uh lhe kpotts
ol elch otlter trdepen.l.,t a dno6
lJcs.nrbcr 2012 du! 20ll s.na latomn kh.nrel
LoDrehursil koNoli'J6idt, hporu pernbahan eliunas
konsolid.sim, dd,r lnporin sur L6 koGoliddiad unllk lahunrahun lais ber.\hir p.d. t.ng8!l rersebur Lapordr tcuosun
n(updkn ongSung Ju\vah nanarcmcn terus.haan TiDggung
jlsab kain rerle({l( pudd pcnr}dllai pendlprr aras laporan
kcuangan bcdasark.n audil ka.r' Kanli lnkk nrdrSuldir
ll
ldpordn kcuorgutr ljiltlcslonc Catrlal inc., tinrn.s
sepsn,bDr dnnili[i oldt l'crurdhatu. ]dns
ke!a,l8o!'ya n'enrujiku! total acl
ttotenuits
InFmn
schcsd
Rp 4s257181861 d.n Rp 3t1005,10418 pnda taDgeul
ll l)cscmhcr 20ll din 20ll L.ponn keua.g Grsebol
lruudrl olcl' dudnor indcpcndcn l,in dcngan t€ndatar sitir
ra]pa prDscculli , rluD pcndlpal kafl scjauh yang bctkarlnn
deng.r j'nnlih-jun ih unrut EDlilrs ,\rak lcrsebut s.matahara lnnta drdaqarknn atar l.Doran audiro. indepe cn lrir)
Kann mehkrant&ln uudit ticrdNukaD standur ludnin8 _!ang
ditcratkan lNtitut Alrrr.n Publilt lndoDesia Sllndr l.rscbur
Brttl^tone Cdprdl ,1.., a Srhridtdtr Jinb Dvne.l
con.lrted ou audns in accotuanc. tnh ardrrts standd/ds
6' the tkdohelM1 h$tihtte of Certilied Public
/lc.atuh1dhs Those lahLlaftlt ra.pjr! that w pla, und perhth
lE au.ln h abtaih teasahahk dssu4nce obout whethet he
/itiurckt! ltuluna s ue fze olrntettdt kilssiatenekts. thdtdil
tnch&! etu nung, oh a telr bali, erldekce ilpportine the
ltle
etubltthe.!
krmi m9cncan.li.n d.n helaksanikatr oudrl
aelr k$ri nrcnltcrolch kcraknan denadai bah\vd laporrn
kcu gan bebi! dtri silnh siji D0rcrirl Suetu ludrl nN||puli
mcngharuskan
ne.refitsaan.tns J.s.r !enerUr.n,buklr-bukliyug nrcrdukung
dir lreDg!Dgkatan dalar laporar leunngdn
Audtr luga nclrpuli tcfllarD aras srandar akuirain yaig
uau"ls o\l hcto'ua5 n the lnuh.nl ltatthera ah au.ltt
aha inchdes dsesstng thc a..or,lttg t.c.uLng pnacples
Junnah-rLtrnlah
dreuDlk. dnD cstrnrusr srenilllun rary d'bual oloh
rrri p.n,hi rerlrdap peny.jinn lupor$
keuangan sccara kesehnhan Kami Fliin bah\ya audil knDi
nenherikD daa Jang mcmadai ulut mcnlarakan Fndap.r
$ed a"d signttrcant esxnates ntude lD hohagene"t, ds xett as
.raMjemeD.
riceise 1?r
oJ
e\uhkrns the oretull Jituhciul ttatentent prcsentation Ee
b.lkw thut ou, aults proride a tza:unuble
2,
{M 1/2011
busts
hr
oul
Lceise:1220lKM.t20t1
KrcslotrBuildie
Jakana
102:0. ndo^esia
Far., 62 21 570
o
md
hes
6114 5711314
kui igan@hesroi ndonesa.0.d
www.kreston"lndonesla.co.id
Medan 20111. ndonesia
far:62614513159
.I{ENDRAWINATA
TDDYd SIDDHARTA
Kreston lnternational
A,rob€r
ftMrt(
of
Ind€p.n&d acolidna
fim
MeDurul pend.pal kami, laporm kcudrg.n ko'Nolidasid yang
kahi sebur di ar6 nrenFjikar scffa Najar. d.lan senuu hdl
yung maten.l, posisi keregan PT llinlang Mirra Setreslar.ya
dan Enril6 ,\mk ldggll 3l D.s.Dbor 2012 dan 20ll scita
nasil usaha, laporan nerubahan etuilos serlr dur k$ untuk
&hunnahun yans bclalihir pada mnsgal resebu sesri deigdj
S6nda! Akunlasi Keuansan di l,rdon$ia.
ht our opntion. Ite .onsolidatedJitun idl stdtetznts ref.ft.d to
ubot preleat luitlr. h oll natetiat
.espects, the
fnancial
thsitio, ofPT Rrtaig ytttu SeDestorcN Tbkant/ srbetlunat
as of De.eDtber 31, 2Al2 md z0ll d"d tha ret"hs aJ nt
opetuhons, thetr charse! in equit! ahd their cash Jlows lor l1e
v&a thcn cn./ctl tn conJam rytlh Ihe Indo"es@ Flnarcul
AccorhtnlgStdnddlds.
HENDRAWINA'I'A IiI)DY & SIDDIIARTA
Florus D{cli, lUNl., CPA.
NIAI'/li.ea!z No. Al'. 0126
Ztl Matet ?tll3tlla,?h 2u, 2t)13
tL.Lnpnl|rK caraldaiel lnanciul slatpnenB
ore not tnttndld to
retuh .[.p*ati.h' ha ethtt."s t,
a..oklonce trith rccauing yinciples Md pructices gdercllf a.cept.d
'111r
ptlslil lttclitLthltul ,retbh,
i,
coutue! atd jttiendk8
dh*
thm
hdanex@
m! eatuads, pncedrrcs an.l pra.t.ts t. ulr! e(h co'rch1rnptl
I,.ttud !.tuDcr^ ate those aererullr' a.cepte.l atu! awhu )n
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Aset
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION
As of December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2011
2012
Aset Lancar
Kas dan Setara Kas
Investasi Jangka Pendek
Piutang UsahaPihak Ketiga
Piutang Lain-lain
Persediaan - Bersih
Pajak Dibayar Di Muka
Uang Muka
Biaya Dibayar Di Muka
Aset Lancar Lainnya
Jumlah Aset Lancar
Aset Tidak Lancar
Investasi Jangka Panjang
Aset Pajak Tangguhan
Aset Tetap – Bersih
Biaya yang Dapat
Dipulihkan
Goodwill
Aset Lain-lain
Jumlah Aset Tidak
Lancar
Jumlah Aset
Assets
Current Assets
2a,2c,2e,4,39,43
2c,5,39
2c ,6,25,39,43
2c,7,39
2f,8
2p, 9
10
2g,11
12
5.519.571.070
-
138.757.851.404
12.000.000.000
292.126.852.344
633.229.411
8.012.238.398
56.354.558.149
5.006.292.969
1.041.615.112
33.000.000.000
401.694.357.453
195.286.325.195
340.062.823
7.685.038.957
39.901.365.290
592.783.186
394.563.426.855
Cash and Cash Equivalents
Short – term Investments
Trade ReceivablesThird Parties
Other Receivables
Inventories - Net
Prepaid Tax
Advance Payment
Prepaid Expenses
Other Current Assets
Total Current Assets
Non-Current Assets
Long Term Investment
Deferred Tax Assets
Fixed Assets – Net
2c,2o,13
2p,34
2i,14,18,25
45.257.085.161
1.515.332.376
17.005.016.223
34.100.449.768
783.772.392
12.631.658.960
2m,15
2b,2k,16
17
144.709.422.407
54.028.014.346
5.959.338.920
135.155.727.560
81.241.043.611
6.939.779.860
268.474.209.433
270.852.432.151
670.168.566.886
665.415.859.006
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
Recoverable Cost
Goodwill
Other Assets
Total Non-Current Assets
Total Assets
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
1
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
(Lanjutan)
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Liabilitas dan Ekuitas
Liabilitas Jangka
Pendek
Utang Jangka Pendek
Utang Usaha Pihak Ketiga
Utang Pajak
Biaya Masih Harus
Dibayar
Uang Muka Pelanggan
Pendapatan Diterima
Di Muka
Bagian Utang Jangka
Panjang yang Jatuh
Tempo dalam
Satu Tahun
Utang Lain-lain
Jumlah Liabilitas
Jangka Pendek
Liabilitas Jangka
Panjang
Bagian Utang Jangka
Panjang yang Jatuh
Tempo Lebih dari
Satu Tahun
Estimasi Liabilitas
Imbalan Kerja
Liabilitas Lain-lain
Jangka panjang
Jumlah Liabilitas
Panjang
Jumlah Liabilitas
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION (Continued)
As of December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2011
2012
Liabilities and Equity
2c,18,39,44
92.792.004.199
59.570.208.733
2a,2c, 2o,19,39,43
2p,20,34
2c,21,39
115.970.829.808
703.536.290
179.153.913.633
413.114.475
Current Liabilities
Short-term Loan
Trade Payables Third Parties
Taxes Payable
22
8.317.163.881
2.471.718.769
7.403.453.927
3.926.083.327
Accrued Expenses
Advanced from Customers
23
445.500.000
-
Unearned Revenues
2.749.999.997
59.512.469.045
2.005.746.975
37.144.031.629
Current portion of
Long Term Payable
Other Payables
282.963.221.989
289.616.552.699
Total Current Liabilities
2c,25,39
2c,24,39
Non-Current Liabilities
2c, 25,39
20.750.000.000
1.440.998.737
2n,2s,37
3.768.643.000
2.991.699.000
709.238.994
663.532.764
25.227.881.994
5.096.230.501
Non-Current Portion
Of Long-Term Payable
Estimated Liabilities for
Employee Benefits
Other Non-Current
Liabilities
Total Non-Current
Liabilities
308.191.103.983
294.712.783.200
Total Liabilities
26
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
2
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
(Lanjutan)
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION (Continued)
As of December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2011
2012
Ekuitas Yang Dapat
Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas
Induk
Equity Attributable to
Owners of the Parent
Modal Saham – Nilai Nominal
Rp 500 Per Saham
Modal Dasar 1.344.000.000
Saham Modal Ditempatkan
dan Disetor Penuh
1.159.200.000 Saham
Biaya Emisi Saham
Rugi yang Belum Terealisasi
atas Efek Tersedia Untuk
Dijual
Selisih Kurs Penjabaran Laporan
Keuangan Entitas Anak
Saldo Laba (Defisit)
Telah Ditentukan
Penggunaannya
Belum Ditentukan
Penggunaannya
Kepentingan Non
Pengendali
Jumlah Ekuitas
Bersih
Jumlah Liabilitas dan
Ekuitas - Bersih
Capital Stock-Rp500 Par Value
per Share Authorized
1,344,000,000 Shares
Issued and Fully Paid
1,159,200,000 Shares
Issuance Cost of Shares
Unrealized Loss
on Available for sale
Investments
Translation Difference on
Subsidiaries Financial
Statements
Retained Earnings (Deficit)
27
21,28
579.600.000.000
(11.389.551.711)
579.600.000.000
(11.389.551.711)
13
(67.441.168.455)
(75.346.724.922)
(8.793.053.589)
(21.329.690.662)
1.750.000.000
1.750.000.000
Appropriated
(131.749.036.332)
(102.581.801.600)
Unappropriated
361.977.189.913
370.702.231.105
272.990
844.701
Non-Controlling Interest
361.977.462.903
370.703.075.806
Total Equity – Net
670.168.566.886
665.415.859.006
Total Liabilities and
Equity – Net
2a
29
2b,30
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
3
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
For the Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Pendapatan
Beban Pokok Penjualan
Notes
2012
2011
2m,31
2m,32
2.095.347.052.223
(2.003.071.745.570)
1.622.695.783.785
(1.493.834.217.320)
Revenue
Cost of Goods Sold
92.275.306.653
128.861.566.465
Gross Profit
77.531.935.576
8.134.525.977
69.513.290.609
6.207.387.155
Operating Expenses
Selling
General and Administration
85.666.461.553
75.720.677.764
Total OperatingExpenses
6.608.845.100
53.140.888.701
Income from Operation
2a,2o
6.051.074.913
1.230.963.702
(1.408.660.637)
3.883.992.981
5
(208.479.069)
(24.501.575.125)
(27.213.029.266)
(27.213.029.266)
(11.277.602.757)
(3.823.355.760)
(8.527.877.196)
-
(1.822.136.136)
(200.000)
-
(43.026.308.476)
261.860.892
983.585.908
33.571.415.071
8.447.936.050
Allowance for Impairment
Expenses of Inventory
Loss on Sale of Fixed Assets
Loss on Sale of Subsidiary
Gain on Sale Investment
in Subsidiary
Others –Net
(35.817.317.573)
(58.774.106.598)
Total Other Charges – Net
(29.208.472.473)
(5.633.217.897)
Laba Kotor
Beban Usaha
Penjualan
Umum dan Administrasi
2m,33
Jumlah Beban Usaha
Laba Usaha
Pendapatan (Beban)
Lain-lain
Laba (Rugi) Selisih Kurs-Bersih
Penghasilan Bunga
Rugi yang Telah
Terealisasi Dari Efek
Untuk Diperdagangkan
Penurunan Nilai Goodwill
Beban Bunga dan Beban
Pendanaan
Beban Pajak
Beban Penyisihan
Penurunan Nilai atas
Persediaan
Rugi Penjualan Aset Tetap
Rugi Divestasi Entitas Anak
Keuntungan Penjualan
Investasi Entitas Anak
Lain-lain – Bersih
Jumlah Beban
Lain-lain Bersih
Rugi Sebelum Penghasilan
Pajak
2b,2k,16
8
14
1c
Other Income (expenses)
Foreign Exchang Loss- Net
Interest Income
Realized Loss on
Investment In
Trading Securities
Impairment Value of
Goodwill
Interest Expense and
Finance Charges
Tax Expenses
Loss Before Income Tax
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
4
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
Manfaat (Beban) Pajak
Penghasilan
Kini
Tangguhan
Jumlah
Jumlah Rugi Tahun
Berjalan
Laba (Rugi) Komprehensif
Lain:
Selisih Kurs Atas Penjabaran
Laporan Keuangan
Laba (Rugi) yang Belum
Terealisasi atas Efek
Tersedia Untuk Dijual
Jumlah Rugi komprehensif
Periode berjalan
Jumlah Rugi Komprehensif
Tahun Berjalan yang Dapat
Di Atribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non
Pengendali
Jumlah
2012
2011
(676.795.750)
717.676.488
40.880.738
(1.777.281.500)
247.512.891
(1.529.768.609)
Income Tax Benefit
(Expense)
Current
Deferred
Total
(29.167.591.735)
(7.162.986.506)
Total loss For the Year
(29.167.234.731)
(7.163.831.207)
Total loss For the year
Attributable to:
Owners of the Parent
(357.004)
(29.167.591.735)
844.701
(7.162.986.506)
Non-Controlling Interests
Total
2p,34
Jumlah Rugi Periode
Berjalan
Jumlah Rugi Periode Berjalan
Yang Dapat di Atribusikan
Kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non
Pengendali
Jumlah
Rugi Per Saham
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME (Continued)
For the Years Ended
December 31, 2012and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2q,35
(25,16)
(6,18)
(29.167.591.735)
(7.162.986.506)
12.536.637.073
(31.820.570)
Loss Per Share
Total Loss For the
Current Year
Other Comprehensive Profit
(Loss):
Translation Difference
on Financial Statement
7.905.556.467
(12.217.889.434)
(8.725.398.195)
(19.412.696.510)
Unrealized Gain (Loss) on –
Available
For-Sale Investments
Total Comprehensive Loss
For the Year
(8.725.041.191)
(19.413.541.211)
Total Comprehensive Loss
For the Current
Year Attributable to:
Owners Of the Parent
(357.004)
(8.725.398.195)
844.701
(19.412.696.510)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
Non-Controlling Interests
Total
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
5
The original consolidated financial statements include herein are in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk / Attributable to the owners of the parent entity
Biaya emisi
saham
/ Issuance Cost
of Shares
Modal saham/
Capital stock
Saldo 1 Januari 2011
Rugi tahun berjalan
Laba (Rugi) komprehensif
lainnya:
Rugi yang belum
terealisasi atas efek
tersedia untuk dijual
Selisih kurs penjabaran laporan
perusahaan
Saldo 31 December 2011
579,600,000,000
Selisih kurs
penjabaran
laporan keuangan
perusahaan/
Translation
difference on
financial
statements
Rugi yang belum
terealisasi atas
efek tersedia
untuk dijual/
Unrealized loss on
available-for-sale
investments
(11,389,551,711)
(63,128,835,488)
Saldo laba (defisit)/
Retained earnings (deficit)
Telah ditentukan
Belum ditentukan
penggunaannya/
penggunaannya/
Appropriated
Unappropriated
(21,297,870,092)
1,750,000,000
Total ekuitas/
Equity
(95,417,970,393)
390,115,772,316
-
390,115,772,316
Balance January 1, 2011
(7,163,831,207)
(7,163,831,207)
844,701
(7,162,986,506)
Net loss
Income (Loss ) other
comprehensive :
-
-
(12,217,889,434)
-
-
-
(12,217,889,434)
-
(12,217,889,434)
Unrealized l gain (loss) on available
for sale investment
-
-
-
(31,820,570)
-
-
(31,820,570)
-
(31,820,570)
Translation difference on
inancial statement
579,600,000,000
(11,389,551,711)
(75,346,724,922)
(21,329,690,662)
1,750,000,000
(102,581,801,600)
370,702,231,105
844,701
370,703,075,806
Balance December 31, 2011
(29,167,234,732)
(29,167,234,732)
(357,004)
(214,707)
(29,167,591,736)
(214,707)
Net loss
Minority correction
Loss other comprehensive :
Rugi tahun berjalan
Koreksi hak minoritas
Laba (Rugi) komprehensif
lainnya:
Rugi yang belum
terealisasi atas efek
tersedia untuk dijual
Jumlah/
Total
Kepentingan
non pengendali/
non -controlling
interest
Unrealized gain (loss) on available
-
-
7,905,556,467
-
-
-
7,905,556,467
-
7,905,556,467
or sale investment
-
-
-
12,536,637,073
-
-
12,536,637,073
-
12,536,637,073
financial statements
579,600,000,000
(11,389,551,711)
(67,441,168,455)
(8,793,053,589)
1,750,000,000
(131,749,036,332)
361,977,189,913
272,990
361,977,462,903
Selisih kurs penjabaran
laporan keuangan
Saldo 31 December 2012
Translation difference on
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Laporan konsolidasian Keuangan secara keseluruhan.
Balance December 31, 2012
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of the
Consolidated Financial Statements taken as a whole.
6
The original consolidated financial statements includes herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
Arus Kas dari Aktivitas
Operasi
Penerimaan dari Pelanggan
Pembayaran Kepada
Pemasok dan Beban Lain
Pembayaran Kepada Karyawan
Pembayaran Pajak
Penghasilan Badan
Kas Bersih Diperoleh dari
(Digunakan untuk) Aktivitas
Operasi
Arus Kas dari Aktivitas
Investasi
Pembelian Aset Tetap
Penerimaan dari penjualan aset tetap
Investasi Efek Utang
Penerimaan dari Penjualan Entitas
Anak
Penghasilan Bunga Atas Investasi
Penerimaan dari Penjualan
Investasi Pada Entitas Anak dan
Perusahaan Asosiasi
Kas Bersih yang Diperoleh
Dari Aktivitas Investasi
2012
2011
1.998.506.525.074
1.679.583.649.500
(2.186.269.167.626)
(7.452.889.096)
(1.608.043.819.913)
(6.656.707.733)
(542.427.164)
(4.889.478.583)
(195.757.958.811)
59.993.643.271
Cash Flows from
Operating
Activities
Receipts from Customers
Payments for Suppliers and
Others Expense
Payments to Employees
Payments of Corporate
Income Tax
Net Cash Provided by
(used in) Operating
Activities
14
(5.618.262.323)
(13.103.739.359)
14
5
7.000.000
12.000.000.000
10.000.000.000
-
4.485.173.331
1.230.963.702
3.883.992.981
-
57.255.820.526
Cash Flows from Ivestment
Activities
Acquisition Of Fixed Assets
Proceeds from sales of fixed
assets
Investment In Debt Securities
Receipts from sold of
Subsidiary
Interest Income on
Investment
Receipts from Sale Of
Investment in Subsidiaries
and Associate Company
7.619.701.379
62.521.247.479
Net Cash Provided by
Investment Activities
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
7
The original consolidated financial statements includes herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
(Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
Arus Kas dari Aktivitas
Pendanaan
Penerimaan (Pembayaran) dari
Utang Jangka Pendek
Pembayaran Beban Bunga dan
Beban Pendanaan
Penerimaan (Pembayaran)
Utang Jangka Panjang
Kas bersih dari (digunakan
untuk) Aktivitas Pendanaan
2011
2012
33.221.795.466
(9.436.754.733)
(11.277.602.757)
(8.527.877.196)
20.053.254.285
(2.005.746.973)
41.997.446.994
(19.970.378.902)
Kenaikan (Penurunan) Bersih
Kas dan Setara Kas
(146.140.810.438)
102.544.511.848
Efek atas selisih kurs penjabaran
12.902.530.104
(757.204.347)
Kas dan Setara Kas Awal Tahun
138.757.851.404
36.970.543.903
Cash Flows from Financing
Activities
Receipts (Payment) from
Short-term Loan
Interest Expense and Fnance
Charges Paid
Receipts (Payment)
Long term payable
Net Cash Provided by
(used in) Financing Activities
Net Increase (Decrease)
in Cash and Cash
equivalents
Effect from translation
Difference
Cash and Cash Equivalents
At Beginning of Year
5.519.571.070
138.757.851.404
Cash and Cash Equivalents
at End of Year
Kas dan Setara Kas Akhir
Tahun
4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
8
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM
a.
1.
Pendirian Perusahaan
GENERAL
a.
Company Establishment
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (Perusahaan)
didirikan pada tanggal 16 November 1989
berdasarkan Akta Notaris Nyonya Siti Pertiwi
Henny Shidki, S.H., No. 240 yang telah diubah
dengan Akta dari Notaris yang sama No. 246 tanggal
31 Mei 1991 mengenai perubahan nama dari
PT Bintang Mahkota Semestaraya menjadi
PT Bintang Mitra Semestaraya. Akta Pendirian dan
perubahannya telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui
Surat Keputusan No. C2-4423. HT.01.01. Th.95
tanggal 17 April 1995 serta telah diumumkan dalam
Berita Negara Republik Indonesia tanggal
19 September 1997 No. 75, Tambahan No. 4209.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan. Pada tahun 2008,
perubahan termasuk dalam Akta Notaris Fathiah
Helmi, S.H., No. 10 tanggal 17 September 2008
yang antara lain mengenai peningkatan modal
ditempatkan dan disetor Perusahaan dan persetujuan
perubahan seluruh Anggaran Dasar Perusahaan
untuk disesuaikan dengan peraturan Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan
(BAPEPAM -LK) No. IX.J.1. tentang Pokok-Pokok
Anggaran Dasar Perusahaan yang Melakukan
Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan
Perusahaan Publik, akta ini telah memperoleh bukti
penerimaan pemberitahuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia sesuai
dengan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan
Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.10-25241 tanggal
15 Desember 2008 dan telah didaftarkan dalam
Daftar Perseroan No. AHU-0121799.AH.01.09.
Tahun 2008 tanggal 15 Desember 2008.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 24 Juni 2011 No.
74 dari SP. Henny Singgih, SH pemegang saham
telah setuju atas perubahan dewan komisaris dan
direksi dan telah diterima dan dicatat oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam surat No AHU-AH.01.10-24436 tanggal
29 Juli 2011.
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (the Company)
was established on November 16, 1989 based on
Notarial Deed No. 240 of Mrs Siti Pertiwi Henny
Shidki, S.H., which had been amended by Notarial
Deed No. 246 dated May 31, 1991 by the same
Notary regarding the change of name from
PT
Bintang
Mahkota
Semestaraya
into
PT Bintang Mitra Semestaraya. The Deed of
Establishment and its amendments had been
approved by the Minister of Justice of the Republic
of Indonesia in the Decree No. C2-4423. HT.01.01.
Th.95 dated April 17, 1995 and had been published
in the state gazette of the Republic of Indonesia
dated September 19, 1997 No. 75, Supplement No.
4209. The Company's Articles of Association have
been amended several times. In 2008, amendments
included by Notarial Deed No. 10 of Fathiah Helmi,
S.H., dated September 17, 2008 which, among other
things, the increase of issued and paid-up capital of
the Company and approval of changes in the
Company's Articles of Association to conform with
the regulations of the Capital Market Supervisory
Agency and Financial Institutions (BAPEPAM-LK)
No. IX.J.1. regarding the Company's Articles of
Association Fundamentals for Public Offering of
Equity Securities and Public Companies, which has
obtained certificate of receipt of notice from the
Minister of Law and Human Rights of the Republic
of Indonesia in accordance with the Letter of
Acceptance Notice of Amendment of Articles of
Association No. AHU-AH.01.10-25241 dated
December 15, 2008 and has been registered in the
Company Code No. AHU-0121799.AH.01.09. in
2008 exactly on December 15, 2008. Based on
Notarial Deed No. 74 of SP. Henny Singgih, SH the
shareholders agreed the changes in Board of
Commissioners and Directors and has been
received and recorded by the Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its
letter No. AHU-AH.01.10-24436 dated July 29,
2011.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 25 Mei 2012 No.
58 dari SP. Henny Singgih, SH., pemegang saham
telah setuju atas perubahan dewan komisaris dan
direksi dan telah diterima dan dicatat oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam surat No AHU-AH.01.10-23660 tanggal
28 Juni 2012.
Based on Notarial Deed No. 58 of SP. Henny
Singgih, SH the shareholders agreed the changes in
Board of Commissioners and Directors and has
been received and recorded by the Minister of Law
and Human Rights of the Republic of Indonesia in
its letter No. AHU-AH.01.10-23660 tanggal
28 Juni 2012.
9
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
a.
b.
1.
Pendirian Perusahaan (Lanjutan)
GENERAL (Continued)
a.
Company Establishment (Continued)
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan
terutama bergerak dalam bidang pembangunan,
perdagangan, industri, percetakan, pertanian, perikanan,
real estat, perkebunan, perhutanan, dan jasa angkutan.
Saat ini kegiatan usaha utama Perusahaan adalah
melakukan investasi pada Entitas Anak dan
perdagangan bahan-bahan kimia dan lainnya.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial sejak
tahun 1989.
In accordance with Article 3 of the Articles of
Association of the Company, the scope of its
activities is primarily engaged in the field of
development, trade, industry, printing, agriculture,
fisheries, real estate, plantation, forestry, and
transportation services. Currently the Company's
main business activities are investing in
subsidiaries, trading of chemicals and others.
The company started its commercial operations in
1989.
Perusahaan berkedudukan di Panin Tower - Senayan
City Lt.10 JI. Asia Afrika Lot 19, Jakarta, Indonesia.
The Company is located at 10th Floor. Panin Tower
- Senayan City, Jalan Asia Afrika Lot. 19, Jakarta,
Indonesia.
Penawaran Umum Efek Perusahaan
b.
Public Offering Corporate Securities
Pada tanggal 6 Desember 1999, Perusahaan
memperoleh Surat Pemberitahuan Efektif atas
Pernyataan
Pendaftaran
Emisi
Saham
No. S-2449/PM/1999 dari Ketua Badan Pengawas
Pasar Modal (BAPEPAM) untuk mengadakan
Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat
sejumlah 130.000.000 saham dengan nilai nominal
Rp 500 per saham pada harga penawaran Rp 500 per
saham. Perusahaan telah mencatatkan seluruh
sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa
Efek Jakarta) pada tanggal 29 Desember 1999.
On December 6, 1999, the Company received
Effective Statement Letter on Notice of Registration
of Emissions Stock No. S-2449/PM/1999 from the
Chairman of Capital Market Supervisory Agency
(BAPEPAM) to hold an Initial Public Offering of
130,000,000 shares with a nominal value of IDR
500 per share to the public, at offering price of IDR
500 per share. The Company listed its shares on the
Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock
Exchange) on December 29, 1999.
Pada tanggal 17 September 2008, Perusahaan
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua
BAPEPAM-LK
No.
S-6516/BL/2008
untuk
melakukan Penawaran Umum Terbatas I (PUT I)
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek
Terlebih Dahulu (HMETD) kepada para pemegang
saham dengan menerbitkan sejumlah 823.200.000
saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham
pada harga penawaran Rp 500 per saham sehingga
seluruhnya berjumlah Rp 411.600.000.000. Setiap
pemegang 20 saham lama berhak atas 49 saham baru
yang melekat 7 Waran Seri I yang diberikan oleh
Perusahaan secara cuma-cuma.
On September 17, 2008, the Company obtained
Effective Statement Letter from the Chairman of
BAPEPAM-LK No. S-6516/BL/2008 to conduct a
Limited Public Offering I (PUT I) in respect of a
rights issue with pre-emptive rights (HMETD) to
shareholders by issuing 823,200,000 shares with a
nominal value of IDR 500 per share at the offering
price of IDR 500 per share so that the whole
amounted to IDR 411,600,000,000. Each holder of
20 old shares are entitled to 49 new shares attached
with 7 Warrants Series I granted free by the
Company.
Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak
kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian
saham baru yang bernilai nominal Rp 500 per
saham dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 500,
yang dapat dilakukan selama masa pelaksanaan yaitu
mulai tanggal 20 Mei 2009 sampai dengan tanggal
20
November
2013.
Sampai
dengan
31 Desember 2012, belum ada pemegang waran
yang melaksanakan haknya.
Warrants Series I are securities that entitle the
holder to purchase new shares with nominal value
IDR 500 per share at exercise price of IDR 500,
which can be done during the execution year
starting from May 20, 2009 until November 20,
2013. As of December 31,2012, there is no warrant
holder execised his rights.
10
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
b.
GENERAL (Continued)
1.
Penawaran Umum Efek Perusahaan (Lanjutan)
b.
Pada tanggal 7 Oktober 2008, seluruh saham
yang ditempatkan
dan
disetor
penuh
sehubungan dengan PUT I tersebut telah tercatat di
Bursa Efek Indonesia.
c.
As of October 7, 2008, all shares are issued and
fully paid with respect to the PUT I have been listed
on the Indonesia Stock Exchange.
Akuisisi dan Struktur Entitas Anak
c.
Perusahaan mengakuisisi saham dan mengambil alih
piutang dengan opsi konversi Entitas Anak yang
dimiliki oleh PT Regis Energi Indonesia (REI) yang
dinotariskan oleh notaris SP. Henny Singgih, S.H.
dengan rincian seperti berikut ini :
BRK
Saham yang diakuisisi
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Jumlah saham (lembar)
Harga akuisisi (Rp)
Hasil goodwill (Rp)
Piutang yang diambilalih
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Harga akuisisi (Rp)
Public Offering Corporate Securities (Continued)
Acquisition and Structure of Subsidiaries
The Company acquired shares and took over
receivables with option conversion of Subsidiaries
from PT Regis Energi Indonesia (REI) which were
notarized by SP. Henny Singgih, S.H. with details as
follows :
IPK
RPE
89
30 Juni 2009/
June 30, 2009
4.113
4.000.000.000
13.410.898.726
2
1 Juli 2009/
July 1, 2009
8,325
4.000.000.000
19.568.465.986
93
30 Juni 2009/
June 30, 2009
153.000.000.000
3
1 Juli 2009/
July 1/2009
48.000.000.000
BCI
4
1 Juli 2009/
July 1, 2009
20.826
40.000.000.000
20.627.021.725
-
Perhitungan goodwill sehubungan dengan akuisisi
Entitas Anak adalah sebagai berikut:
2720 / 2009
1 July 2009/
July 1, 2009
50.000
250.000.000.000
115.235.696.325
-
Shares acquired
Notarial deed no.
Notarial deed date
Total shares
Acquisition cost (Rp)
Resulting goodwill (Rp)
Receivables takenover
Notarial deed no.
Notarial deed date
Acquisition cost (Rp)
The calculation of goodwill related
acquisition of Subsidiaries is as follows:
to
the
Jumlah harga pembelian
Jumlah aset bersih yang diakuisisi
Rp 298.000.000.000
129.157.917.238
Total acquisition cost
Total net assets acquired
Goodwill pada saat akuisisi
Rp 168.842.082.762
Goodwill at acquisition date
11
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
c.
1.
Akuisisi dan Struktur Entitas Anak (Lanjutan)
GENERAL (Continued)
c.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011,
Perusahaan mempunyai Entitas Anak sebagai berikut:
Location
and
Structure
of
Subsidiaries
As of December 31,2012 and 2011, the Company
has the following Subsidiaries:
Tahun
Beroperasi
Secara
Komersial/
Persentase Kepemilikan/
Jumlah Aset (Rp)/
Percentage of Ownership
Total Assets (IDR)
Start of
31 Desember/ 31 Desember/
December 31 December 31
2012
2011
Lokasi/ Commercial
Entitas Anak/ Subsidiaries
Acquisition
(Continued)
Operation
31 Desember/
December 31
2012
31 Desember/
December 31
2011
PT Binatek Reka Kruh (BRK) * Jakarta
2002
90,00%
90,00%
165.910.040.356
151.794.786.183
PT Retco Prima Energi (RPE) * Jakarta
2000
99,99%
99,99%
49.138.115.443
83.342.319.759
British
Bittlestone Capital Inc. (BCI) ** Virgin
-
100,00%
100,00%
45.257.181.861
34.100.540.448
*)
Eksplorasi dan Produksi Minyak dan Gas Bumi / Exploration and Production of Oil and Gas
**) Investasi / Investment
Based on the deed of sale and purchase share
No. 77 dated March 16, 2011 of Suwarni Sukiman,
SH., notary in Jakarta, the Company has sold the
entire 108,845 shares in PT Indama Putera
Kayapratama, a Subsidiary, or 99.16% ownership
with the transaction value amounted to
US$ 1,050,000 to PT Bukitapit Bumi Persada, third
party. The Company incurred a loss on the sale of
Subsidiary amounted to IDR 43,026,308,476.
Berdasarkan akta jual beli saham No. 77 tanggal
16 Maret 2011 dari Suwarni Sukiman, SH., notaris di
Jakarta, Perusahaan telah menjual seluruh saham
Entitas Anak PT Indama Putera Kayapratama
sebanyak 108.845 lembar
saham atau 99,16%
kepemilikan dengan nilai transaksi US$ 1.050.000
kepada PT Bukitapit Bumi Persada, pihak ketiga.
Perusahaan mengalami rugi atas divestasi Entitas
Anak tersebut sebesar Rp 43.026.308.476.
12
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
d.
1.
Direksi, Komisaris, dan Karyawan
GENERAL (Continued)
d.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:
Directors, Commissioners, and Employees
The Board of Commissioners and Directors as of
December 31, 2012 are as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Richard Rachmadi Wiriahardja
Theophylus Hartono
:
:
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
:
Welly Thomas
Robinson
Suhsih M. Boentoro
Rinaldi
:
:
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
:
:
:
Richard Rachmadi Wiriahardja
Dra. Ng Boen Jean
(Yesisca V. Wijaya)
:
:
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
:
Welly Thomas
Robinson
Suhsih M. Boentoro
Rinaldi
:
Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember
2012 adalah sebagai berikut:
:
:
:
:
Anggota
Anggota
:
:
:
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Director
Director
Unaffiliated Director
Audit Committee as of December 31, 2012 are as
follows:
Theophylus Hartono
Jhonson Napitupulu
Irene Anggreani
Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember
2011 adalah sebagai berikut:
Komite Audit
Ketua
Board of Directors
President Director
Director
Director
UnaffiliatedDirector
The Board of Commissioners and Directors as of
December 31, 2011 are as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Komite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
:
:
:
Audit Committee
Chairman
Member
Member
Audit Committee as of December 31, 2011 are as
follows:
Dra. Ng Boen Jean
(Yesisca V. Wijaya)
Bimo Laksono Hasnan
Irene Anggreani
Jumlah kompensasi yang diterima Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masingmasing
sebesar
Rp
2.393.378.409
dan
Rp 1.911.412.035
Tahun 2012 dan 2011 Perusahaan dan Entitas Anak
mempunyai jumlah karyawan masing-masing 56
orang (tidak diaudit).
:
Audit Committee
Chairman
:
:
Member
Member
Total compensation provided to the Commissioners
and Directors of the Company for the year ended
December 31, 2012 and 2011 amounted to
IDR 2,393,378,409 and IDR 1,911,412,035,
respectively.
In year 2012 and 2011, the Company and
Subsidiaries had a total employee of 56 persons
each year, respectively (unaudited).
13
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR
PENTING
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, yaitu
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) serta
Peraturan dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK
untuk perusahaan publik. Kebijakan akuntansi diterapkan
secara konsisten dalam penyajian laporan keuangan
konsolidasian untuk periode yang berakhir 31 Desember
2012 kecuali untuk penerapan Standar akuntansi baru
yang berlaku sejak 1 Januari 2012 sebagai tercantum
dalam bagian berikut.
The accompanying consolidated financial statements
have been prepared in accordance with the Indonesian
Financial Accounting Standards : Statement of Financial
Accounting Standards (PSAK) and the Regulations and
Guidelines on Financial Statement Preparation and
Disclosures issued by BAPEPAM-LK for publicly listed
companies. The accounting standards were consistently
applied in the preparation of the consolidated financial
statements for the year ended December 31, 2012 except
for application of new accounting pronouncement that
are effective January 1, 2012 as stated in the following
sections.
a.
a.
Dasar Penyajian Laporan Keuangan
Basis of Preparation of Financial Statements
Laporan
keuangan
konsolidasian
disusun
berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas,
yang diukur dengan konsep biaya historis,
persediaan yang dinyatakan berdasarkan nilai
terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi
bersih (the lower of cost or net realizable value ) dan
investasi tertentu yang dinyatakan berdasarkan nilai
wajar.
The consolidated financial statements have been
prepared on the accrual basis of accounting, except
for the statements of cash flows, which are
measured based on the historical cost basis of
accounting, inventories which are valued at the
lower of cost or net realizable value and certain
investments which are stated at fair value.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan
menggunakan metode langsung (direct method)
dengan menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas
yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are
presented using the direct method which present
cash receipts and payments classified into
operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah
Rupiah. Untuk BCl dan RPE yang pelaporan dan
pencatatannya menggunakan Dolar Amerika Serikat
("$AS") sebagai mata uang fungsional, untuk tujuan
konsolidasian laporan keuangan BCl dan RPE
dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan
dasar sebagai berikut:
The currency used in the preparation of
consolidated financial statements is Rupiah. For
BCI and RPE reporting and recording in US Dollar
(“US$”) as the functional currency, for the
purposes of the consolidated financial statements
BCl and RPE are translated into rupiah using the
following basis:
Akun-akun laporan posisi keuangan: aset dan
liabilitas
moneter
dijabarkan
dengan
menggunakan kurs tengah yang berlaku pada
tanggal laporan posisi keuangan dan akun
lainnya dijabarkan dengan menggunakan kurs
pada tanggal transaksi. Kurs pada tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 adalah Rp 9.670
dan Rp 9.068 per $AS 1.
Statements of Financial Position accounts:
monetary assets and liabilities are translated
using the middle rate at the statements of
financial position date and the other accounts
are translated using the rate at the date of
transaction. The rate as of December 31, 2012
and 2011 are IDR 9,670 and IDR 9,068 per
1US$, respectively.
Akun-akun laporan laba rugi komprehensif
dijabarkan dengan menggunakan kurs tanggal
transaksi. Untuk tujuan praktis, beberapa akun
tersebut dijabarkan menggunakan kurs rata-rata
untuk tahun 2012 dan 2011 adalah Rp 9.384 dan
Rp 8.773 per 1$AS .
Statements of comprehensive income accounts
translated using the rate at the date of
transaction. For practical purpose, some
accounts are translated using the average rate
for the years 2012 and 2011 are IDR 9,384 and
IDR 8,773 per 1US$, respectively.
14
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (Lanjutan)
a.
AKUNTANSI
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Dasar Penyajian Laporan Keuangan (Lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (Continued)
a.
Basis of Preparation of
(Continued)
ACCOUNTING
Financial Statements
Selisih kurs karena penjabaran akun-akun laporan
posisi keuangan dan laporan laba rugi komprehensif
disajikan sebagai "Selisih Kurs Penjabaran Laporan
Keuangan Entitas Anak" pada bagian ekuitas dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian.
Foreign currency differences arising from
translation of statements of financial position and
statements of comprehensive income accounts are
presented in
“Translation Difference on
Subsidiaries Financial Statements” account in the
equity section of the consolidated statements of
financial position.
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan
Entitas Anak menerapkan Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1 (Revisi 2009) ,
“Penyajian Laporan Keuangan”, yang secara
signifikan
mempengaruhi
penyajian
laporan
keuangan konsolidasian.
Effective January 1, 2011, the Company and
Subsidiaries has adopted PSAK No. 1 (Revised
2009), “Presentation of Financial Statements
Reporting ”, which affect significantly the
presentation of the consolidated financial
statements.
PSAK No. 1 (Revisi 2009) mengatur penyajian
laporan keuangan, yaitu antara lain, tujuan pelaporan,
komponen laporan keuangan, penyajian secara wajar,
materialitas dan agregasi, saling hapus, perbedaan
antara aset lancar dan tidak lancar dan liabilitas
jangka
pendek dan jangka panjang, informasi
komparatif,
konsistensi
penyajian
dan
memperkenalkan pengungkapan baru, antara
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk AND SUBSIDIARIES
Laporan Auditor Independen/Independent Auditors’ Report
Dan/And
Laporan Keuangan Konsolidasian/Consolidated Financial Statements
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
For The Years Ended December 31, 2012 and 2011
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
DAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
AND
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
Daftar Isi
Table of Contents
Halaman/ Page
Directors’ Statement
Pernyataan Direksi
Independent Auditors’ Report
Laporan Auditor Independen
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
1-3
Consolidated Statements of Financial Position
4-5
Consolidated Statements of Comprehensive
Income
6
Consolidates Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
7-8
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
9-77
Notes to Consolidated Financial Statements
.I{ENDRAWINATA
TDDYA SIDDHARTA
Kreston International
Agrobarnel*o'kollid.p.hd. .c.6uhnhgtm3
Regrstered Pub ic Accountants
Ihe onginal consoh.toted Jitun.kl sarcntenrs rmlx.te heteo
ure D ltulatetian lunauaae.
LuporuD No 120/01/f
D/l/liMS-l/13
tupa rt
I 2 0,O
I FD i | /B ltl* I /
I
3
^i-o.
ulito 6' R.Iorl
Lnpor.n /\udilor ltrdo!crdcn
htdet.hdefi
P.m.g.ngS.hNn, Dew!n Koricrris d{tr Dirckri
PI BI\TANG III'I'RA SIIII'S|AR{YA ]'hK
PT BINTANG MITNA
A
l he Sharchotdea, Eoatd of
(hh,rtisfjore^
dhn
Dip.tors
SE ESNIMYA Tb'
Kan! r.lah ncrtaudn htorin Fsisi keu.Nin lonsoldsiu)
IIT Bnrane i\lrtru Scncstarala |bli dan Entitas Anak r.BE.l
tte lure audired lhe accompd4ntq hnsolidated latenents of
lirdnck pasition oI Pl Bnttan!1 Jhttu Senestor+o fbk okd
suh\i.1ta,i.s.\ of Dccstbct 31.2011unrl20t t urd the rctakd
consoti.lated earemcnrs of cahtpa.l'lntu tncome. chanses n
elrtN aad cash Jlo\s lot tlt trd{ tt D . D.lcd Thev ftna"c iat
ttutene"ts urc the respohsibilit| ol te ( on pahf \ ktdhagenrenl
Ou responsrbth'' 6 ta !\pe$ 4, oprlian an these lvhcial
slatenents based an .tr atulit! lltt lirl nLt urdtt the trndhckn
Aiak yihg
br th! Cot"pant vhorc ftDuntn! ttut.t,entt telect latat asen
tDR 15.257.185.88a anrl tDR 31.100.514.448 u! of Decen,bet
31 2t)12 dh.l 2011, resrycrir.lt, rhoe stitu"cnts \q6 audiled
bf other tnlependenl auditots \'lhse Rprts rhich erprcsetl
r"|wttt..] opthtart. atul ort optrlon. tn sa Jor at it rclates to
th ahothts uchtu.tla, ttr Subrdar! 6 bued uh lhe kpotts
ol elch otlter trdepen.l.,t a dno6
lJcs.nrbcr 2012 du! 20ll s.na latomn kh.nrel
LoDrehursil koNoli'J6idt, hporu pernbahan eliunas
konsolid.sim, dd,r lnporin sur L6 koGoliddiad unllk lahunrahun lais ber.\hir p.d. t.ng8!l rersebur Lapordr tcuosun
n(updkn ongSung Ju\vah nanarcmcn terus.haan TiDggung
jlsab kain rerle({l( pudd pcnr}dllai pendlprr aras laporan
kcuangan bcdasark.n audil ka.r' Kanli lnkk nrdrSuldir
ll
ldpordn kcuorgutr ljiltlcslonc Catrlal inc., tinrn.s
sepsn,bDr dnnili[i oldt l'crurdhatu. ]dns
ke!a,l8o!'ya n'enrujiku! total acl
ttotenuits
InFmn
schcsd
Rp 4s257181861 d.n Rp 3t1005,10418 pnda taDgeul
ll l)cscmhcr 20ll din 20ll L.ponn keua.g Grsebol
lruudrl olcl' dudnor indcpcndcn l,in dcngan t€ndatar sitir
ra]pa prDscculli , rluD pcndlpal kafl scjauh yang bctkarlnn
deng.r j'nnlih-jun ih unrut EDlilrs ,\rak lcrsebut s.matahara lnnta drdaqarknn atar l.Doran audiro. indepe cn lrir)
Kann mehkrant&ln uudit ticrdNukaD standur ludnin8 _!ang
ditcratkan lNtitut Alrrr.n Publilt lndoDesia Sllndr l.rscbur
Brttl^tone Cdprdl ,1.., a Srhridtdtr Jinb Dvne.l
con.lrted ou audns in accotuanc. tnh ardrrts standd/ds
6' the tkdohelM1 h$tihtte of Certilied Public
/lc.atuh1dhs Those lahLlaftlt ra.pjr! that w pla, und perhth
lE au.ln h abtaih teasahahk dssu4nce obout whethet he
/itiurckt! ltuluna s ue fze olrntettdt kilssiatenekts. thdtdil
tnch&! etu nung, oh a telr bali, erldekce ilpportine the
ltle
etubltthe.!
krmi m9cncan.li.n d.n helaksanikatr oudrl
aelr k$ri nrcnltcrolch kcraknan denadai bah\vd laporrn
kcu gan bebi! dtri silnh siji D0rcrirl Suetu ludrl nN||puli
mcngharuskan
ne.refitsaan.tns J.s.r !enerUr.n,buklr-bukliyug nrcrdukung
dir lreDg!Dgkatan dalar laporar leunngdn
Audtr luga nclrpuli tcfllarD aras srandar akuirain yaig
uau"ls o\l hcto'ua5 n the lnuh.nl ltatthera ah au.ltt
aha inchdes dsesstng thc a..or,lttg t.c.uLng pnacples
Junnah-rLtrnlah
dreuDlk. dnD cstrnrusr srenilllun rary d'bual oloh
rrri p.n,hi rerlrdap peny.jinn lupor$
keuangan sccara kesehnhan Kami Fliin bah\ya audil knDi
nenherikD daa Jang mcmadai ulut mcnlarakan Fndap.r
$ed a"d signttrcant esxnates ntude lD hohagene"t, ds xett as
.raMjemeD.
riceise 1?r
oJ
e\uhkrns the oretull Jituhciul ttatentent prcsentation Ee
b.lkw thut ou, aults proride a tza:unuble
2,
{M 1/2011
busts
hr
oul
Lceise:1220lKM.t20t1
KrcslotrBuildie
Jakana
102:0. ndo^esia
Far., 62 21 570
o
md
hes
6114 5711314
kui igan@hesroi ndonesa.0.d
www.kreston"lndonesla.co.id
Medan 20111. ndonesia
far:62614513159
.I{ENDRAWINATA
TDDYd SIDDHARTA
Kreston lnternational
A,rob€r
ftMrt(
of
Ind€p.n&d acolidna
fim
MeDurul pend.pal kami, laporm kcudrg.n ko'Nolidasid yang
kahi sebur di ar6 nrenFjikar scffa Najar. d.lan senuu hdl
yung maten.l, posisi keregan PT llinlang Mirra Setreslar.ya
dan Enril6 ,\mk ldggll 3l D.s.Dbor 2012 dan 20ll scita
nasil usaha, laporan nerubahan etuilos serlr dur k$ untuk
&hunnahun yans bclalihir pada mnsgal resebu sesri deigdj
S6nda! Akunlasi Keuansan di l,rdon$ia.
ht our opntion. Ite .onsolidatedJitun idl stdtetznts ref.ft.d to
ubot preleat luitlr. h oll natetiat
.espects, the
fnancial
thsitio, ofPT Rrtaig ytttu SeDestorcN Tbkant/ srbetlunat
as of De.eDtber 31, 2Al2 md z0ll d"d tha ret"hs aJ nt
opetuhons, thetr charse! in equit! ahd their cash Jlows lor l1e
v&a thcn cn./ctl tn conJam rytlh Ihe Indo"es@ Flnarcul
AccorhtnlgStdnddlds.
HENDRAWINA'I'A IiI)DY & SIDDIIARTA
Florus D{cli, lUNl., CPA.
NIAI'/li.ea!z No. Al'. 0126
Ztl Matet ?tll3tlla,?h 2u, 2t)13
tL.Lnpnl|rK caraldaiel lnanciul slatpnenB
ore not tnttndld to
retuh .[.p*ati.h' ha ethtt."s t,
a..oklonce trith rccauing yinciples Md pructices gdercllf a.cept.d
'111r
ptlslil lttclitLthltul ,retbh,
i,
coutue! atd jttiendk8
dh*
thm
hdanex@
m! eatuads, pncedrrcs an.l pra.t.ts t. ulr! e(h co'rch1rnptl
I,.ttud !.tuDcr^ ate those aererullr' a.cepte.l atu! awhu )n
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Aset
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION
As of December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2011
2012
Aset Lancar
Kas dan Setara Kas
Investasi Jangka Pendek
Piutang UsahaPihak Ketiga
Piutang Lain-lain
Persediaan - Bersih
Pajak Dibayar Di Muka
Uang Muka
Biaya Dibayar Di Muka
Aset Lancar Lainnya
Jumlah Aset Lancar
Aset Tidak Lancar
Investasi Jangka Panjang
Aset Pajak Tangguhan
Aset Tetap – Bersih
Biaya yang Dapat
Dipulihkan
Goodwill
Aset Lain-lain
Jumlah Aset Tidak
Lancar
Jumlah Aset
Assets
Current Assets
2a,2c,2e,4,39,43
2c,5,39
2c ,6,25,39,43
2c,7,39
2f,8
2p, 9
10
2g,11
12
5.519.571.070
-
138.757.851.404
12.000.000.000
292.126.852.344
633.229.411
8.012.238.398
56.354.558.149
5.006.292.969
1.041.615.112
33.000.000.000
401.694.357.453
195.286.325.195
340.062.823
7.685.038.957
39.901.365.290
592.783.186
394.563.426.855
Cash and Cash Equivalents
Short – term Investments
Trade ReceivablesThird Parties
Other Receivables
Inventories - Net
Prepaid Tax
Advance Payment
Prepaid Expenses
Other Current Assets
Total Current Assets
Non-Current Assets
Long Term Investment
Deferred Tax Assets
Fixed Assets – Net
2c,2o,13
2p,34
2i,14,18,25
45.257.085.161
1.515.332.376
17.005.016.223
34.100.449.768
783.772.392
12.631.658.960
2m,15
2b,2k,16
17
144.709.422.407
54.028.014.346
5.959.338.920
135.155.727.560
81.241.043.611
6.939.779.860
268.474.209.433
270.852.432.151
670.168.566.886
665.415.859.006
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
Recoverable Cost
Goodwill
Other Assets
Total Non-Current Assets
Total Assets
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
1
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
(Lanjutan)
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Liabilitas dan Ekuitas
Liabilitas Jangka
Pendek
Utang Jangka Pendek
Utang Usaha Pihak Ketiga
Utang Pajak
Biaya Masih Harus
Dibayar
Uang Muka Pelanggan
Pendapatan Diterima
Di Muka
Bagian Utang Jangka
Panjang yang Jatuh
Tempo dalam
Satu Tahun
Utang Lain-lain
Jumlah Liabilitas
Jangka Pendek
Liabilitas Jangka
Panjang
Bagian Utang Jangka
Panjang yang Jatuh
Tempo Lebih dari
Satu Tahun
Estimasi Liabilitas
Imbalan Kerja
Liabilitas Lain-lain
Jangka panjang
Jumlah Liabilitas
Panjang
Jumlah Liabilitas
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION (Continued)
As of December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2011
2012
Liabilities and Equity
2c,18,39,44
92.792.004.199
59.570.208.733
2a,2c, 2o,19,39,43
2p,20,34
2c,21,39
115.970.829.808
703.536.290
179.153.913.633
413.114.475
Current Liabilities
Short-term Loan
Trade Payables Third Parties
Taxes Payable
22
8.317.163.881
2.471.718.769
7.403.453.927
3.926.083.327
Accrued Expenses
Advanced from Customers
23
445.500.000
-
Unearned Revenues
2.749.999.997
59.512.469.045
2.005.746.975
37.144.031.629
Current portion of
Long Term Payable
Other Payables
282.963.221.989
289.616.552.699
Total Current Liabilities
2c,25,39
2c,24,39
Non-Current Liabilities
2c, 25,39
20.750.000.000
1.440.998.737
2n,2s,37
3.768.643.000
2.991.699.000
709.238.994
663.532.764
25.227.881.994
5.096.230.501
Non-Current Portion
Of Long-Term Payable
Estimated Liabilities for
Employee Benefits
Other Non-Current
Liabilities
Total Non-Current
Liabilities
308.191.103.983
294.712.783.200
Total Liabilities
26
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
2
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
(Lanjutan)
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION (Continued)
As of December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2011
2012
Ekuitas Yang Dapat
Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas
Induk
Equity Attributable to
Owners of the Parent
Modal Saham – Nilai Nominal
Rp 500 Per Saham
Modal Dasar 1.344.000.000
Saham Modal Ditempatkan
dan Disetor Penuh
1.159.200.000 Saham
Biaya Emisi Saham
Rugi yang Belum Terealisasi
atas Efek Tersedia Untuk
Dijual
Selisih Kurs Penjabaran Laporan
Keuangan Entitas Anak
Saldo Laba (Defisit)
Telah Ditentukan
Penggunaannya
Belum Ditentukan
Penggunaannya
Kepentingan Non
Pengendali
Jumlah Ekuitas
Bersih
Jumlah Liabilitas dan
Ekuitas - Bersih
Capital Stock-Rp500 Par Value
per Share Authorized
1,344,000,000 Shares
Issued and Fully Paid
1,159,200,000 Shares
Issuance Cost of Shares
Unrealized Loss
on Available for sale
Investments
Translation Difference on
Subsidiaries Financial
Statements
Retained Earnings (Deficit)
27
21,28
579.600.000.000
(11.389.551.711)
579.600.000.000
(11.389.551.711)
13
(67.441.168.455)
(75.346.724.922)
(8.793.053.589)
(21.329.690.662)
1.750.000.000
1.750.000.000
Appropriated
(131.749.036.332)
(102.581.801.600)
Unappropriated
361.977.189.913
370.702.231.105
272.990
844.701
Non-Controlling Interest
361.977.462.903
370.703.075.806
Total Equity – Net
670.168.566.886
665.415.859.006
Total Liabilities and
Equity – Net
2a
29
2b,30
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
3
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
For the Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Pendapatan
Beban Pokok Penjualan
Notes
2012
2011
2m,31
2m,32
2.095.347.052.223
(2.003.071.745.570)
1.622.695.783.785
(1.493.834.217.320)
Revenue
Cost of Goods Sold
92.275.306.653
128.861.566.465
Gross Profit
77.531.935.576
8.134.525.977
69.513.290.609
6.207.387.155
Operating Expenses
Selling
General and Administration
85.666.461.553
75.720.677.764
Total OperatingExpenses
6.608.845.100
53.140.888.701
Income from Operation
2a,2o
6.051.074.913
1.230.963.702
(1.408.660.637)
3.883.992.981
5
(208.479.069)
(24.501.575.125)
(27.213.029.266)
(27.213.029.266)
(11.277.602.757)
(3.823.355.760)
(8.527.877.196)
-
(1.822.136.136)
(200.000)
-
(43.026.308.476)
261.860.892
983.585.908
33.571.415.071
8.447.936.050
Allowance for Impairment
Expenses of Inventory
Loss on Sale of Fixed Assets
Loss on Sale of Subsidiary
Gain on Sale Investment
in Subsidiary
Others –Net
(35.817.317.573)
(58.774.106.598)
Total Other Charges – Net
(29.208.472.473)
(5.633.217.897)
Laba Kotor
Beban Usaha
Penjualan
Umum dan Administrasi
2m,33
Jumlah Beban Usaha
Laba Usaha
Pendapatan (Beban)
Lain-lain
Laba (Rugi) Selisih Kurs-Bersih
Penghasilan Bunga
Rugi yang Telah
Terealisasi Dari Efek
Untuk Diperdagangkan
Penurunan Nilai Goodwill
Beban Bunga dan Beban
Pendanaan
Beban Pajak
Beban Penyisihan
Penurunan Nilai atas
Persediaan
Rugi Penjualan Aset Tetap
Rugi Divestasi Entitas Anak
Keuntungan Penjualan
Investasi Entitas Anak
Lain-lain – Bersih
Jumlah Beban
Lain-lain Bersih
Rugi Sebelum Penghasilan
Pajak
2b,2k,16
8
14
1c
Other Income (expenses)
Foreign Exchang Loss- Net
Interest Income
Realized Loss on
Investment In
Trading Securities
Impairment Value of
Goodwill
Interest Expense and
Finance Charges
Tax Expenses
Loss Before Income Tax
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
4
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
Manfaat (Beban) Pajak
Penghasilan
Kini
Tangguhan
Jumlah
Jumlah Rugi Tahun
Berjalan
Laba (Rugi) Komprehensif
Lain:
Selisih Kurs Atas Penjabaran
Laporan Keuangan
Laba (Rugi) yang Belum
Terealisasi atas Efek
Tersedia Untuk Dijual
Jumlah Rugi komprehensif
Periode berjalan
Jumlah Rugi Komprehensif
Tahun Berjalan yang Dapat
Di Atribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non
Pengendali
Jumlah
2012
2011
(676.795.750)
717.676.488
40.880.738
(1.777.281.500)
247.512.891
(1.529.768.609)
Income Tax Benefit
(Expense)
Current
Deferred
Total
(29.167.591.735)
(7.162.986.506)
Total loss For the Year
(29.167.234.731)
(7.163.831.207)
Total loss For the year
Attributable to:
Owners of the Parent
(357.004)
(29.167.591.735)
844.701
(7.162.986.506)
Non-Controlling Interests
Total
2p,34
Jumlah Rugi Periode
Berjalan
Jumlah Rugi Periode Berjalan
Yang Dapat di Atribusikan
Kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non
Pengendali
Jumlah
Rugi Per Saham
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME (Continued)
For the Years Ended
December 31, 2012and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2q,35
(25,16)
(6,18)
(29.167.591.735)
(7.162.986.506)
12.536.637.073
(31.820.570)
Loss Per Share
Total Loss For the
Current Year
Other Comprehensive Profit
(Loss):
Translation Difference
on Financial Statement
7.905.556.467
(12.217.889.434)
(8.725.398.195)
(19.412.696.510)
Unrealized Gain (Loss) on –
Available
For-Sale Investments
Total Comprehensive Loss
For the Year
(8.725.041.191)
(19.413.541.211)
Total Comprehensive Loss
For the Current
Year Attributable to:
Owners Of the Parent
(357.004)
(8.725.398.195)
844.701
(19.412.696.510)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
Non-Controlling Interests
Total
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
5
The original consolidated financial statements include herein are in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For the Years Ended December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk / Attributable to the owners of the parent entity
Biaya emisi
saham
/ Issuance Cost
of Shares
Modal saham/
Capital stock
Saldo 1 Januari 2011
Rugi tahun berjalan
Laba (Rugi) komprehensif
lainnya:
Rugi yang belum
terealisasi atas efek
tersedia untuk dijual
Selisih kurs penjabaran laporan
perusahaan
Saldo 31 December 2011
579,600,000,000
Selisih kurs
penjabaran
laporan keuangan
perusahaan/
Translation
difference on
financial
statements
Rugi yang belum
terealisasi atas
efek tersedia
untuk dijual/
Unrealized loss on
available-for-sale
investments
(11,389,551,711)
(63,128,835,488)
Saldo laba (defisit)/
Retained earnings (deficit)
Telah ditentukan
Belum ditentukan
penggunaannya/
penggunaannya/
Appropriated
Unappropriated
(21,297,870,092)
1,750,000,000
Total ekuitas/
Equity
(95,417,970,393)
390,115,772,316
-
390,115,772,316
Balance January 1, 2011
(7,163,831,207)
(7,163,831,207)
844,701
(7,162,986,506)
Net loss
Income (Loss ) other
comprehensive :
-
-
(12,217,889,434)
-
-
-
(12,217,889,434)
-
(12,217,889,434)
Unrealized l gain (loss) on available
for sale investment
-
-
-
(31,820,570)
-
-
(31,820,570)
-
(31,820,570)
Translation difference on
inancial statement
579,600,000,000
(11,389,551,711)
(75,346,724,922)
(21,329,690,662)
1,750,000,000
(102,581,801,600)
370,702,231,105
844,701
370,703,075,806
Balance December 31, 2011
(29,167,234,732)
(29,167,234,732)
(357,004)
(214,707)
(29,167,591,736)
(214,707)
Net loss
Minority correction
Loss other comprehensive :
Rugi tahun berjalan
Koreksi hak minoritas
Laba (Rugi) komprehensif
lainnya:
Rugi yang belum
terealisasi atas efek
tersedia untuk dijual
Jumlah/
Total
Kepentingan
non pengendali/
non -controlling
interest
Unrealized gain (loss) on available
-
-
7,905,556,467
-
-
-
7,905,556,467
-
7,905,556,467
or sale investment
-
-
-
12,536,637,073
-
-
12,536,637,073
-
12,536,637,073
financial statements
579,600,000,000
(11,389,551,711)
(67,441,168,455)
(8,793,053,589)
1,750,000,000
(131,749,036,332)
361,977,189,913
272,990
361,977,462,903
Selisih kurs penjabaran
laporan keuangan
Saldo 31 December 2012
Translation difference on
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Laporan konsolidasian Keuangan secara keseluruhan.
Balance December 31, 2012
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of the
Consolidated Financial Statements taken as a whole.
6
The original consolidated financial statements includes herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
Arus Kas dari Aktivitas
Operasi
Penerimaan dari Pelanggan
Pembayaran Kepada
Pemasok dan Beban Lain
Pembayaran Kepada Karyawan
Pembayaran Pajak
Penghasilan Badan
Kas Bersih Diperoleh dari
(Digunakan untuk) Aktivitas
Operasi
Arus Kas dari Aktivitas
Investasi
Pembelian Aset Tetap
Penerimaan dari penjualan aset tetap
Investasi Efek Utang
Penerimaan dari Penjualan Entitas
Anak
Penghasilan Bunga Atas Investasi
Penerimaan dari Penjualan
Investasi Pada Entitas Anak dan
Perusahaan Asosiasi
Kas Bersih yang Diperoleh
Dari Aktivitas Investasi
2012
2011
1.998.506.525.074
1.679.583.649.500
(2.186.269.167.626)
(7.452.889.096)
(1.608.043.819.913)
(6.656.707.733)
(542.427.164)
(4.889.478.583)
(195.757.958.811)
59.993.643.271
Cash Flows from
Operating
Activities
Receipts from Customers
Payments for Suppliers and
Others Expense
Payments to Employees
Payments of Corporate
Income Tax
Net Cash Provided by
(used in) Operating
Activities
14
(5.618.262.323)
(13.103.739.359)
14
5
7.000.000
12.000.000.000
10.000.000.000
-
4.485.173.331
1.230.963.702
3.883.992.981
-
57.255.820.526
Cash Flows from Ivestment
Activities
Acquisition Of Fixed Assets
Proceeds from sales of fixed
assets
Investment In Debt Securities
Receipts from sold of
Subsidiary
Interest Income on
Investment
Receipts from Sale Of
Investment in Subsidiaries
and Associate Company
7.619.701.379
62.521.247.479
Net Cash Provided by
Investment Activities
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
7
The original consolidated financial statements includes herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
(Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
Arus Kas dari Aktivitas
Pendanaan
Penerimaan (Pembayaran) dari
Utang Jangka Pendek
Pembayaran Beban Bunga dan
Beban Pendanaan
Penerimaan (Pembayaran)
Utang Jangka Panjang
Kas bersih dari (digunakan
untuk) Aktivitas Pendanaan
2011
2012
33.221.795.466
(9.436.754.733)
(11.277.602.757)
(8.527.877.196)
20.053.254.285
(2.005.746.973)
41.997.446.994
(19.970.378.902)
Kenaikan (Penurunan) Bersih
Kas dan Setara Kas
(146.140.810.438)
102.544.511.848
Efek atas selisih kurs penjabaran
12.902.530.104
(757.204.347)
Kas dan Setara Kas Awal Tahun
138.757.851.404
36.970.543.903
Cash Flows from Financing
Activities
Receipts (Payment) from
Short-term Loan
Interest Expense and Fnance
Charges Paid
Receipts (Payment)
Long term payable
Net Cash Provided by
(used in) Financing Activities
Net Increase (Decrease)
in Cash and Cash
equivalents
Effect from translation
Difference
Cash and Cash Equivalents
At Beginning of Year
5.519.571.070
138.757.851.404
Cash and Cash Equivalents
at End of Year
Kas dan Setara Kas Akhir
Tahun
4
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
8
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM
a.
1.
Pendirian Perusahaan
GENERAL
a.
Company Establishment
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (Perusahaan)
didirikan pada tanggal 16 November 1989
berdasarkan Akta Notaris Nyonya Siti Pertiwi
Henny Shidki, S.H., No. 240 yang telah diubah
dengan Akta dari Notaris yang sama No. 246 tanggal
31 Mei 1991 mengenai perubahan nama dari
PT Bintang Mahkota Semestaraya menjadi
PT Bintang Mitra Semestaraya. Akta Pendirian dan
perubahannya telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui
Surat Keputusan No. C2-4423. HT.01.01. Th.95
tanggal 17 April 1995 serta telah diumumkan dalam
Berita Negara Republik Indonesia tanggal
19 September 1997 No. 75, Tambahan No. 4209.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan. Pada tahun 2008,
perubahan termasuk dalam Akta Notaris Fathiah
Helmi, S.H., No. 10 tanggal 17 September 2008
yang antara lain mengenai peningkatan modal
ditempatkan dan disetor Perusahaan dan persetujuan
perubahan seluruh Anggaran Dasar Perusahaan
untuk disesuaikan dengan peraturan Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan
(BAPEPAM -LK) No. IX.J.1. tentang Pokok-Pokok
Anggaran Dasar Perusahaan yang Melakukan
Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan
Perusahaan Publik, akta ini telah memperoleh bukti
penerimaan pemberitahuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia sesuai
dengan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan
Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.10-25241 tanggal
15 Desember 2008 dan telah didaftarkan dalam
Daftar Perseroan No. AHU-0121799.AH.01.09.
Tahun 2008 tanggal 15 Desember 2008.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 24 Juni 2011 No.
74 dari SP. Henny Singgih, SH pemegang saham
telah setuju atas perubahan dewan komisaris dan
direksi dan telah diterima dan dicatat oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam surat No AHU-AH.01.10-24436 tanggal
29 Juli 2011.
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (the Company)
was established on November 16, 1989 based on
Notarial Deed No. 240 of Mrs Siti Pertiwi Henny
Shidki, S.H., which had been amended by Notarial
Deed No. 246 dated May 31, 1991 by the same
Notary regarding the change of name from
PT
Bintang
Mahkota
Semestaraya
into
PT Bintang Mitra Semestaraya. The Deed of
Establishment and its amendments had been
approved by the Minister of Justice of the Republic
of Indonesia in the Decree No. C2-4423. HT.01.01.
Th.95 dated April 17, 1995 and had been published
in the state gazette of the Republic of Indonesia
dated September 19, 1997 No. 75, Supplement No.
4209. The Company's Articles of Association have
been amended several times. In 2008, amendments
included by Notarial Deed No. 10 of Fathiah Helmi,
S.H., dated September 17, 2008 which, among other
things, the increase of issued and paid-up capital of
the Company and approval of changes in the
Company's Articles of Association to conform with
the regulations of the Capital Market Supervisory
Agency and Financial Institutions (BAPEPAM-LK)
No. IX.J.1. regarding the Company's Articles of
Association Fundamentals for Public Offering of
Equity Securities and Public Companies, which has
obtained certificate of receipt of notice from the
Minister of Law and Human Rights of the Republic
of Indonesia in accordance with the Letter of
Acceptance Notice of Amendment of Articles of
Association No. AHU-AH.01.10-25241 dated
December 15, 2008 and has been registered in the
Company Code No. AHU-0121799.AH.01.09. in
2008 exactly on December 15, 2008. Based on
Notarial Deed No. 74 of SP. Henny Singgih, SH the
shareholders agreed the changes in Board of
Commissioners and Directors and has been
received and recorded by the Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its
letter No. AHU-AH.01.10-24436 dated July 29,
2011.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 25 Mei 2012 No.
58 dari SP. Henny Singgih, SH., pemegang saham
telah setuju atas perubahan dewan komisaris dan
direksi dan telah diterima dan dicatat oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam surat No AHU-AH.01.10-23660 tanggal
28 Juni 2012.
Based on Notarial Deed No. 58 of SP. Henny
Singgih, SH the shareholders agreed the changes in
Board of Commissioners and Directors and has
been received and recorded by the Minister of Law
and Human Rights of the Republic of Indonesia in
its letter No. AHU-AH.01.10-23660 tanggal
28 Juni 2012.
9
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
a.
b.
1.
Pendirian Perusahaan (Lanjutan)
GENERAL (Continued)
a.
Company Establishment (Continued)
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan
terutama bergerak dalam bidang pembangunan,
perdagangan, industri, percetakan, pertanian, perikanan,
real estat, perkebunan, perhutanan, dan jasa angkutan.
Saat ini kegiatan usaha utama Perusahaan adalah
melakukan investasi pada Entitas Anak dan
perdagangan bahan-bahan kimia dan lainnya.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial sejak
tahun 1989.
In accordance with Article 3 of the Articles of
Association of the Company, the scope of its
activities is primarily engaged in the field of
development, trade, industry, printing, agriculture,
fisheries, real estate, plantation, forestry, and
transportation services. Currently the Company's
main business activities are investing in
subsidiaries, trading of chemicals and others.
The company started its commercial operations in
1989.
Perusahaan berkedudukan di Panin Tower - Senayan
City Lt.10 JI. Asia Afrika Lot 19, Jakarta, Indonesia.
The Company is located at 10th Floor. Panin Tower
- Senayan City, Jalan Asia Afrika Lot. 19, Jakarta,
Indonesia.
Penawaran Umum Efek Perusahaan
b.
Public Offering Corporate Securities
Pada tanggal 6 Desember 1999, Perusahaan
memperoleh Surat Pemberitahuan Efektif atas
Pernyataan
Pendaftaran
Emisi
Saham
No. S-2449/PM/1999 dari Ketua Badan Pengawas
Pasar Modal (BAPEPAM) untuk mengadakan
Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat
sejumlah 130.000.000 saham dengan nilai nominal
Rp 500 per saham pada harga penawaran Rp 500 per
saham. Perusahaan telah mencatatkan seluruh
sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa
Efek Jakarta) pada tanggal 29 Desember 1999.
On December 6, 1999, the Company received
Effective Statement Letter on Notice of Registration
of Emissions Stock No. S-2449/PM/1999 from the
Chairman of Capital Market Supervisory Agency
(BAPEPAM) to hold an Initial Public Offering of
130,000,000 shares with a nominal value of IDR
500 per share to the public, at offering price of IDR
500 per share. The Company listed its shares on the
Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock
Exchange) on December 29, 1999.
Pada tanggal 17 September 2008, Perusahaan
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua
BAPEPAM-LK
No.
S-6516/BL/2008
untuk
melakukan Penawaran Umum Terbatas I (PUT I)
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek
Terlebih Dahulu (HMETD) kepada para pemegang
saham dengan menerbitkan sejumlah 823.200.000
saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham
pada harga penawaran Rp 500 per saham sehingga
seluruhnya berjumlah Rp 411.600.000.000. Setiap
pemegang 20 saham lama berhak atas 49 saham baru
yang melekat 7 Waran Seri I yang diberikan oleh
Perusahaan secara cuma-cuma.
On September 17, 2008, the Company obtained
Effective Statement Letter from the Chairman of
BAPEPAM-LK No. S-6516/BL/2008 to conduct a
Limited Public Offering I (PUT I) in respect of a
rights issue with pre-emptive rights (HMETD) to
shareholders by issuing 823,200,000 shares with a
nominal value of IDR 500 per share at the offering
price of IDR 500 per share so that the whole
amounted to IDR 411,600,000,000. Each holder of
20 old shares are entitled to 49 new shares attached
with 7 Warrants Series I granted free by the
Company.
Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak
kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian
saham baru yang bernilai nominal Rp 500 per
saham dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 500,
yang dapat dilakukan selama masa pelaksanaan yaitu
mulai tanggal 20 Mei 2009 sampai dengan tanggal
20
November
2013.
Sampai
dengan
31 Desember 2012, belum ada pemegang waran
yang melaksanakan haknya.
Warrants Series I are securities that entitle the
holder to purchase new shares with nominal value
IDR 500 per share at exercise price of IDR 500,
which can be done during the execution year
starting from May 20, 2009 until November 20,
2013. As of December 31,2012, there is no warrant
holder execised his rights.
10
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
b.
GENERAL (Continued)
1.
Penawaran Umum Efek Perusahaan (Lanjutan)
b.
Pada tanggal 7 Oktober 2008, seluruh saham
yang ditempatkan
dan
disetor
penuh
sehubungan dengan PUT I tersebut telah tercatat di
Bursa Efek Indonesia.
c.
As of October 7, 2008, all shares are issued and
fully paid with respect to the PUT I have been listed
on the Indonesia Stock Exchange.
Akuisisi dan Struktur Entitas Anak
c.
Perusahaan mengakuisisi saham dan mengambil alih
piutang dengan opsi konversi Entitas Anak yang
dimiliki oleh PT Regis Energi Indonesia (REI) yang
dinotariskan oleh notaris SP. Henny Singgih, S.H.
dengan rincian seperti berikut ini :
BRK
Saham yang diakuisisi
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Jumlah saham (lembar)
Harga akuisisi (Rp)
Hasil goodwill (Rp)
Piutang yang diambilalih
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Harga akuisisi (Rp)
Public Offering Corporate Securities (Continued)
Acquisition and Structure of Subsidiaries
The Company acquired shares and took over
receivables with option conversion of Subsidiaries
from PT Regis Energi Indonesia (REI) which were
notarized by SP. Henny Singgih, S.H. with details as
follows :
IPK
RPE
89
30 Juni 2009/
June 30, 2009
4.113
4.000.000.000
13.410.898.726
2
1 Juli 2009/
July 1, 2009
8,325
4.000.000.000
19.568.465.986
93
30 Juni 2009/
June 30, 2009
153.000.000.000
3
1 Juli 2009/
July 1/2009
48.000.000.000
BCI
4
1 Juli 2009/
July 1, 2009
20.826
40.000.000.000
20.627.021.725
-
Perhitungan goodwill sehubungan dengan akuisisi
Entitas Anak adalah sebagai berikut:
2720 / 2009
1 July 2009/
July 1, 2009
50.000
250.000.000.000
115.235.696.325
-
Shares acquired
Notarial deed no.
Notarial deed date
Total shares
Acquisition cost (Rp)
Resulting goodwill (Rp)
Receivables takenover
Notarial deed no.
Notarial deed date
Acquisition cost (Rp)
The calculation of goodwill related
acquisition of Subsidiaries is as follows:
to
the
Jumlah harga pembelian
Jumlah aset bersih yang diakuisisi
Rp 298.000.000.000
129.157.917.238
Total acquisition cost
Total net assets acquired
Goodwill pada saat akuisisi
Rp 168.842.082.762
Goodwill at acquisition date
11
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
c.
1.
Akuisisi dan Struktur Entitas Anak (Lanjutan)
GENERAL (Continued)
c.
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011,
Perusahaan mempunyai Entitas Anak sebagai berikut:
Location
and
Structure
of
Subsidiaries
As of December 31,2012 and 2011, the Company
has the following Subsidiaries:
Tahun
Beroperasi
Secara
Komersial/
Persentase Kepemilikan/
Jumlah Aset (Rp)/
Percentage of Ownership
Total Assets (IDR)
Start of
31 Desember/ 31 Desember/
December 31 December 31
2012
2011
Lokasi/ Commercial
Entitas Anak/ Subsidiaries
Acquisition
(Continued)
Operation
31 Desember/
December 31
2012
31 Desember/
December 31
2011
PT Binatek Reka Kruh (BRK) * Jakarta
2002
90,00%
90,00%
165.910.040.356
151.794.786.183
PT Retco Prima Energi (RPE) * Jakarta
2000
99,99%
99,99%
49.138.115.443
83.342.319.759
British
Bittlestone Capital Inc. (BCI) ** Virgin
-
100,00%
100,00%
45.257.181.861
34.100.540.448
*)
Eksplorasi dan Produksi Minyak dan Gas Bumi / Exploration and Production of Oil and Gas
**) Investasi / Investment
Based on the deed of sale and purchase share
No. 77 dated March 16, 2011 of Suwarni Sukiman,
SH., notary in Jakarta, the Company has sold the
entire 108,845 shares in PT Indama Putera
Kayapratama, a Subsidiary, or 99.16% ownership
with the transaction value amounted to
US$ 1,050,000 to PT Bukitapit Bumi Persada, third
party. The Company incurred a loss on the sale of
Subsidiary amounted to IDR 43,026,308,476.
Berdasarkan akta jual beli saham No. 77 tanggal
16 Maret 2011 dari Suwarni Sukiman, SH., notaris di
Jakarta, Perusahaan telah menjual seluruh saham
Entitas Anak PT Indama Putera Kayapratama
sebanyak 108.845 lembar
saham atau 99,16%
kepemilikan dengan nilai transaksi US$ 1.050.000
kepada PT Bukitapit Bumi Persada, pihak ketiga.
Perusahaan mengalami rugi atas divestasi Entitas
Anak tersebut sebesar Rp 43.026.308.476.
12
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM (Lanjutan)
d.
1.
Direksi, Komisaris, dan Karyawan
GENERAL (Continued)
d.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:
Directors, Commissioners, and Employees
The Board of Commissioners and Directors as of
December 31, 2012 are as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Richard Rachmadi Wiriahardja
Theophylus Hartono
:
:
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
:
Welly Thomas
Robinson
Suhsih M. Boentoro
Rinaldi
:
:
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
:
:
:
Richard Rachmadi Wiriahardja
Dra. Ng Boen Jean
(Yesisca V. Wijaya)
:
:
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
:
Welly Thomas
Robinson
Suhsih M. Boentoro
Rinaldi
:
Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember
2012 adalah sebagai berikut:
:
:
:
:
Anggota
Anggota
:
:
:
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Director
Director
Unaffiliated Director
Audit Committee as of December 31, 2012 are as
follows:
Theophylus Hartono
Jhonson Napitupulu
Irene Anggreani
Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember
2011 adalah sebagai berikut:
Komite Audit
Ketua
Board of Directors
President Director
Director
Director
UnaffiliatedDirector
The Board of Commissioners and Directors as of
December 31, 2011 are as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Komite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
:
:
:
Audit Committee
Chairman
Member
Member
Audit Committee as of December 31, 2011 are as
follows:
Dra. Ng Boen Jean
(Yesisca V. Wijaya)
Bimo Laksono Hasnan
Irene Anggreani
Jumlah kompensasi yang diterima Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masingmasing
sebesar
Rp
2.393.378.409
dan
Rp 1.911.412.035
Tahun 2012 dan 2011 Perusahaan dan Entitas Anak
mempunyai jumlah karyawan masing-masing 56
orang (tidak diaudit).
:
Audit Committee
Chairman
:
:
Member
Member
Total compensation provided to the Commissioners
and Directors of the Company for the year ended
December 31, 2012 and 2011 amounted to
IDR 2,393,378,409 and IDR 1,911,412,035,
respectively.
In year 2012 and 2011, the Company and
Subsidiaries had a total employee of 56 persons
each year, respectively (unaudited).
13
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR
PENTING
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, yaitu
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) serta
Peraturan dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK
untuk perusahaan publik. Kebijakan akuntansi diterapkan
secara konsisten dalam penyajian laporan keuangan
konsolidasian untuk periode yang berakhir 31 Desember
2012 kecuali untuk penerapan Standar akuntansi baru
yang berlaku sejak 1 Januari 2012 sebagai tercantum
dalam bagian berikut.
The accompanying consolidated financial statements
have been prepared in accordance with the Indonesian
Financial Accounting Standards : Statement of Financial
Accounting Standards (PSAK) and the Regulations and
Guidelines on Financial Statement Preparation and
Disclosures issued by BAPEPAM-LK for publicly listed
companies. The accounting standards were consistently
applied in the preparation of the consolidated financial
statements for the year ended December 31, 2012 except
for application of new accounting pronouncement that
are effective January 1, 2012 as stated in the following
sections.
a.
a.
Dasar Penyajian Laporan Keuangan
Basis of Preparation of Financial Statements
Laporan
keuangan
konsolidasian
disusun
berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas,
yang diukur dengan konsep biaya historis,
persediaan yang dinyatakan berdasarkan nilai
terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi
bersih (the lower of cost or net realizable value ) dan
investasi tertentu yang dinyatakan berdasarkan nilai
wajar.
The consolidated financial statements have been
prepared on the accrual basis of accounting, except
for the statements of cash flows, which are
measured based on the historical cost basis of
accounting, inventories which are valued at the
lower of cost or net realizable value and certain
investments which are stated at fair value.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan
menggunakan metode langsung (direct method)
dengan menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas
yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are
presented using the direct method which present
cash receipts and payments classified into
operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah
Rupiah. Untuk BCl dan RPE yang pelaporan dan
pencatatannya menggunakan Dolar Amerika Serikat
("$AS") sebagai mata uang fungsional, untuk tujuan
konsolidasian laporan keuangan BCl dan RPE
dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan
dasar sebagai berikut:
The currency used in the preparation of
consolidated financial statements is Rupiah. For
BCI and RPE reporting and recording in US Dollar
(“US$”) as the functional currency, for the
purposes of the consolidated financial statements
BCl and RPE are translated into rupiah using the
following basis:
Akun-akun laporan posisi keuangan: aset dan
liabilitas
moneter
dijabarkan
dengan
menggunakan kurs tengah yang berlaku pada
tanggal laporan posisi keuangan dan akun
lainnya dijabarkan dengan menggunakan kurs
pada tanggal transaksi. Kurs pada tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 adalah Rp 9.670
dan Rp 9.068 per $AS 1.
Statements of Financial Position accounts:
monetary assets and liabilities are translated
using the middle rate at the statements of
financial position date and the other accounts
are translated using the rate at the date of
transaction. The rate as of December 31, 2012
and 2011 are IDR 9,670 and IDR 9,068 per
1US$, respectively.
Akun-akun laporan laba rugi komprehensif
dijabarkan dengan menggunakan kurs tanggal
transaksi. Untuk tujuan praktis, beberapa akun
tersebut dijabarkan menggunakan kurs rata-rata
untuk tahun 2012 dan 2011 adalah Rp 9.384 dan
Rp 8.773 per 1$AS .
Statements of comprehensive income accounts
translated using the rate at the date of
transaction. For practical purpose, some
accounts are translated using the average rate
for the years 2012 and 2011 are IDR 9,384 and
IDR 8,773 per 1US$, respectively.
14
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (Lanjutan)
a.
AKUNTANSI
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Dasar Penyajian Laporan Keuangan (Lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (Continued)
a.
Basis of Preparation of
(Continued)
ACCOUNTING
Financial Statements
Selisih kurs karena penjabaran akun-akun laporan
posisi keuangan dan laporan laba rugi komprehensif
disajikan sebagai "Selisih Kurs Penjabaran Laporan
Keuangan Entitas Anak" pada bagian ekuitas dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian.
Foreign currency differences arising from
translation of statements of financial position and
statements of comprehensive income accounts are
presented in
“Translation Difference on
Subsidiaries Financial Statements” account in the
equity section of the consolidated statements of
financial position.
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan
Entitas Anak menerapkan Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1 (Revisi 2009) ,
“Penyajian Laporan Keuangan”, yang secara
signifikan
mempengaruhi
penyajian
laporan
keuangan konsolidasian.
Effective January 1, 2011, the Company and
Subsidiaries has adopted PSAK No. 1 (Revised
2009), “Presentation of Financial Statements
Reporting ”, which affect significantly the
presentation of the consolidated financial
statements.
PSAK No. 1 (Revisi 2009) mengatur penyajian
laporan keuangan, yaitu antara lain, tujuan pelaporan,
komponen laporan keuangan, penyajian secara wajar,
materialitas dan agregasi, saling hapus, perbedaan
antara aset lancar dan tidak lancar dan liabilitas
jangka
pendek dan jangka panjang, informasi
komparatif,
konsistensi
penyajian
dan
memperkenalkan pengungkapan baru, antara