creating the new constitution a guide for nepali citizens NE

gofF ;+ljwfg lgdf{0f M
g]kfnL hgtfsf nflu
dfu{bz{g

gofF ;+ljwfg lgdf{0f M
g]kfnL hgtfsf nflu
dfu{bz{g
;Dkfbsx¿
lhn sf]6«]n
o; 3O{

n]vsx¿
ljlkg clwsf/L
w|'j s'df/
lhn sf]6«]n
s[i0f vgfn
o; 3O{
ldlx/ 7fs'/
6]s tfd|fsf/
nf]s/fh a/fn
;'/]Gb| e08f/L

;kgf dNn
s'df/ /]UdL
lktfDa/ zdf{
uLtf kf7s ;+u|f}nf
o'j/fh ;+u|f}nf
s[i0f xf5]y'

OG6/g];gn cfOl8ofsf k|sfzgx¿ s'g} /fi6« jf /fhgLlts :jfy{af6 :jtGq 5g\ . o; k|sfzgdf JoQm ul/Psf ljrf/n] OG6/g];gn
cfOl8of, o;sf] ;~rfns ;ldlt jf kl/ifb\ ;b:ox¿sf ljrf/sf] k|ltlglwTj ub}{gg\ .
© OG6/g];gn cfOl8of, @))*
o; k|sfzgsf] k'gMd'b|0f jf s'g} c+z ;fef/ ug{sf nflu cg'dlt lng lgDg 7]ufgfdf lgj]bg lbg'kg]{5 M
International IDEA
SE- 103 34 Stockholm
Sweden

u|flkms l8hfOg M ;'j0f{ x'dfufO{
cfj/0f tl:a/ M lbk]Gb| ah|frfo{
ISBN : 978-91-85724-63-5

k|fSsyg

;+ljwfg lgdf{0f k|lqmofnufot lbuf] k|hftflGqs kl/jt{gdf ;xof]u k'¥ofpg] cGt/;/sf/L
;+:yf OG6/g];gn OlG:66\o'6 km/ 8]df]qm];L PG8 OnS6f]/n cl;:6]G; -OG6/g];gn cfOl8of_
xf] . @))^ b]lv /fhgLlts kf6L{nufot cGo /fli6«o ;/f]sf/jfnf / xfn;fn} ;+ljwfg;efsf]
cg'/f]wdf OG6/g];gn cfOl8ofn] g]kfnsf] ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmofdf ;xof]u k'¥ofpFb} cfPsf]
5 . of] ;xof]u ;|f]t–;fdu|L pknAw u/fpg] / ;+j}wflgs k|lqmofsf nflu ljz]if dxTj /fVg]
ljifodf /fli6«o /fhgLlts stf{x¿aLr ;+jfb rnfpg]df s]lGb|t 5 .
Gf]kfnL ;dfhsf ljleGg tKsfsf dflg;nfO{ Ps} 7fpFdf NofP/ ;+j}wflgs ljifox¿df 5nkmn
u/fpg] af6f] klxNofP/ OG6/g];gn cfOl8ofn] ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmofdf lg/Gt/ ¿kdf
;xof]u k'¥ofpg]5 . o;n] cfkm\gf k|sfzg / cGt/f{li6«o ljz]if1x¿sf] ;~hfndfkm{t g]kfnLsf]
cGt/f{li6«o ljz]if1tfdf kx'Fr k'¥ofpg]5 .
HfgcfGbf]ng–@ kl5 gofF g]kfnsf] ;+ljwfgaf/] w]/} ax; ePsf 5g\ . ;+ljwfgljb\x¿n] ljleGg
;+jw} flgs ljifodf 5nkmn / cg';Gwfg u/]sf 5g\ . gofF ;+ljwfg lgdf{0f M g]kfnL hgtfsf
nflu dfu{bz{gn] tL ax; / 5nkmnnfO{ cem cufl8 a9fpg] / tL ljifodf gofF b[li6sf]0f
k|bfg ug]{ hdsf]{ u/]sf] 5 .
of] k':tsn] ljutsf g]kfnL ;+ljwfgsf] ;+lIfKt Oltxf; k|:t't u/]sf] 5, ;+ljwfg lgdf{0fsf]
b[li6sf]0faf6 . cfhsf] d'2f / ax;nfO{ /fd|/L a'em\g ;lsof];\ eGg] p2]Zon] !!() sf]
;+ljwfgsf] ;an kIf / sdL–sdhf]/LnfO{ ljZn]if0f ub}{ pQm ;+ljwfgsf] cln lj:t[t n]vfhf]vf
o;n] u/]sf] 5 . o;n] /fhgLlts ;'wf/;Fu hf]l8Psf k|:tfj / ljjfbnfO{ klxrfg u/]sf] 5 .
;fy}, o;n] c? b]zsf] dggof]Uo cg'ejx?nfO{ ;d]t pbfx/0fsf ?kdf k|:t't u/]sf] 5 .
of] k':tsn] lglZrt ;dfwfg k|:t't ub]{g . o;n] t ;+ljwfg agfpFbf cfpg] ljleGg ljsNksf]

ljj]rgf ub{5 . o;n] hgtfnfO{ ;+ljwfgjfb\, ;+ljwfgsf e"ldsf / dxTjk"0f{ ;+j}Wfflgs
cjwf/0ff;Fu kl/lrt u/fpF5 . / o;n] /fhgLlts ;'wf/sf] cfhsf] d'4fnfO{ dxTjk"0f{
;+j}Wfflgs cjwf/0ff;Fu hf]8]/ ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmofdf k"0f{ hg;xeflutf u/fpg k|f]T;fxg
lbG5 .

lebf/ x]Nu];]g
l8;]Da/ @))*

a

II

s[t1tf
of] k':ts ljlzi6 ljåfg\x¿aLr ePsf] ;xsfo{sf] glthf xf] . ljlkg clwsf/L -g]kfnsf]
;+jw} flgs Oltxf;_, nf]s/fh a/fn -;+ljwfgsf] ;'/Iff_, ;'/]Gb| e08f/L -ljwflosf / zf;g
k|0ffnL_, s[i0f xf5]y' -/fhgLlts kf6L{_, s[i0f vgfn -lgjf{rg k|0ffnL_, w|'j s'df/ -;'/Iff_,
;kgf dNn -dlxnf_, s'df/ /]UdL -cbfnt / :jtGq :f+:yfx?_, uLtf kf7s ;+u|f}nf -cfly{s,
;dflhs / ;f+:s[lts clwsf/_, o'j/fh ;+u|f}nf -ljljwtf_, lktfDa/ zdf{ -;+3Lo PsfO{
/]vf+sg ug]{ dfkb08_, 6]s tfd|fsf/ -blnt d'2f_ / ldlx/ 7fs'/ -ljwflosf_ n] d:of}bf
cWofo jf v08x¿ tof/ kfg'{eof] . ltgnfO{ s]xL xb;Dd ldnfpg] / ;Dk"/0f ug]{ sfo{

;Dkfbsåo o; 3O{ / lhn sf]6]«nn] ug'{eof] . o; 3O{n] klxnf] cWofosf] w]/}h:ff] kf7 /
d"ne"t l;4fGt, ;+3Lotf, dfgj clwsf/ / ;+ljwfg ;'/Iff;DaGwL cWofosf] klxnf] d:of}bf
n]Vg'eof] . OG6/g];gn cfOl8of ;a} n]vs / ;Dkfbsk|lt cfef/L 5 .
OG6/g];gn cfOl8of, g]kfn sfof{nosf lgof]u k|d'v / k|sfzg clws[t nLgf l/lSsnf /
clht a/fnk|lt cfef/ k|s6 ug{ rfxG5f}+ . nLgf l/lSsnfn] lj1x¿nfO{ o; k':tsdf sfd
ug]{ jftfj/0f agfpg'eof] / k':ts k|sfzg ug]{ qmddf dxTjk"0f{ ;'emfj k|bfg ug'{eof] eg]
clht a/fnn] o; k':ts k|sfzgdf ;dGjosf/L e"ldsf v]Ng'eof] . cGtdf, efiff ;Dkfbg
ul/lbg'ePsf]df ;Gtf]if zdf{nfO{ WfGojfb .

c

ljifo;"rL
k|fSsyg ==========================================================================================================================================================================================================s
s[t1tf ============================================================================================================================================================================================================u
cWofo !M ;+ljwfgsf] :j¿k / p2]Zo ================================================================================================================================!
gofF g]kfnL ;+ljwfgsf] k|s[lt lgwf{/0f ===========================================================================================================================================================!
;+ljwfgsf] ljsf; lsg / s;/L ;+;f/e/ ul/of] ==============================================================================================================================@
g]kfn / o;sf ;+ljwfgx¿ =======================================================================================================================================================================================#
cfw'lgs nf]stflGqs ;+ljwfgn] ;Daf]wg ug]{ d'Vo d'2fx¿ ======================================================================================================%
;Dk|e';Qf =====================================================================================================================================================================================================================%

/fHo / o;sf ;+:yfx¿sf] ;d'bfoaf6 k[ystf =====================================================================================================================&
nf]stGq tyf /fHozlQmsf] lgoGq0f / pQ/bfloTj ===========================================================================================================&
JolQmjfb, ;dfgtf / dfgj clwsf/ ================================================================================================================================================*
;fdflhs Gofo, cfwf/e"t cfjZostf tyf jftfj/0f =======================================================================================================(
cGt/f{li6«o tyf If]qLo ;d'bfosf] ;b:otf ================================================================================================================================(
cfw'lgs ;+ljwfgn] ;fdgf ug'{kg]{ r'gf}tLx¿sf] ;Daf]wg ===============================================================================================================(
zlQmsf] j}oQmLs/0f =========================================================================================================================================================================================!)
e|i6frf/ =======================================================================================================================================================================================================================!)
hfltut ljljwtf ================================================================================================================================================================================================!!
sdhf]/ gful/s ;dfh ===============================================================================================================================================================================!@
cufl8sf] af6f] =====================================================================================================================================================================================================================!#

cWofo @M g]kfndf ;+ljwfgsf] Oltxf; ===========================================================================================================================!&
;+ljwfgx¿sf] cg'qmldstf =======================================================================================================================================================================================!*
;+ljwfg lgdf{0fdf k|of]u ePsf k4lt ==========================================================================================================================================================@)
;+ljwfg hf/L ug]{x¿ ====================================================================================================================================================================================================@)
zf;g k|0ffnL===========================================================================================================================================================================================================================@!
/fhfsf] e"ldsf ====================================================================================================================================================================================================================@!
Gofokflnsfsf] e"ldsf======================================================================================================================================================================================================@!

Ð

k|hftGq / lgjf{rg ========================================================================================================================================================================================================@@
dfgjclwsf/ =========================================================================================================================================================================================================================@#
lxGb'jfb =====================================================================================================================================================================================================================================@#
;dfj]lztf====================================================================================================================================================================================================================================@$
;/sf/sf] hjfkmb]lxtf =================================================================================================================================================================================================@$
ljutsf ;+ljwfgdfly ljrf/ ug'{kg]{ cfjZostf ==================================================================================================================================@$

cWofo #M !(() sf] ;+ljwfg / o;sf] vf/]hL ====================================================================================================#!
kl/ro =========================================================================================================================================================================================================================================#!
!(() sf] ;+ljwfgsf cfwf/e"t l;4fGt ====================================================================================================================================================#@
ax'bnLo k|hftGq =============================================================================================================================================================================================================#@
k|hftGq ======================================================================================================================================================================================================================#@
lgoGq0f ======================================================================================================================================================================================================================##
PstGqLo /fHo ===================================================================================================================================================================================================#$
/fhgLlts bnx¿sf] e"ldsf ===================================================================================================================================================================#$
;+j}wflgs /fhtGq =========================================================================================================================================================================================================#^
!(() sf] ;+ljwfgsf] vf/]hL ================================================================================================================================================================================$@
!(() sf] ;+ljwfgaf6 l;SGf ;lsg] kf7x¿ ==========================================================================================================================================$$

;xeflutfd"ns ;+ljwfg lgdf{0f k|lqmof =======================================================================================================================================$$
;fdflhs ;dfgtf ============================================================================================================================================================================================$%
cfwf/e"t clwsf/x¿sf] ;+/If0f / Kf|of]u ====================================================================================================================================$%
/fhgLlts kf6L{sf] ;'wf/ ============================================================================================================================================================================$%
;+ljwfgsf] efiffdf :ki6tf ========================================================================================================================================================================$^

cWofo $M gofF ;+ljwfg lgdf{0f M cGtl/d ;+ljwfgsf] dfu{lrq ============================================================= $(
cGtl/d ;+ljwfg ================================================================================================================================================================================================================$(
;+ljwfg lgdf{0f k|lqmof ===============================================================================================================================================================================================%)
;+ljwfg;ef M ;b:otf / k|ltlglwTj ============================================================================================================================================%)
é

;+ljwfg;efsf] :jtGq / lgikIf lgjf{rg ==================================================================================================================================================%#
lgjf{rg;DaGwL ljjfb ;dfwfgsf] k|lqmof ==================================================================================================================================================%#
;+ljwfg;efsf] DofG8]6 cGtlg{lxt cfwf/e"t afWosf/L ;+jw} flgs l;4fGtx¿ ========================================================%#
k'g;{+/rgfsf nflu pRr:t/Lo cfof]u ==========================================================================================================================================================%$
;do;Ldf =================================================================================================================================================================================================================================%%
;+ljwfg;efsf] ljlw / k|lqmof =============================================================================================================================================================================%^
;+ljwfg;efsf] ljz]ifflwsf/ =====================================================================================================================================================================================%&
gofF ;+ljwfgsf nflu dtbfg ljlw ================================================================================================================================================================%*

;fj{hlgs k/fdz{ / ;xeflutf ==========================================================================================================================================================================%(
gofF ;+ljwfg slxn] / s;/L nfu" x'G5 ==================================================================================================================================================^)
cGtl/d ;+ljwfgsf] ;+zf]wg ====================================================================================================================================================================================^)
;f/;+If]k ====================================================================================================================================================================================================================================^!

cWofo %M cfwf/e"t ;+j}wflgs l;4fGtx¿ ==================================================================================================================^#
;+j}wflgs l;4fGtx¿sf] ljsf; / cjl:ylt ========================================================================================================================================^#
nIosf] lgwf{/0f s;n] u5{ < ============================================================================================================================================================================^$
;+jw} flgs l;4fGtsf] cg'kfng ============================================================================================================================================================================^^
d"Nox¿ ;dfj]z ug]{ tl/sf ===================================================================================================================================================================================^&
k|:tfjgf ======================================================================================================================================================================================================================^&
g]kfnL k|:tfjgf ===================================================================================================================================================================================================^&
/fHosf cfwf/e"t l;4fGt / p2]Zox¿ ======================================================================================================================================================^*
/fHosf gLlt–lgb]{zs l;4fGtx¿ =====================================================================================================================================================================^(
g]kfnsf lgb]{zs l;4fGtx¿ =================================================================================================================================================================================&)

cWofo ^M :jtGqtf, ljljwtf tyf ;fdflhs Gofosf] 9fFrfsf] ¿kdf dfgj clwsf/ ======&%
leGg–leGg k|sf/sf clwsf/ ==================================================================================================================================================================================&^
clwsf/x¿sf] cGt/f{li6«os/0f ==============================================================================================================================================================================*)

F

g]kfndf clwsf/;DaGwL sfg'gsf] ljsf; =================================================================================================================================================*@
cGt/f{li6«o dfgjclwsf/;DaGwL g]kfnsf] k|lta4tf ========================================================================================================================*&
lgisif{ =========================================================================================================================================================================================================================================*&

cWofo &M ljljwtf, clwsf/ / Pstf ============================================================================================================================(!
/fi6«–/fHo / o;sf cfnf]rs ==============================================================================================================================================================================(@
g]kfnsf] ljljwtf ==============================================================================================================================================================================================================(#
;fdflhs ;+/rgf =============================================================================================================================================================================================================(#
alxis/0fsf] k|s[lt / ;Ldf ====================================================================================================================================================================================($
ljleGg ;d'bfox¿sf dfu ========================================================================================================================================================================================(^
blnt =============================================================================================================================================================================================================================(^
hghflt ======================================================================================================================================================================================================================(*
dw];L =============================================================================================================================================================================================================================((
ljljwtf ;dfof]hg =======================================================================================================================================================================================================!))
g]kfnsf] efjL lbzf ====================================================================================================================================================================================================!)!

cWofo *M dlxnf / ;+ljwfg =================================================================================================================================================!)%
kl/ro ======================================================================================================================================================================================================================================!)%

k'/fgf] ;+ljwfgsf ;d:ofx¿ ===============================================================================================================================================================================!)^
lje]bsf/L efiffsf] k|of]u ==========================================================================================================================================================================!)^
lxGb' /fi6« ==============================================================================================================================================================================================================!)^
;DklQsf] clwsf/ ==========================================================================================================================================================================================!)&
dlxnf zf]if0f / dlxnflj?4 lx+;f ==============================================================================================================================================!)&
uf]kgLotf ================================================================================================================================================================================================================!)&
gful/stf ===============================================================================================================================================================================================================!)*
;fj{hlgs hLjgdf dlxnf ;xeflutf ========================================================================================================================================!)*
lgb]{zs l;4fGt / To;sf] sfof{Gjog =====================================================================================================================================!)(
cufl8sf] af6f] =================================================================================================================================================================================================================!!)

g

sfg'gsf] zf;gnfO{ ;'b[9 ug{ ;+ljwfg / Gofofnosf] e"ldsf =========================================================================================!!!
ljz]if Joj:yfx¿ ===========================================================================================================================================================================================================!!!
dlxnfnfO{ ;+/If0f lbg] sfg'gsf] ;+/If0f ================================================================================================================================================!!@

cWofo (M :jfwLgtf, :jtGqtf / ;xeflutf =========================================================================================================!!&
kl/ro ======================================================================================================================================================================================================================================!!&
cfTdlg0f{o ============================================================================================================================================================================================================================!!*

;+o'St /fi6«;+3sf b:tfj]hdf cfTdlg0f{o ================================================================================================================================!!*
gful/s tyf /fhgLlts clwsf/;DaGwL cGt/f{li6«o dxf;lGw -cfO{;L;LkLcf/sf]_ sf]
wf/f @% ==================================================================================================================================================================================================================!@!
cfO{;L;LkLcf/sf] wf/f @& — cNk;+Vossf] clwsf/ ===============================================================================================!@@
cNk;+Vossf] clwsf/ =============================================================================================================================================================================================!@$
cflbjf;L hgtfsf clwsf/ ================================================================================================================================================================================!@^
;f/f+z =======================================================================================================================================================================================================================================@!&

cWofo !)M dfgjclwsf/ tyf ;fdflhs Gofo ===================================================================================================!#!
g]kfnsf] jf:tljstf ===================================================================================================================================================================================================!#!
dfgjclwsf/sf ¿kdf cfly{s, ;fdflhs tyf ;f+:s[lts clwsf/ =============================================================================!#!
s] cfly{s, ;fdflhs tyf ;f+:s[lts clwsf/ gful/s tyf /fhgLlts clwsf/eGbf
km/s x'G5g\ < ================================================================================================================================================================================================================!##
clwsf/–cfwfl/t tl/sf ==========================================================================================================================================================================================!#%
cbfntn] lg0f{o ug{ ;Sg] ==================================================================================================================================================================================!#%
g]kfnsf] ;+j}wflgs vfsfcGtu{t cfly{s, ;fdflhs tyf ;f+:s[lts clwsf/ ==================================================!#&
cem w]/} cfjZos 5 ================================================================================================================================================================================================!#*

cWofo !!M lgjf{rg / lgjf{rg k|0ffnL =======================================================================================================================!$!
lgjf{rg k|0ffnL ================================================================================================================================================================================================================!$!
lgjf{rg k|0ffnLsf k|sf/ ========================================================================================================================================================================================!$#
w]/} dtLo÷ax'dtLo k|0ffnL ======================================================================================================================================================================!$#

œž

;dfg'kflts k|ltlglwTj k|0ffnL ==========================================================================================================================================================!$%
ldl>t k|0ffnL ====================================================================================================================================================================================================!$^
g]kfndf r'gfj ==================================================================================================================================================================================================================!$&
c;dfg'kfltstf / pk]Iff =======================================================================================================================================================================================!$&
;dfg'kflts k|ltlglwTjsf] dfu =========================================================================================================================================================================!$(
;+ljwfg;efsf nflu r'gfj k|0ffnL ===============================================================================================================================================================!$(
eljiosf nflu lgjf{rg k|0ffnLsf] :j¿k lgwf{/0f — ;dfj]zLs/0fdf hf]8 =========================================================!%)
;a}eGbf a9L dt Nofpg] ljhoL x'g] k|0ffnLsf] kl/dflh{t ¿k =======================================================================!%)
;dfg'kflts k|ltlglwTj k|0ffnL ==========================================================================================================================================================!%)
;"rL ;dfg'kflts k|ltlglwTj k|0ffnL ===========================================================================================================================================!%!
gofF ;+ljwfgn] s] eGg''k5{ < ============================================================================================================================================================================!%$

cWofo !@M g]kfnsf /fhgLlts bnx¿ =====================================================================================================================!%&
/fhgLlts bnx¿sf] e"ldsf ===============================================================================================================================================================================!%*
g]kfnsf /fhgLlts bnx¿sf] Oltxf;sf] ;+lIfKt ljj/0f =======================================================================================================!%(
kf6L{ ljrf/wf/f ================================================================================================================================================================================================================!^!
g]kfndf /fhgLlts bnx¿ s;/L ;+ul7t 5g\ < =======================================================================================================================!^@
bn;Fu ;DalGwt ;+jw} flgs / sfg'gL k|fjwfg =================================================================================================================================!^@
;'wf/ ul/Psf] bnLo k|0ffnL =============================================================================================================================================================================!^#
gofF g]kfndf bnx¿n] ;dfj]zL x'g}k5{ ====================================================================================================================================!^$
bnx¿ nf]stflGqs x'g}k5{ ===================================================================================================================================================================!^$
bnx¿n] dfgjclwsf/sf] ;Ddfg ug'{k5{ =================================================================================================================================!^%
bnx¿ k|efjsf/L x'g'k5{ =========================================================================================================================================================================!^%
bnx¿nfO{ ;|f]t–;fwgsf] cfjZostf kb{5 ===========================================================================================================================!^%
bnx¿ cfly{s ¿kn] Jojl:yt / pQ/bfoL x'g'k5{ ====================================================================================================!^^
bnx¿ cg'zfl;t x'g'k5{ ========================================================================================================================================================================!^^
bnn] lx+;f k|of]u ug'{ x'Fb}g ===============================================================================================================================================================!^&

i

cfkm\gf ;b:ox¿k|lt bnx¿ pQ/bfoL x'g'k5{ ==================================================================================================================!^&
bn Joj:yfkg :jR5 x'g'k5{ =============================================================================================================================================================!^&
bnsf] cleofg :j:y x'g'k5{ =============================================================================================================================================================!^&
bnn] /fli6«o :jfy{sf] ;]jf ug'{k5{ ===============================================================================================================================================!^&

cWofo !#M zf;g k|0ffnL ========================================================================================================================================================!&!
zf;g k|0ffnL ¿kf+sg =============================================================================================================================================================================================!&!
/fHosf sfo{x¿sf] klxrfg ==================================================================================================================================================================!&!
sfo{sf] afF8kmfF8 M /fHo;Qfsf] ljleGg txdf bfloTj ljefhg ========================================================================!&@
sfo{sf] afF8kmfF8 M /fHo / gful/s ;dfhaLr bfloTj ljefhg ==================================================================!&#
/fHosf c+ux¿aLr clwsf/ k|Tofof]hg ====================================================================================================================================!&#
zf;g k|0ffnL / lgsfox?sf] d"Nof+sgsf] cfwf/ ==========================================================================================================!&%
zf;g k|0ffnLsf] rog ==============================================================================================================================================================================================!&^

cWofo !$M ;+3Lotf, lgIf]k0f / :yfgLo ;/sf/ ==============================================================================================!&(
kl/ro =====================================================================================================================================================================================================================================!&(
;+3x¿sf] pb\ej ============================================================================================================================================================================================================!*)
;+3Lo PsfO{x¿sf] /]vf+sg ==================================================================================================================================================================================!*@
pk–/fli6«o PsfO{ :yfkgfsf cfwf/ =============================================================================================================================================================!*@
g]kfndf 5nkmn =============================================================================================================================================================================================================!*#
;+3fTdstfsf] /]vf+sg M g]kfnn] ;fdgf u/]sf d'2f / 5gf}6x¿ ==================================================================================!*^
;/sf/sf txx¿ =============================================================================================================================================================================================!*^
PsfO{x¿sf] ;+Vof ==========================================================================================================================================================================================!*&
l;dfgf, PsfO{x¿sf] ljno / gofF PsfO{x¿sf] lgdf{0f =============================================================================================!*&
Pp6f jf w]/} ;+ljwfg ================================================================================================================================================================================!*&
bf];|f] ;bg ===========================================================================================================================================================================================================!**
;+:yfut Joj:yfx¿ M :jtGq lgsfox¿sf] e"ldsf ======================================================================================================!*(
clwsf/sf] afF8kmfF8 M ljifoj:t' / k2lt ===============================================================================================================================!()

Ì

;|f]tsf] afF8kmfF8 ===============================================================================================================================================================================================!(!
;f+:s[lts ;jfn =============================================================================================================================================================================================!(!
cNk;+Vossf] clwsf/ ==============================================================================================================================================================================!(@
ljjfb Joj:yfkg / cGt/;/sf/L ;DaGw ==============================================================================================================================!(@
k|Tofe"lt ===================================================================================================================================================================================================================!(#
;+3Lo Joj:yfkgsf] sfof{Gjog =========================================================================================================================================================!(#
;+3fTdstfsf] ;Dk"/0f ===============================================================================================================================================================================================!($
lgisif{ ======================================================================================================================================================================================================================================!(%

cWofo !%M sfo{kflnsf ==============================================================================================================================================================!(&
sfo{kflnsfsf] dxTj ==============================================================================================================================================================================================================================================!(&
sfo{kflnsf k|0ffnL ======================================================================================================================================================================================================!(&
;+;bLo Joj:yf ===============================================================================================================================================================================================!(&
/fi6«ktLo zf;gk|0ffnL ==============================================================================================================================================================================!(*
;+;bLo / /fi6«ktLo k|0ffnLaLr leGgtf ==================================================================================================================================!((
ldl>t k|0ffnL ====================================================================================================================================================================================================@))
;Qf;fem]bfl/tfsf] Joj:yf =====================================================================================================================================================================================@)!
g]kfndf sfo{kflnsfsf] l;4fGt =======================================================================================================================================================================@)@
s;/L sfo{kflnsfsf] cl:y/tf sd ug]{ ================================================================================================================================================@)#

cWofo !^M Joj:yflksf =============================================================================================================================================================@)(
kl/ro ======================================================================================================================================================================================================================================@)(
!(() sf] ;+ljwfgcGtu{tsf d'2fx¿ ============================================================================================================================================================@!!
k|ltlglwTj ==============================================================================================================================================================================================================@!!
sfg'g lgdf{0f / kl/jt{g ========================================================================================================================================================================@!!
;fj{hlgs ljQ;DaGwL ;d:of ============================================================================================================================================================@!@
;/sf/L hjfkmb]lxtf ==================================================================================================================================================================================================@!@
Ps jf b'O{ ;bg < bf];|f] ;bgsf] cfjZostf =============================================================================================================================@!@

Î

Joj:yflksfsf] kbfjlw / sfo{ =======================================================================================================================================================================@!#
k|ltkIfLsf] e"ldsf ==========================================================================================================================================================================================================@!$
Joj:YfflksfnfO{ cem k|efjsf/L agfpg] ==================================================================================================================================================@!%
;j{;fwf/0f / Joj:yflksf ===================================================================================================================================================================================@!*

cWofo !&M Gofokflnsf =============================================================================================================================================================@@#
Gofokflnsfsf] e"ldsf ===============================================================================================================================================================================================@@#
:jtGq Gofokflnsfsf] cjwf/0ff =====================================================================================================================================================================@@$
!(() / cGtl/d ;+ljwfgdf Gofokflnsf;DaGwL Joj:yf ========================================================================================================@@%
!(() sf] ;+ljwfgdf GofofwLzsf] lgo'lQm / avf{:tuL;DaGwL Joj:Yff ======================================================@@%
cGtl/d ;+ljwfgdf GofofwLzx¿sf] lgo'lQm / avf{:tuL;DaGwL Joj:yf ===================================================@@^
kfl/>lds ===============================================================================================================================================================================================================@@^
cfTd/Iffsf] -ljd'lQm_ cefj ===================================================================================================================================================================@@^
jflif{s k|ltj]bgsf] ;d:of ======================================================================================================================================================================@@^
u}/Goflos sfo{df GofofwLzsf] pkof]u =====================================================================================================================================@@&
c:yfoL GofofwLzx¿sf] k|of]u ===========================================================================================================================================================@@&
;]jflgj[lQ ===============================================================================================================================================================================================================@@&
k|wfgGofofwLznfO{ ;'lDkOPsf gofF clwsf/x¿ ==================================================================================================================@@*
Gofokflnsf;DaGwL s]xL d'2f =============================================================================================================================================================================@@*
;+s6 u|x0f ==========================================================================================================================================================================================================@@*
e|i6frf/ ===================================================================================================================================================================================================================@@(
a|fXd0f / If]qLx¿sf] jr{:j ==================================================================================================================================================================@@(
dfcf]jfbL …cbfntÚ =========================================================================================================================================================================================@@(
Gofokflnsfsf] k'gu{7g ============================================================================================================================================================================================@#)
Ef|i6 GofofwLznfO{ s] ug]{ =====================================================================================================================================================================@#)
Goflos lg/LIf0f ===============================================================================================================================================================================================@#)
;+jw} flgs cbfnt ==========================================================================================================================================================================================@#!

ï

5l/tf] Gofo ;Dkfbg ==================================================================================================================================================================================@#!
Goflos ;]jf cfof]u / Goflos kl/ifb\ -lgo'lQm k|lqmof / e"ldsf_ =============================================================@#@
Gofokflnsfdf Ifdtfjfg\ jlsnsf] lgo'lQm ==============================================================================================================================@##
sfg'gL sf/afxL ================================================================================================================================================================================================@##
lgZs