Penanggung Jawab Dendy Sugono Penyunting

.. rj

G 'osariom: GL 018

81

DEP

I /1-^

Seri Glosarium: GL 018

GLOSARIUM

TEKNIK DIRGANTARA
Penanggung Jawab
Dendy Sugono

Penyunting
Rika Andiarti
Jumariam

Dedi Puryadi

PERPUSTAKAAM

PUSAT BAHASA
KASKm

Pusat Bahasa

Departemen Pendidikan Nasional
Jakarta
2003

00016337

GLOSARIUM TEKNIK DIRGANTARA

ISBN 979 685 327 2

Pusat Bahasa

Departemen Pendidikan Nasional
Jalan Daksinapati Barat IV
Rawamangun, Jakarta 13220

HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG

Isi buku ini, baik sebagian maupun seluruhnya, dilarang diperbanyak
dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali
dalam hal pengutipan untuk keperluan penulisan
artikel atau karangan ilmiah.

Katalog dalam Terbitan(KDT)
629.138 1

ANDIARTI, Rika

AND

Glosarium Teknik Dirgantara/Rika Andiarti,
Jumariam, dan Dedi Puryadi.—Jakarta: Pusat

g

Bahasa, 2003.
ISBN 979 685 327 2
I. AERONAUTIKA-ISTILAH DAN
UNGKAPAN

fPERPUSTAKAAN FUSAT BAHASA
Klasifjkasi

i

Q

■ IS ^

&L0

-

No, Induk :^
Tgt.
Ttd.

KATA PENGANTAR
KEPALA PUSAT BAHASA

Masalah kebahasaan di Indonesia tidak terlepas dari kehidupan masyarakat Indonesia. Dalam kehidupan masyarakat Indonesia telah terjadi berbagai perubahan, baik sebagai akibat tatanan kehidupan dunia
yang baru, seperti pemberlakuan pasar bebas dalam rangka globalisasi, akibat perkembangan teknologi informasi yang amat ]}esat maupun pemberlakuan otonomi daerah. Teknologi informasi mampu menerobos batas ruang dan waktu sehingga keterbukaan tidak dapat
dihindari. Kondisi ini telah mempengaruhi perilaku masyarakat Indo
nesia dalam bertindak dan berbahasa. Oleh karena itu, masalah bahasa
periu digarap dengan sungguh-sungguh dan berencana supaya tujuan

akhir pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dalam rangka
peningkatan pelayanan kebahasaan di Indonesia dapat dicapai. Tujuan

pelayanan kebahasaan itu, antara lain, iaiah penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi dalam bahasa Indonesia yang mantap pada
kehidupan dan peradaban modem serta peningkatan mutu penggunaannya secara baik dan benar demi peningkatan sikap positif ma

syarakat terhadap bahasa Indonesia.

Untuk mencapai tujuan itu, dilakukan berbagai kegiatan keba
hasaan seperti (I) pembakuan ejaan, tata bahasa, dan istilah, (2)
penyusunan berbagai kamus bahasa Indonesia, kamus istilah dalam

berbagai bidang ilmu, tesauras, buku pedoman, (3) penerjemahan
karya kebahasaan dan buku acuan ke dalam bahasa Indonesia,(4)
pemasyarakatan bahasa melalui berbagai media, antara lain televisi
dan radio,(5) pengembangan pusat informasi kebahaisaan melalui in-

ventarisasi, penelitian, dokumentasi, dan pembinaan Jaringan infor
masi kebahasaan, dan (6) pengembangan tenaga, bakat, dan prestasi
dalam bidang bahasa melalui penataran, sayembara mengarang, serta
pemberian penghargan.

Ill

Dalam upaya penyediaan sarana ekspresi dan komunikasi yang

mantap, perlu terus diupayakan percepatan pengembangan kosakata/istilah. Untuk itu, telah dihasilkan ratusan ribu istilah dalam ber-

bagai bidang iimu melalui kerja sama kebahasaan dengan Malaysia

dan Bninei Darussalam dalam Majelis Bahasa Brunei Darussalam

Indonesia Malaysia (Mabbim). Istilah yang telah dihasilkan itu agar

sampai ke masyarakat luas perlu dipublikasikan. Untuk itulah, Pusat

Bahasa menerbitkan Glosarium Teknik Dirgantara yang memuat
senarai istilah teknik dirgantara Inggris-Indonesia sebanyak 4.206
lema. Penerbitan ini diharapkan dapat memberikan kemudahan para
ilmuwan, dosen, mahasiswa, pelajar atau peminat lainnya dalam memahami, mengungkapkan, dan mengembangkan ilmu pengetahuan
dan teknologi dalam bahasa Indonesia.

Penerbitan glosarium ini tidak terlepas dari kerja sama yang baik
dengan berbagai pihak, terutama para pakar dan penyunting serta

pendamping bahasa. Untuk itu, kepada Dr. Rika Andiarti, Dra.

Jumariam, M.Ed., dan Drs. Dedi Puryadi sebagai penyunting, saya
menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih. Demikian Juga
kepada Sdr. Dede Supriadi yang telah menyiapkan pengetikan
terbitan ini saya sampaikan ucapan terima kasih. Kepada Drs. S.
Amran Tasai, M.Hum., Pemimpin Proyek Pembinaan Bahasa dan
Sastra Indonesia-Jakarta beserta staf, saya ucapkan terima kasih atas
usaha dan jerih payah mereka dalam menyiapkan penerbitan buku ini.
Mudah-mudahan buku ini dapat bermanfaat. bagi masyarakat
Indonesia dalam upaya pengembangan ilmu pengetahuan dan tekno
logi serta peradaban modern dalam bahasa Indonesia.

Jakarta, Oktober 2003

Dendy Sugono

IV

PRAKATA

Glosarium Teknik Dirgantara ini tidak terlepas dari kegiatan

Majelis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (Mabbim) dan
Panitia Kerja Sama Kebahasaan (Pakersa) yang menq)ersiapkan baban
untuk Mabbim dan menindaklanjuti keputusan Mabbim. Setelah beberapa

kali bersidang dan bermusyawarah, Mabbim memutuskan imtuk
membenahi peristilahan Teknik Dirgantara yang meliputi bidang roket

dan satelit.

Penyusunan daftar istilah ini diprakarsai oleh Pusat Bahasa,'yang

dilakiikan bersama-sama dengan pakar teknik dirgantara. Pakar yang

berperan serta dalam penyusunan glosarium ini, antara lain. Prof. Dr. Ir.
Harijono Djojodihardjo, Letkol. Gunadi, Dipl. Ing. Djakaria
Wiradisuria, Dr. Rika Andiarti, Dra. Jumariam, M.Ed., danDra. Emma
L.M. Nababan.

Padanan istilah diberikan berdasarkan makna istilah yang sesuai

dftngan subbidangnya. Setiap istilah dalam daftar hanya memuat paling
banyak dua padanan untuk satu makna, yang tertulis di depan sebagai
padanan utama.

Penerbitan glosarium ini merupakan salah satu upaya untuk
membakukan istilah teknik dirgantara.

Semoga glosarium ini dapat manberikan arah yang tepat agar
kita dapat menggimakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar serta
sesuai dengan fiingsi dan kedudukannya.
Jakarta, Oktober 2003

Penyunting

A.C.R (Approach Control Radar)
A.D.D.i (Aerodrome Dummy Deck
Landing)

A.E.O (Air Electronic Officer)
A.F.C (Air Force Cross)

A.G.C.(Automatic Gain Control)

Radar Kendali Sua(RKS)
Pendaratan Geladak Tiruan

koridor udara; aerodrom

(PGTKU)

Petugas Elektronik Udara (PEU)
Salib Angkatan Udara (SAU)
Kendali Penambah Otomatis

(KPO)
ablation

ablative cooling

ablative material
ablative shield
ablative shock

ablasi

pendinginan ablasi
bahan ablasi

perisai ablasi

kejutan ablasi

ablator

ablator

abort

gugun batal; henti paksa
abrasi; penggerusan; lelasan

abrasion
abrasive

abrasif

absolute altitude

ketinggian mutlak
lelangit mutlak

absolute ceiling
absolute inclinometer

absolute permittivity
absolute pressure
absolute temperature

absolute zero(O)temperature
absorbed dose

absorbed radiation

absorption band
absorption coefficient

absorption factor
absorption spectrum
absorptivity

ACC (Area Control Centre)
accelerated charge
accelerated flight

inklinometer mutlak
permitivitas mutlak
tekanan mutiak
suhu mutlak
suhu nol mutlak

dosis terserap
radiasi terserap

pita serapan; pita absorpsi

koefisien serapan; koefisien
absorpsi
faktor serapan
spektrum serapan

keberserapan; keterserapan
Pusat Kendali Wilayah(PKW)
muatan dipercepat
penerbangan terpecut

acceleration ■ acoustic stress
acceleration
acceleration error

percepatan; akselerasi
galat percepatan; kesalahan
percepatan; kesalahan akse
lerasi

acceleration-sensing
acceleration stress

penginderaan percepatan
tegangan percepatan; tegangan
akselerasi

acceleration test

acceleration to climb speed
acceleration tolerance

uji percepatan; uji akselerasi
percepatan menaik
toieransi percepatan; toieransi
akselerasi

acceleration torque

momen percepatan; momen akse
lerasi; torsi percepatan; torsi
akselerasi; torsi percepatan;

acceleration vectored navigation

access arm

navigasi terarah percepatan
akselerometer; meter percepatan
produk altematif berterima
iengan penerimaan
uji penerimaan
perkakas penerimaan
percobaan penerimaan
kawasancapaian;kawasanteraih;
area capaian
iengan raihan; garbarata; iengan

access door

pintu laluan; pintu akses

access time

waktu laluan; waktu akses
menara laluan; menara akses

torsi akselerasi
accelerometer

acceptable altemative product
acceptance arm

acceptance test
acceptance tooling
acceptance triai
access area

akses

access tower
accretion

accretion disk
accumulator
achromatic

adid engine

acid propellant
acoustic stress

pertumbuhan; akresi
cakra akresi

akumulator; pengumpui
akromatik
mesin asam

propelan asam
tegangan akustik

acoustie absorbers ■ active sensor
acoustic absorbers
acoustic excitation
acoustic force
acoustic level

penyerap akustik
pengcjaan akustik; eksitasi akustik
gaya akustik
aras akustik; tingkat akustik; level

acoustic limit

batas akustik; limit akustik

akustik

acoustic noise

derau akustik

acoustic sounding

sonda akustik

acoustic test

uji akustik
kecepatan akustik

acoustic velocity
acoustic vibration

getaran akustik

acoustics

(iimu) akustika
lingkaran akuisisi; lingkaran

acquisition circle

acquisition distance

acquisition of signal(AOS)
acquisition signal
acquisition system
actinometer
action time

activated carbon

activation analysis
activation energy

active aerodynamic braking

perolehan

jarak akuisisi; jarak perolehan
akuisisi sinyal; perolehan sinyal;
perolehan isyarat
sinyal akuisisi; sinyal perolehan
sistem akuisisi; sistem perolehan
aksinometer
waktu tindak
karbon teraktif

analisis pengaktifan
energi pengaktifan

active damping

rem aerodinamik aktif
kendali aktif
redaman aktif

active filter

tapis aktif

active control

active homing guidance

panduan balik aktif; panduan
kembali aktif

active homing system

sistem balik aktif; sistem kembali

active nutation control

kontrol nutasi aktif

aktif

active remote sensing

penginderajaan aktif

active satellite
active sensor

satelit aktif
sensor aktif

active system ■ aeroassist
active system

sistem aktif

active thermal control

kendali termal aktif; kontrol

actuating device
actuator

peranti penggerak
waktu penggerakan
penggerak; aktuator

acute radiation dose

dosis radiasi akut; dosis radiasi

termal aktif
actuation time

adapter
adapter skirt
adaptive control process

adaptive control system
adaptive optic
ADC (Aerodrome Control)

tajam; dosis penyinaran tajam
adaptor; penyesuai
sarung penyesuai;sarung adaptor
proses kendali adaptif
sistem kendali adaptif
optik adaptif; optik penyesuai
Kendali(Pengawas)Koridor Udara
(KKU atau PKU)

additive

aditif; bahan tambah

additive drag

gaya hambat aditif

address

alamat

ADF (Automatic Direction Finder)

pencari arah otomatis(PAO)

adhesion

adhesi

adhesive

adesif

adiabatic

adiabatik

adiabatic compression
adiabatic expansion

pemampatan adiabatik
pengembangan adiabatik

adiabatic flow

aliran adiabatik

adiabatic process
adiabatic wall

proses adiabatik
dinding adiabatik

absorbent

bahan penyerap

absorption

penyerapan

advection

adveksi

advisory

penasihat

aeolian

aeolian

aerial

antena

aerial recovery

liputan aerial

aerial surveying

survei antena; survei udara;

aeroassist

aeroasis

aerobatics ■ aerodyne
aerobatics

aerobatik

aerobrake

rem udara; abar udara

aerobraking

pengereman udara; pengabaran

aerocentric

aerosentrik

aerodrome reference point
aerodynamic balance
aerodynamic braking

titik acu kawasan bandara

udara

imbang aerodinamik
rem aerodinamik; pengereman
aerodinamik

aerodynamic center
aerodynamic configuration
aerodynamic control

kontrol aerodinamik; kendali

aerodynamic derivative

turunan aerodinamik

aerodynamic drag

tahanan aerodinamik; hambatan

aerodynamic force
aerodynamic gain
aerodynamic heating
aerodynamic interference
aerodynamic load
aerodynamic polar control
aerodynamic roll attitude

gaya aerodinamik

pusat aerodinamik
konfigurasi aerodinamik
aerodinamik

aerodinamik

aerodynamic shape
aerodynamic similarity
aerodynamic skip
aerodynamic stress
aerodynamic trail
aerodynamic transfer function

bati aerodinamik

pemanasan aerodinamik
interferensi aerodinamik
beban aerodinamik

kontrol kutub aerodinamik

perilaku putar aerodinamik; sikap
guling aerodinamik
bentuk aerodinamik

keserupaan aerodinamik
lompatan aerodinamik
tegangan aerodinamik

jejak aerodinamik

fungsi alih aerodinamik^ fungsi
alih aerodinamik

aerodynamically clear
aerodynamicist
aerodynamics
aerodyne

jernih secara aerodinamik
ahli aerodinamika

(ilmu) aerodinamika
aerodain

havier-thati-air aircraft ■ afterburner

pesawat udara iebih berat dari

havier-than-air aircraft

udara

badan aeroelastis; badan

aeroeiastic body

aeroeiastik
aeroelastisitas
aeroelastisitas

aeroeiasticity
aero-elasticity
aero-engine

mesin aero

lempeng sayap; aerofoil

aerofoil

aerometeograf

aerometeograph

stasiun tetap aeronotik

aeronautical fixed station
aeronautical mobile service

layanan bergerak aeronotik
layanan navigasi-radio aeronotik

aeronautical radio-navigational
service

stasiun aeronotik

aeronautical station

fasilitas telekomunikasi aeronotik

aeronautical telecomunication facility
aeronautical telecomunication service layanan telekomunikasi aeronotik
aeronotika
aeronomi

aeronautics
aeronomy

aeropulsa; pulsa aero

aeropulse

sinus aero; aerosinus
dirgantara
struktur dirgantara
wahana dirgantara

aerosine
aerospace

aerospace structure
aerospace vehicle
aerosphere
aerospike nozzle

aerosfer

nosel aeropepaku; moncong
aeropepaku
statika udara
stasiun udara

aerostatics
aerostation
aft axis

sumbu arah belakang
kubah belakang

aft dome

sarung belakang

aft skirt

after buming

pembakaran lanjut; pembakaran

after skirt

sarung belakang

kemudian

badan buritan

afterbody

pembakar lanjut

afterbumer

6

afterburning ■ air traffic
afterburning
ageing limit
agglutination
agility
agravic

pembakaran lanjut
batas penuaan
aglutinasi
ketangkasan; kegesitan
tanpa gravitasi; nirgravitasi

aided inertial system
aided navigation

sistem inersia terbantu

aileron

kemudi guling; aileron

bantuan navigasi; navigasi ter
bantu

air bearings

bantalan udara

air brake

rem udara

air breakup
air data computer

dispersi ke udara; pecah udara
letupan udara
komputer data udara

air data sensor

sensr data udara

air data system (ADS)
air display

sistem data udara

air duct

saluran udara

air burst

pameran udara

airflow

aliran udara

air foil

air freighter

lempeng sayap; airfoil
pesawat pengangkut

air intakes

salur masuk udara

air launched rocket

roket terluncur dari udara

air log

log udara

air mass flow

aliran massa udara

air navigation

navigasi udara

air photography

photografi udara

air plot
air pocket
air position

penentuan udara
kantung udara
posisi udara
layanan udara

air service

air sickness

mabuk udara

air sounding

sonda udara

air surveillance

pemantauan udara

air temperature sensor

sensor suhu udara

air traffic

lalulintas udara

air-augmented rocket ■ air-to-air missile
air-augmented rocket
airbome support equipment

roket tertambah udara

alat dukung penerbangan; alat
penunjang penerbangan
penapas udara
titik parkir anjungan pesawat
pesawat udara
identifikasi pesawat udara
log pesawat udara
misil pesawat
pergerakan pesawat udara
stasiun radio; stasiun pesawat

air-breather

aircraft aprpn parking spot
aircraft

aircraft identification

aircraft log
aircraft missile

aircraft movement

aircraft radio station; aircraft station

udara

roket pesawat
sonda pesawat

aircraft rocket

aircraft sounding
airflow meter

meter alir udara

airframe

kerangka wahana; kerangka
pesawat

air-fuel ratio

nisbah udara-bahan bakar

airglow

pijar udara
peluncuran dari udara; luncur

air-launched

udara

airlessness

hampaudara
kehampaudaraan

airlock

pintu kedap udara; pengunci kedap

air-mileage indicator
air-mileage unit

penunjuk arah udara
unit jarak udara
berat kotor pesawat udara

airless

udara

airplane gross weight

bandar udara; bandara

airport
airport lighting

penerangan bandara

airport service charge

biaya layanan pesawat terbang

airscoop
airship

serok udara; cedok udara

airspeed
airspeed diaphragm

kapal udara
kecepatan udara
diafragma kecepatan udara

air-to-air missile

misil udara ke udara

8

air-to-surface missile ■ analogue computer
air-to-surface missile

misil udara ke darat

airways
airworthy

rute udara; laluan udara

laik terbang

aisle

gang

albedo

albedo

albedo load

beban albedo

alignment verification test

uji verifikasi kesejajaran; uji
verifikasi kesegarisan

all aspects
all engines operating
alligator
along track

aspek seluruh
kerja seluruh mesin
aligator; dongkrak

jejak selari; sepanjang lintasan

altemate aerodrome

koridor udara bolak-balik
sumber tekanan bolak-balik

altemate pressure source
altigraph

penggambar ketinggian; altigraf
meter ketinggian; altimeter
ketinggian
penyangga azimut ketinggian;
tumpuan azimut ketinggian;

altimeter
altitude

altitude azimuth mount

telapak azimut ketinggian
ruang ketinggian; kamar
ketinggian

altitude chamber

altitude engine
aluminium powder
aluminized propellant

mesin altitud

serbuk aluminium

propelan beraluminium

amateur television
ambient

ambien; sekitar; normal

ambient pressure

tekanan normal

ammeter

ammeter

ammonium perchlorate

perklorat amonium
tangki amunisi

televisi amatir

ammunition tank

amorphous
amplifier
amplitude

amorf

penguat
amplitude
modulasi amplitude

amplitude modulation (AM)
analogue computer

komputer analog
9

analogue transmission ■ annual change

anechoic chamber

transmisi analog
kompas giro analitik
android; manusia robot
ruang tanpa gema

anemometer

anemometer

aneroid barometer

barometer aneroid; barometer

analogue transmission
analytic gyro compas
android

tanpa air
sudut lanjut

angle of advance
angle of approach
angle of attack
angle of attack sensor
angle of incidence
angle of inclination
angle of intercept
angle of reflection
angle of shock
angular acceleration
angular accelerometer

sudut sua

sudut serang
sensor sudut serang
sudut masuk

sudut inklinasi

sudut potong
sudut pantulan
sudut kejut
percepatan sudut
akselerometer sudut; aksele-

rometer angular

angular coordinate
angular distortion
angular frequency
angular measure
angular momentum
angular noise

koordinat sudut
distorsi sudut
frekuensi sudut
ukuran sudut
momentum sudut

suara angular; suara sudut; derau
sudut

angular rate
angular resolution
angular velocity

laju sudut; laju putar; laju putaran
resolusi sudut; daya pisah sudut
kecepatan angular; kecepatan

anhedral

anhedral

anisoelasticity
anistropic
annealing

anisoelastisitas

sudut

anistropik; anasotropik

penyepuhlunakan; pelunakan
pemusnahan
perubahan tahunan

annihilation

annual change

PERPUSTAKAAN

PUSAT 3AHASA
DBmTEmi mWlKM nasiowl

10

annular ■ apoapsis
annular

anulus

annular nozzle

nosel anulus; moncong anulus

anodlsed

teranodakan

anomalistic period
anomaly

anomali

periode anomali; kala anomali

antenna

antena

antenna array
antenna coupler

susunan antena

penggandeng antena
liputan antena
kumpulan antena

antenna coverage
antenna farm

antenna gain

bati antena

antenna module

modul antena

antenna pattem
antenna pattem test

tes pola antena; uji pola antena

pola antena

antenna pointing
antenna radiation pattem

pengarahan antena

pola pancaran antena; pola radiasi
antena

anti-aircraft missile
antiballistic missile

misil anti pesawat
rudal anti balistik; misil anti-

anti-G suit

baju anti-G
antigravitasi
antipod
peranti antiputaran

balistik

antigravity
antipodal
antirotation device

anti-ship missile

misil antikapal

antislosh baffle
antisubmarine search

sekat antikocakan

anti-tank missile
antivortex baffle
apareon

misil anti-tank
sekat antivorteks
apareon

apastron
aperiodic
aperture
aperture synthesis
aphelion
apoapsis

apastron
aperiodik
apertur, bukaan

penjejak anti kapal selam

sintesis apertur

aphelion; titik orbit terjauh
apoapsis
11

apogee ■ array shunt regulator
apoge; apogeum; titik kulminasi
motor dorong -angkat apoge;
motor penguat-dorong apo
geum; motor sentak apogeum;
motor penggalak apogeum
motor sentak apoge; motor sentak;

apogee

apogee boost motor

apogee kick motor(AKM)

motor apogeum

motor apoge; motor apogeum
apo-jupiter
apoluna
hanyutan kentara
alat tambahan; apendase
uji alat tambahan; uji apendase
kurva bentuk-apel
daerah sua; sua ancang

apogee motor
apojove
apolune

apparent drift
appendage
appendage test
apple-shaped curve
approach area
approach horizon
approach lighting
approach speed
apsidal drift
apsidal propulsion
apsis
arc discharge
arc jet
arc-jet engine
arc-jet thrusters

horison sua

penerangan sua

kecepatan sua; laju sua

hanyutan apsis
propuisi apsidal; propulsi apsis
apsis
pelepasan muatan busur
jet arka
mesin pancar busur
pendorong pancaran; pendorong
pancaran-busur

arc-minute

menit busur

arc-second

detik busur

area access rate

laju akses areal
laju iiputan areal
navigasi areal

area coverage rate

area navigation (RNAV)
area ratio

nisbah luas

area ratio of nozzle

luasan rasio nozel

argument of periapsis
arming
array shunt regulator

argumen periapsis
penyiagaan
pengatur susunan paralel

12

artificial gravity ■ atmospheric optics
artificial gravity

gravitasi buatan

artificial horizon
artificial satellite

satelit buatan

horizon buatan; horizon artifisial

ascending node

simpul mendaki; simpul menaik;
simpul mendaki

ascending pass

laluan mendaki; laluan menaik;

ascending path

lintasan mendaki;lintasan menaik;
jalur mendaki
motor pendaki; mesin pendakian
nisbah aspek

lintasan mendaki

ascent engine
aspect ratio
asperities
assembly line

kekasaran

assisted take-off

garis perakitan
lepas landas terbantu

asteroid

asteroid

astrobiology
astrodome

astrobiologi
kubah langit; kubahastro

astronaut

astronaut; astronot

astronautics

astronautika; astronotika; ilmu

astronomical satellite

satelit astronomi

astronomy
asymmetric flight

getar asimetri

antariksa
astronomi

asymmetrical flutter
atmosphere
atmospheric attenuation
atmospheric braking

flater asimetri

atmospheric disturbances

gangguan atmosfir
tahanan atmosfer; hambatan

atmosfer

penipisan atmosfer
pengereman atmosfer;pengabaran
atmosfer

atmospheric drag

atmosfer

atmospheric electricity

keelektrikan atmosfer; elektrisitas
atmosfer; muatan listrik at

atmospheric heave

lambungan atmosfer
optik atmosfer

mosfer

atmospheric optics

13

atmospheric pressure ■ audiofrequency range
atmospheric pressure
atmospheric reentry

tekanan atmosfer
masuk kembali atmosfer

atmospheric refraction

pembiasan atmosfer; refraksi
atmosfer

atmospheric shell

kulit atmosfer; petala atmosfer

atmospheric temperature

tekanan atmosfer

atmospheric window
atomic oxygen contamination

jendela atmosfer
pencemaran atom oksigen

attached shock wave

gelombang kejut melekat

attenuation

pelemahan; atenuasi

attenuator
attitude

alat penipisan
kedudukan; atitud

attitude acquisition

akuisisi atitud; perolehan atitud;
perolehan sikap; penempatan

attitude actuator

penggerak sikap; aktuator atitud;

attitude and orbital control system

sistem kendali perilaku dan orbit;
sistem kendali atitud dan orbit;

kedudukan

penggerak kedudukan

(AOCS)

sistem pewali kedudukan
attitude control

pengendalian perilaku; pengen-

attitude heading system (AHS)
attitude jet

sistem arah perilaku
penunjuk perilaku
pancargas (kendali) atitud

attitude monitor
attitude sensor

pengindera atitud; sensor atitud;

attitude stabilization

stabilisasi perilaku; stabilisasi

attrition rate

laju aus; laju atrisi
jangkauan dengar

dalian kedudukan

attitude indicator

monitor atitud

sensor perilaku kedudukan
kedudukan

audible range
audio subcarrier
audio subcarrier

subcarrier audio

audiofrequency range

jarak frekuensi audio

subcarrier audio; subpembawa
audio

14

augmentor ■ average hydrostatic pressure
augmentor

augmentor; penguat; pelontar;
ketapei
autogiro
swanyala
suhu swanyala

autogyro
autoignition
autoignition temperature
automated payloads

muatan terotomatikkan

automatic control

kendali otomatik

automatic flight control system
automatic flight guidance
automatic frequency control (AFC)

sistem kendali tert>ang otomatik
pandu terbang otomatik
kendali frekuensi otomatis;

pengendalian frekuensi oto
matik

automatic gain control(AGO)
automatic picture transmission
automatic pilot
automatic tracking

kendali bati otomatis

transmisi gambar otomatis
pilot otomatis

pelacakan otomatis; p^jejakan
otomatik

autonomous navigation
autopilot
autopilot designer

navigasi otonom
autopilot
perancang autopilot
putar otomatis
penyulutan fluida tambahan
navigasi tambahan

autorotation

auxiliary fluid ignition
auxiliary navigation (AUX NAV)
auxiliary payload
auxiliary power plant
auxiliary power unit
auxiliary propulsion
auxiliary rocket
auxiliary stage
auxiliary supply

muatan tambahan

pembangkit tenaga tambahan
unit daya tambahan
propuisi tambahan

roket tambahan; roket pembantu
tingkat tambahan
perbekalan tambahan. pasokan
tambahan; suplai tambahan
tangki tambahan

auxiliary tank
availability

ketersediaan

jam pesawat tersedia

available aircraft hours

average cruise speed

kecepatan Jelajah rerata

average hydrostatic pressure

tekanan hidrostatis rerata

15

averaged area ■ azimuth/elevation mount(AZ/EL)
averaged area

areal rerata

aviation chart

diagram penerbangan
avionik; (ilmu) avionik
kompresor aliran aksial
gaya menyumbu; gaya aksial
beban menyumbu/aksial
gradien tekanan menyumbu
pendorong aksial
galat penjajaran sumbu; kesalahan
penjajaran sumbu
stabilisasi poros; stabilisasi sumbu;
penstabil poros

avionics

axial flow compressor
axial force
axial load

axial pressure gradient
axial thruster

axis alignment errors
axis stabilisation
azimuth

azimut

azimuth control

kontrol azimut

azimuth/elevation mount(AZ/EL)

penyangga elevasi/azimut

16

B
babbitt

babit

background value

nilai dasar

backlash

lecut balik

backlobe

cuping-balik

backoff

mundur

backout

penundaan penghitungan

backpack

tas punggung

backscatter

hambar balik; sebar pantui
pengganti, dukungan
sekat; peredam
imbang
masse penyeimbang; beban
penyeimbang
uji keseimbangan, tes keseimbangan
disosiasi berimbang

back-up
baffle
balance

balance mass
balance test

balanced dissociation
ball and socket nozzle

nosel bola dari soket

ballast
ballistic

pemberat

ballistic body

badan balistik
koefisien baletik

balistik

ballistic coefficient

ballistic flyby

terbang lintas balistik

ballistic missile

misil balistik

ballistic range
ballistic trajectory

julat balistik

lintasan balistik; trajektori balistik

ballistics

balistik

balloon
balloon satellite

balon
satelit balon

balloon sounding

balon sonda

ballute

balon parasut (balsut)

band

pita

band pass filter

tapis laluan pita
lebar gelombang; lebar pita
kendali t)ang-bang

bandwidth

bang-bang control
17

bang-bang manuver ■ beam neutralizer
manuver bang-bang; oleh gerak

bang-bang manuver

bang-bang
sudut belok; sudut miring

bank angle
bank angle limiter

pembatas sudut miring
penunjuk kemiringan

bank indicator
barbecue mode
barbecue roll

modus barbekyu

guling barbekyu; guling panggangan

barometric altimeter
barometric altitude

altimeter barometrik

barostat

barostat

ketinggian barometrik
pendinginan sawar

barrier cooling
base area

area pangkalan; areal pangkalan

base diameter

diameter dasar

baseband

pemanasan dasar
termokopel logam dasar
pita dasar

basic aerodynamic data

data aerodinamis dasar

base heating
base metal thermocouple

basic load

beban dasar

basic load system

sistem beban dasar

basic operational weight
basic weight
batterry charge regulator

beban operasi dasar
berat dasar

battery reconditioning

rekondisi baterai; rekondisi aku

baud
baud rate

laju baud

beacon

rambu suar; bikon

pengatur pengisian baterai; pengatur pengisian aku
baud

pancaran, sinar, berkas; pancaran

beam

daerah pancaran

beam area

tangkapan berkas
pengumpulan berkas
pengarah pancaran
tepi pancaran

beam capture
beam convergence
beam director

beam edge

elemen berkas; elemen pancaran

beam element

penetralan pancaran

beam neutralizer

18

beam riding system ■ biack body
beam riding system

sistem penjalaran berkas

beam sensor

sensor berkas

beam vibration

getaran berkas; getaran pancaran
pandu geiombang berkas; pandu

beam waveguide

gelombang pancar; pemandu
geiombang pancaran

beamed energy propulsion

pembangun kerangka struktur;
pembangun batang struktur;
pembangkit pancaran
propuisi energi terpancar

beamwidth

lebar berkas; lebar pancaran

beam-builder

bearing

bantalan; arah

beginning of life (BOL)

awal usia; awal hayat
nosel lonceng

beii nozzle

bellows

ubub; belo

beli-shapped nozzle

nozel (bentuk) bel; nozel bentuk
sungkup
komunikasi pipa bengkok

bent-pipe communications
berthing
beta particles
binary code
binary notation
binary phase shift keying (BPSK)

bertambat

partikel beta
kode biner
notasi biner

pengunclan anjakan fasa biner;
penguncian ingsutan fasa
biner

bionics

ilmu bionik

biopropeiiant

biopropelan

biosateilite

biosatelit

biosphere
biplane effect
bipropellant

biosfer

efek sayap ganda
bipropelan

bird

burung

bit

bit

bit rate

laju bit
benda hitam; jasad hitam; badan

black body

hitam

19

black box ■ body of revolution
black box
black level
black stratus

kotak hitam

tingkat hitam
stratus hitam

putus hubungan; mati; padam
pemantauan radio; putus radio

blackout

blackout (radio)
blade angle
blade angle, propeller
blade speed
helicopter blade

sudut bilah

sudut bilah, baling-baling
kecepatan bilah
baling-baling, helikopter

blade, turbine

sudu, turbin

blast chamber
blast tube

ruang ledak
pemantui ledakan
tabung ledak

blastoff

ledakan

bleed

kucur; jujuh
gaya hambat rembes

blast deflector

bleed drag
blinding
blip

penyerap

blip

blister

blister

block down conversion

konversi turun blok; penukarturun
blok; pengurang curah

block time

waktu blok

blockage

rintangan; halangan
rumah bongkah
sistem embus; sistem tiup
penghembus
menghembus
koefisien tiupan

blockhouse

blowdown system
blower

blowing
blowing coefficient
blown flap

sirip hembus

blunt conical body

kerucut tumpul
badan mengerucut tumpul

boattail

bentuk buritan

body axis set
body frame
body mounted solar cell
body of revolution

perangkat sumbu badan
kerangka utama

blunt cone

sel surya lekat badan
pusat edaran

20

body radius ■ boundary-Jayer control
body radius
body-fixed system
boiler plate

radius badan; ruji badan
sistem badan-tetap
pelat ketel; pelat replika

boil-off
bolometer

didih habis; didih tuntas
tiolometer
konstanta boltzman

boltzmann's constant
bomb

bom

bomb bay

iubang bom

bomb racks

rak bom

bomb sight
bonding

rekat

pandangan bom

boom

tiang; bum
menggalakkan

boost

boost gauge
boost phase
boost propulsion

pengukur daya dorong-angkat

fasa dorong-angkat; fasa galak
propulsi menggalakkan; propulsl
penguat; propulsi galak

boost-coast velocity

kecepatan luncur-dorong angkat
pendorong-angkat; peng^ peng-

booster

galak

booster adapter

p^yesuai pendorcmg-angkat;
penyesuai penguat-dorong;
adaptor penggalak

booster clustering
booster decoy
booster engine

gugusan penggalak
umpan penggalak
motor penggalak

booster rocket

roket penguat; roket penguat/

boranes

boron

penyolak

boresight
boresight limb sensor
borsight error

arah pandang

pengindero pinggir aroh pandang

rolat aroh pandang
lapisan batas; lapisan t>atas

boundary layer
boundary layer equation
boundary layer noise
boundary-layer control

persamaan lapisan batas
derou lapisan batas
kendali lapis batas
21

boundary-iayer drag ■ burning surfece
boundary-layer drag
boundary-layer flow (visualization)

gaya seret lapis batas
alir lapis batas

bow shock

gelombang-kejut haluan; kejutan
haluan; guncangan haluan

box

kotak

bracing
brake horse-power
braking ellipses
braking propeller

penguatan

daya kuda rem
derau abar; elips pengerem
baling-baling rem
model papan reka
gejala pecah; fenomena pecah

breadboard model

breakoff phenomenon
Bredt theory of torsion
briefing
broadcasting-satellite service

teori torsi Bredt

pengarahan

layanan/jasa satelit siaran; pelayanan siaran satelit

buckling
buffeting

tekuk

buffeting; guncangan buritan;
getar acak; bafet

bulk modulus

modulus volumetris

bulkhead

bumpiness

dinding; sekat; penyekat
guncangan haluan; guncangan;
gerenjul; ketidak-rataan; ke-

bunt

tandukan

buoyancy

daya apung; keapungan
gelegak; gelobok

anggulan

burble

buried engines

mesin tertanam

burn

bakar

burn rate

laju bakar

burn time

waktu bakar

burning rate
burning rate modifiers

burning rate pressure exponent

laju pembakaran; laju bakar
peubah laju pembakaran; ubah laju
pembakaran
eksponen tekanan laju pem

burning surface

permukaan bakar

bakaran

22

burning time ■ bypass vaive
burning time

waktu pembakaran

burnout

terbakar

burn-out

usai-bakar; bakar habis

burnout angle
burnout velocity
bumout weight
bum-up

sudut bakar habis

kecepatan bakar habis
berat bakar-habis
terbakar

burst test

letup (radio)
cakra letup
uji letup

bus

bus

bus power control unit(BPCU)
butterfly tail
buttonhook feed

unit kontrol daya bus
ekor kupu-kupu
basung berbentuk kait; contong

buzzing combustion instability
bypass drag
bypass engine
bypass valve

ketidakstabilan pembakaran desing
gaya hambat regatan
mesin pirau
katup pirau

burst

burst disk

berbentuk kait

23

c

cabin

kabin

cabin pressure

tekanan kabin

cable form

bentuk kabel

caged target

target terkunci; target terkurung
ketinggian terkalibrasi

calibrated altitude
calibration test

uji kalibrasi

call sign

pengenal; tanda panggil
manuver terpanggil
posisi terpanggil

called-for maneuver

called-for position
calorific value

nilal kalor

camber

kamber

camera gun

kamera senjata

canard

kanard

canard control

kendali kanard

candela

lilin

cannon

meriam

cannular combustion chambers
canopy
canted nozzle
cantilever

ruang bakar kaleng
kanopi
nosel miring
kantilever

capacitlve index
capacity payload
capsule
captive firing

indeks kapasitif
muatan kapasitas; daya muat
kapsul
penyalaan simulasi; nyalaan ter-

captive rocket
capture area
capture range

roket simulasi: roket tersekat

sekat

area tangkapan
jangkauan tangkapan

carbon dioxide absorber

penyerap karbon dioksida

carbon dioxide narcosis

narkosis karbon dioksida

carburation

karburasi

carburetter

karburator

carnkshaft

carpet method of plotting

poros engkol
pemetaan metode karpet

carrier

pengangkut
24

carrier(radio) ■ centre control
carrier (radio)
carrier frequency

pengangkut; pembawa
frekuensi pengangkut; pembawa
nisbah pembawa-derau
gelombang pengangkut; gelombang pembawa
tensor tegangan Cartesian
kartrij
penghidup katrij

carrier to noise ratio
carrier wave

Cartesian stress tensor

cartridge
cartridge starter
cascade

kaskada

cascade tunnel

terowongan (angin) kaskada
pelekatan selongsong; pelekatan
selubung
selongsong; selubung
antena Cassegrain
propelan lapis; propelan tuang

case bonding

casing
Cassegrain antenna
cast propellant
catalysis
catalyst
catalytic attrition
catapult
catapult performance
catapulted

katalisis

katalis

atrisi katalytik
katapel; pelontar
kinerja pelontar
dilontarkan

cathetometer

katetometer

Cauchy's problem
caution period

masalah Cauchy
masa waspada; periode waspada
kavitasi; peronggaan
resonator rongga
pita-C; jalur-C
lelangit; batas ketinggian
seilometer; pengukur batas keting
gian
titik berat; pusat gravitasi
pusat gaya angkat; titik gaya
angkat
pusat tekanan
pusat gaya dorong; titik tolakan
kontrol pusat

cavitation

cavity resonator
C-band

ceiling
ceilometer

center of gravity
center of lift

center of pressure
center of thrust
centre control

25

centre line ■ charged coupled device(CCD)

centripetal force

garis tengah
pusat apung
pusat kendali
pusat tekanan
koefisien pusat tekanan
bagian tengah
garis pusat; posisi tengah
kompresor sentrifugal
gaya sentrifugal
gerak putar sentrifugal; putaran
sentrifugal; momen putar sen
trifugal
gaya sentripetal

centroidal axis

sumbu sentroid

certificate of airworthiness

sertifikat laik terbang
sekam (logam)
sistem radar berantai; sistem rang-

centre line

centre of buoyancy
centre of controls

centre of pressure
centre of pressure coefficient
centre section
centreline

centrifugal compressor
centrifugal force
centrifugal turning moments

chaff

chain radar system

kaian radar

chamber configuration
chamber pressure

konfigurasi ruang
tekanan ruang
muatan dinding ruang

chamber wall load
chandelle

chandela

channel (radio)
channel wing
characteristic chamber length

saluran; kanal

sayap kanal

characteristic exhaust velocity
characteristic length
characteristic of exhaust velocity
characteristic speed
characteristic velocity

panjang kamar karakteristik; panjang karakteristik kamar
kecepatan gas buang karakteristik
panjang karakteristik; panjang ciri
karakteristik kecepatan katub
kecepatan karakteristik
kecepatan karakteristik; kecepatan

charge

muatan

charged coupled device(CCD)

peranti muatan terkopel; peranti
muatan tergandeng

ciri

26

charged particle ■ cieanroom
charged particle

zarah bermuatan; partlkel ber-

charged particle detection

deteksl zarah bermuatan; deteksl

muatan

chemical equilibrium

partlkel bermuatan
ablator hangus
pesawat penglring
gemeretak
manometer presisi
pemeriksaan
keselmbangan kimla

chemical fuel

bahan bakar kimla

chemical potential
chemical propulsion

potenslal kimla; potensi kimla
propulsl kimla

chemical rocket

roket kimla

charring ablator
chase-plane
chatter

chattock gauge
check out

chllldown

pendlnglnan cepat

choke

cok; ceklk

choked flow

allran terceklk

chord

rentang; rentas
poslsl rentas

chord position
chromosphere

kromosfer

chronic radiation dose

dosis radlasi kronis

chuffing
chugging
chugging combustion instability

derum

berbunyi cug-cug
ketaksetabllan pembakaran cag
sirkult; rangkalan
pemutus sirkuis; pemutus rangkal
orbit llngkar
sirkularisasi; peredaran

circuit
circuit breaker

circular orbit
circularlzatlon
circularlzatlon

peredaran

circulation

sirkulasi

circumulunar orbit

cislunar space

orbit llngkar bulan
ruang sislunar; ruang antara bumi

clamping

jepltan

Clarke orbit/Clarke belt

orbit Clarke/sabuk Clarke

cieanroom

blllk berslh; ruang bersih

bulan

27

clear ■ coercive force
clear
clear air turbulence

bebas

pergolakan udara terang; turbulensi udara tenang
uji cuaca
sudut lintas tanjak
kecepatan naik
laju naik
kliping
terbang formasi rapat
lup tertutup
terowongan jet tertutup
panel penutup
laju penutup

climatic testing
climb path angle
climb speed
climb, rate of

clipping
close formation flying
closed loop
closed-jet tunnel
closure panel
closure rate

cloud albedo

albedo awan

cloud amount

jumlah awan

cloud element

unsur awan

cloud feedback

umpan balik awan; balikan awan
gugus; kumpulan
lengkung luncur
stasiun bumi pantal; stasiun bumi
meluncur; koasting
penerbangan luncur

cluster
coast arc

coast earth station

coasting
coasting flight
coasting height of rocket

ketinggian luncur roket; ketingglan
layang roket

coaxial cable

kabel koaksial

coaxial line

garis koaksial

co-channel interference

interferensi sesaluran

code light
code pulse
coded plate
coding and decoding (CODEC)

lampu kode

coefficient of deviation

koefisien simpangan
koefisien gesekan
koefisien daya guna
gaya koersif

pulsa kode
plat kode
penyandian dan pembukaan sandi;
pembuatan kode dan dekode

coefficient of friction
coeficient of utilization

coercive force

28

coherent signal ■ combustion ring
coherent signal
coin spinning

sinyal koh^en; isyarat koheren
pusingan koin; pusingan keping;
putaran koin; putaran keping
unit udara dingin

cold air unit

cold gas jet

ruang dingin
aliran dingin
uji aliran tanpa bakar; uji aliran
dingin
medan dingin
jet gas dingin

cold launch

alir luncur, peluncuran dingin

cold chamber
cold flow

cold flow test
cold front

cold mission

misi rahasia

cold rocket

roket pendingin; roket dingin
putaran dingin; uji tanpa bakar
pengelasan dingin
pendorong gas dingin; mesin pendorong gas dingin

cold round

cold welding
cold-gas thruster
collector

kolektor

colloidal propellant

propelan koioid
sekedudukan; selokasi; bersan-

co-location/co-located

column buckling

ding; kolokasi
subpembawa wama
tekukan tiang

combat altitude

ketinggianserang;ketinggiantem-

combat climb

tanjak serang; naik tempur
peralatan tempur
kecepatan tempur
berat tempur
sistem propuisi gabungan

colour subcarrier

pur

combat equipment
combat speed
combat weight

combined propulsion system
combustion

pembakaran
analisis pemt)akaran
ruang bakar
efisiensi pembakaran
indeks pembakaran
cincin pembakaran

combustion analysis
combustion chamber

combustion efficiency
combustion index

combustion ring

29

combustion test vehicle ■ compressibility effect

commend guidance

pesawat uji pembakaran; kendaraan uji pembakaran
pembakar
perintah
kendali perintah
panduan perintah
pembatas perintah
hubung komando
modul perintah
parameter komando
pos komando
sinyak komando
pesawat terbang komersial
petunjuk umum

communication architecture

arsitektur komunikasi

combustion test vehicle
combustor
command
command control

command guidance
command limiter
command link
command module

command parameter
command post
command signal
commercial aircraft

communication payload

muatan komunikasi

communication signal attenuation

pelemahan sinyai komunikasi

communications satellite

sateiit komunikasi

companion body
complex potential
component P
component Q
component R
composite
composite beam

badan pendamping
potensial kompieks
komponen P
komponen Q
komponen R
bahan komposit

berkas; pancaran bahan komposit;
pancaran komposit
mesin komposit
peluncuran gabungan
propelan komposit
struktur bahan komposit; struktur

composite engine
composite launch
composite propellent
composite structure

komposit

daya kompresi; kompresibiiitas
gaya seret daya kompresi;seret
keboleh mampatan
efekketerpampatan;efek kompre
sibiiitas; seret kompresibiiitas

compressibility
compressibility drag
compressibility effect

30

compressibility error ■ conical shock
compressibility error
compressibility of gas
compressibility, modulus of
compressible flow

computers

galat kompresibilitas
kompresibilitas gas
modulus daya kompresi
aliran terkompresi
ruang kompresi; ruang tekan;
ruang mampat
gaya angkat kompresi
nisbah kompresi
mesin penyala kompresi
gabungan
dinamika fluida terkomputasi
sistem bahan bakar terkomputasi
komputer

Comsat

satkom

concentric sleeves

conceptual design

lelengan sepusat
rancangan konseptual;rancangan
konsep

condensation

kondensasi

condensation shock

kejutan kondensasi
jejak kondensasi

compression chamber

compression lift
compression ratio

compression-ignition engine
compuonding

computational fluid dynamics
computerized fuel systems(CFSs)

condensation trail (contrail)
conductance, electrical

konduksi, listrik

conduction

konduksi

conductivity

daya hantar; konduktivitas
kerucut

cone

cone angle
cone half-angle

sudut kerucut

sudut setengah kerucut
konfluensi; pertemuan
daerah; wilayah konfusi

confluence

confusion region (radar)
conic apogee
conic perigee

apoge kerucut
perige kerucut

conical earth sensor
conical nozzle

sensor bumi kerucut

conical scan

pemayaran kerucut; pemindaian

conical scanning

pemindaian krucut
kejutan kerucut

nozel kerucut
kerucut

conical shock

31

coning angle ■ conta'oi actuator
coning angle
connecting rod
conocyl

sudut pengerucutan
batang torak

consistent nodal force

gaya nod konsisten

konosil

consol

konsol

constant level balloon

balon level tetap; balon aras malar

constant pressure balloon
constant speed propeller
constant strain triangle

balon bertekanan malar

propeler kecepatan tetap
segitiga regangan tetap

constellation

konstelasi; susunan; tata-susun

constrained gyro
contact ion engine

giro terkendala

contact loss

hilang kontak
kontainer; bejana
rancangan altematif
gelombang sinambung
radar gelombang kontinu

mesin ion kontak

container

contigency plan

continous wave(CW)
continuous wave radar
continuum

kontinu

continuum (opocal)

kontinu

continuum flow

alir kontinu; aliran kontinum

contour nozzle

nosel kontur

contract disk

cakram kontak

contraction (wind tunnel)

kontraksi (terowongan angin)
nisbah kontraksi; nisbah penyempitan

contraction ratio

unit alir lawan

contra-flow unit
contrails
contra-orbit defence

garis putih; kontrail
kontra-injeksi
pertahanan kontra-orbit

contraorbital direction

arah berlawanan orbit

contra-rotating propeller

propeler putar lawan; balingbaling putaran lawan

contra-injection

contrast

kontras

contravane

sudu lawan; sudu kontra

control actuator

penggerak kontrol; aktuator kontrol; aktuator kendali; peng
gerak kendali
32

control areas ■ correction time
control

daerah kendali

areas

control centre

pusat kontroi; pusat kendali

control column
control lock

tuas kendali
kunci kontroi

control of drift

kontroi geser

control reversal

balik kendali

control rocket

roket kontroi; roket kendali

control
control

sinyal kendali
kecepatan kendali
permukaan kontroi; permukaan
kendali; bidang kendali

sign
speed

control surface
control tower

menara kendali

control transformer

trafo kendali

control vane

control volume

sudu kontroi
volume kontroi

controllability

mampu kendali

controllable rocket

roket kendali

convection currents

arus konveksi

convergent-divergent nozzle

nozel konvergen-divergen; nosel
divergen-konvergen
salur konvergen; saluran tumpu

converging duct
converging nozzle
convertiplane

nosel tumpu

pesawat terbang mampu konversi
pengubah
bahan pendingin; pendingin
tabung (bahan) pendingin
hilang kumparan pendinginan
dinding pendinginan
topang pendingin
sistem pendingin

converter
coolant
coolant tube

cooling coil loss
cooling jacket
cooling struts
cooling system
core vehicle

wahana inti; wahana teras

Coriolis effect

efek Coriolis

Coriolls error

kesalahan Coriolis

Coriolis force

gaya Coriolis

corona

korona

correction time

waktu koreksi; waktu pembetulan

33

correlation ■ critical design review (CDR)
correlation

korelasi; hubungan

corrosion

korosi; karatan

cosecant-squared beam

balok segiempat-kosekan

cosmic radiation

radiasi kosmik; sinar kosmik

cosmic rays
cosmic year

sinar kosmik

couette flow

alir kuet

coulomb

koulom

countdown

hitung mundur
pengurut hitung mundur
langkah balas
mesin gandeng; mesin kopel
penggandeng
gandengan; kopling
koefisien gandeng
elemen gandeng
lampu suar; bikon haluan
daerah liputan; areal liputan
lingkaran liputan
sarung penutup; lembar penutup
panjang tutup

tahun kosmik

countdown sequencer
counter measure

coupled engines
coupler
coupling
coupling coefficient
coupling element
course-indicating beacon
coverage area

coverage circle
coverslip
cowl length
cowling
crab angle

penutup
sudut gerak samping

cradle

penyangga

crankcase

kotak porosengkol
perangkak; pengangkut-rangkak;
pengangkut(lamban)
terbang gila

crawler

crazy flying

rangkak
sayap sabit
krimpa

creep

crescent wing
crimping
crippling strength

kekuatan berkerut; kekuatan tekuk
kerut

critical angle

sudut kritis

critical design review (CDR)

simakan rancangan kritis; tinjauan
rancangan kritis

34

critical engine feilure speed ■ cumulative damage theory
kecepatan kerusakan mesin kritis

critical engine failure speed
critical height

tinggi kritis

critical load

beban kritis

critical Mach number

bilangan Mach kritis; angka Much

critical opening speed
critical point
critical pressure
critical speed (aircraft)

kecepatan buka kritis
titik kritis
tekanan kritis

cross flow
cross talk
cross wind

aliran silang
saling ganggu
angin lintang

kritis

kecepatan kritis

gandengan silang
kemampuan jangkau silang
gaya angkat lintas seksi; gaya
angkat silang
navigator jejak-silang
sumbu angin lintang
gaya angin lintang

cross-coupling
cross-range capability
cross-sectional lift

cross-track navigator
cross-wind axis
cross-wind force
cruciform
cruciform combination
cruciform missile

bentuk salib; bentuk silang
kombinasi silang
misil silang

sayap bentuk silang
ketinggian jelajah; ketinggian
jelajah
misil jelajah

cruciform wing
cruise altitude
cruise missile
cruise motor

motor jelajah

cruise power
cruising altitude
cruising ceiling

daya jelajah
ketinggian penjelajahan
lelangit jelajah

cruising level
cruising speed
cruising threshold

tinggi jelajah; eras jelajah
kecepatan jelajah

cryogen

kriogen

bates jelajah

cryogenic propellent

propelan kriogenik

cumulative damage theory

teori kerusakan kumulatif

35

curie ■ cylindrical grain
kuri; curie
agen pengawetan

curie

curing agents

curvilinear flight

terbang lingkar linier
putus; potong

cutoff

cybernetics
cycle time
cylinder block
cylindrical grain

sibemetik

waktu siklus
blok silinder

gren silindris

36

damper
damping

peredam
redaman

damping coefficient (or factor)
data acquisition systems
data encryption
data handling

koefisien redaman

sistem pengambilan data
penyandian data; enkripsi data
penanganan data
tautan data; pautan data
pemroses data
laju data
reduksi data; penyerdehanaan
data; pengurangan data

data link

data processors
data rate

data reduction
data transmission

transmisi data

datum configuration

konfigurasi data
tingkat datum
garis datum
lepas-lekat
lepas-galak; pelemah
dekaleg
laju peluruhan; laju susut

datum level
datum lines
debond
deboost

decalage
decay rate
decay time

waktu hancur

decca

dekka

decca flight log

declination

log terbang dekka
perlambatan
unjuk keija perlambatan; kineija
perlambatan
pendaratan dek; pendaratan
geladak
deklinasi; kemiringan;sudutbujur;

declination offset angle

sudut ofset deklinasi

deceleration

deceleration performance
deck landing

sudut menurun; sisih tunduk
decometer

dekometer

decomposition temperature
decompression
decoy

suhu penguraian
lepas-mampat; dekompresi

dectra

dektra

umpan

37

deflagration ■ derivative indicator
deflagration

deflagrasi

deflection

lendutan

deformable bodies

badan terdeformasi

deformation analysis

analisis deformasi; analisis pencanggaan
pengawagasan

degassing
degaussing
degradation
degree of dissociation
degree of freedom

demagnetisasi
degradasi
derajat disosiasi
derajat kebebasan
pencegah es