KATEGORI DAN WUJUD CAMPUR KODE PADA BAHASA IKLAN LOWONGAN KERJA KE LUAR NEGERI: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Kategori dan Wujud Campur Kode Pada Bahasa Iklan Lowongan Kerja Ke Luar Negeri: Kajian Sosiolinguistik.
KATEGORI DAN WUJUD CAMPUR KODE PADA BAHASA IKLAN LOWONGAN
KERJA KE LUAR NEGERI: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagai persyaratan
Guna mencapai derajat Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Diajukan Oleh :
Dedi Frasja Mustaqin
A310110144
PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
JULI 2015
i
ii
PERNYATAAN
Saya yang bertanda tangan di bawah ini,
iii
Nama
: Dedi Frasja Mustaqin
NIM
: A310110144
Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Judul Skripsi : Faktor yang Melatarbelakangi Campur Kode pada Bahasa Iklan Lowongan
Kerja Ke Luar Negeri: Kajian Sosiolinguistik
Menyatakan dengan sebenarnya bahwa skripsi yang saya serahkan ini benar-benar hasil karya
saya sendiri dan bebas plagiat karya orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu/dikutip
dalam naskah dan disebutkan pada daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti skripsi
ini hasil plagiat, saya bertanggung jawab sepenuhnya dan bersedia menerima sanksi sesuai
peraturan yang berlaku.
Surakarta, 23 Juni 2015
Yang membuat pernyataan,
Dedi Frasja Mustaqin
A310110144
iv
MOTTO
“Boleh jadi kamu membenci sesuatu padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi pula kamu
menyukai sesuatu, padahal amat buruk bagimu. Allah mengetahui, sedang kamu tidak
mengetahui.”
(Q.S. Al Baqarah:216)
Dengan tekat kuat, usaha dengan keras dan pantang menyerah, ikhtiar cermat serta
atas izin-Nya, maka akan dapat memetik hasil terbaiknya di kemudian hari.
(Dedi Frasja Mustaqin)
Selalu bersahabatlah dengan buku untuk membentangkan cakrawala luas tanpa
batas.
(Dedi Frasja Mustaqin)
v
PERSEMBAHAN
Dengan penuh rasa syukur Alhamdulillah,karya ini kupersembahkan kepada semua pihak
yang telah membantu dalam menyelesaikan skripsi ini (keluarga dan teman-teman).
1. Bapak dan Ibuku tercinta, yang telah mendoakan, memberikan kasih sayang, dan
memberikan motivasi yang tiada akhir. Semoga jerih payah dan perjuangan yang telah
dilakukan dapat menuntun saya untuk meraih harapan dan cita cita.
2. Teman-teman seperjuangan keluarga kelas A-D PBSI FKIP UMS angkatan 2011 yang
selalu mendukung dan memotivasi.
3. Adikku (Zaenal Anshori Amirudin) yang selalu mendoakan dan memotivasi tanpa henti.
4. Almamaterku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr.wb.
Puji syukur Alhamdulillahhirobbil’alamin, penulis ucapkan kehadirat Allah Swt yang
telah melimpahkan berkat, rahmat, nikmat, dan inayah-Nya. Penulis dapat menyelesaikan
skripsi dengan judul “Faktor yang Melatarbelakangi Campur Kode pada Bahasa Iklan
Lowongan Kerja Ke Luar Negeri”. Penulisan skripsi ini digunakan untuk memenuhi syarat
dalam rangka mencapai gelar Sarjana Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Skripsi ini dapat terselesaikan atas bimbingan, bantuan dan dukungan dari beberapa
pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih dan
penghargaan kepada berbagai pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini.
1. Prof. Dr. H. Bambang Setiaji, selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum. selaku Ketua Progdi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
yang telah memberikan arahan kepada penulis.
4. Drs. Adyana Sunanda, M. Pd, selaku pembimbing akademik.
5. Dra. Atiqa Sabardila, M. Hum, selaku pembimbing
yang telah meluangkan waktu,
bimbingan, petunjuk, dan pengarahan sejak awal hingga selesainya skripsi ini.
6. Bapak, Ibu, dan adikku yang tiada henti-hentinya memberikan doa, perhatian dan kasih
sayang kepada penulis sehingga dapat selesainya skripsi ini.
7. Semua pihak yang telah membntu dan berjasa pada penulis dalam studi dan penyelesaian
skripsi ini, yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu.
vii
Penulis menyadari bahwa penyusunan skripsi ini masih banyak kekurangan. Oleh
karena itu, segala kritik dan saran yang bersifat membangun sangat penulis harapkan.
Semoga karya ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr.wb.
Surakarta, 23 Juni 2015
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL .........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN...........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN...........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ...........................................................................
iv
HALAMAN MOTTO ........................................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................ vi
KATA PENGANTAR .......................................................................................
vii
DAFTAR ISI .....................................................................................................
ix
ABSTRAK .........................................................................................................
xi
DAFTAR SINGKATAN ...................................................................................
xii
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah .........................................................................
1
B. Rumusan Masalah ...................................................................................
2
C. Tujuan Penelitian ....................................................................................
3
D. Manfaat Penelitian .................................................................................
3
BAB II LANDASAN TEORI ...........................................................................
4
A. Kajian Teori ............................................................................................
4
1. Definisi Iklan..................................................................................
4
2. Definisi Campur Kode....................................................................
4
3. Definisi Kategori.............................................................................
6
4. Definisi Sosiolinguistik...................................................................
6
B. Kajian Penelitian yang Relevan ............................................................. 7
ix
BAB III METODE PENELITIAN ................................................................... 13
A. Jenis dan Strategi Penelitian ................................................................... 13
B. Objek Penelitian ..................................................................................... 13
C. Data dan Sumber Data ........................................................................... 14
D. Teknik Pengumpulan Data ..................................................................... 15
E. Teknik Analisis Data ............................................................................... 15
F. Penyajian Hasil Analisis..........................................................................
16
BAB IV HASIL PENELITIAN ......................................................................... 17
A. Pembahasan ............................................................................................ 17
1. Kategori Campur Kode.............................................................
17
2. Wujud Campur Kode Berupa Penyisipan Kata.........................
38
3. Wujud Campur Kode Berupa Frasa..........................................
51
BAB V PENUTUP ........................................................................................... 57
A. Simpulan ................................................................................................ 57
B. Saran ........................................................................................................ 57
DAFTAR PUSTAKA .........................................................................................
LAMPIRAN .......................................................................................................
x
59
KATEGORI DAN WUJUDCAMPUR KODE PADA BAHASA IKLAN LOWONGAN
KERJA KE LUAR NEGERI: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
Dedi Frasja Mustaqin
A310110144
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Jl. A. Yani Tromol Pos 1 Pabelan Surakarta 57102
dedifrasja@gmail.com
ABSTRAK
Studi yang dilakukan ini bertujuan untuk mendeskripsikan kategori dan wujud campur
kode pada bahasa iklan lowongan kerja ke luar negeri. Jenis penelitian ini berupa penelitian
deskriptif kualitatif. Objek dalam studi ini berupa campur kode pada bahasa iklan lowongan
kerja ke luar negeri. Kemudian data dalam studi ini berupa kata-kata yang terdapat pada iklan
lowongan kerja ke luar negeri. Sedangkan teknik pengumpulan data yang digunakan dalam
penelitian ini berupa teknik simak dan catat. Teknis analisis data dalam penelitian ini berupa
metode padan pragmatis. Kesimpulan hasil studi yang telah dilakukan berupa kategoridan
wujud campur kode berupa kategori frasa, baik frasa nomina maupun verba serta berkategori
klausa. Kemudian terdapat juga wujud campur kode berupa penyisipan kata dan frasa, baik
frasa nomina maupun verba.
Kata kunci: campur kode dan frasa
xi
DAFTAR SINGKATAN
1. V
: Verb (kata kerja)
2. N
: Nomina (kata benda)
3. FN
: Frasa Nomina
4. FV
: Frasa Verba
5. S
: Subjek
6. P
: Predikat
7. O
: Objek
8. KET : Keterangan
9. V1
: Verb 1
10. N1 : Nomina 1
11. V2 : Verb 2
12. N2 : Nomina 2
xii
KERJA KE LUAR NEGERI: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagai persyaratan
Guna mencapai derajat Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Diajukan Oleh :
Dedi Frasja Mustaqin
A310110144
PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
JULI 2015
i
ii
PERNYATAAN
Saya yang bertanda tangan di bawah ini,
iii
Nama
: Dedi Frasja Mustaqin
NIM
: A310110144
Program Studi : Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Judul Skripsi : Faktor yang Melatarbelakangi Campur Kode pada Bahasa Iklan Lowongan
Kerja Ke Luar Negeri: Kajian Sosiolinguistik
Menyatakan dengan sebenarnya bahwa skripsi yang saya serahkan ini benar-benar hasil karya
saya sendiri dan bebas plagiat karya orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu/dikutip
dalam naskah dan disebutkan pada daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti skripsi
ini hasil plagiat, saya bertanggung jawab sepenuhnya dan bersedia menerima sanksi sesuai
peraturan yang berlaku.
Surakarta, 23 Juni 2015
Yang membuat pernyataan,
Dedi Frasja Mustaqin
A310110144
iv
MOTTO
“Boleh jadi kamu membenci sesuatu padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi pula kamu
menyukai sesuatu, padahal amat buruk bagimu. Allah mengetahui, sedang kamu tidak
mengetahui.”
(Q.S. Al Baqarah:216)
Dengan tekat kuat, usaha dengan keras dan pantang menyerah, ikhtiar cermat serta
atas izin-Nya, maka akan dapat memetik hasil terbaiknya di kemudian hari.
(Dedi Frasja Mustaqin)
Selalu bersahabatlah dengan buku untuk membentangkan cakrawala luas tanpa
batas.
(Dedi Frasja Mustaqin)
v
PERSEMBAHAN
Dengan penuh rasa syukur Alhamdulillah,karya ini kupersembahkan kepada semua pihak
yang telah membantu dalam menyelesaikan skripsi ini (keluarga dan teman-teman).
1. Bapak dan Ibuku tercinta, yang telah mendoakan, memberikan kasih sayang, dan
memberikan motivasi yang tiada akhir. Semoga jerih payah dan perjuangan yang telah
dilakukan dapat menuntun saya untuk meraih harapan dan cita cita.
2. Teman-teman seperjuangan keluarga kelas A-D PBSI FKIP UMS angkatan 2011 yang
selalu mendukung dan memotivasi.
3. Adikku (Zaenal Anshori Amirudin) yang selalu mendoakan dan memotivasi tanpa henti.
4. Almamaterku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr.wb.
Puji syukur Alhamdulillahhirobbil’alamin, penulis ucapkan kehadirat Allah Swt yang
telah melimpahkan berkat, rahmat, nikmat, dan inayah-Nya. Penulis dapat menyelesaikan
skripsi dengan judul “Faktor yang Melatarbelakangi Campur Kode pada Bahasa Iklan
Lowongan Kerja Ke Luar Negeri”. Penulisan skripsi ini digunakan untuk memenuhi syarat
dalam rangka mencapai gelar Sarjana Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Skripsi ini dapat terselesaikan atas bimbingan, bantuan dan dukungan dari beberapa
pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih dan
penghargaan kepada berbagai pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini.
1. Prof. Dr. H. Bambang Setiaji, selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum. selaku Ketua Progdi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
yang telah memberikan arahan kepada penulis.
4. Drs. Adyana Sunanda, M. Pd, selaku pembimbing akademik.
5. Dra. Atiqa Sabardila, M. Hum, selaku pembimbing
yang telah meluangkan waktu,
bimbingan, petunjuk, dan pengarahan sejak awal hingga selesainya skripsi ini.
6. Bapak, Ibu, dan adikku yang tiada henti-hentinya memberikan doa, perhatian dan kasih
sayang kepada penulis sehingga dapat selesainya skripsi ini.
7. Semua pihak yang telah membntu dan berjasa pada penulis dalam studi dan penyelesaian
skripsi ini, yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu.
vii
Penulis menyadari bahwa penyusunan skripsi ini masih banyak kekurangan. Oleh
karena itu, segala kritik dan saran yang bersifat membangun sangat penulis harapkan.
Semoga karya ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr.wb.
Surakarta, 23 Juni 2015
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL .........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN...........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN...........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ...........................................................................
iv
HALAMAN MOTTO ........................................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................ vi
KATA PENGANTAR .......................................................................................
vii
DAFTAR ISI .....................................................................................................
ix
ABSTRAK .........................................................................................................
xi
DAFTAR SINGKATAN ...................................................................................
xii
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah .........................................................................
1
B. Rumusan Masalah ...................................................................................
2
C. Tujuan Penelitian ....................................................................................
3
D. Manfaat Penelitian .................................................................................
3
BAB II LANDASAN TEORI ...........................................................................
4
A. Kajian Teori ............................................................................................
4
1. Definisi Iklan..................................................................................
4
2. Definisi Campur Kode....................................................................
4
3. Definisi Kategori.............................................................................
6
4. Definisi Sosiolinguistik...................................................................
6
B. Kajian Penelitian yang Relevan ............................................................. 7
ix
BAB III METODE PENELITIAN ................................................................... 13
A. Jenis dan Strategi Penelitian ................................................................... 13
B. Objek Penelitian ..................................................................................... 13
C. Data dan Sumber Data ........................................................................... 14
D. Teknik Pengumpulan Data ..................................................................... 15
E. Teknik Analisis Data ............................................................................... 15
F. Penyajian Hasil Analisis..........................................................................
16
BAB IV HASIL PENELITIAN ......................................................................... 17
A. Pembahasan ............................................................................................ 17
1. Kategori Campur Kode.............................................................
17
2. Wujud Campur Kode Berupa Penyisipan Kata.........................
38
3. Wujud Campur Kode Berupa Frasa..........................................
51
BAB V PENUTUP ........................................................................................... 57
A. Simpulan ................................................................................................ 57
B. Saran ........................................................................................................ 57
DAFTAR PUSTAKA .........................................................................................
LAMPIRAN .......................................................................................................
x
59
KATEGORI DAN WUJUDCAMPUR KODE PADA BAHASA IKLAN LOWONGAN
KERJA KE LUAR NEGERI: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
Dedi Frasja Mustaqin
A310110144
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Jl. A. Yani Tromol Pos 1 Pabelan Surakarta 57102
dedifrasja@gmail.com
ABSTRAK
Studi yang dilakukan ini bertujuan untuk mendeskripsikan kategori dan wujud campur
kode pada bahasa iklan lowongan kerja ke luar negeri. Jenis penelitian ini berupa penelitian
deskriptif kualitatif. Objek dalam studi ini berupa campur kode pada bahasa iklan lowongan
kerja ke luar negeri. Kemudian data dalam studi ini berupa kata-kata yang terdapat pada iklan
lowongan kerja ke luar negeri. Sedangkan teknik pengumpulan data yang digunakan dalam
penelitian ini berupa teknik simak dan catat. Teknis analisis data dalam penelitian ini berupa
metode padan pragmatis. Kesimpulan hasil studi yang telah dilakukan berupa kategoridan
wujud campur kode berupa kategori frasa, baik frasa nomina maupun verba serta berkategori
klausa. Kemudian terdapat juga wujud campur kode berupa penyisipan kata dan frasa, baik
frasa nomina maupun verba.
Kata kunci: campur kode dan frasa
xi
DAFTAR SINGKATAN
1. V
: Verb (kata kerja)
2. N
: Nomina (kata benda)
3. FN
: Frasa Nomina
4. FV
: Frasa Verba
5. S
: Subjek
6. P
: Predikat
7. O
: Objek
8. KET : Keterangan
9. V1
: Verb 1
10. N1 : Nomina 1
11. V2 : Verb 2
12. N2 : Nomina 2
xii