ProdukHukum Perdagangan
DECREE OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
NO. 635/MPP/Kep/9/2002 DATED SEPTEMBER 20, 2002
ON
THE APPOINTMENT OF TEST CENTERS/INSTITUTES
AS FERTILIZER TEST LABORATORIES
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Considering :
a. that to control the quality of fertilizers as referred to in Article 4 paragraph (6) Letter b of Decree of the
Minister of Industry and Trade No. 140/MPP/Kep/3/2002 on the Compulsory Application of SNI to
Fertilizers, it is deemed necessary to appoint test laboratories;
b. that for this purpose, a decree of the Minister of Industry and Trade needs to be issued.
In view of :
1. Law No. 5/1984 on Industry (Statute Book of 1984 No. 22, Supplement to Statute Book No. 3274);
2. Law No. 8/1999 on Consumer's Protection (Statute Book of 1999 No. 42, Supplement to Statute Book No.
3821);
3. Government Regulation No. 17/1986 on Authority for the Control, Guidance and Development of Industry
(Statute Book of 1986 No. 23, Supplement to Statute Book No. 3330);
4. Government Regulation No. 102/200 on National Standardization (Statute Book of 2000 No. 199,
Supplement to Statute Book No. 4020);
5. Presidential Decree No. 228/M/2001 on the Formation of the Mutual-Help Cabinet;
6. Presidential Decree No. 102/2001 on the Position, Task, Function, Authority, Organizational Structure and
Work Mechanism of Ministry;
7. Presidential Decree No. 109/2001 on the Organizational Unit and Task of First Echelon Officials of
Ministry;
8. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 86/MPP/Kep/3/2001 on the Organization and Work
Mechanism of the Minister of Industry and Trade;
9. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 229/MPP/Kep/7/1997 on the ..;
10. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 140/MPP/Kep/3/2002 on the Compulsory Application of
SNI to Fertilizers.
DECIDES :
To stipulate :
FIRSTLY
:
To appoint the Test Centers/Institutes attached thereto (Attachment I) as the laboratories for testing 15 (fifteen)
types of fertilizers subject to SNI attached thereto (Attachment II).
SECONDLY :
The test laboratories as referred to in the FIRST Dictum shall take samples and conduct quality tests to certify
products entitles to SNI certificates and/or conduct quality tests on fertilizers of import origin before being
released from customs areas or being marketed at home.
THIRDLY
:
Samples taking officers assigned by test laboratories shall take samples for the purpose of quality tests :
a. For the quality control of products of domestic manufacture, samples shall be taken from each place of
taking samples according to the existing rules, namely first samples are taken from the production flow and
warehouse and second samples are taken from the production flow for different batches, with 2 (two)
samples being taken from each place, one for quality test and the other fo r the archives of the test laboratory
representing each group of products of the same type based on similar specification.
b. For the quality control of products of import origin without being equipped with certificate of test
result/certificate of fitness or SNI certificate, test samples are taken from the customs area for each shipment
as much as 2 (two) samples, namely one for quality and the other for the archives of the test laboratory
representing each group of products of the same type based on similar specification.
c. For the quality control of goods in circulation, test samples are taken from the locations specified according
to the need, namely one for the quality test and the other for the archive of the test laboratory.
FOURTHLY :
Within a period of 1 (one) ye ar after this Decree is stipulated, the Test Centers/Institutes as referred to in the
FIRST Dictum shall meet requirements as test laboratory accredited by KAN to test fertilizers as attached
thereto (Attachment II).
FIFTHLY
:
If within the period of time as referred to in the FOURTH Dictum, Test Centers/Laboratories as referred to in
FIRST Dictum have not secured accreditation from KAN, their authority to conduct quality test shall be limited
to the scope of activities accredited by KAN.
SIXTHLY
:
This decree shall begin to take effect on the date of stipulation.
Stipulated in Jakarta
On September 20, 2002
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
sgd.
RINI M SUMARNO SOEWANDI
ATTACHMENT I
LIST OF TEST CENTERS/INSTITUTES APPOINTED AS
FERTILIZER TEST LABORATORIES
NO.
NAME OF TEST CENTERS/LABORATORIES
ADDRESS
1.
The Center for Research and Development of Jl. Pekayon - Pasar Rebo
Chemical Industry (BBIK)
Ministry of Industry and Trade
Kotak Pos 6916 JATPK
Jakarta Timur 13069
Telp. (021) 8720450, 8717438
Fax. (021) 8714928
2.
PT. Sucofindo, SBU Laboratory, Cibitung
Jl. Arteri Tol Cibitung PO. BOX 4
Cibitung - Bekasi, Jawa Barat
Telp. (021) 88321176
Fax. (021) 88321166
3.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Banda Aceh
Jl. Cut Nyak Dhien 377 Lamteumen Timur
Banda Aceh
Telp. (0651) 47047, 47915
Fax. (0651) 47047
4.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Palembang
Jl. Kapt. A. Rivai No. 92
Palembang 30135
Telp. (0711) 350080, 360213
Fax. (0711) 350080
5.
The PUSRI Laboratory, Laboratory Service,
Technical Production Division of PT. Pusri
Jl. Mayor Zen, Palembang 30118
Telp. (0711) 712111 ext. 7603
Fax. (0711) 712100
6.
The Process and Laboratory Bureau,
PT. Petrokimia Gresik
Jl. Jend. A. Yani Gresik 61119
Telp. (031) 3981811, 3981814
Fax. (031) 3981722, 3982272
7.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Samarinda
Jl. Harmonika No. 3
Samarinda 75123
Telp. (0541) 732274
Fax. (0541) 732274
8.
The Center for Qua lity Control of Exported and Jl. Raya Bogor Km. 26 Ciracas
Imported Goods, Ministry of Industry and Trade
Jakarta 13740
Telp. (021) 8710321-3
Fax. (021) 871082
9.
PT. Mutu Agung Lestari
Jl. Raya Bogor No. 19 Km. 33,5
Cimanggis, Jakarta 16953
Telp. (021) 8740202
Fax. (021) 87740745-46
10.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Medan
Jl. Sisingamangaraja No. 24
Kotak Pos 1639, Medan 20217
Telp. (061) 7365379, 7363471
Fax. (061) 7362830
11.
PT. Socofindo Medan
Jl. Jend. Gatot Subroto Km. 5,5 No. 105
Medan 20122
P.O. Box 2585
Telp. (061) 8451880 (7 lines)
Fax. (061) 8452568
12.
The Center for Quality Test and Certification of Goods Jl. Dr. Sutomo No. 108
The Provincial Office, Ministry of Industry and Trade, Pekanbaru 28011
in Riau
Telp. (0761) 21325
Fax. (0761) 22173
13.
The Center for Quality Test and Certification of Goods Jl. Letjen Suprapto No. 28
The Provincial Office, Ministry of Industry and Trade, Kotak Pos 153 Jambi
in Jambi
Telp. (0741) 60822
Fax. (0741) 60740
14.
The Center for Development and Control of the Jl. Mangga V Lingkar Timur
Quality of Goods,
The Provincial Office, Ministry of Industry and Trade, Bengkulu 38229
in Bengkulu
Telp. (0736) 20189
Fax. (0736) 24002
15.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Tanjungkarang
Jl. Cut Meutia No. 44
Bandar Lampung
Telp. (0721) 488070
Fax. (0721) 488070
16.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Semarang
Jl. Ki mangunsarkoro No. 6
Semarang
Telp. (024) 8314312, 83166315
Fax. (024) 8414811
17.
PT. Sucofindo Semarang
Jl. Pemuda 171
P.O. Box 69 Semarang
Telp. (024) 540314, 516616
Fax. (024) 512027
18.
The Center for Research and Development of Industry,
Jl. Jagir Wonokromo No. 360
Ministry of Industry and Trade, in Surabaya
Surabaya
Telp. (031) 8415374, 8410054
Fax. (031) 8415374
19.
PT. Sucofindo Surabaya
Jl. Jend. A. Yani No. 315
Surabaya
Telp. (031) 8470547-5 (hunting)
Fax. (031) 8470563, 8470635
20.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Banjarbaru
Jl. P. Batur Barat No. 2
Banjarbaru 70711
Telp. (0511) 774861, 772115
Fax. (0511) 772461
21.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Pontianak
Jl. Budi Utomo No. 41
Pontianak 78243
Telp. (0561) 881533, 884442
Fax. (0561) 881533
22.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Makassar
Jl. Racing Center No. 28
Kotak Pos 1148
Makassar 90231
Telp. (0411) 441207, 434700
Fax. (0411) 441135
23.
The Center for Quality Test and Certification of Jl. AP. patterani
Goods, the Provincial Office,
Ministry of Industry and Trade in South Sulawesi
Makassar 90222
Telp. (0411) 441239, 457368
Fax. (0411) 457368
24.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Manado
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
sgd.
RINI M SUMARNO SOEWANDI
Jl. Diponegoro No. 21-23
Kotak Pos 1084
Manado 95112
Telp. (0431) 852395, 852396
Fax. (0431) 852396
ATTACHMENT II
INDONESIAN NATIONAL STANDARD (AND ITS REVISION) OF
15 TYPES OFFERTILIZERS IMPOSED COMPULSORY
NO.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
TYPES OF FERTILIZERS
Triple Superphosphate (TSP)
Ammonium Sulphate
Ammonium Chloride
Triple Superphosphate Plus-Zn
Solid NPK
Dolomit
Calcium Chloride
Mono Ammonium Phosphate (MAP)
Urea Ammonium Phosphate (UAP)
Dia mmonium Phosphate (DAP)
Superphosphate (SP-36)
Natural Phosphate for Agriculture
SP-36 Plus Zn
Liquid fertilizer as the residu of amino acid
process (Sipramin)
Borat
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
sgd.
RINI M SUMARNO SOEWANDI
SNI NO.
SNI 02-0086-1992
SNI 02-1760-1990
SNI 02-2581-1992
SNI 02-2800-1992
SNI 02-2803-2000
SNI 02-2804-1992
SNI 02-2805-1992
SNI 02-2810-1992
SNI 02-2811-1992
SNI 02-2858-1992
SNI 02-3769-1995
SNI 02-3776-1995
SNI 02-4873-1998
SNI 02-4958-1999
SNI 02-4959-1999
NO. 635/MPP/Kep/9/2002 DATED SEPTEMBER 20, 2002
ON
THE APPOINTMENT OF TEST CENTERS/INSTITUTES
AS FERTILIZER TEST LABORATORIES
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Considering :
a. that to control the quality of fertilizers as referred to in Article 4 paragraph (6) Letter b of Decree of the
Minister of Industry and Trade No. 140/MPP/Kep/3/2002 on the Compulsory Application of SNI to
Fertilizers, it is deemed necessary to appoint test laboratories;
b. that for this purpose, a decree of the Minister of Industry and Trade needs to be issued.
In view of :
1. Law No. 5/1984 on Industry (Statute Book of 1984 No. 22, Supplement to Statute Book No. 3274);
2. Law No. 8/1999 on Consumer's Protection (Statute Book of 1999 No. 42, Supplement to Statute Book No.
3821);
3. Government Regulation No. 17/1986 on Authority for the Control, Guidance and Development of Industry
(Statute Book of 1986 No. 23, Supplement to Statute Book No. 3330);
4. Government Regulation No. 102/200 on National Standardization (Statute Book of 2000 No. 199,
Supplement to Statute Book No. 4020);
5. Presidential Decree No. 228/M/2001 on the Formation of the Mutual-Help Cabinet;
6. Presidential Decree No. 102/2001 on the Position, Task, Function, Authority, Organizational Structure and
Work Mechanism of Ministry;
7. Presidential Decree No. 109/2001 on the Organizational Unit and Task of First Echelon Officials of
Ministry;
8. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 86/MPP/Kep/3/2001 on the Organization and Work
Mechanism of the Minister of Industry and Trade;
9. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 229/MPP/Kep/7/1997 on the ..;
10. Decree of the Minister of Industry and Trade No. 140/MPP/Kep/3/2002 on the Compulsory Application of
SNI to Fertilizers.
DECIDES :
To stipulate :
FIRSTLY
:
To appoint the Test Centers/Institutes attached thereto (Attachment I) as the laboratories for testing 15 (fifteen)
types of fertilizers subject to SNI attached thereto (Attachment II).
SECONDLY :
The test laboratories as referred to in the FIRST Dictum shall take samples and conduct quality tests to certify
products entitles to SNI certificates and/or conduct quality tests on fertilizers of import origin before being
released from customs areas or being marketed at home.
THIRDLY
:
Samples taking officers assigned by test laboratories shall take samples for the purpose of quality tests :
a. For the quality control of products of domestic manufacture, samples shall be taken from each place of
taking samples according to the existing rules, namely first samples are taken from the production flow and
warehouse and second samples are taken from the production flow for different batches, with 2 (two)
samples being taken from each place, one for quality test and the other fo r the archives of the test laboratory
representing each group of products of the same type based on similar specification.
b. For the quality control of products of import origin without being equipped with certificate of test
result/certificate of fitness or SNI certificate, test samples are taken from the customs area for each shipment
as much as 2 (two) samples, namely one for quality and the other for the archives of the test laboratory
representing each group of products of the same type based on similar specification.
c. For the quality control of goods in circulation, test samples are taken from the locations specified according
to the need, namely one for the quality test and the other for the archive of the test laboratory.
FOURTHLY :
Within a period of 1 (one) ye ar after this Decree is stipulated, the Test Centers/Institutes as referred to in the
FIRST Dictum shall meet requirements as test laboratory accredited by KAN to test fertilizers as attached
thereto (Attachment II).
FIFTHLY
:
If within the period of time as referred to in the FOURTH Dictum, Test Centers/Laboratories as referred to in
FIRST Dictum have not secured accreditation from KAN, their authority to conduct quality test shall be limited
to the scope of activities accredited by KAN.
SIXTHLY
:
This decree shall begin to take effect on the date of stipulation.
Stipulated in Jakarta
On September 20, 2002
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
sgd.
RINI M SUMARNO SOEWANDI
ATTACHMENT I
LIST OF TEST CENTERS/INSTITUTES APPOINTED AS
FERTILIZER TEST LABORATORIES
NO.
NAME OF TEST CENTERS/LABORATORIES
ADDRESS
1.
The Center for Research and Development of Jl. Pekayon - Pasar Rebo
Chemical Industry (BBIK)
Ministry of Industry and Trade
Kotak Pos 6916 JATPK
Jakarta Timur 13069
Telp. (021) 8720450, 8717438
Fax. (021) 8714928
2.
PT. Sucofindo, SBU Laboratory, Cibitung
Jl. Arteri Tol Cibitung PO. BOX 4
Cibitung - Bekasi, Jawa Barat
Telp. (021) 88321176
Fax. (021) 88321166
3.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Banda Aceh
Jl. Cut Nyak Dhien 377 Lamteumen Timur
Banda Aceh
Telp. (0651) 47047, 47915
Fax. (0651) 47047
4.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Palembang
Jl. Kapt. A. Rivai No. 92
Palembang 30135
Telp. (0711) 350080, 360213
Fax. (0711) 350080
5.
The PUSRI Laboratory, Laboratory Service,
Technical Production Division of PT. Pusri
Jl. Mayor Zen, Palembang 30118
Telp. (0711) 712111 ext. 7603
Fax. (0711) 712100
6.
The Process and Laboratory Bureau,
PT. Petrokimia Gresik
Jl. Jend. A. Yani Gresik 61119
Telp. (031) 3981811, 3981814
Fax. (031) 3981722, 3982272
7.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Samarinda
Jl. Harmonika No. 3
Samarinda 75123
Telp. (0541) 732274
Fax. (0541) 732274
8.
The Center for Qua lity Control of Exported and Jl. Raya Bogor Km. 26 Ciracas
Imported Goods, Ministry of Industry and Trade
Jakarta 13740
Telp. (021) 8710321-3
Fax. (021) 871082
9.
PT. Mutu Agung Lestari
Jl. Raya Bogor No. 19 Km. 33,5
Cimanggis, Jakarta 16953
Telp. (021) 8740202
Fax. (021) 87740745-46
10.
The Center for Research and Development of Industry
Ministry of Industry and Trade, in Medan
Jl. Sisingamangaraja No. 24
Kotak Pos 1639, Medan 20217
Telp. (061) 7365379, 7363471
Fax. (061) 7362830
11.
PT. Socofindo Medan
Jl. Jend. Gatot Subroto Km. 5,5 No. 105
Medan 20122
P.O. Box 2585
Telp. (061) 8451880 (7 lines)
Fax. (061) 8452568
12.
The Center for Quality Test and Certification of Goods Jl. Dr. Sutomo No. 108
The Provincial Office, Ministry of Industry and Trade, Pekanbaru 28011
in Riau
Telp. (0761) 21325
Fax. (0761) 22173
13.
The Center for Quality Test and Certification of Goods Jl. Letjen Suprapto No. 28
The Provincial Office, Ministry of Industry and Trade, Kotak Pos 153 Jambi
in Jambi
Telp. (0741) 60822
Fax. (0741) 60740
14.
The Center for Development and Control of the Jl. Mangga V Lingkar Timur
Quality of Goods,
The Provincial Office, Ministry of Industry and Trade, Bengkulu 38229
in Bengkulu
Telp. (0736) 20189
Fax. (0736) 24002
15.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Tanjungkarang
Jl. Cut Meutia No. 44
Bandar Lampung
Telp. (0721) 488070
Fax. (0721) 488070
16.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Semarang
Jl. Ki mangunsarkoro No. 6
Semarang
Telp. (024) 8314312, 83166315
Fax. (024) 8414811
17.
PT. Sucofindo Semarang
Jl. Pemuda 171
P.O. Box 69 Semarang
Telp. (024) 540314, 516616
Fax. (024) 512027
18.
The Center for Research and Development of Industry,
Jl. Jagir Wonokromo No. 360
Ministry of Industry and Trade, in Surabaya
Surabaya
Telp. (031) 8415374, 8410054
Fax. (031) 8415374
19.
PT. Sucofindo Surabaya
Jl. Jend. A. Yani No. 315
Surabaya
Telp. (031) 8470547-5 (hunting)
Fax. (031) 8470563, 8470635
20.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Banjarbaru
Jl. P. Batur Barat No. 2
Banjarbaru 70711
Telp. (0511) 774861, 772115
Fax. (0511) 772461
21.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Pontianak
Jl. Budi Utomo No. 41
Pontianak 78243
Telp. (0561) 881533, 884442
Fax. (0561) 881533
22.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Makassar
Jl. Racing Center No. 28
Kotak Pos 1148
Makassar 90231
Telp. (0411) 441207, 434700
Fax. (0411) 441135
23.
The Center for Quality Test and Certification of Jl. AP. patterani
Goods, the Provincial Office,
Ministry of Industry and Trade in South Sulawesi
Makassar 90222
Telp. (0411) 441239, 457368
Fax. (0411) 457368
24.
The Center for Research and Development of Industry,
Ministry of Industry and Trade, in Manado
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
sgd.
RINI M SUMARNO SOEWANDI
Jl. Diponegoro No. 21-23
Kotak Pos 1084
Manado 95112
Telp. (0431) 852395, 852396
Fax. (0431) 852396
ATTACHMENT II
INDONESIAN NATIONAL STANDARD (AND ITS REVISION) OF
15 TYPES OFFERTILIZERS IMPOSED COMPULSORY
NO.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
TYPES OF FERTILIZERS
Triple Superphosphate (TSP)
Ammonium Sulphate
Ammonium Chloride
Triple Superphosphate Plus-Zn
Solid NPK
Dolomit
Calcium Chloride
Mono Ammonium Phosphate (MAP)
Urea Ammonium Phosphate (UAP)
Dia mmonium Phosphate (DAP)
Superphosphate (SP-36)
Natural Phosphate for Agriculture
SP-36 Plus Zn
Liquid fertilizer as the residu of amino acid
process (Sipramin)
Borat
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
sgd.
RINI M SUMARNO SOEWANDI
SNI NO.
SNI 02-0086-1992
SNI 02-1760-1990
SNI 02-2581-1992
SNI 02-2800-1992
SNI 02-2803-2000
SNI 02-2804-1992
SNI 02-2805-1992
SNI 02-2810-1992
SNI 02-2811-1992
SNI 02-2858-1992
SNI 02-3769-1995
SNI 02-3776-1995
SNI 02-4873-1998
SNI 02-4958-1999
SNI 02-4959-1999