PM.01 D I.4 1829 2009
"^'-tii;'ff6i;fiiil;;Hit'"\"rEi"r'|
/tt)\
LINGKUNGAN
DANPENYEHATAN
PENYAKIT
T9-V61' PENGENDALIAN
(DITJEN
&
PL)
PP
V '- nt7
--
INDOT{ESIA
SEHAT
2010
Telp.(021)4247609
Fax.(021)4207807
NegaraNo.29
Jl. Percetrakan
Kotak Pos223Jakarta10560
Nomor
Hal
-lDr
Innuenza
A
Perkem
bansan
Kasus
6E'sgAtt?3/g?g83pi
AdP
I r€8iaE
Baru(HlNl).
Yth.
PimpinanPondokPesantren
di
SeluruhIndonesla
Dalammenggalangupaya bersamaantara Pemerintahdan Masyarakatdatam
para
A (Baru)HlNl denganini kamimohonperhatian
PandemiInfluenza
menghadapi
hal-halsebagaiberikut:
Pimpinan
PondokPesantren
demikiancepat.Sampai
A,Baru (HlNl) telahberkembang
1. KasusInfluenza
telah
oleh '122negara
6
Juli
2009
kasus
tersebut
dilaporkan
dengantanggal
'
seluruhnia94.512orangdengan144kematian(Case
denganjumlahpenderita
FatalityRate0,45o/o).
juga dilaporkan
oleh15
A Baru(HlNl) tersebut
di Indonesia
2. Kasusinfluenza
' propinsi(Bali,DKI Jakarta Banten,JawaBarat,Dl Yogyakarta,
JawaTimur,
SumateraUtara, KalimantanTimur, KalimantanSelatan, Jawa Tengah,
SulawesiUtara,Kepri,SumateraSelatan,SulawesiSelatan,Jambi) sampai
tanggal26 Juli 2009, secarakumulatifkasuspositifinfltlenzaA H1N1di
'lndonesia
berjumlah400 kasusterdiridari229 laki-lakidan 171 perempuan.
yaitu24 Juni(2 kasus),29 Juni
Datakasusberdasarkan
tanggalpengumuman
(6 kasus),4 Juli'(12'kasus),
7 Juli (8 kasus),9 Juli (24 kasus),12 Juli(12
kasus),
13Juli(22kasus),14Juli(26kasus),
15Juli(30orang),tanggal16Juli
(15 kasqs),20 Juli (15 kasus),tanggal22 Juli(67 kasus),23 Juli 2009(83
Kasus),24 Juli2009(21Kasus)
dan25Juli2009(19Kasus).
3. Sampaisaat ini terdapatbeberapaPondokPesantrendi Indonesiayang
paraSantrinya
diantara
adayangtertularpenyakit
Influenza
A (Baru)HlNl
penyakityangmenulardenganmudahsepertihalnya
4. Penyakitini merupakan
flu biasa.Olehkarenaitu,jumlahdanpenyebaran
kasusini kemungkinan
besar
akanmeningkat
dalamwakturelatifcepat.
Sehubungan
denganhal tersebut,kamimohonparaPimpinanPondokPesantren
dapatmembantukamidalammencegah
dan menanggulangi
terjadinyapenyakit
(Baru)
Influenza
A
HlNl denganmelaksanakan
langkahJangkah
sebagai
berikut:
1. Melakukan
sosialisasi
PHBS (PerilakuHidupBersihdan Sehat)di dalam
lingkungan
PondokPesantrendan masyarakat
sekitarguna mencegahatau
mengurangi
risikotertularpenyakit
Influenza
A (Baru)Hl N1.
lr.ortl Dh.ttonrJ.r&nl
rulooilr ?cljcdrllrr ?cayr]lt Morulrr brprl3
fi)ft &lML)
?.ttorrl ?.ltrldrbr
?cryrlli Ecnrrbe Bhrru3 @ll ?2Et)
Tctp.l20f930
fclp. r|2rl0{Bt
Icfp llt?Jtl
du Kanlrau lf,.tra
Dlr.lcor.a Surv.lhu Epldcnlolo{. lrrdlrrl
(Dla.S.plrndr! K.|Dr)
Dlr.ktont Prngcadrlhr Pcryellt Tlddl..Vcrulrr (Dlt ?tTM)
Dlrcltor.t PGlyclrtt. Urltulgrl (DlCfL)
T.lp. a2{06t1
T.lD. 'l10C9aa
Tch. aru??t
a. Melaksanakan
etika batukdan bersin:Apabilabatuk atau bersinsupaya
ditutup,berpaling
dantidakberadadi dekatoranglain.
b. Cuci tangan denganair mengalirdan sabun sebelummakan,sehabis
yangdidugatercemarvirus influenza(misalnya
menyentuhbenda-benda
atausehabismerawatorangsakit.
habisdipegangpenderita
Influenza)
c. Tidakmeludahdisembarang
iempat
d. Menjagakondisitubuh denganolahragateratur,istirahatcukup,cukup
minum,danmakananyangbergizitermasuk
buah-buahan
dansayuran
e. Seringmembukapintu dan jendelasupayasinar mataharimasukdan
terjadipergantian
udara
yangsakit
ApabilaterdapatwargaPondokPbsantren
a. Perawatan
didalamPondokPesantren
t) RaOaprinsipnyasakit ringandapatdirawatdidalampondokdengan
penderitadari yangsehatdalamruangankhusus,serta
memisahkan
mengenakan
maskeruntukmenutupmulutdan hidung.Penderita
tetap
di dalam ruangandan tidak pergi kemana-mana.
Hal ini bertujuan
penyakitnya
supayapenderitatidak menyebarkan
kepadaoranglain
yangsehat
2\ Penderita
harusmendapat
cukupmakanan
bergizidancairan.
3) Pemberian
obatsesuaipetunjuk
dokteryangmenangani.
penyakitharusdipantau,khususnyasuhu tubuhdan
4l Perkembangan
pemapasan.
Ap6bilasuhutubuhsemakinmeningkatdan pemapasan
semakincepat(sesaknapas)supayasegeradirujukke RumahSakit
b. Rujukanke RumahSakit
1) Amat{ianjurkanmerujukpenderita
dengansakitsedangdan beratke
Rumah Sakit supaya penderita mendapat pengawasandan
penanganan
yangparipurna
2l Penderitadengansakitringantetapimerupakan
kelompokrisikotinggi
untukterjadipenyakitberat,sebaiknya
dirujukuntukuntukmendapat
petunjuklebihlanjut.Kelompok
risikotinggidimaksudadalah:Penderita
dengdn penyakitparu-parulainnyasepertiasma dan tuberkulosis,
kegemukan,
kencingmanis,sakitjantung,sistemsyarafdan mendapat
pengobatan
untukpenyakit
lain
pulangolehdokteryangmenangani
3) Penderita
dirawatsampaidiijinkan
3. Koordinasi
danpelaporan
a. Koordinasidengan Puskesmasdan Dinas Kesehatansetempatamat
diperlukan
dalamupayabersamauntukmenyehatkan
rakyat.pemahaman
bersamamengenaitatacarahidupdi PondokPesantrendan tatalaksana
pelayanankesehatanakan meningkatkan
kewaspadaanmasyarakat,
menghilangkan
keresahansekaligusmempercepat
upaya menghentikan
pandemiInfluenza
di Indonesia
dariPoskestren,
BalaiPengobatan
atau
dilaksanakan
berjenjang
b. Pelaporan
Rumah Sakit milik Pesantrenke Puskesmasdan Dinas Kesehatan
yang
Rl. Pelaporan
dan seterusnya
setempat
sampaike MenteriKesehatan
cepat, lengkapdan benar amat bermanfaatuntuk mengetahuisituasi
perkembangan
langkah-langkah
Pandemilnfluenza
sekaligusmenetapkan
penanggulangan
yangtepat.
Demikiankaririsampaikan,kiranyadapatdijadikanacuan para PimpinanPondok
dalam mencapaicita-citakita bersama,membuatrakyat sehat.Peran
Pesantren
PondokPesantren
sebagaipanutanrakyatyangberadadi tengah-tengah
masyarakat,
rakyat.
mempunyaidaya
ungkitamatbesaruntukmenyehatkan
Tembusan:
1. Gubernur
di seluruhlndonesia
2. Kakanwil
Departemen
Agamadi seluruhlndonesia
3. KepalaDinasKesehatan
diSeluruhIndonesia
/tt)\
LINGKUNGAN
DANPENYEHATAN
PENYAKIT
T9-V61' PENGENDALIAN
(DITJEN
&
PL)
PP
V '- nt7
--
INDOT{ESIA
SEHAT
2010
Telp.(021)4247609
Fax.(021)4207807
NegaraNo.29
Jl. Percetrakan
Kotak Pos223Jakarta10560
Nomor
Hal
-lDr
Innuenza
A
Perkem
bansan
Kasus
6E'sgAtt?3/g?g83pi
AdP
I r€8iaE
Baru(HlNl).
Yth.
PimpinanPondokPesantren
di
SeluruhIndonesla
Dalammenggalangupaya bersamaantara Pemerintahdan Masyarakatdatam
para
A (Baru)HlNl denganini kamimohonperhatian
PandemiInfluenza
menghadapi
hal-halsebagaiberikut:
Pimpinan
PondokPesantren
demikiancepat.Sampai
A,Baru (HlNl) telahberkembang
1. KasusInfluenza
telah
oleh '122negara
6
Juli
2009
kasus
tersebut
dilaporkan
dengantanggal
'
seluruhnia94.512orangdengan144kematian(Case
denganjumlahpenderita
FatalityRate0,45o/o).
juga dilaporkan
oleh15
A Baru(HlNl) tersebut
di Indonesia
2. Kasusinfluenza
' propinsi(Bali,DKI Jakarta Banten,JawaBarat,Dl Yogyakarta,
JawaTimur,
SumateraUtara, KalimantanTimur, KalimantanSelatan, Jawa Tengah,
SulawesiUtara,Kepri,SumateraSelatan,SulawesiSelatan,Jambi) sampai
tanggal26 Juli 2009, secarakumulatifkasuspositifinfltlenzaA H1N1di
'lndonesia
berjumlah400 kasusterdiridari229 laki-lakidan 171 perempuan.
yaitu24 Juni(2 kasus),29 Juni
Datakasusberdasarkan
tanggalpengumuman
(6 kasus),4 Juli'(12'kasus),
7 Juli (8 kasus),9 Juli (24 kasus),12 Juli(12
kasus),
13Juli(22kasus),14Juli(26kasus),
15Juli(30orang),tanggal16Juli
(15 kasqs),20 Juli (15 kasus),tanggal22 Juli(67 kasus),23 Juli 2009(83
Kasus),24 Juli2009(21Kasus)
dan25Juli2009(19Kasus).
3. Sampaisaat ini terdapatbeberapaPondokPesantrendi Indonesiayang
paraSantrinya
diantara
adayangtertularpenyakit
Influenza
A (Baru)HlNl
penyakityangmenulardenganmudahsepertihalnya
4. Penyakitini merupakan
flu biasa.Olehkarenaitu,jumlahdanpenyebaran
kasusini kemungkinan
besar
akanmeningkat
dalamwakturelatifcepat.
Sehubungan
denganhal tersebut,kamimohonparaPimpinanPondokPesantren
dapatmembantukamidalammencegah
dan menanggulangi
terjadinyapenyakit
(Baru)
Influenza
A
HlNl denganmelaksanakan
langkahJangkah
sebagai
berikut:
1. Melakukan
sosialisasi
PHBS (PerilakuHidupBersihdan Sehat)di dalam
lingkungan
PondokPesantrendan masyarakat
sekitarguna mencegahatau
mengurangi
risikotertularpenyakit
Influenza
A (Baru)Hl N1.
lr.ortl Dh.ttonrJ.r&nl
rulooilr ?cljcdrllrr ?cayr]lt Morulrr brprl3
fi)ft &lML)
?.ttorrl ?.ltrldrbr
?cryrlli Ecnrrbe Bhrru3 @ll ?2Et)
Tctp.l20f930
fclp. r|2rl0{Bt
Icfp llt?Jtl
du Kanlrau lf,.tra
Dlr.lcor.a Surv.lhu Epldcnlolo{. lrrdlrrl
(Dla.S.plrndr! K.|Dr)
Dlr.ktont Prngcadrlhr Pcryellt Tlddl..Vcrulrr (Dlt ?tTM)
Dlrcltor.t PGlyclrtt. Urltulgrl (DlCfL)
T.lp. a2{06t1
T.lD. 'l10C9aa
Tch. aru??t
a. Melaksanakan
etika batukdan bersin:Apabilabatuk atau bersinsupaya
ditutup,berpaling
dantidakberadadi dekatoranglain.
b. Cuci tangan denganair mengalirdan sabun sebelummakan,sehabis
yangdidugatercemarvirus influenza(misalnya
menyentuhbenda-benda
atausehabismerawatorangsakit.
habisdipegangpenderita
Influenza)
c. Tidakmeludahdisembarang
iempat
d. Menjagakondisitubuh denganolahragateratur,istirahatcukup,cukup
minum,danmakananyangbergizitermasuk
buah-buahan
dansayuran
e. Seringmembukapintu dan jendelasupayasinar mataharimasukdan
terjadipergantian
udara
yangsakit
ApabilaterdapatwargaPondokPbsantren
a. Perawatan
didalamPondokPesantren
t) RaOaprinsipnyasakit ringandapatdirawatdidalampondokdengan
penderitadari yangsehatdalamruangankhusus,serta
memisahkan
mengenakan
maskeruntukmenutupmulutdan hidung.Penderita
tetap
di dalam ruangandan tidak pergi kemana-mana.
Hal ini bertujuan
penyakitnya
supayapenderitatidak menyebarkan
kepadaoranglain
yangsehat
2\ Penderita
harusmendapat
cukupmakanan
bergizidancairan.
3) Pemberian
obatsesuaipetunjuk
dokteryangmenangani.
penyakitharusdipantau,khususnyasuhu tubuhdan
4l Perkembangan
pemapasan.
Ap6bilasuhutubuhsemakinmeningkatdan pemapasan
semakincepat(sesaknapas)supayasegeradirujukke RumahSakit
b. Rujukanke RumahSakit
1) Amat{ianjurkanmerujukpenderita
dengansakitsedangdan beratke
Rumah Sakit supaya penderita mendapat pengawasandan
penanganan
yangparipurna
2l Penderitadengansakitringantetapimerupakan
kelompokrisikotinggi
untukterjadipenyakitberat,sebaiknya
dirujukuntukuntukmendapat
petunjuklebihlanjut.Kelompok
risikotinggidimaksudadalah:Penderita
dengdn penyakitparu-parulainnyasepertiasma dan tuberkulosis,
kegemukan,
kencingmanis,sakitjantung,sistemsyarafdan mendapat
pengobatan
untukpenyakit
lain
pulangolehdokteryangmenangani
3) Penderita
dirawatsampaidiijinkan
3. Koordinasi
danpelaporan
a. Koordinasidengan Puskesmasdan Dinas Kesehatansetempatamat
diperlukan
dalamupayabersamauntukmenyehatkan
rakyat.pemahaman
bersamamengenaitatacarahidupdi PondokPesantrendan tatalaksana
pelayanankesehatanakan meningkatkan
kewaspadaanmasyarakat,
menghilangkan
keresahansekaligusmempercepat
upaya menghentikan
pandemiInfluenza
di Indonesia
dariPoskestren,
BalaiPengobatan
atau
dilaksanakan
berjenjang
b. Pelaporan
Rumah Sakit milik Pesantrenke Puskesmasdan Dinas Kesehatan
yang
Rl. Pelaporan
dan seterusnya
setempat
sampaike MenteriKesehatan
cepat, lengkapdan benar amat bermanfaatuntuk mengetahuisituasi
perkembangan
langkah-langkah
Pandemilnfluenza
sekaligusmenetapkan
penanggulangan
yangtepat.
Demikiankaririsampaikan,kiranyadapatdijadikanacuan para PimpinanPondok
dalam mencapaicita-citakita bersama,membuatrakyat sehat.Peran
Pesantren
PondokPesantren
sebagaipanutanrakyatyangberadadi tengah-tengah
masyarakat,
rakyat.
mempunyaidaya
ungkitamatbesaruntukmenyehatkan
Tembusan:
1. Gubernur
di seluruhlndonesia
2. Kakanwil
Departemen
Agamadi seluruhlndonesia
3. KepalaDinasKesehatan
diSeluruhIndonesia