1 laporan penelitian kelompok kajiankonsep hamemayu hayuning bawana sebagai upaya recovery bencana a

037

/KJN /L / 2011

LAPORAIJ PEI',]ELITIAN KELOIIPOK KAJiAN
TAFJUN ANGGARAN 201 i
JLrdul Penelltian:
Konsep fulema;'u Hayuning Bawana sebagai Llpaya Recovery
Bencana Alam Gunung Merapi di Desa Krinjing,
Kecamatan ukun, Kahrupaten Mageianq

OLEH:

Ketua
Dra. Sri HartiWdyastuti, M.Huln.

Anggota:
Zutfi HenCri. M.Sn,
Sugeng Tri Wuryanto, S,pd.
Hariyono
SriWadini

Dibiayaicjengan Dana DIPA Univercitas Negerj yogyakarta
sesuai dengan Kontrak Perjanjian Pereliiian Nomor: 11/H34.21IKTR.KK2011
Tanggal 1 Aprii 2011

PiJSAT STUDI SUDAYA
LEMEAGA PEI,IELITIAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT
UNlVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
Oesember 2011

L

L0Z

taqutos€0

VIUV}VACO IU]9]N SVlISU]AINN

lvyvuv^svt v0vdly

NV|ASVCNId Nvo NVlltlNtd v9v8hE-t
vAV0nB t0nls lVSnd

t. t0z t .rdv , te66!e_L
:ror.ioll uprlrlouad uerluetuad
ler]!oy u?6uap rensos
p!ele,{6ol ua6aN sel st3^r!Jl
Vdl0 EueC ue6uep t;IejqlC

lI\ZN\Alyllz.rtHl,

L

Lllr!s,i us
o uo,(ri€ fl
pd S 'r)luetuntd lll 6ua6nS
us l/! ]lpLraLl rjlnz

:Etc66 uV

'lUf

! l^r

llnr!,P,(orr^

:rnla)
:H

llo

6ue;abe61 ualednqey
.^
6ur[u.l.r>l esa_C tp tdejal^l

,unlnO uelerxp3ay

6!'rnung u,";y
,
A)aAoJaA

e^edn teoeqas eue,y,eg jutunl.eg nAeuagl
"r"lurgdasuoy

:uetitlauod Inpnf

I LOZ NVUV9CI,JV NNHV-L

f.rvltv) >od t/,tot:>t NVtl|:N-d NVEOdVt

LEMBAR PENGESAHAN
LAPORAN PENELITIAN KELOMPOK KAJIAN
Konsep Memayu Hayuning Bawana sebagai upaya
Recovery Bencana Alam Gunung Merapi di Desa
Krjnjing, Kecarnatan Dukun, Kabupaten N'4agelang

Judul Penelrtian
Ketua Peneliti
a Narna Lengkap
b. Jabatan
c Jurusan

d Alamat Surat

e.

Telepon rumah/kantor/HP

g.

Faksinrili
e-mail

f.

3

Tirn Peneliti

No
'

..

3
4.

:

Dra. Sri Harti Widyastuti. l\l Hum
Ketua
Pendidikan Bahasa Daerah
Fakultas Bahasa dan Sen Kampus Karangmalang
Yogyakarta - 55281
/0274-586168 psw .51 9/081 3281 01 1 94
a27 4-548207
sri haftiwidyastuti@uny ac.id

Nama dan Gelar

or :anl Wlo) a(lut
Zur -".o". V S.

N,4

.' r

Slgeng Tr WLryanto, S
Hariyono

[4ahasiswa yang terl

bat

196

Pd

ls6o I 107 99203 00 '

: Sri Wartini (Jurusan Pendid]karl Bahasa Daerah)

Pendanaan dan Janqka waktu penelitian:
a Jangka waktu penelltian yang dlusulkan
b Biaya total y3ng dlusulkan
c Biaya yang oisetujui tahun

:
:
:

Maret - Noperfber 2011 (B bulan)
Rp10.00C 000.00
Rp10 000.000,00

Yogyakarta 2 Desember 2011
Ketua Tlrn Peneliti

Mengetah!
KetLra P!sat St!dr tjudaYa

'l;

_
lDrr Sr Htflfrd\ astui

M.Hurn

NIP r9t5b525 2001l2 I 002

.4W
!" ,/ -"

ngeta h u
PPIM UNY

i('{
: Sukard, Ph D l
T9530519197811 1 001

.;'!rru') ,!.(r rp rp.,lt.r Ltftrl ru,,{ rdrr.r\ ,.,;ilStill:"t]'"tJ:1.,i
'elEr*!r)

ir.srd rrrnert drp!ij.r;t,i.rrroJr? ru0rDs rrrr!i.
rrt
'unr.o

Dt;Dtrtg su1unluH nlDr

rl!

rnur
tr),rpi.rLu ir,,"l ,,;,,.p renscs;uD.,(
dlsuo) rsi=xnj ue)irltJauflu qElppr tur ul]rlrl.urd urrp IrssH

?uluntuLI |1.i)u1en desuol qel€pe ?.{uuqrlcuad rlatqo upliiuup"s- .g"of"rnlr,f uriifnf,#
'unlnc uetlLrrri)':urlurr) Es:rC rp lDlirrelsEur qelDtr rur uurtrl3uid r:ep
1rlqn5 eqrgauod
urnlnl qe,{eiLraur lruun Jrtqt rn) rre.?s stsrlEltprp clErl-elec .qnuil ntop u"1roa"p,p ,"Ur,:.
liul pl .auo,{ upuxD]ur r) t.rrnl us]rLllro}l]t Ep lpq
p.r]r:)]s ue)intuatrp Arrr{ uuu]oJrrr
riep qerorldrp iun.( rsrru.rolur isrrLUoJllt r,:ln]oq rur^aus
uelvr:pLrtd luplrp ?tcC .lE)iErPisrju

IraJ?):r ltrtun ]n!ls.to1 LteJ!qrl trcdr:.rttrrd cue.url usEu:rp tlprltat t?)ieJt,iseul ledepu?d
,-irrplu.(l nlrlr,i Enlo) tuE,i uprlrl;urri uenlirt qprefu:ur )n1un s{srJpueguaul ucp .etEp
lIlru_|nu:lri .lnru l ur:)rrnirI irtelriunl et0)ifUrd ;-ur:1:u.r1,1 Lrrlrclnq|; hn)nc uctsuii.3)
n-urluJr) PsiC rpJuris'lu rir:t) nun47 iittrrtlDi! tt,bu)h ci.suol rsilutU qriorldrl.lu
nlLEi !lLlcu:d ;rrei u!ilri:rurd r{'rnU]l upftl s srl0u!fuatll rjep Lnrp
lrqLUeBurLtI )ntu0
lrtdritrip tLrqlllf]t !ru.r[.q !r] u0r rui unlltiu)d ull]tcp Lru)icLrnn-rp tu", ,n,",j",,1;:lot"r.n,,,J
urrlrrC uErcrllfrr) ,lurLuU\ !si. rp tirlurr,ispur Li3t,.t auDttDgl 3utun,b1l ,.rir?i/rl{ d.suo)i rs8rnJ
!!;uip tr!)rit lr)p r.isrru trdr||rdi]uuulurur url)s.iiurlrirr{ u.}ndnqu).unIn(l uelprur.a)
3u lirr:;1 r:s:rq p tcI!r!,islrlr rr-rluo)j irp;^!r;l rensts ;,Jrj ,"rr"urg l,,,rrii11 ,,tnua1t
drs0ol urrrqtl Ltlrsdr:1sapu:rrr urp ur)r ririr:LL rlr rpr ru Lr.rlrlrr:d rrp uenlnl

\Y)I

I SflY

rufH l^l 'rtrtisripr.'\\ rLrIrl

.rtr

L 0a

riquriii(]

r\

lrLrr,l

urd

:Iilr\

ritrrl r\irr \
ir

\Lri ir:tLll lr!rr tit

r(lIu

irr| t]lri|5|Ltj .'riL ilr irt.;ii\ Lrjf, tr,.J ! .i|] :- liI Lr. r\t iir !ut .:.)(l
il t!r)JrlrisIrLr r rri )ftirlr )|rr;|liu r.!t r,1rt, i! |rr lLj.irid i:|.i Ii'orrrtrq
ur tit.u:rd lr)l rs.t.iLllLLr ,rLriIi,nlL rirLll (rit|.rr ;u,.ri ||rjr.l )|LtLd L Lrii\ r
iult.,i_14 ,",,,1,0ry uf)lni l LrLtijrrrrr:..j ;Lr LrLrl r,,.r{l lDlIj!.i\rln rtrr.\\ }

rur

u|)rifl ritrrr!ll.rir\ iurtir r\ |\:tl ! 0,lr)
u!!Ir.in-,r{
rrr;aN srlisri.\rult t\t.tC-l u|ri)l lrj| !.r at I J rp]lri,r\ ior.i )rdrH
iLre.n,Nl,\ urtJriln.ir)

a

I

plrcLl.r) r1r\l]il!LuLrir urlrcdLur_'iuau rur?j .nlL

tl:lO )r?q uE;uip uErirrs.lrsr.t lrdrp Lrrr uur1rl:ued rn_iL|Llas .tnrllrliu:d
uslrirpsrpird ulrlpp euEsrl:) urp LrrrtLLu.l ur\[iqtuour q!lel Fue,{
)eqrd retoq]aq
eucrs)

pprd:r) qlsi|rLUu!l esur ur)r!dur.iu.rLu rut?) rur LrEtEdru.s:r) ueleC
rilIr:t\l 3 ||rj.) rurlr rurtu.q t.srd lnqi!I.l
!!rp rp tplrrD,(stLr! r;irq L?,r,ir,r.r.1 rcrrrt rprlii:Lu rijrLUeu ulrIndrlrqrp e.a!rt]1q.s
JuDii:i!tj uatudr.lp) llnlrr(l UplIl(!r.t..J .ilrLfu|\ rs!al rp t.)j.rrisELl] rsrptlo)J
Ur;Li.p rursr:r Dut).\rU ;tItIix'ii

I Lr,!r.r/t

.1.rsr,Lr)j

Lt|l]lrl

LIr

iU ,rrlnur.uiur

.. rrit I I. r.,ro lrnq
r. ' rt ..'
uu;Lr:p Lelrfs.)i)srrt tr.lrl-r ru Ir.tri.]U.rl
'r;:!,11.. Ur)(lrdtLIlrI ij-ur,i trunrel Lrep
irruLlrr srtIr rs:l trlrl,,l ;Ur_l Lr!r I l til]rirqr) 0rltraurd run|j .rrr)n,iq rli.l
'. t

tr

\l\\l\)t,l

7t
5!
6I

v)visnd
NVUVS NVC

NY']1l.tr^,ltsg) n BVg

NVb^VHVgl^Jgd NVo

9i

dv.t..lv(l

'ISVH

At nV8

NVI.III:]N.]d :-ICOJ,]hJ III f]VH
VX V.I.S IId NVIIV)
IIlJVf]

!

NVi

i

{vct{3d I SYft
N\')Jidtli v I dv L,{vc
nt

:ivLl\./(l
vl. v )Ydd
x\al.t.s3v

ISI

NYI I VS:IDN:Jd NVi,.,JY'IVH

ISI TI\'' 'IV(I

!
:

irlLrrr

urrr)p |Llr'rr Lr.t) rr

L

:

.

i I

I

I

L

ir

1

I

.r (

i |.i.j|r!.u LriIL rrJr! j!|f

r.:,rrLr

.,j1rir.l

1,.,r
!r\lLri!ril]r.ri l, |r ir \l,r:riir rp I r[r
l)(].r rrjrr|lriq ru!trtr rIr\|prrr|ti :,]r,.
rt,xlrLir!l iLL Li]frti]Lrr rt,r .;r r|.tr!Iri.rr)ur tr 9|0: Ltr
tnfLl\! lrrrrrrjit\
Lrtr;Lr rlunrJ rrrl:-Lr t:LLr.rLLr .iL]|1l rll|r I u|!rr
tridrl uc)l;urrur lr.rJr!.r rL
\,rp r :,r'\
L |j:ir t
r;r,.r:r1 ullrl| uriilLL]ltrlr .!f|p\rr.,.l
:rLlrr

rr..ili,' rirt I i,,r, r.rlr:,1;.11 |rr;;iiLr ,i r|rp r",|!,jr.)rl rrrlrir_i..

r

ii,f rirlri Lrr.r r'tL.il L|,r rr!,ri.Lr Iti)Ll I r,il ILriri\ rflr r.jr :lr ir i|\r]lri.r.Lll
l
Lr|1, r!| ilirrr ri;,i r.rf i:ii;' I| \r\rrr!l ! ,.riLr!r !r
Ij|r,,iit !,r:iLIi:.ir;
Lrnr!rrL LrLr.j!Lr.;t,.r:L .,tr u , ( ! , ,J r u ; .t r r,:j.r!
IrtlrL pD !.;u,rtLLrrLLr \|l, l
;!ci lL)url] ..,iu Lllt uriLr |jirrri ri]rtnlii:u:rt IriltlrL !L|tirrl .:Lr]]i,tr.r,,]
,irfrl!iLLr |ii rr .tiInt)g )itt|.|\t)llt1\.lrrr1rfr,,
!r...t LrruLr,u urf LIr.rtir.l Ll]|iri.
urrpPl na,jr:l Iiiilurq.. trr\!tlr r{|lu r.rLr.rLLr )jItu|
rir tr!irf;u.n 1'f
'\\Lt
irir! err,'d qrL,) rr)i|drpnlri Lr!|ru llrrd rir d;ruol rro ru.,g ,rirrrr .\o ttlt)ut.1t\,
!losolrj d!suol L{pirplr l)!1ei lirlol uplrrriri Intu.q ntes qrtDS
. 1

,

r

,r

'PrsfulLU e^rL')

lrsr! rr8rq.! )!lstrrl
)r!!?q urElul p ir/r\!r r ;u!ri 1rrlil)si. LDlleti=urLrrur tnq15r.t n\pi rrlt
)pl rpr rrrp urrltrLrrrpl.;urd !rfrdnrr,rr iu|.i uel,pu I nrt! |)|lu.l r{tlrpil

rriutiluri)! i,nin\\ r{rf trlrr:rrjrur Illr-! rjIr rsIlruul-.rrr ;-uti l(rjoL,l
'.J:q!1)l !|\!ij|; i,D)Pdru]ur ;uIi .).r pIlf\1 l]irp rrl ] L
\|Irr!l ur:rrl.rr!
r rt rp f rlir ,,LrL.r rt!r||,, I !trcril trl,it Lr'rt nri\ 1 iL,! | rr,./,,/.r, r,r,,r :Ii;i
r(L!rrt !,r.lrLl !.iur .luf i rt,r !rl rcr)l llrirnd riJLLr IrI r|)jrrfijjIi\

;urlutru
NVtl'IiI HYO\:t.I
I flV'I

r

rr

r-t

-V

rLLr\ t ri nr, ti||LLr|!l Pppd:):i!rlt!|ir:,1 .|\Ur,t |.,j:ur \ rrIr IriI ri\r,tl
LrlLliri rir'l L! Lirlr! |(iLr tl.\ s.rJ.rf ilLrui.jr :urr tl .jL..r tr.lr ri.I rr ! jt,,,) .!l
lirt)'r,,) Lrrl.r\r.r |!ifr lLrir.r;!i1r |l;nl n_Lrr. r ,ju p rLrL L) 1..:i I r, L:Iiiurf rli: ,,
L,||riir)l l!\rrr n_upi )piucr qiqr,rLJ !rr rl rrttrj I lr lrl|.. Ll :Lrru qr!r.nl
rrr ;urrr'lr\ ruLirL pir(lus u!)Pu:lrr.l urp urrLrr!il u|!|l rIl
liur ur:.lLr5|,i,j

tu

lrrLLrir!

'-ll,:..,ri.,
Irq:r!r,.t .sail I qtun!\ ur?lt rldu.l {rIr Lrjj LL:rLrrJS )jrl;!;\
!d--) rrrlipri,r) u:i]]r | .uEran_nd .o!nr | .UIsnd rrrt;i LnLna] 0l s|ll]

rp,{L|rLlrLr,irL

It','

I .rru.t iIlr \ | \lp|!l
ru!.,r, r1.,., r' .rJu.)rr !r i.! r!r\ ;uI],. Lr.r!i.r.{t LrrrlI iriLr!i, !r,.ir tLrii,r \
lLru( 'r1.rl, ti'rlr'.. r.,rsr.il ei-.li IlIxri\.,l,rr[
)r]:tlnLi |, rL!..] ar.irj|rr.r,l
tnLtii!rrr r:i.)al ,rrriir;l]f\ r.rpLlnq.) rrrir{l rplIrrr.irr.! ..-L turrl r\.d
qrte!r I r!ir.)t LrILjr!i,!l l&trlrf!srriluIiLr!r't1,!lPjIlLrrji..rr,j|!rr,lIl
urtl
i.qLrir-,.: ir.:,: fr,t ri. rlrirr.l riurr:!:.: I r . ' i ir l . r i!ir,: ri! !,rlrirr-l
ur'i rri rfrr IL:1r.rr lLLr-i !rrriLrp rprarr..|tl r!f p)jdrf .t,rp, !tI|!:r\ ;Liri
ql]r!pp ilrr.rp tr:::q reiiuus t-ue,i rnlln]ls|,tIr upp Lr!.LDjr]rrt !rjrrlrs ul])rsrlr.r)
Lrn.lnpur rlLr.q ?!!ri ucqro) rr-'!fu!l dLr;Lll n-Ufun". iriu.jntilau, ur:Lrep
r: r'j

r

urelp eurru:)rl epuulrp
'p,(upnq rrotu:)l upp

:

r

i

i

r

r r

epeleiiol 0l0Z lrqollo
pitenla) renl

uErleiuaued

rp rsBl:)r u,atirs uep DruIp

a) rsur;l lrurt rejnur D;rpnl:)j etoilBoV.lNrnlcuErdns

|]!ns

ulelep

uEp !rFpru tp.Jrsreq BuD.{

urut)!.irl -riuqru!lrur u!)qeq:(rtrLLr quLl1 rtir Brunp LeAu:rp
uPilu rqfq ;Ll]urC Ll scui ir)ioi uEUidrurrIJda_,] untr}i.l\ req! aur ur)rLr
lnp'rIL.l urnrrrr;!r.i srnxl rpp r5)Eril! jplu! sIl|rl |.trriLr irlr lcLl rrn!.p
frrr ri.r\ Lr'lr firi)r,r LLic rf Lir:1 rcl-.
luprr qrrLrr!/4,r)11/,:/;:|/r/|rr)Hrr\Dtu.\1
ii:)juo) rrr:rlr! i!|ji)l !el ru:I dlsLroy dr,ro -r1 .r.si;r!! l]l iu le)orIj iscul
ntensis ur)n

,-l
uE;ullrl 5 rirrilrLr.ru l];ni
irs?q

ljrq

rslrjrtrpi,Luo) s:\or!1 rqnrE6.r.dtr!LLr e c!

1u}c-Ld urp rLrr LLurll]lij

rPlrlur

i;uri

rsuarsr\Lins rs) rp(jr.l (luqIiil].LLr

iLllit:d

;-LrIi LrL,rLrctr.d
.jrLrrt ;-Lre.i _russd

lnlSue{urur e{usnsnql \ rpr;p jntln) rLl .rr;lu..iuritu

lrl risrru

|(]elep

rcjrd

s.,;Lrlnsr(u

lIp!

ppr.l

T
I!

I
n

.rrr

i

rii I L\

!

ritc.lllqr) !ntIa L I 1u|)r\l :!rlrir) lrsip rl ls)!rp/i\!u uIlLlD.!:ru
uIp ,lil) L!)g ,iitLt,it)it |\t)t114\ t:sIo) unreq-rt u!J!:f l]lr)r.r
tr)0.rEisrLr lr&nu.Ll iIrrrlirru ILitLnru uEI.ielpL{rp ut uuitrl:t]aLl ,rpd

a

'js)Etc,{suul llplrqptse)j

c .. LI .tr'J1 l.l.lr. dJ;
uulen?ued )intLrn Ir]lnrrlusorlp ]edrp

dosuo) ir)o rIl U:l

rr!Lr

)nlu ai , Lrr
U u L Lp tL.i .e Lr I.tl

srt)tld upp s trrort c.tE.is t q.rsr)l

r.!uLIrrl] ;upi u!tLrnl.eu I u|;ir&lr
a ullr
ll "
Uerlrl:rrr)d

;rLt i;rrj/,i uilp(lnqu\.1|r)ln0 urlrurpr.) .iurlLr

Lr:,r.j

iIr:t0rjt\l .0

r '\t D(.rp

trr)j c4:!!rlr r;iul r,r,r,Lrfr, 3 !unvH tilu 1.)h drsur,I r\;Lnl rrirlIrL: ,:t\
i-L[:]r:Ei

\

ir:r i E.i

i

rll
Z

i.lir_i

uf)jnc ulrrLlE.-r\ iruilu!\,1 |s)o rl lp)er!r.istur rsrfuLll Urr;urp ui.:r5
;ue,! rrrrsrt ll \ iDH tllDuot\ d:rsuol UrjYrilBlurLu uEp LDlnurr .r\l

L

uertrlaurd rrPntnJ_

uerEdnqe)'un)nC ueteue..) .Burluu) Es.(l lelErp,{s^!ur
l'nlun Duna@g SutuntbH u,irrrrl,.!, d!suo) ugreqplruelup relrLr-rr:1ru rs3un3 7
Dunt|t EuunttH tDft?rll dasuo.,] |
{8uela8et1,l

qt,lrsul^j sftl orl 'a
rp|Lrrl rl!rl)l

iuri

tuc).lrq eurr!it deppqrrr

ir.\olri

Lrrlnlplior

lflLrrr trurjcrriri p teddp l]tiurqis tnll)srr] lpltr]eisEur r5rpuo) uetuep
?uz\ tutwg Sutu,to1 lt.Dulei\ drsuo) uprsqri AuEtu:)l rscuuotur

rPn_(as

)ue p
ledrp e)rur ut]r)L(rrp;uei rsrfuo)j ue;urp up)dErpqrp lur rlrxisp rp eieftil
qrs!ru lE).]1 ue.ir.llr.J e,iuu,!epnq ueL{nl ufdnEu ustuptrrd urqrl
Irrq lnqns

8ur,i qe:ei:p up)iBdnriur
pua.rL.)

uulrlrurd:urtis

rr

qer.Ep rder3[i Eue]ueq rpEtral Lunl?q:s uspLr ep?cl

re8pq.s rur Esap c,{uqrlrilrC .te)!rpise!u uE)rrlu)plp

I rdprshl

;ununt

ues?,\\€l Eped ue8un)jb-url LrpBurqtrlr:sa)

)inrun uleip. upileLlrleirad depeq.lat lslErsisEur usBuepupd
. rd?r!

DUprL p8eg

!\ SununD,ut:Ir..l

upFuep

trp)rol !plrsfs rieqeq dr:prq r,r1 lElrr!,(spLLr !ciurpucd e!eujL?;l]g !
. rdrrrt\ ;ununD EU!rueq d!pc i.lat tue tri!t4 uli?dnqg)

,'l c L ' 'r'
)ntu.

.

r.\

t. . t,

,

r,

irdrr:ti,t SunLli,) rs.irrrr ruuruaq dr:peqiu:LLr Urp rslrrlr5 ruEiurLLl
UrnL:s r!lprpisrtu uep lr)rreisEL! rlolol Ic)n)rlrp ilur.'1. tdV

a

1,rlnr.t,i :Lrnuni) rsdnr:r
ruE:r'Lrrq

!ffnsrs (rp

LL|rlirqrs

LULs

rp ir)us{s€LU rsrpuo)l i]lrrLrreSsB
i rdrxrht

e,{u?pe urr)E lclp.lE,i5cru

Iteq

lEsDrU

z

3ufL,,rt rrd,),r rus.u:q

nrlu epull-!pue1 Irp! ri!)pdV .l
ur:IIrldIr.l

u

cr:

\llft.]rd

.l

!
ipri.r

iuLILrLP LD l.)rl.1r

!ilrLlrd IJ

rr.i(l

urtrtrrl rnc L| ,',i1l,r) | L \L;r!l

.uft qNrL) rfcd riuullll|firct ur!r]tif\ Ltl r]t-r! fr fLtrr.rl !rp riL)r(.1lrlsrp
ur);urp.\ iqrrirJ urf trilrl iiLLfrr,rr r\!l r.isLf clr' \lrt, r rrLrrLrrlrlpqrt/.i
utp r!cierurlll uclereQ ErsV rs;ur! rr t3--uLLr.d rrinj L errl pIrl puen
uPlrr!rf IP rrl)rr)q D)l.L)Lu t]r!r rqrrrilLr:d urrltrrjLr rrrrrqtL!:r;Lj.)l LrrdLrlsit\
ueqrq .silucq E)rq uptrl!0 rrsV rsfiue! p!;urq n.rtrrLriu.s errpndps

ri;frLl Lpq!q rs;!irq up)pdrrrur
(rrBluu!rrN) r\1ri |\\riPcl !iLrLrL)LLUid LresuPrrP'i r\rf rrrl !Pqsl)rirrd
,rl,r.'r'i
.'
.-,r' -"'r.,
tt,,.l
ri'r)rL0Lti-! 1|:,i ruu:q Lr\!Lt.rn ri l!pI i:u|.1|t:1t rfLr Ir rL||rlrat
iJunru;!atLr urndtllrLUe) r)r]rur.ur

,a I ._

.

'o r' .\"
.iuP,i ri!1-..ii .rr:un

' ':. ,

I : |
r!pr:rqrU Irt rrp

.l

I

LrrqLl)'r)il drp 11irfnq !iu)l rsvu

,,t-t...,..jrtrrii
urlrlll lnqrrr)t i.rfu0r8 lcrd rlrir :r! urf urIrlr!.r.i lLss! rrjcpr:tl
(ar88

r 'srpLlrlu) jnl?rot iiuq^

u€{!lurraur:d lll;rtsrS Ln2p 'tLrcn ENn Llre;o1 Lr?roritu)d urnrl!r\ ')Ltpg
'u?leul?q Fu!ip,t\ 'ue;uEturqrad tur!,(€l!d r!e3r.rr:q u€rusu:d : LIElepir
sapuErB Jord uP.)ele,(urp 3up.(
qrqel )Lsrlruau rjntun

0{el

insuf (qrlrdas) 0L !rtuel
(688t) srpuer!l Jord uErlrtauad

rlsp r,(epnq

u€)nlil] ur!rpEllp

esrq

;uui

I

i
g

t

I

e.iepnq

!

jnsuil rns!n -!!r,iuf.l iu0L)rltrlp ufuiuN r\\r?f afprq uPtuEPU!d. Lreq!qnrad
ppedil )edurepriq upp irlr\rt.r)LLs ucflrspq;u.r!r 3ur{ r.iEpnq r!etUro-Isuprl

l

lLssrl ruL

!q urslec !trDf rs? riupnq

rriipLlrs L)lrlrlrl ixrq

i

rurrlr;u:lLi )uiur]q r{?J !i!\lr rli! uILirjeli.d r!E1Dp Prplu:)ru.S
E^\pf (Uolotrtl Linp q uetrDpirpil s)nlsuolrrru uESLr.p rtpnerp nlrad Elrur
'r11Pf !rqrpEr:d LrrP firpnq f!rlr ur u,1\rl .l eu)i€L! Irsrl.u.t\
(r\\rl usq?psrr{ uBp P'ispnfl) uv E!{rf e)J v
v){l'.t.sn,J NYItVT

II BVI{

1

9

Lr!l]rilLtIrr\r'j r||\llpr.)ru.r\l .:Lrnpu0Ir.i fi.rtlrrlrtr r(l Uqrf0rrLlrl
rs.rdsl. uIJrJ rr.rLl] !L,ir ri rIlru. urp.u,rlrr el r L|rllILrnrsrrido;u:i\

,

,,.J.
.r .,
_ ,,tr.,
riop .ull:rr
!
rdn .rq 0iuLrerr rlr){ .|lsrrr;\
l|n-.iufl uerrltsJ).
'rl
pStupi!rur lnfr qrlIpt
.ueLlIl ueEtdrr. rPij-pq!s rsiuru ueqrlr.^\ol
'srl

oqll'o''\'''lrr\'''''''''''L',''q''''''ul'''','|
rPllrr

lr

r

r

snLllruL jt?LUI nltq

qrjpuall
..t.1

.lnllLl.)\ trll

/r\|i.

1,/| \rrr,

!1,,

\.,r

! ilr$ lult?plrsr)l

)Lt D

|

!

t

)

ut

r

I

D

I t \Jt)t
I

;.|!lt)it;jIIut)t.t. ILru.etr tti\r Lr\ L|clunrItrp

',J

t,r'
"r ,.r

I

. .,

.rr r't

p,{Ef ur:jirrpuEd Eilnrrq e.(ursirds)3

r.

pfl|\\

,l L..J i...

lrtseLu.!

ru"l!

luts:uJS

r1l

ur;u.rp

uPripPsJ)

.a

riful urqfl- Lrp?dal
IIeq|rJol ueIE uop usqn-L upp
leserrq epE Fuei snuras : .uDjDc! u'llun\
4iu^Dl. tr]plgp ueple;ur3d .(ptsrLu:s ulclv elEnEusd) ruplv 8u:+nr\J
8up) re;Eqes upllrJ_ e{upp! uelrle.{Lrar E^\el gosolrt eMquq p,(uruV
uuLln.L raq

L?rupesay

I

:e11Di

llosolll

resPp/sprc ur)jsnurfr

etr) rstq lnqerrrt

.rlut)aD

.a

E^1ef tlnrr.\e)

rnps)

ueC

EutuN^nl n lDul)tu - t)cp
.ur.rx! uDlBlrDt

ry/re.r1. u'Jp:jElolr)q r{Lrur)iElld ie !nuetl.) lrlr.'l /r;r/ ut]p (risiLtlrs L!slO
aqp3;1 ilt)ht)t. o'IlrlLrLr
.rrtrlr r,tr/il)1! rNr.)s u!rl8ufqfqrat iu|{

.grsour-.s

IptSunl uEnl!srrJ. !D)e.lnrrur _'pD n-ur,i. ;Lrrluit ueiucpurcl
P^\ef tp)ere{sEur PALlg.l u!Ineiuiur uruJ ltlru..l
Erud

rp{uncltUr)ur

)rs l:rS

q!q.l

LU9lepur ul
lJ'P)

.\eflq

p )ntun ) rEU:or Etunp nlrlu:rd qiunl.s l)

ir..r1r'r .'

p. p

r.\i p

.r |

eiuueqspErecj uep

.r!, ..r, .reor..H

frr{r:r.rrl

inq.jrrl

.rl i||lLrLJ! nri r!iI r\,\l Lrr.nuil q//qrrf i
rj\Ltl rLrr.l rr !LiLrILLr rr\iiLrlq i!]irrlir :rLrcri u rrllrd IrrrlLrr'1\ 1L\\ lrDrp'qrid
rtrr rrrlj rLrlr rrr:!.r(l I ur' lirfLl rr ( rtl Ir 1l|rrl rtl' oiii )lrrsr!1Lr3ll lur I

Ir:i_ur.t iir L:|rrL ii I .ijLr

l,rrtiL

uelrlLlrrrp
{rllrIf.\1 r\\!u! r)l.itrr\ rlrulrrrrl !rrrrrs !fP;urri t!llfitr.)
tnq.r! ii rr!fr!Lr i'!irr:r,l L 'ri11 :r ltrlrqrLl LI rirrlLrl LrLrlrrlil.lu )lnlun

Lll]n\r\ LLr!L rrL -uIi t 'r1'!rr\ 1/i1r. rrrlJr rrlrrirrll\ ,r /l/rrrl llr);urri\l
lnI r;,Lr rrrl r; Lrr.l Ll 'i, ',rLrrrrL rliiLr|,1 rr'i!!!l rrLl Lr lrrrlro\1
urrrtri urrnrrtr

rrsrur:ru ur.SunqnH tl

r!-'tLrL, L!rr tr:Lri L{rlLr i,rLir! rl.lr nc]lJrLrLL(r)l
1!r)lrrr .! ulLlrqil'l
rlr irr.rl! ,[]tiLr :L;,rrLr 'r tr:rJ:'
': lrrlLl|l!
rriqit,:rri r"irrurr.r r[]Lr rr'.LLrtl Lirrrrr rJ\i u!r!rrr,lJ! Lrl(r urp rL]Ld \rlo
r;,,1.r )
rLr !rrLLL !!r!L:Ll:i:.Lr:i lirliiirti rllurr'
'rrlrr] r I I Lrs'rq |:i,|.1.r. L
t,Lr

'rtlrrirtr

'I'

r"

!.r!LLr!(r cu)Ir1 .Liu ioPoqil. urllrll!rrt:rlr riir LrulLlLNP Urll(]!rN Lnieqrr
uep lLlr: ) !rr;r?!.\ 1!rr)jrr l!fi p ;t rri! ,-i!l(rr.LLr rlP!)s urrf Prlr!i^J
'lrls:luis tut

:uei rir\.r

uEp prri rrur

rrlurur tFr.

p

qlPdal Lrelq!qul:siidlp

,rPrln L PpEarI PoP ri!rrJEquLid

:trrduresr(]

I ! sruEur unq.flrl.qr) !rrP PlsitL!?s
LrErepr\.) iEIr !r{lrr.r Lirq rrrrrirrsrt !rrE 1:!nPUui.rrur) rr L|.ru n!1rf
rrEqrpirid rrrl ulj1r cil:]flrq irrrr.s u\\!qq riur!v tllLdr.q !r\!rf uDqEpPrid
u!p P{rrr,l slrEL! l rq.irrr urul rorr' r-l sur! {riLl) t utYLsPPag
ri rirrrrrur L'rltlrr.ql)1
rrqf r;j;! rr,r rrr):lrrLl Irlr)P(llL.rtL lrrrirnl qlil I |tror.s ur;Lr:P
.rurnq Llel:pes. lrrlr1 |

Lulr

]rp I iLrrlolLo

!rrtrfr!r 'j(r Lrurrrlu':.) L Ll.rjr.l rr':rrrrftLr !rr;ltr-rf cLtrrr( ir-Lrri rrtq rp'rd
r !lr ;!ri Lftrtrrrir LIrr|Jrrilrii rif!s I I rroir riupnlr \\ irilrl (r!rLrl.)
EUrl lri;rrirr rf nl.ri |lLlrttritr IrsrrrILL, Jlrt.rs rr\1tLrll ritLrr!!EpLr!r l
'u;rqnj ufLrldrr I rl'lfrLr Irrrrr:r( rrf;iu.ir ufftirq -urf fr\rrLrrtlr uclLirp
p$rsri(r !lrprrl trir't[rr! r'];ur! r!rr t)ir tr!r!lir rlrrrLrIrrr.rii !f'l ulLrL!n

Lr

ILI i\ lrt]Lir uri:urp

riIrl

rl r ItrtILi;r),ruLlj

rrtEl(lrrrp EiurtriLLir
tlfrluLnl r,|.11.: r/;,ltr"/ stnl r\\pf u|iUr

[|lr]LI.rr.t

3urri itrrlr.rril rrr.Lt. iriur!rlod,iq slEur 'ir.r).:ri/r/ ;_rlr ut::ur--r r!rrirs Iirr.j
(rrldRr.I) rirlJr?irl urll?tir)rp Elrq r\\rf p.t!;LLr.! LLL! I' j\,rut\f !r|]r)l|rLrp

uB;u.al rn;urr LrElnq q!rn) uu.re) rLiurLl u|| (1.:q ilrLi]li,]; UP!|til
, --,r j,
, ..I rr
rrurirlLill r|u r.l fuirru.l f rrd u\\rf rurrrl rl uU\i rr:l rLrLi|rN\ UrlIlLrur
ruur5 uIllLdEpu:i-u r1!r!!r] iuElur.irs L;;url !|tr rt rturrrri,,l IrLrL)|LLr
rnqn! -trr\ lrrrrrUi)t |a1pi rur ril !lIl\
1!LrIr.L i,
riir ,iL:r.r1 ;^LLIrrili
).{rr\Lll]i|t|l]ili!'i'q)'r']lll]|llJ.)5!r;niL]]]li]].l
rr\\irf tr5.ru:! LLrr u L( Pucl rr^L{fq rln.l ur.rtf t tLrll,Lj\ Lr;r!!.LrL.rL.\
Lrrtsr:

iji'P 'Eir.r1 uiriris;ri rir?p rrpr:ri; !r,: .ri:rr.i.t L!:r! ir.lji)i. .jl'JLIr:r)
PsrLIrq uEtr,'jrrJil.irioro!tl:t uIp

u!r

r!r1..;!rd

fLLrlr rir r\

i

|lll.1|lrrir)Lu.d

I lsrpfrt .dnprq
tielEslr-l :rursrlEntr]rd! l' LiiLl3r u|t!r!, rdr)p.urr!;!rri Irirri L,|!tlrferJd
Ltup r/(ppnq ul?)Iqet.ur r(ulnlirelrs 3ru{ r:Ne1 ((lnpiq qrt!stEJ)
tfun )tupBN, rsepuEl?ur uErpnur!)l .uEqupprsq:) !rp .!r1rpts.(]rsal
!u!LlnI-req. LrBrpppsal uE)jrpsrpraq ;upi pa\pf rt4
o,,at ttdttrrer)r,-Lrrp urnuip EIeLN !.{!f Juot\ t:).\,-)- _.It.t)L ntu!);t.!. t1p)\1 .Lt)\\Dt}:l
tl,rr&rY_ suiun uesppusl uelEdnr.LLr lnqrsrat u!rr!Esa)-u!rfptso)

t

iDrsnueu Eurrs.s rptus ue;u qnq) rrqrpur.r.l.r) ul,'rIljl]sa\l

!

ri|r lcSrl
urilu:rp ersnir!rr ur:iLrirll ti) Llrrt!eurs)) re;unqnq eiuIpri !P rp|i.\
.d;t
,...
r..,.'r 't'r,'r
.r i,
.)t

'z

uep urlLr)crraseur)l Lsrsiurrjro LULtsrs uiJrpnq irlI

:lDili i, qnm .r! ucir

r

pr;r- p f|rr iiuIi Entll.s
iLr .r'\n\l r!rjr |ltd tr. r!0 rnnl

'Bdni3! lnqi5:it urrrpe!il,ul]rirprs.r_l p.iUr

reiue .1rE.'Llir!nq fircpE Irr!ppsr) !rlqrrrnl
!uo^\ riu .'rrrel pspr etdrr. u€)Sur.lrlrir) qnqurr!aur

. ,l

'r,u\

Lr.t

'.'.-l

,,. /,

!\\tl

l|.lrqr:u lEnlrrlds

tl

I

p

LrIl rrrlnq eu!qir!

Lrr)qrtruL

Ipdur!p sptr rreICrtr;iiil tnEl .I! t rns :uL-'\Ed Lr!)rlcrl.iu-.[r ;rLri p nq
r tlrrurf ut,IIrJnr.d i' r! url ur|rq Lr)lnq[rLrrLlr iuri Lrr:iLe t:1o:suo11

uc)r.r.ir:rl uedol urI L!ppq u!llfqLULt].ru;upi nqn! ueDp.rlri.l qalo
!in-r[ !il\rr.;r.)Ll ur][]a-- rirj Iqu r)ur ;uui rornq rLi .j;LrsLlrLLi !clLrr.".r:d

). lrt
t
lr,r r
rFlq .euErLraq. elrriq iLti RpLr tnq15rrl Lulr:i;rrlt rI LUIurp )lldurep
e\qrB !iueldrr.r.l lc\! lrlr! s ur0urp !ep 0pr ;urLL rri r_,tJiur)s rLre s
r'r.i'r"tr.:.lt".II,r.
1,"',,l.rr"t,l..l
t, .,I.P,r

t, ,l

tr!.j.rit .rrrr trrg
Sutu)tiDH n,lL1!u,^- urDtpp .qL9:l LrirqrLt,r:) r)L rr!.1ri
"ntLt,Ll\

t).itp

uuF .]:)\

hD.. )t q ' ..i.

tD\,t)\o.1rrl/l.r edIrrq urq q,rLij: rrilt

o .'. t\ .....

iLrIi

tnj!rtrr?l

p.,u!\ .rtrx7xl,
, , \r r :,

1

rlntun rpEiunp !etLl rnulos uEqrlE^\ol rpttLtrrLL n^u!,i rlc rrsr rLqPLr:)l
dasuo)J

rrllc

{El"tqpi_os rlEpu|urrar!lrsi .r,1i)?. LrE}rlrrlol

ir rluei

qelLur

0iiaLlras

B':.,1,'
nptp utrluaru qelepp ersnr?tu upqrl€Ma:J 3u!tuet E.\ref u!rEt€

d.s!ol p.{qlq

ruaSur!urp esrq ?l?tlr rur cNeur.s uEIBSSunusd dasuo\{ u!lrpsep.lrB

' tpderucllr. rp8nq!s

€,(L|srsod

ulpldr.

p.nules Lep

(!sp,$n)] e!sr\ Bul?)

,rrs/fi ;|r,i/,,, t qasrp
i.ltl€BtunuEd. s)ii}uo) !p\ld lJisa\$as LLlral! rlntn\rs

'rpeps8N SurunlnD 'sple/l{e) eurslns :urel ulrtnqis)
! {uraluud ' ,etsa l.llas ur?le

.) ruduils idnprq irs urp urot€) lrral iurlcd
'r'rt ,Le. .3.Jp rr, L tct- .j, . i

bue.i i.ll]p lDliurt-tlr)E! u.q

..r....,(l

jrulnrrs mrlpp rlr.qurqrrt pns)rurLp ur r?StLIlurd LLc:tunqnH ruL u{er
3u!.{ €nL!.s rol e siSprLr srruso) uriiu qnq.
'.uPt€ii;unuPd. rrqisrp r^\pf rlElLlsr L!Blpp iLLp.(
peBEt rp npE

tr?ntp5e). uplpalnrrut

.r' 'Jbu'JPJ
.to... .tJ, . J

,

u|t .r(Upns)oL{
.!t!:irrir lu:Eunl
tur pls:lUas pE3sl tp rpli:iral ulrf !pLr ir-Llu i pnuas
I t. tr, l .)r.

DBLIp

..)

tJ't^ t.. .....1

r i, I

rr

j

0l

rr'.1r1 Ltrlr'.i:LLr Iu.i r:i ' rr Lr . ri .l'L :Lirr:lrrr'ir tL'r frrLtr't
'|tLtl
rLh|irrr.rrL.ir LL'rLr(rrrjrl LrrP 1' trrlo)r
r{rl trir.iL !r'fLrr| trf;!:l
u!.rL!.). Lr:r.l .:1 LUrlrrI Lrll rL rIl']rr'.r\ rri!rrlrrrl' rrI ritlLtrrrlrrll lnqr\rrl
rLlnlr L1 rt l.i\rrll ,irl]i irirrrrr/rr ri. iirrrl!:l rr!rururlrrLLLiJ
urrLr r uf)r, ,
ufrrif r r)\tLrLrrrr: lii LiL!r !t , : l rnl J ,'r: Lrliirr.r| tt)tttttttl\ rll r.
L:lcrtrrr rjrrt .r"nr:l rr.rL u[lr] rr 'LrauLrl'rril' LliqLrr rl rrrir Lrrrl ;Lrrr\ P\\ff
dirprqLtrl|rL|l
ur'.lr rLllrlllL] ! 'l ir.t iiLrri

1f l irl !jr)l)rrrirr! !r|rLL|l:\'r1. rr'r!luriur n'lureu
t,rrii!ri,lrrLl uLrlLLIrl irrir

LrL,rlur.;Liif t r,t L.:Lri.LlrrLi rr tLrtrrr

LL

rrirr|r,r.r'

rr

'r

:s rrrp rls:ru'!

Lln r

rirrJr

'.rrtLrru

Lrrr)!rdrr'rrri

rrrri rrrLr I .r rrLl rL i urr: I ;LL 'l r: t:.rt: t LLrlltrp
.iiu \ 'r!,r ,rr!|n. r)iri lr, rirr l! rirr rlLrir-!iri ;r "rrtil rlrrL'!rlr!

rirl rq ,r'lf

rl'rt

;ir rLr..i

,'i/ dr!rL)l .,l,rrq rrrq.r!r)l rrnl,r'jrrr!r rrir!!riir-rr.i:\trrl
\.lnd !u.tiiLrr I I I I \'r) irr'rr,/ ,r!/r,L,ri irl rLLrU- rrrir!j t'Lp rr!r) 'rl]1rr,/))t
! : i r i .; r j tirlrrrr.j'J
rftir 'tut;trrr| lr
Lu rrL, 'i !!r iiiiii
:rr!r rrlrr:. iiri'\ '.uLrrr r"iiLrLrrrr.i Lr'frlrr'rirriln rruf'r'lrlrLtr
r0
'rirFIi
r;nl- ru!ruiq ;LI'luir lr rq lrl.r! !;tqri! lPL,;;rriu ;! JLrrr( (l

u,/rltDP,r,/

/,tnr r',

i

i

r

l

t

i

r

!irL Pl {)01 d!rrle!

iiur:{ .r1ry. tnqrsrp Suri urrrLrrf snllrs ?prd.l rrdtuts (unqEl
tt snuLs) t/D/rriktd /rp,r,{ un!lrr '(!sBuclll l]r!LLUrd ue;unltrl uirlPp
uelnq) rrt,ru? '(nSiuru|uPjed),1lti1 (ueuol.,t) rrtq :E.{u)nrn.r )req Ierl]'t

tufsELr,rlraq

upliruatuad !dnraq u,i,rer€lu!

r(l

!Lrr.u-.q riurPELral ururlilLrntu.rl ercBu?l

eiiuiLl!: lLl.]f olp tiLull.llr
rdfr u!r)Lru.p.S lrlq-.!irl rrrr!.u:rq riLILp?l.r!l !nilrs rlrui);!rLU )rrlun
.trrir.ri rrrlul rr\1ri rlurrrr!,rtll ll!rlrrp Lrl lrntLrrl rr)lrl.\ rLprrrs nlr rlsrr iLrirr
n;Eq)., .tsuntati

nLL!11

re;lrqre.l rrqrl uDLlnur::rl

rrpcrl:l url!!nrrl lrrl(Lrp L'irrlLirtrLir;!.rr :l,rlrr!r rirr(lrr LriiI r?ilirprLr:1
sfllr! )r:'rrrLr.r pN!iuLirp rLrrr:ru:r! rrrrrLr:']q Irr!r;ritrr Lrirdn'rrildn
urlflrliur r;1rl rclfrr.L Prrrurt: Psrrr 1 trLlrl\ ;ur \ .IrLr;lr ll)u rid. !o!oL!irur

dfp

Ll

fnur.) r{|r!!il r{cr:iuiur IPlrlr\ l.}irrl tlt.\LLrrl !!\rjf d!I s Lur llq
ru!Luc rdirlr/iu:ur )rllLrn .r,il,P/rg /rltr LUrrrLrr url]:rErtuJq r'rlqnqunlrtur
lts.rir:s !rjruEuLp t!LlLlo tlrli rut.tr!! rP;eqr:q uiLrlnqLurl drPrLL.ril

ur

it

IL! rLr,ttl] tILrn

u!r.ic.!.ril.r) !rp

)rirl

up|p.)qr:.1-Lrutp.!rrd rj;|qrrq rJIl:ilLitL
urE !p n^1rrl -,lL rlnr d uellrtnr:ur ..r1rrurlrr.
i[rr]rjprqi] r.Ij ulrjelLrr | (
LLrLr

;rruriDH ri(urLLil\ rsll(r utluUPs)pl.ur rstiu.uL: dur

_|ur\\uu
UrlLr!lnriur

'(upLlct)1f.)t uF)rlcilL|)srrriLu:t.,J)
.tlD,tAutJlo-t. Lsdfpi,{:rl

it f\|t)r |.i I
l? \Ut!t q tnli\ ur|l !tsar :! r
Iilt lrll .t.:ftLr
rer,:
,jiLrrDf rr].(!.r.).ttu3rLr Urp srlrnl r,li ;LJui
!n,rl rt].rir
':l:) L,r,ll:'tri:
Lriillurr r.rf!.r!l uIlIdIr:)(r .r/tir1i
tr,,rr_,rr(, riDdnprLt:r) .r:rt ur:.rpup 1 r
l]letru lfturq !Dpd:.1 tdrlrr{ {|rirf)
Jr)J)i s:rlrL|rr!o) !D I L,\j uLrsujlrl:sr) uep ueirirlnjrl i rlrrj!!{rrr(l ;iuri

r,.rFJ,
r, ,.r ,itp,lLdD
tltrrs .utloH\unuD.l |D/D\lo.i.

.,_ : ! ..!..
reseplaLl LrLrCirp rlr) rr:d uesEi)Lllrl
1

:tnlrr:q re;€q:s u^

I

Ef uEqepPr3d

ueP ]rispnq rsppuDl!!u tirE,{ rpsep_ressp ue)irpdrups
e,ips rur ua^{efa\
Isesllruorsut Suelual lpfie upltll!u?d €uE]p^1 rpBd ..rllr\ratr)rrr.
reBpqe,{

p,iun-'lruaLU u€rpnura)

plepnq rp)€d ered rpsft3l B|e\
.ssatlpatt;ur.tottatut
Pt.1?tq. upp rsplrrlrsB lrseq .rEurz^\rL!, uripnLrc) nrtsnf ,uirlrrl

upliL \' r,. Lr rr.l,Jc ,.tr rr,r .r,. ir.i,t rlC o::
, .t , , ,, r,.J
rlrn r\)ur:lrir rrrp )lulot)rq iLll:( r:Nr1 upqEpu.d Lrr| 0ipl)r]! rplr!
-rPlru trB \llLrrap unuuN rcirrr plL)
.\r,)Llj)t:))uut).)t) r,1,/./.1r/ pclr.'r) |lurl
;usrEq qslns pr5nLrurlr uIr!pprrid unp e.(vtjrr! rrrur s)lIr.lu
LLll]lr(l

r t 'o t
':r't q' 'rri1

i|o .. i,,4'..? t,,
I , . | ,.. .. , .. ,.
dr rpt'. .. Lp, .
r..,.., r.r).
,,rrl
resr?p rp?luiur uerpfL!al elirld
.rlElpo)jrp!r 3ue{ qerLll!lu un BU rorcq15
uc)ElP)rp lsrq iur .srlent ds. uetunrapuaro)
IEIiUr.lS qeurr rlr Lrperill

.l

.l uq

ii||\

11|11|u

I rIrtrLr.r;ui[]

r'tr i jir.lj |rlrrIrLr 1 .\tJ. .t||11 |r!nul]1.,i r1:rq r-L !|c(1..1 tL;tr fL| ):
u'r! ir11rr\r!. rr]|illrjt \lieLl JPrLsrcq .un1ulrs Lredi)\ Lrr,j rrL Li!lLrLru rrurrl
rr\n!|l\ LIrqnl_u!t lcrr; ![ r]nIrl I p)E r;ir-irjqis stiirl u!lull !iU.LL urltp
I r. ,,1,r
' .r
I.t I \r.,, .r, l
',
L

up)ur;ur p;.upi

pclE

lirr}jV)l

{ -ii.ril ||!rJrs rIutuioi rllrl0 !;;u rl:s ur!n.l rrtLr .jrl.i !t|)r;uau
!i,t)r I'l ,!lt Ii| l]\Lur /ryril rllrlr|tr riUtr)trri] setrlI I rLlIrr|lrLir tr
l
I irrln rr) r.l!lrrL!r\i! rLLL I r.lrtlr l](r||tr, r rLrL|;.I.)l rnr irt rLIltn!lrij!.)rrr
l1rllr !rLL rt ,\ rir! irr:\rt !l1l n L:rL) ;rrr!€ur iur:iIuL l][]L/d r i) rrrp
Lr\\rrr! ufrL ir! :rri pr rl It.rnun rl eib.rrl rr;e t!rjprEi.\rrr qrl ) ! )lIr{| rlr
,rir\tL.iri)r ;!|i d!su(1)l ;!ut!l sLriq rirq,rij.l r l]q rrrfi ,iD,Lr! iririr4r 11)r/
rrlr U:tIL

Ir!o!

Lll1r rN:lL

rl.rl

Uep

!!,r.r1tf;tlr u! r!lsr.rl lnllr:rlurrur

irirdr r ! |f, rir)lrr!riirLU qrl! !E);Lpqure)lrp rIqisrrt rjrsu.) f{irtfli.r rS
uelt t]piiu!qurrs:l uup tp.iluj urlrrqrrd )|1LJn rrl)qcs ;^uattl irlgie\
lrp! 0!;u3p

qprLrLr:ur:,ru rfl]J

qntrnb tua.!Jud) tut Dtot,

iue{

pu.]cl uEloBqssf'

t\1t

pll

pl.l1qa-t DttLrl u|14n.t

1ei1ur redl:ra] ei8urqrs I],{ue.lEBau q?tuuirLUiqr

E)lrt)) esonturd q:lo up)ul]lpiip 3ue/i d?suol ql]lspa !lnLurs tnqast.t Ll.suo)
iaiuic ar9p 'etllesas -ueqn.L ep!di) ulsnueu tr L)tUjeq uptealutu:d s{udn
epud ,t0:rJur lnq)sr:t drsro) LrIl?lsl L!Erlrt.el.! rtljrurO rrspur eprd

rLnufr ;Lpi dr\ i_.) qrlpps DuD^DI tutu"it11 ,,rrr,rli d.rlio)

,un:r|g
t) n1/ tti!i.)ii rrrTrrl |:'..LrLq rurtep irwfirti.d

rrnL.Lris

3a)uh.1i

Irni)irr]

H ntiotu)l\t

r!r!la.LLl rLrurc\\ ffrll

.!r1Lr/ry. l,]flL irlr)s

r;rlru ruitsrs rnLUrs .ufLll))nr.f. l]u\irrurro .l!rp.)lis
,ru.inzl !rd. !|1.).1 !.iuIs!r ur Llulrts LiIurcll
.r])l lr:tL,n-L e)ltIUrqg. Llrl ts
ue)!Lrn;iu!L| tud qLqrl eiults:uaS u!;ijuefude) lvr:s_tDrrs rstru rsr^
ur;Lnpupl ri!pILr.r uprful;uad rirsspra! Ut)l.,Llur1s rp rut Fueln^\td

:)

IL

,ri)tlt t

1!tjt) ?ilr1t)rl

runtll il)\1r\t |1lrIt1! ])l) t

t\1 ,) :.,, t),),r,1 t,11'rtt 1)lrl)1 il
Dl.tt)utr|)J t)t.)tttut)1i rr/,1 irrr:r, ,il , J. t tt,,,i !,,i), |..t )\t)\
o\tt.!l;iuLt t)rD,\i)t)rt)\ ttItlru)tt t-;1tjti ||ttti t,tljttt);)t,ttu)tr!lt)r
tl,ttl
:lut.ta\"1 )))uDl j)tttt tny u)l) ,)trt\l tj, tl | 1|rittr),t)a ;11t t,titt;jrd
'Lt).Di|tt),1 ,lu)Llj1t:iIt.t uDl)titt))l
it;rjItrlrj:,t ;:1t.ititt,,,t1tt )t)t;u)rtl).tDl\ ll
DLUDl DtnIDtu niqD\ ttt,i :lrD\ .r|)tt)dtluD:t runttLuDuDLl
'Di.1t )tD\r:'i,lDd 3u.)u.unt ,)it
,i!| t\,.!Dq |,1 rltu,ltt
uDtua.ur)lu,)puD:1}3 tu,lDl))\ilD)||r!
;rJ.,t)t/rr/j!,),.r;1ir_:i

Ll!)ln:Ltt)l;\

t,

..,:,.,

).,t

,..,,/.\

t...
t

)t trl'tD ttt) ttn. ;i | )) 1.11|, t t)| tniu,1\
tl?rr} :n,,\ )t )lLt)tuIl tp'it ;1ut !t,ttti!t)t \ t:tt)t\ jt)t!])rt ;i!i;t)tu,).t)l
))iu);iL1 :t)t)t ilusLt|ttlu:'t tr\t)t tt\)ji]t ir ljt 1t,t,\), )tiIt
,tut)t)qtjl
uLllDilutt.)Jt! t)tulrt Irt) ik.);;t)
t! t)rt)r i, t,) \ .j1t])ttjtlt t
tttlt !t/tD lD\

:jD

ut.-t tu

0r

i

4L1lD1.tt1r.trt1 .rtnrtItl)tt ;i,Jt
;ju]),iH rr rltrt\ L.rttriti ;.t!r1t,jttt)tj)\
'\^ttnltl!rt)\ ;ittrtl t!l)u/ tr)r)l
r,;r../ .rfirr,.ti ,,,1,,11, ;1,,,,.,
tt\n, t)D-t)iLnrJ t,\r);l| ;:1rt)rrrr ;niit,ttrt tt \rt\jt ttiit|,trr, ,jtr)tt)Itif
j)it)rt,)tlu1n. ttI r\t\t \ ;. I I t
\
I nl).\l))\t)\
LiPDua),,t)t j\;lqt,utt ;lut)t \t)tp1 u)\i |,t1t) t\ rt)||) .ttt,tj) tr \p\ |i!t ,t.!t)
HuDt !lt!) )luIlDtlt) Ju!)!,|1 t)nl)Lt tjltjt j)trtrt);il .J)t,)t ),t\t])t .uuo);,
D?DC 3ut. ,tuol:l
t qtl)|!|t rt)q,)t ijuri'!u !t\tL,) rui\t.\,tt , t;)tj Dtjr.
r

t )

t

t

t

t

t\

N

I

.L

?uDu1n,:iLuas ituiisu Buttt)3;lunLatt,1Ddnt ot,r!t).\\r^t
,,,,t,i':;,',i;ir::rii,
ntburaut n:tDt Sutuntunduas oqD.l*nu iu.u t tttttl ,qtoqE otto.to.t
3:,t".1nt,^: ntt \ d,...1ta. !\'6:t
, u .,, ..,..,.... ,.,".,,..,
'Dtnulq Dtn q! !tuD,tr JLll tpns.taat iluoy ttol,Dt DDlunq Buo, t)
DuD8utun,r t DtpDp ,!)tt t)lt)t,Ld p.tau DEls
'
Dunw arDtsaN qnqDt Dfr\uDt .nLttltD iutletttut)4 D[u{ap o.^ 2uButuatl
'!iD.{ ou.ttdtuas uDh4npt n|Dt1 tp}1j
ryn\.r,1t 4)tlot D \ rl qDFuDq
'11{,1otDul DtDS SuDS aBuauaulnt ,ttsBunr al1uoutut
2,,,,,4 ioq"g,,to:1 .9
ttsaq nra?uotu ,t)tt D,tDt\rd )]i1.not/ r\.nI qn,,,t1;
. il,ipliunuDd
.lo33uru
'Ds DlJt)
tlul)11 rynq ;u)u .t.tn t;tun,1 ;itt,uoL:t1ori
')ptD1 tDl'l|,unu autiaryt .t;iot1 DL!!)t tDt)iitDd ,D:t)
ll,riununt
DlnuDr u n\)rL|1\.r.ttDW 7ur\ );tut.tj)tj)it rtt)t ittj"l |,)ft\t.\t )L!tunu,tt
t
tj)1;lut!.ujiott ntnit/)ut tp'Ll SLtjtrDut t'\!t.Lt uIrrDt D!,t.tj1.t;lui\
'os],.t uyDl:ttd utattts 3utry;Lrout tltu4it tD!l)r)l ;Ltj lji)).tj)tttd .;iuiD\
D.toLur'o untt!)n3u)d t lj)t ptE tluDd ,tlt N) t )u rxtunt uDrlnqq)l
'otrtrut)t L:t)u\t)tDt Stnlnpuauuu t.!t..1 :iut!DVDlt Nut t,qtu,t4 otlu5, t
uuuonioy )lutut:ynguD,I Ipt,tt.t,i Ix))tt\DiuD,| ?
tD \ttu,\ itt))t)\;!/)t 1DutI t)\n a
uotn4n1o1 nlluatu Llat Suotrqot qDq ;Ju i
tD,. .i t tLLt SuDnq)t ruD\' tpD.t t d
uD11A03 Dtl Eru ouo SununLunp uo,b4uD)t uD.lDqDq
4ntrny iiuunqnT
1

t

1

:urel riutuu tnqasrsl I €q

lt!g

lrl

t;;;i|ru ii;lIrl )ti!\t])t tiu!t) |Ditr). itututDl)u1nl
nLu)tD u4 t)uD tt'j)l uot"lrn tlt n)upt t\]uq Dr ;iuD\]ut SuDpDl
D.o1d q)tl tulrt rrrt)tD\ It)1tL!)) ntln n,bLtL..t iiuni ouoraLi alnLaiunt
unqn,lt)pl ,tJtuDrt) luD\*i n.buDl t)uDl ,!1t pDlDtDt 1!t)Dlt)tlt D)DU aZ
tt).] ';ut n loqDl n,bLt tlj lDiDt u tuzt a,t\DB LtDt/ qDpl
n)t]uarl duo)l iDrt qtlt u unlnrD'hN ,Dt nsBuD.J DelN un;tuo(lL,1Dq
'(t1lDA kle)2u Ltn:t.i,tn\jt;j tryDlal uDiunut\Dt )uuoq !qq But l.ta.ltual
'D\D1\y nttj)t\, ;iut)..t )|i,1\t)t) 3n)1 1 |ue?nBu t)pD9u.),, ruDu,r.tD\.
ta
t)i.t D \ rt) t)t1 t),L! D u )t t rq
Dt ptl \.t ).t
t
t
ualt qth)\ )!1t t.l) it).ttu,Dt trdunt|rD1 n{Dq uD:,uDt rlt! ru ,ruD11)\
l,irt]) rt! itml nt tit.tn ;it)u tjj.ttu)\t)t rntD !1 SutD/t.. t0.t,VtDrt ,tltt;uol
., ,r / ..!j \,
1 :' ,
Dr',\t)r rit))tt\ Dtt!tt,J !i D, )t, \ t)1) t)tdtjl )ut\to\ ,tux
.
/r
t)

t

1

i

L!

t

t tt]

-l

L
, , | "- ,
\
D\t!DlD(bdD\ Dr!\..u jt.tD)t it)3&rnuDtt ,juu)t i.
r.!--t--!1rlt ltr1..tlL1t,i )1!r!\ ).r!tr:ti ti)1.r-rl :.r!t.1!!t |1.1..!t t,tLt:7it5. :t::,atl
SualatL,nt |!,') D)irlr\ Dbqulatot t4n1 q:n9 ruo4Buaut auo.!a1uD.l

J

..o, J,,

L

R

c)Jrns ut)l Dt\tlos rtot)r SuDlEu uDu! t\l ouDuodtuut
'nuus trDt Dunirl qnp {o4 Lu tus) aaui ostq 1q...( uoura.llDl
'1tDl uDuseltD! DrqDpeuDrt qnqDFl 3uj.1ttDs L{tui1 .eEutuaa nqp}i
qnulq 'o$rmx S\DX ltsnt aBuatDdax .Eutun sn/n Buol Ddos lpv npY Ll
tt ButLlniDq nOuau ryDtunp Butuoulndwaro4 uDd4aiDl
'aiD[uDt unurol rpr.] ,ufl3y DLIaW ,e1!) ,uoLa?uo,l But.tw LlaBnutB
t,tJuuuto \, tPr' .t'..t.o;.too ,t1r.,tt 4Dt tho\ q,-1ual.j. at,o_q
u taiai \iiiii lut4;t lur;a* trrtiorauti .ltltx 2uautndLuas trot dsoU gI
ov.t Burua.tluaBunl;1 ltSSut .trnu t)snt uL)uta.4tDt uDltrt/t1lt)tt ,to1\unuDd
Eltns u.tl t))t.tDLl qnq!a)t/ t))tc1J]uD/l .olo, Butualt Drozt) tDtatr
Dpmuti !t)t Di.u1,ilt)f ,ttL!!t) ;lub! iiun.tdtnt )utpDatry uDu.! dut)i.l
',uDt):J )tL:)\.r\ |tt. .tu1 uoqJlqrr)t tpI uep op,d iiaD,t unBu.Sii,tL)X
,l
.

.

. . , ..

.. .:...

.\tt.,r.t_.]

| tu...t

,

D1u.,1u Dip!)t) utt.ltuiit,t l ut)l \tD,luta!.t"d ;JutLDu ltua\ 'jtrtl
uDt tlt.t :lLuuDuulll), tt)t.1.\Dt .:tutlu p uortDd Lt;,tsuot)tt\ uD,l!ryad
Smeo|D,\i)pj)t\ )!.t.jtb\ u)t.1t)tit)t !lj :lunn:t Buauo ou[tuost1t"t,1
t)jltt.t'.t titod ]un, dD Lt1 , td).ltDd uot Dd.jj oipDp noul
t)uDt
tpop
]uo1n|tB u).\ 'n,{L)Lf lDl qelol .)tDpaun) !nr\ auout)
4?qot
'ttcl DutrlJul)t t1lo.l ut.ltnt .lnttLDtll )ur)t.lD)lDs
tuDt(ijrt)t Dilpolunp
'\DdutDt Buauudt,od n)di)
tpnunp
Euau.tnduas
iD]]uu
!pt lDBBunJ
' 13.: 't .. .J . . 1t . t t^V .tL.'\ , tt) .,-ota bt,l 4, op . .td. r:L
'nlu |DEDI )utstrs niDll Lu tuaj tar, L)sDAnX Dqon Bw4Bul ttsn!)

p1

c,l

!r

ler q)c

Lrpp

tiunp ucter!el.siI uIp ricLUr.l:tu:rtrl

LpE[.ra]

!38urqes runq

Lruterrjrl.ss\l e;rluetLr upp 'eurrsira ppcdr) 3uE.{r! qtsE)l tsJrs re,{unduatU

'ur!i tu|i.,

uE;urtuada) Lre)nl qrpu.rLr ,gurcs.s Ep?da)

)req ntplrrq

\r!qn1 prrr. )elat rlnrnuaut uEr{|.1 rlctuuid uplusl?ftleul tptr]pu
. . .". .cl r,- r,.,d.,I | ..oot.p.e prpq il,t eC

Duot^t)o

)I

tu.nr.lrr!u\ L f:n0 !H,rL!!.r.\t

!...ir !r rl Ll Lr irl L|rf
r\
rlxl rprrl}J rriju.r'r trrfrit ullrlrnLrrru \,LL!olu L,rrrL,,L:iriIi Li ,rlr)l i j)nl
;iuLLri

'I

,\ruulilr!

u,,IlrLrrrl,tri

lru\i |

.q

':I r r:il L rl |r jr!|.ii:irr
rJt])ot r!:p rlfirl-iirs Li rinp rrll]hri r!.jLr ur]llt jrur:r rri .ji) rur)riru.l
rrtlr|lFl)rLr rrr aU.rJ cIILL rIrt -.!)it |,1,.r :t rrLiLr Lrj L .j il!| Lr|rlr .; r ir,lu.rru

r.:rf rt .i rr I |Lr! r| lr !.|:,:,.r1 .:l
jr.Ljr: lr|-1 !l
;Lrlt.r,l ifr l.\ lirp rlr{irr:r.l :rr.tr:. j.,:,. ir.ri r., rr.l.rrr., I r.ljr\\
urnrr.ilr.i fr\rn r!;U)| u'r)L!ir;.'.:rp riLt:r rL:rf Lr.rt, rr tr:rl.!rIL] ) rprrtrlr.lrl
LrLr]rlr!r!)l u!t lcqri.lrrrrr !r-rro ,r.l r,!-.rr , rrfr\r ;,r ll.::.r1r rlrL

ir' I iLr]i

lrirLtsLLl

lntun Lrn!nl-r r{llIrr:ue!l ur)n11 url r!|rr!.lLrL uirriIr rrjLr..j L|)Irr.lu!rLLrrri
iur t]prrl..ru.nl qeqes .3uLl!.rj ru rurrlrl:Lrtlr:t:) Lr! rL .rLr.d \.!orLI
urilrp u!-lqrpntLraur !;:Lrqrs p,irr !| r llrfr rrr)n:LptLD ti!fIrr ;rei r.jclolrp

\",tr!t;t

.

'unInC uulttxe..\ 3urlu

..r . :,...r..\. .r,,.
tr
l r!r0 LIrs rp-unrnp rp te)i|!risEur iurlas

ted!p Lr!)BurLrt!rtr.dip ;u!,i rrirsritj .rLtr!; rJ .rLriier-L .oirorl_ uIsnp
q0leP! tnqrsrrl u|5np cir-L p;rr joorcLl Ir\lr. ril !nsnn I IliLrrt rrtr.r
rJr)e^1all1

I. I 'J rD.,..r .
,.r .r.. ..,
... \
I t.
'"oLrtlur) r::: Lr! rpr trCur.t :Lr.rtL|l rti i,p !ll I irj)d r-iurlt.s
;tlrllas ul,rtrtrur.I v
rrrlrLr:rris irt !r.r!l iirci rrLl leu.(i urris:f
usiuirp itJr.r.rl llrllt].:)!il,1l
lL)ln"u

rrl iur)i )ilqr)

iLLrlr:1rr1 rrli:1

!r!:r.llrl

LlI uIrr rur

urrr!-.p lrl,lo U|)rdnr:ur

uI r l.rurd (rrrlLjI.pu:(l

NVLI.I I:{N'rl.l I:)0'lOCO.M4
I

II lIVTI

rl
I,rLLrl.rt

l,.t.l

!it, i r:lrfrtt,!r.r.,l i lrr:ur

iLrr,: )l])liri.:rr:ru

i f) urlrufijiuiLlr .,iurr r;rr11l
unyrrll uutprLfrr.r) ilur uLr\ r!.I LLr,r,,,,r, iiirrrrri vIi . \t)t!.)il

rIJril::rl ur)rLrq.Jrf ln!l-:rrit r.ruriLs11) r..rr)

r:rrl,1nqr1

d!-rLro) urulup ulru rsl-unJ 1rl1r11

t!)rjIiipur tcdulu.rd cdnrrq rlqp iuLrrlu:rtu
)flrJil urnlr! nlrt! rpnsrs LlDje|r reur.rolur ,r) Lrrlnlir rtrp uc pILrri)
Lrrrfr\tEtr| !rl_r (LrLrLlrxlrp rtIli! tir!.rijrt rlLp !itf Iirjinll|1.\
r.ljtinlir rtrir

rr)f! tLrl,

einrq.rs irr!rluLrui.i

l :r'r.: rr!|L!|;rrr.l rrrrp .IIrrLru\\u{
l5rri rlrriiq LLc rrl:!){l rllrf iu ir;Lr|!t Lrl: s |.rLr.rLir !r!il r!l]rrj rlrlirLlrUiluil
fN)jnfriiLp rieijrilr.r ;rIi !l , rt_.i.r)JL|.-L| rnrL|r.,L,iLr.,r/r
F.)t\rj IEl
it.ut).Lr):\a uu!i .r!?l urilurt rrfl|:pi rlnrr L!), ti!ririj1rh,/ri,i1?.r/1 C:rurj
n)nq

;urtr3r

Lllrlrsltrir[llr]Lrlr

r-.teP r1r:i',irraLr 1n1ir11 lE.jrrLrisrLLr

rtLri ,:iupnq yrlrurrrl

.I

FLrns,-upl

uflll.1 rlr ?u3d riulns\rLU ,urAurdN::{ )nserl| frLrr LriU:rf rlcp urlrqLrr;uid
,1!t;Ipl rL'lIt)r ,"tr)ttr.j t)1,,, .t.t)1!,rj:,yt ./21..

(/9:!t6| 7r,r.3)

rrrr. ll!r;u:)t] n ci

pfLIO l--\uo) rrp)cLn:i;uiu

n!p Lrlrqtrlri-u3{l
strp rlndun:Iad xru)lo.J, r
lP)ioi Lr€Jufel

uI.lsrs r,,reqrl3u.til qrs"ur rElrurp Fupi .IrLLraiid .;ul]3!p.d .ruet:d qlrlrpp
unturolui uplrpEtIp ijLr€i l!)lErpisuur ptola8ul] und!p\. .tP)Err,isnhl qndas3s
'tp)erp/iset\ qo)o.L tpnur({ rnt!) .snpr) .usrq

itr!i

r{uiolu undrlp

'Inurn rsurqrp

)trfl

.Irure5 Lr!r)n)Elj:drp

r:1rd:; qElepe )nfun}rp
irjuqnrfl.-r urpl sts) Lr?ruap

rBni rrrur!tiI \ru!l ur?)jrp3qrp Iri|!t u!rurolul
uul l u;rs:iur{ r8el nrpq

r.jiru!(uur Lrr)nru:tLir )trp

i rlIl'r\

rlrirp lrlrp t)Ll;) Llelrpc pns)elrltp
;irr,i qnuei ue( j LI Lr-.1 rtIr-, (rN)nLllil p r!durrJ u,(utn)triq ueLorc-lur
irj ir-urpu l:;iur|u r.r! I ueur.r.rtur u.. r! jn)riurLll Lrr:jurp nlLp,{ .8rrql!/rr
/1119 'i.rrr crrr.r,r utlnnr.trp upqeqL!rt u|[ o]! u.(utnlu€ltS
r_)r[]

Lrrdrsrlr:draq tse^lrsqo nl)EA
eped

rlrl!rrrtr|

_']Lrri

rtirrurlrliri rrrf ltd.L,rt)

lIq;rril Ll.lil

q1o1o1

6Lrel:]::-ep1

1ll

tr:lr)r)in:ilr

;uri

q

rijir.r! rLpI Lrril ir! rrrl.) .trj!ilP.ispL! rlo)lol

rir!)l! q! t-r| flrir .rrrtllrf\ rd!j;1\ ijIfrin,l ruuruaq
pjcld SLrpi);pL\ u.t|lr!p\ unInLr Lrrrtrrurri!) ;urlIrr) usrp
ts)prejsBrLr
pp
i1?arrar c);ur) urLr
errur:d ;-u!,i xDrtr ..urLl urnlll -'peii lpnlsl:trro1
ejores uelrp.iEllp ilupn: ;ur i DL!tl rtB ,ututL.itrH ,,trr.rr1J d.suol uElp-]ueujod
Lre-)Edrr.(r

rrrr

u€6uep lrp)iral rg)piLisILt/

Ereliuq;uruiriILl

n,rDur.ur

dasuol rs6unJ qnel

!.ler.q3s Lr!i)nlu!rur.ur rre)jr tnq,i5rit rtrjir jrrtri!ri\) 9
i!r,.r ur)!uni;u.ur
unp aI 3t]Ei Lre t lsrrrd ulnlnt lnnlr ;uu|frp iuei etsp pp'd
Sutpualstapun

lnqosrp du.;i (SI9t:f961) uuprLr\ruotl !eeLr)eur.d disu.rt De)eunBrp n
.Surli t) psec
leq IPsup selv lsesrlrItlaluo) ue)n)elau r]ll3urd ntr

lnlun

relprD(scd, \l...uo J .uett2a tu,, .t1d dLlt.. t..tt ,.t.Ld\A J...uJp
lprpr Jpret-l
we'€p DuD4\DB luiunlbll niotulJ.! uerle8Lrad qElppe Elupnsrur yo
lrpolu

ouDtog ?utunIDH nrDua\ ue1rrp tjo! l.pour rl8pqes (t6:r/61)
zu.?jJ qelrlsr urulep iiueii DLtrjt\tg Sutun/aolt ,.i,z.rrl.V dasuo) rueqpdrp
teBeqes

]edep e33uiLl.s drsusqerduo) pre.:s usln)elrp upeu)emod
ft uippnq ip eprr!q;triri Suuo,fuE.ro tnrnu.Lri e,{epn.l
eu)uur uE.rpqLU!; nlrri '_yll?, urtslrpu!(l ultu:p rrrrrB Butu,t,{DH n[oaaW

IatuoI ue)lrdLupu:ru .|rtr urln)e{rp rlt Foule rsrlr)lsrp .UsrBouta eje.os
u3)rsclu)srprp rrarprLrrrl Irt)rrpui ue:r uEItLrrFBurL| DuDAt)g Buun!{DH
nltwaL\a dasua\ uerrq!l tuqurt llpf rletsutur
lnlur ulrp srsrleuv
rlep srsrleus

Iru{eI

p

LI

Lrcp uaurd ltsuq

uelrseqr!q.) lrped p)3r!rr usdnptqo) uxI;unlu!;;u:tl]

tuiiuss lIqJsrrt rderrN 3urLrfl r_.tcI rll]$pq rp rptr.q ;up(
tD)rlEiseu un\LIp! up)lncllurs p ted?p sEjc ip Ulrr!quJe3 ulr{l
rupl?d q€lepe setuo,{![r

;uc,i D)3rri1r

LurrErlf.)!:d !trru lnt)nts uep trqrlrp lp.lep /ur
leH utlsr(lr lnsolur!l

o/d96

rFI"r.,. rp, rr Jr,--pp.tr..t l-. .t i.,, ..,..1r ,,t_,,
SuEro a eiueq tn.lisrrl
)npnpu!d 6ga rlrlrlLriLu nue^ un\ial
L,

Pr'))

i) trll at

iuEl.;p!\ !tlpd|,_l|\]
uup Lrll

i

!lo) i) )lurpl r!iLrrlLlu.ur
unsnCj urLrr?;unird 5rle.r3o.;
\rs!J rsrpLrol u[;uap LH /_ rur nsrp
srNl rd?rrt\ 3unun5 r1e1 rl€).puiLU ;u!:.i
)u.urd Surlpd rpursq f,ur.i
unsnp nles qelEs )nspurot ll]r unsnC ouorl illrsne
ntre,i urrlrlruad
qnDiis trElpurDi).)

rur

Irfqo
us)rpeip EuEii unsnp ites qples LreEpEi) Lic)rernrp
uple Bujtuu-'l
ps.C rp ledurel upBprro) Auetuat dt)FUii
u€rrqurpB rlrDqrS
'uE)pt]:tr.d Lrpp ueruplrad upqet
tndrlaur uelpsnr.)J.tdpreill ;unuf!
uPsnlrl EUrrpl rlerlrd !Elpsnla)l rurrluiLrtL..
1|qas.r:1 RsJp tur leps.lrn)
rpSuqas

1p3u?s

3ui:i eiepIq uEdnprqal

rp.(LjndLirerir

ulris rnqns

"-LtBi
ueqel !e3u!p usD l!3ups 3up,{ psap q€lep?
tnqesr:l esep Blnurrs

rpr!elr3l

)i\ 0 tq pdp , jJu trplpurJ
qelunl teBuap )jnqlunn unsnO upp .ladu.J unsnC ,uEtpr)
unsnd