Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 5 Tahun 1952
UNDANG - UNDANG REPUBLIK INDO NESIA
NO MO R 5 TAHUN 1952
TENTANG
PENETAPAN "UNDANG - UNDANG NR 6 TAHUN 1951 UNTUK MENG UBAH
"G RO NDHUUR O RDO NANTIE" (STBL 1918 NR 88) DAN "VO RSTENLANDSC H
G RO NDHUURREG LEMENT" (STBL. 1918 NR 20)" SEBAG AI UNDANG - UNDANG
DENG AN RAHMAT TUHAN
TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDO NESIA
Me nimb ang :
a. b ahwa Pe me rintah d e ng an me mp e rg unakan, haknya te rmaktub
d alam p asal 96 ayat (1) Und ang -und ang Dasar Se me ntara
Re p ub lik Ind one sia te lah me ne tap kan Und ang -und ang Darurat
Nr 6 tahun 1951 untuk me ng ub ah "Grond huurord onnantie " (Stb l.
1918 No. 88) d an "Vorste nland sch Grond huurre g le me nt" (Stb l.
1918 No. 20);
b . b ahwa De wan Pe rwakilan Rakyat me nye tujui isi Und ang -und ang
Darurat itu d e ng an p e rub ahan-p e rub ahan yang d imajukan ole h
Pe me rintah d an ole h De wan Pe rwakilan Rakyat;
Me ng ing at :
p asal 97, 89 d an 142 d ari Und ang -und ang Dasar Se me ntara
Re p ub lik Ind one sia;
De ng a n p e r se tujua n :
De wan Pe rwakilan Rakyat Re p ub lik Ind one sia;
Me m utuska n:
n
Me ne tap kan:
Und ang -und ang te ntang p e ne tap an "Und ang -und ang Darurat untuk
me ng ub ah "Grond huurord onnantie " (Stb l. 1918 No. 88)" d an
"Vorste nland sch Grond huurre g le me nt (Stb l.1918 No. 20)", se b ag ai
Und ang -und ang .
Pa sa l I.
Pe raturan-p e raturan yang te rmaktub d alam Und ang -und ang Darurat Nr 6 tahun
1951 untuk me ng ub ah "Grond huurord onnantie " (Stb l. 1918 No. 38) d an
"Vorste nland sch Grond huurre g le me nt" (Stb l. 1918 No. 20) d ite tap kan se b ag ai
Und ang -und ang yang b unyinya se b ag ai b e rikut :
Pe rtama :
Se sud ah p asal 8 "Grond huurord onnantie " (Stb l. 1918 No. 88) d iad akan d ua p asal
b aru, yakni p asal 8a d an 8b yang b unyinya se b ag ai b e rikut :
Pasal 8a.
Me nyimp ang d ari ke te ntuan-ke te ntuan d alam p asal 4 d an 8 se rta p e raturanp e raturan lain yang b e rte ntang an d e ng an ke te ntuan d alam p asal 8a ini, maka
b uat tanaman te b u d an tanaman lain-lain yang d ite tap kan ole h Me nte ri
Pe rtanian, d i d alam hal ini b ila p e rlu atas usul De wan Pe me rintah Dae rah
Prop insi b ag i d ae rahnya masing -masing , p e rjanjian se wa tanah yang
d imaksud d alam p asal 1 hanya d ip e rb ole hkan b uat p aling lama satu tahun
untuk tanaman yang umurnya kurang d ari waktu itu, se d ang untuk tanaman
yang me ng hajatkan waktu le b ih d ari satu tahun hanya d ib ole hkan b uat se lama
umur tanaman tad i me nurut ke b iasaannya.
Pasal 8b .
Buat p e rse waan tanah te rse b ut d alam p asal 8a ole h Me nte ri Dalam Ne g e ri
d e ng an p e rse tujuan Me nte ri Pe rtanian d an d e ng an me nd e ng arkan
p e rtimb ang an-p e rtimb ang an org anisasi-org anisasi tani d an kaum p e ng usaha
d iad akan p e raturan-p e raturan te ntang uang -se wa tanah, d e ng an me ng ing at
p e rb e d aan je nis d an b anyaknya hasil tanah masing -masing .
Ke d ua :
Se sud ah p asal 15 "Vorste nland sch Grond huurre g le me nt" (Stb l. 1918 Nr 20)
d iad akan d ua p asal b aru, yakni p asal 15a d an 15b yang b unyinya se b ag ai b e rikut:
Pasal 15a.
Me nyimp ang d ari ke te ntuan-ke te ntuan d alam p asal 15 se rta p e raturanp e raturan lain yang b e rte ntang an d e ng an ke te ntuan d alam p asal 15a ini,
maka b uat tanaman te b u d an tanaman lain-lain yang d ite tap kan ole h Me nte ri
Pe rtanian, p e rjanjian se wa tanah yang d imaksud d alam p asal 15b hanya
d ip e rb ole hkan b uat p aling lama satu tahun untuk tanaman yang umurnya
kurang d ari waktu itu, se d ang untuk tanaman yang me ng hajatkan waktu le b ih
d ari satu tahun hanya d ib ole hkan b uat se lama umur tanaman tad i me nurut
ke b iasaannya.
Pasal 15b .
Buat p e rse waan tanah te rse b ut d alam p asal 15a ole h Me nte ri Dalam Ne g e ri
d e ng an p e rse tujuan Me nte ri Pe rtanian d an d e ng an me nd e ng arkan
p e rtimb ang an-p e rtimb ang an org anisasi-org anisasi tani d an kaum p e ng usaha
d iad akan p e raturan-p e raturan te ntang uang -se wa tanah, d e ng an me ng ing at
p e rb e d aan je nis tanaman d an b anyaknya hasil tanah masing -masing .
Pa sa l II.
Und ang -und ang ini mulai b e rlaku, p ad a hari p e ng und ang annya.
Ag ar sup aya se tiap orang d ap at me ng e tahuinya, me me rintahkan p e ng und ang an
Und ang -und ang itu d e ng an p e ne mp atan d alam Le mb aran-Ne g ara Re p ub lik
Ind one sia.
Disahkan d i Jakarta,
p ad a tang g al 23 Juli.
Wakil Pre sid e n Re p ub lik Ind one sia,
MOHAMMAD HATTA.
Me nte ri Pe rtanian,
MOHAMMAD SARDJAN.
Me nte ri Dalam Ne g e ri,
MOHAMMAD ROEM.
Diund ang kan
p ad a tang g al 8 Ag ustus 1952.
Me nte ri Ke hakiman.
LOEKMAN WIRIADINATA.
NO MO R 5 TAHUN 1952
TENTANG
PENETAPAN "UNDANG - UNDANG NR 6 TAHUN 1951 UNTUK MENG UBAH
"G RO NDHUUR O RDO NANTIE" (STBL 1918 NR 88) DAN "VO RSTENLANDSC H
G RO NDHUURREG LEMENT" (STBL. 1918 NR 20)" SEBAG AI UNDANG - UNDANG
DENG AN RAHMAT TUHAN
TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDO NESIA
Me nimb ang :
a. b ahwa Pe me rintah d e ng an me mp e rg unakan, haknya te rmaktub
d alam p asal 96 ayat (1) Und ang -und ang Dasar Se me ntara
Re p ub lik Ind one sia te lah me ne tap kan Und ang -und ang Darurat
Nr 6 tahun 1951 untuk me ng ub ah "Grond huurord onnantie " (Stb l.
1918 No. 88) d an "Vorste nland sch Grond huurre g le me nt" (Stb l.
1918 No. 20);
b . b ahwa De wan Pe rwakilan Rakyat me nye tujui isi Und ang -und ang
Darurat itu d e ng an p e rub ahan-p e rub ahan yang d imajukan ole h
Pe me rintah d an ole h De wan Pe rwakilan Rakyat;
Me ng ing at :
p asal 97, 89 d an 142 d ari Und ang -und ang Dasar Se me ntara
Re p ub lik Ind one sia;
De ng a n p e r se tujua n :
De wan Pe rwakilan Rakyat Re p ub lik Ind one sia;
Me m utuska n:
n
Me ne tap kan:
Und ang -und ang te ntang p e ne tap an "Und ang -und ang Darurat untuk
me ng ub ah "Grond huurord onnantie " (Stb l. 1918 No. 88)" d an
"Vorste nland sch Grond huurre g le me nt (Stb l.1918 No. 20)", se b ag ai
Und ang -und ang .
Pa sa l I.
Pe raturan-p e raturan yang te rmaktub d alam Und ang -und ang Darurat Nr 6 tahun
1951 untuk me ng ub ah "Grond huurord onnantie " (Stb l. 1918 No. 38) d an
"Vorste nland sch Grond huurre g le me nt" (Stb l. 1918 No. 20) d ite tap kan se b ag ai
Und ang -und ang yang b unyinya se b ag ai b e rikut :
Pe rtama :
Se sud ah p asal 8 "Grond huurord onnantie " (Stb l. 1918 No. 88) d iad akan d ua p asal
b aru, yakni p asal 8a d an 8b yang b unyinya se b ag ai b e rikut :
Pasal 8a.
Me nyimp ang d ari ke te ntuan-ke te ntuan d alam p asal 4 d an 8 se rta p e raturanp e raturan lain yang b e rte ntang an d e ng an ke te ntuan d alam p asal 8a ini, maka
b uat tanaman te b u d an tanaman lain-lain yang d ite tap kan ole h Me nte ri
Pe rtanian, d i d alam hal ini b ila p e rlu atas usul De wan Pe me rintah Dae rah
Prop insi b ag i d ae rahnya masing -masing , p e rjanjian se wa tanah yang
d imaksud d alam p asal 1 hanya d ip e rb ole hkan b uat p aling lama satu tahun
untuk tanaman yang umurnya kurang d ari waktu itu, se d ang untuk tanaman
yang me ng hajatkan waktu le b ih d ari satu tahun hanya d ib ole hkan b uat se lama
umur tanaman tad i me nurut ke b iasaannya.
Pasal 8b .
Buat p e rse waan tanah te rse b ut d alam p asal 8a ole h Me nte ri Dalam Ne g e ri
d e ng an p e rse tujuan Me nte ri Pe rtanian d an d e ng an me nd e ng arkan
p e rtimb ang an-p e rtimb ang an org anisasi-org anisasi tani d an kaum p e ng usaha
d iad akan p e raturan-p e raturan te ntang uang -se wa tanah, d e ng an me ng ing at
p e rb e d aan je nis d an b anyaknya hasil tanah masing -masing .
Ke d ua :
Se sud ah p asal 15 "Vorste nland sch Grond huurre g le me nt" (Stb l. 1918 Nr 20)
d iad akan d ua p asal b aru, yakni p asal 15a d an 15b yang b unyinya se b ag ai b e rikut:
Pasal 15a.
Me nyimp ang d ari ke te ntuan-ke te ntuan d alam p asal 15 se rta p e raturanp e raturan lain yang b e rte ntang an d e ng an ke te ntuan d alam p asal 15a ini,
maka b uat tanaman te b u d an tanaman lain-lain yang d ite tap kan ole h Me nte ri
Pe rtanian, p e rjanjian se wa tanah yang d imaksud d alam p asal 15b hanya
d ip e rb ole hkan b uat p aling lama satu tahun untuk tanaman yang umurnya
kurang d ari waktu itu, se d ang untuk tanaman yang me ng hajatkan waktu le b ih
d ari satu tahun hanya d ib ole hkan b uat se lama umur tanaman tad i me nurut
ke b iasaannya.
Pasal 15b .
Buat p e rse waan tanah te rse b ut d alam p asal 15a ole h Me nte ri Dalam Ne g e ri
d e ng an p e rse tujuan Me nte ri Pe rtanian d an d e ng an me nd e ng arkan
p e rtimb ang an-p e rtimb ang an org anisasi-org anisasi tani d an kaum p e ng usaha
d iad akan p e raturan-p e raturan te ntang uang -se wa tanah, d e ng an me ng ing at
p e rb e d aan je nis tanaman d an b anyaknya hasil tanah masing -masing .
Pa sa l II.
Und ang -und ang ini mulai b e rlaku, p ad a hari p e ng und ang annya.
Ag ar sup aya se tiap orang d ap at me ng e tahuinya, me me rintahkan p e ng und ang an
Und ang -und ang itu d e ng an p e ne mp atan d alam Le mb aran-Ne g ara Re p ub lik
Ind one sia.
Disahkan d i Jakarta,
p ad a tang g al 23 Juli.
Wakil Pre sid e n Re p ub lik Ind one sia,
MOHAMMAD HATTA.
Me nte ri Pe rtanian,
MOHAMMAD SARDJAN.
Me nte ri Dalam Ne g e ri,
MOHAMMAD ROEM.
Diund ang kan
p ad a tang g al 8 Ag ustus 1952.
Me nte ri Ke hakiman.
LOEKMAN WIRIADINATA.