UNDANG UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 5 TAHUN 1994

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 5 TAHUN 1994
TENTANG
PENGESAHAN UNITED NATIONS CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY
(KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA MENGENAI KEANEKARAGAMAN HAYATI)
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang :
a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

bahwa keanekaragaman hayat i di dunia khususnya di Indonesia, berperan pent ing unt uk
berlanj ut nya proses evolusi sert a t erpeliharanya keseimbangan ekosist em dan sist em kehidupan
biosf er;
bahwa keanekaragaman hayat i yang meliput i ekosist em, j enis dan genet ik yang mencakup
hewan, t umbuhan dan j asad renik ( mi kr o-or gani sm ), perlu dij amin keberadaan dan
keberlanj ut annya bagi kehidupan;
bahwa keanekaragaman hayat i sedang mengalami pengurangan dan kehilangan yang nyat a
karena kegiat an t ert ent u manusia yang dapat menimbulkan t erganggunya keseimbangan sist em
kehidupan di bumi, yang pada gilirannya akan mengganggu berlangsungnya kehidupan manusia;
bahwa diakui adanya peranan masyarakat yang berciri t radisional sepert i t ercermin dalam gaya
hidupnya, diakui pula adanya peranan pent ing wanit a, unt uk memanf aat kan kekayaan
keanekaragaman hayat i dan adanya keinginan unt uk membagi manf aat yang adil dalam
penggunaan penget ahuan t radisional t ersebut melalui inovasi-inovasi dan prakt ik-prakt ik yang
berkait an dengan konservasi keanekaragaman hayat i dan pemanf aat annya secara
berkelanj ut an;
bahwa adanya kesanggupan negara-negara maj u unt uk menyediakan sumber dana t ambahan
dan dana baru sert a kemudahan akses unt uk memperoleh alih t eknologi bagi kebut uhan negara
berkembang dan memperhat ikan kondisi khusus negara t erbelakang sert a negara berkepulauan
kecil sebagaimana diat ur dalam Uni t ed Nat i ons Convent i on on Bi ol ogi cal Di ver si t y merupakan

peluang yang perlu dit anggapi secara posit if oleh Pemerint ah Indonesia;
bahwa dalam rangka melest arikan keanekaragaman hayat i, memanf aat kan set iap unsurnya
secara berkelanj ut an, dan meningkat kan kerj asama int ernasional di bidang ilmu penget ahuan
dan t eknologi guna kepent ingan generasi sekarang dan yang akan dat ang, Konf erensi Tingkat
Tinggi Bumi di Rio de Jeniro, Brazil, pada t anggal 3 sampai 14 Juni 1992 t elah menghasilkan
komit men int ernasional dengan dit andat angani Uni t ed Nat i ons Convent i on on Bi ol ogi cal
Di ver si t y oleh sej umlah besar negara di dunia, t ermasuk Indonesia yang kaya akan
keanekaragaman hayat i;
bahwa berdasarkan pert imbangan t ersebut di at as Pemerint ah Indonesia memandang perlu
unt uk mengesahkan Unit ed Nat ions Convent ion on Biological Diversit y t ersebut dengan Undangundang.

Mengingat :
Pasal 5 ayat (1), pasal 11, dan pasal 20 ayat (1) Undang-undang Dasar 1945.
Dengan Perset uj uan
DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA
MEMUTUSKAN :

Menet apkan :
UNDANG-UNDANG TENTANG PENGESAHAN UNITED NATIONS CONVENTION ON BIOLOGICAL
DIVERSITY (KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA MENGENAI KEANEKARAGAMAN HAYATI)

Pasal 1
Mengesahkan Uni t ed Nat i ons Convent i on Bi ol ogi cal Di ver si t y (Konvensi Perserikat an Bangsa-Bangsa
mengenai Keanekaragaman Hayat i) yang salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggris dan
t erj emahannya dalam bahasa Indonesia sebagaimana t erlampir yang merupakan bagian t ak t erpisahkan
dari Undang-undang ini.
Pasal 2
Undang-undang ini mulai berlaku pada t anggal diundangkan.
Agar set iap orang menget ahuinya, memerint ahkan pengundangan Undang-undang ini dengan
penempat annya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.
Disahkan di Jakart a
Pada t anggal 1 Agust us 1994
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Tt d.
SO E H A R T O
Diundangkan di Jakart a
Pada t anggal 1 Agust us 1994
MENTERI NEGARA SEKRETARIS NEGARA
REPUBLIK INDONESIA
Tt d.
MOERDI ONO

LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA
TAHUN 1994 NOMOR 41
Salinan dengan sesuai aslinya
SEKRETARIAT KABINET RI
Kepala Biro Hukum dan Perundang-undangan
u. b.
Kepala Bagian Administ rasi Perundang-undangan,
Tt d
B. P. Silit onga, S. H.