PENGESAHAN CONVENTION ON TEMPORARY ADMISSION (KONVENSI TENTANG PEMASUKAN SEMENTARA)
!"# $ %
#& "#'(#
,-
) *)+
!
0# !
+- -!
,-.- $
$+#*+#
/-*
0
1# $
,#1# 0# $ ,#
!
/ !#0)+#
0 !
!#0)+#
!
*#.#
0 "#$# !# #
,# $
.7# 7 #
+ *
, #*).
*)#
-!-.
- 4
8& "#'(#
$#
.#*).#
" .,#0#.+#
. 0,
*
#&
"&
#1#*
,# $6
0 # #')
,# $6
.7# 7 #
,-
*
0 *
*# $
*# $
!#0)+#
5
0 "#$# !# #
').)3 " / .2) !
*# $
#1#*
*#/+#
$ 0#'#
0
*
*# $
!#0)+#
*#.# 5
#0#2
,-
*# $
$ 0#'+#
. 0,
- 4
$ $#* %
#0#2
/ .* !"# $#
, !#+0), /#,# ').)3 # ,#
.#*).#
,#2#!
0 *
#')
* . #0 - #2 / .2) !
*#.# ,
,-+)!
*#.# 5
"& "#'(# ) *)+ ! 2#+0# #+#
,# $6
$+#*+#
" .)/# /.-0 ,). ,#
- 4
!
$$ #*+#
#0 - #2 !#+# / ! . *#' / .2) !
3#0 2 *#0 / .,#$# $#
!
,!2+
,# $
-!-.
* . #0 - #2
/)"2 +
#0#.
$#.#
/)"2 +
95
0 # #')
$#.#
,# $
#')
!"#.#
-!-.
,-
0#
*
9
-!-.
$#.#
#!"#'#
*# $
/)"2 +
!"#.#
5
:
6
*#/+#
6
%
&
#0#2
$ 0#'+#
- 4
0 *
, * *#/+#
*# $
!#0)+#
!
*#.# 0 "#$# !# #
,#2#! / .* !)#
+ 6;9)
, 0*# ")2&
$ 0#'#
- 4
0 *
*# $
!#0)+#
, !#+0),/#,##1#*
#& !
!
! 2 /)* %
"
#*# $ )")' 5
"&
#
8&
# !$% #!/ .#
& 5
,&
# !$& #!/ .#
& 5
&
# !$' #!/ .#
&9 5
3&
# !$( #!/ .#
&= 5
$&
# !$) #!/ .#
& *+,#
'&
#
@
*#.# 0 "#$# !# #
#!/ .#
5
#!/ .# ? &
$ 0#'#
- 4
0
*
*# $
!#0)+#
0 "#$# !# #, !#+0),/#,##1#*
#&
01#.#*#
#!/ .#
#0#2
,
!
$# %
* .'#,#/ #0#2
#0#2 9 #1#*
#!/ .#
&9 ,#
*#.#
').)3 #
#1#*
#!/ .#
&
#0#2 = #!/ .# ?5 ,#
"&
. 1#*## :
6 @ 6
"&
. 1#*##
#!/ .#
* * .'#,#/
&
#1#*
#0#2
#1#*
#!/ .#
#0#2
#!/ .#
#1#*
&= ,#
& &
#0+#' #02
*
*# $
#0#2
- 4
!#0)+#
/#,# #1#*
!
!
*#.#
$$) #+#
0
0 "#$# !# # , !#+0),
#'#0#
$$. 0 ,#
#'#0#
.# 8 0 0 "#$# "#'#0# . 0! &
9
#2 #
- 4
#0+#' #02
0
*
*# $
!#0)+#
, !#+0), /#,# #1#*
/
/ . 1#*##
@ ,#
*#.#
0 "#$# !# #
01#.#*#
,#
0 "#$# !# # , !#+0), /#,# #1#*
* .7 !#'#
#!/ .#
!
,#2#!
#'#0#
1# $ * ,#+ * ./ 0#'+#
,-
,#.
0#
.#*).#
!
7#,
. 0,
&
#0#2
#2#!'#2 * .7#,
- 4
0
,#2#!
0 "#$# !# #
* .7 !#'#
#'#0#
, !#+0),
1# ,#2#!
,#2#! #0#2
- 4
/ ." ,##
#1#*
0 ,#2#!
#'#0#
#30 .#
$$. 0
,#2#!
#'#0#
9
/
,-
# *#.#
,#
#'#0#
.# 8 0
#0#2
#1#*
,#
0 # 0 "#$# !# # , !#+0),
1# $ " .2#+) #,#2#'
$$. 0 ,#
#0+#' #02
#'#0#
#0+#' #02
.# 8 0&
#0#2 @
.#*).#
. 0,
!)2# " .2#+) /#,# *# $$#2 , ) ,# $+#
$#. &&&
6
$#. 0 * #/ -.# $ !
.#*).#
$#.#
. 0,
/)"2 +
6
$ *#') 1# ! ! . *#'+#
,
,-
$#
/
!/#*#
* *#/+# , >#+#.*#
/* !" .
**,&
&
) ,# $+# , >#+#.*#
/#,# *# $$#2 @
/* !" .
**,&
#2 # 0 0)# ,
/)*
,# $
$# #02 1#
. +- -! #
**,&
#* '
#2 #
)., #*
&
$) ,# $#
1# ,#2#!
0 #&
/#,# *# $$#2
/
!"#.#
!
!
"
#$
%&$'()$(* %+ *#$
$,-./01 %+ (2%($304 -,%( *#$
%(&$(*0%(
#$'$.5 3*4*$36
'*01/$
4'47'4,#
'$3$'&$2
%+
(($8
1%(302$'0(7/$703/4*0%(
*#$ ,'%&030%( %+ ,%3*4/ 7%%23 03
'$/$&4(*
*%
,%3*4/
7%%23
#43
,'%&02$2+410/0*0$3 %( 0*3 0),/$)$(*4*0%( 90*#%-* 4,,/014*0%( %+ 4'($*
53*$)
'*01/$ !
4'47'4,#
$**$' 4
(($8
%( 0),%'* 2-*0$3 4(2
*48$3 $8$),*0%( -,%(1/$4'4(1$ +%' #%)$ -3$ 90*#%-* 0),%'*
,'%#0.0*0%(3
4(2
'$3*'01*0%(3
%(
3)4//
34),/$3
03
'$3$'&$2
1%(302$'0(7 *#$ %./074*0%( *% ,45 %++ 0),%'* 2-*0$3 4(2 *48$3 4(2 *%
4,,/5 *#$ ,'%&030%( %+ 0),%'* ,'%#0.0*0%(3 4(2 '$3*'01*0%(3 %(
34),/$3 4* *#$ *0)$ %+ 0*3 0),%'*4*0%( 0( 411%'24(1$ 90*# /$703/4*0%(
:
'*01/$
%+
(($8
310$(*0+01 $;-0,)$(*
! %( %./074*0%( *% 7'4(* *$),%'4'5 42)0330%( %+
,$247%701 )4*$'04/ 4(2 9$/+4'$ )4*$'04/ +%'
3$4+4'$'3 -3$2 %( .%4'2 3#0,3 90*#%-* 4
-3*%)3 2%1-)$(* %'
3$1-'0*5 .$0(7 '$;-0'$2 03 '$3$'&$2 1%(302$'0(7 )%(0*%'0(7 ,'%1$33 %+
7%%23 *'4++01 *#$ 2%1-)$(*3 %' 3$1-'0*5 4'$ ($$2$20( 411%'24(1$ 90*#
/$703/4*0%(
<
<
'*01/$ =
'*01/$ " %+
(($8
%( %./074*0%( *% 7'4(* *$),%'4'5 42)0330%( %+
)$4(3 %+ *'4(3,%'* 90*#%-* 4
-3*%)3 2%1-)$(* %' 3$1-'0*5 .$0(7
'$;-0'$2 03 '$3$'&$2 1%(302$'0(7 *#$ 4''0&4/ %+ )$4(3 %+ *'4(3,%'*
'$;-0'$3 *#$ 3-.)0330%( %+
-3*%)3 2%1-)$(* %' 3$1-'0*5 0(
411%'24(1$ 90*# /$703/4*0%(
"
>
#$
%&$'()$(* %+ *#$
3#4// (%* .$ .%-(2 *%
,4'47'4,#
%+
$,-./01 %+ (2%($304 #$'$.5 2$1/4'$3 *#4* 0*
'*01/$
(($8
,4'47'4,#
" '*01/$
%+
(($8
,4'47'4,#
'*01/$
%+
(($8
%(&$(*0%( %( $),%'4'5 2)0330%(
**2
>
4/0(4( 3$3-40 2$(74( 43/0(54
$,-*0
024(7 $'$?%(%)04(
**2
4*0#
4/0(4(
-'204*0
>
!
#$#%&'()*
)2).
"
#+,-.&/ '01'#2&) )()2
)4)(
0&%#2#%3)2&
)$+&%)'
0#'7)'
1'3#'2& &'& $#'4)()/)' -)*5)6
/#(#'(,)' (#'()'7 -)%)'7 /&%&$)' +12
+#%(&$-)'7)'
+#%)(,%)'
+#%,'0)'78,'0)'7)'
(#%/)&( -)%)'7 /&%&$)' +12 0).)$ +#.)/2)'))''4)2))( &'&2,0)*
$#$-#%&/)' /#$,0)*)' ()'+) *)%,2 $#'77,')/)' 01/,$#'
)2).
)4)(
*,%,9 )
)$+&%)'
(#'()'7+#$-#-)2)' -#) $)2,/
0)' +):)/ 0)' ()'+) +#'#%)+)' /#(#'(,)' .)%)'7)' 0)' +#$-)()2)'
(#%*)0)+ +#'4#.#2)&)' -)%)'7 2)$+#. ,'(,/ 0&+)/)& 0&%#2#%3)2& 0#'7)'
+#%(&$-)'7)'
+#%)(,%)'
+#.,')2)'
)2,/ 0)' ):)/
#)
+#%,'0)'7)'8,'0)'7)'
).)$
$#5):&-/)'
)'7/) $+1%0)' $#5):&-/)'
+#'#%)+)' /#(#'(,)' .)%)'7)' 0)' +#$-)()2)' 0).)$ +#'4#.#2)&)'
-)%)'7 2)$+#. 2))( &$+1%
;
)2).
)$+&%)'
(#'()'7 /#5):&-)' +#$-#%&)' &
#& "#'(#
,-
) *)+
!
0# !
+- -!
,-.- $
$+#*+#
/-*
0
1# $
,#1# 0# $ ,#
!
/ !#0)+#
0 !
!#0)+#
!
*#.#
0 "#$# !# #
,# $
.7# 7 #
+ *
, #*).
*)#
-!-.
- 4
8& "#'(#
$#
.#*).#
" .,#0#.+#
. 0,
*
#&
"&
#1#*
,# $6
0 # #')
,# $6
.7# 7 #
,-
*
0 *
*# $
*# $
!#0)+#
5
0 "#$# !# #
').)3 " / .2) !
*# $
#1#*
*#/+#
$ 0#'#
0
*
*# $
!#0)+#
*#.# 5
#0#2
,-
*# $
$ 0#'+#
. 0,
- 4
$ $#* %
#0#2
/ .* !"# $#
, !#+0), /#,# ').)3 # ,#
.#*).#
,#2#!
0 *
#')
* . #0 - #2 / .2) !
*#.# ,
,-+)!
*#.# 5
"& "#'(# ) *)+ ! 2#+0# #+#
,# $6
$+#*+#
" .)/# /.-0 ,). ,#
- 4
!
$$ #*+#
#0 - #2 !#+# / ! . *#' / .2) !
3#0 2 *#0 / .,#$# $#
!
,!2+
,# $
-!-.
* . #0 - #2
/)"2 +
#0#.
$#.#
/)"2 +
95
0 # #')
$#.#
,# $
#')
!"#.#
-!-.
,-
0#
*
9
-!-.
$#.#
#!"#'#
*# $
/)"2 +
!"#.#
5
:
6
*#/+#
6
%
&
#0#2
$ 0#'+#
- 4
0 *
, * *#/+#
*# $
!#0)+#
!
*#.# 0 "#$# !# #
,#2#! / .* !)#
+ 6;9)
, 0*# ")2&
$ 0#'#
- 4
0 *
*# $
!#0)+#
, !#+0),/#,##1#*
#& !
!
! 2 /)* %
"
#*# $ )")' 5
"&
#
8&
# !$% #!/ .#
& 5
,&
# !$& #!/ .#
& 5
&
# !$' #!/ .#
&9 5
3&
# !$( #!/ .#
&= 5
$&
# !$) #!/ .#
& *+,#
'&
#
@
*#.# 0 "#$# !# #
#!/ .#
5
#!/ .# ? &
$ 0#'#
- 4
0
*
*# $
!#0)+#
0 "#$# !# #, !#+0),/#,##1#*
#&
01#.#*#
#!/ .#
#0#2
,
!
$# %
* .'#,#/ #0#2
#0#2 9 #1#*
#!/ .#
&9 ,#
*#.#
').)3 #
#1#*
#!/ .#
&
#0#2 = #!/ .# ?5 ,#
"&
. 1#*## :
6 @ 6
"&
. 1#*##
#!/ .#
* * .'#,#/
&
#1#*
#0#2
#1#*
#!/ .#
#0#2
#!/ .#
#1#*
&= ,#
& &
#0+#' #02
*
*# $
#0#2
- 4
!#0)+#
/#,# #1#*
!
!
*#.#
$$) #+#
0
0 "#$# !# # , !#+0),
#'#0#
$$. 0 ,#
#'#0#
.# 8 0 0 "#$# "#'#0# . 0! &
9
#2 #
- 4
#0+#' #02
0
*
*# $
!#0)+#
, !#+0), /#,# #1#*
/
/ . 1#*##
@ ,#
*#.#
0 "#$# !# #
01#.#*#
,#
0 "#$# !# # , !#+0), /#,# #1#*
* .7 !#'#
#!/ .#
!
,#2#!
#'#0#
1# $ * ,#+ * ./ 0#'+#
,-
,#.
0#
.#*).#
!
7#,
. 0,
&
#0#2
#2#!'#2 * .7#,
- 4
0
,#2#!
0 "#$# !# #
* .7 !#'#
#'#0#
, !#+0),
1# ,#2#!
,#2#! #0#2
- 4
/ ." ,##
#1#*
0 ,#2#!
#'#0#
#30 .#
$$. 0
,#2#!
#'#0#
9
/
,-
# *#.#
,#
#'#0#
.# 8 0
#0#2
#1#*
,#
0 # 0 "#$# !# # , !#+0),
1# $ " .2#+) #,#2#'
$$. 0 ,#
#0+#' #02
#'#0#
#0+#' #02
.# 8 0&
#0#2 @
.#*).#
. 0,
!)2# " .2#+) /#,# *# $$#2 , ) ,# $+#
$#. &&&
6
$#. 0 * #/ -.# $ !
.#*).#
$#.#
. 0,
/)"2 +
6
$ *#') 1# ! ! . *#'+#
,
,-
$#
/
!/#*#
* *#/+# , >#+#.*#
/* !" .
**,&
&
) ,# $+# , >#+#.*#
/#,# *# $$#2 @
/* !" .
**,&
#2 # 0 0)# ,
/)*
,# $
$# #02 1#
. +- -! #
**,&
#* '
#2 #
)., #*
&
$) ,# $#
1# ,#2#!
0 #&
/#,# *# $$#2
/
!"#.#
!
!
"
#$
%&$'()$(* %+ *#$
$,-./01 %+ (2%($304 -,%( *#$
%(&$(*0%(
#$'$.5 3*4*$36
'*01/$
4'47'4,#
'$3$'&$2
%+
(($8
1%(302$'0(7/$703/4*0%(
*#$ ,'%&030%( %+ ,%3*4/ 7%%23 03
'$/$&4(*
*%
,%3*4/
7%%23
#43
,'%&02$2+410/0*0$3 %( 0*3 0),/$)$(*4*0%( 90*#%-* 4,,/014*0%( %+ 4'($*
53*$)
'*01/$ !
4'47'4,#
$**$' 4
(($8
%( 0),%'* 2-*0$3 4(2
*48$3 $8$),*0%( -,%(1/$4'4(1$ +%' #%)$ -3$ 90*#%-* 0),%'*
,'%#0.0*0%(3
4(2
'$3*'01*0%(3
%(
3)4//
34),/$3
03
'$3$'&$2
1%(302$'0(7 *#$ %./074*0%( *% ,45 %++ 0),%'* 2-*0$3 4(2 *48$3 4(2 *%
4,,/5 *#$ ,'%&030%( %+ 0),%'* ,'%#0.0*0%(3 4(2 '$3*'01*0%(3 %(
34),/$3 4* *#$ *0)$ %+ 0*3 0),%'*4*0%( 0( 411%'24(1$ 90*# /$703/4*0%(
:
'*01/$
%+
(($8
310$(*0+01 $;-0,)$(*
! %( %./074*0%( *% 7'4(* *$),%'4'5 42)0330%( %+
,$247%701 )4*$'04/ 4(2 9$/+4'$ )4*$'04/ +%'
3$4+4'$'3 -3$2 %( .%4'2 3#0,3 90*#%-* 4
-3*%)3 2%1-)$(* %'
3$1-'0*5 .$0(7 '$;-0'$2 03 '$3$'&$2 1%(302$'0(7 )%(0*%'0(7 ,'%1$33 %+
7%%23 *'4++01 *#$ 2%1-)$(*3 %' 3$1-'0*5 4'$ ($$2$20( 411%'24(1$ 90*#
/$703/4*0%(
<
<
'*01/$ =
'*01/$ " %+
(($8
%( %./074*0%( *% 7'4(* *$),%'4'5 42)0330%( %+
)$4(3 %+ *'4(3,%'* 90*#%-* 4
-3*%)3 2%1-)$(* %' 3$1-'0*5 .$0(7
'$;-0'$2 03 '$3$'&$2 1%(302$'0(7 *#$ 4''0&4/ %+ )$4(3 %+ *'4(3,%'*
'$;-0'$3 *#$ 3-.)0330%( %+
-3*%)3 2%1-)$(* %' 3$1-'0*5 0(
411%'24(1$ 90*# /$703/4*0%(
"
>
#$
%&$'()$(* %+ *#$
3#4// (%* .$ .%-(2 *%
,4'47'4,#
%+
$,-./01 %+ (2%($304 #$'$.5 2$1/4'$3 *#4* 0*
'*01/$
(($8
,4'47'4,#
" '*01/$
%+
(($8
,4'47'4,#
'*01/$
%+
(($8
%(&$(*0%( %( $),%'4'5 2)0330%(
**2
>
4/0(4( 3$3-40 2$(74( 43/0(54
$,-*0
024(7 $'$?%(%)04(
**2
4*0#
4/0(4(
-'204*0
>
!
#$#%&'()*
)2).
"
#+,-.&/ '01'#2&) )()2
)4)(
0&%#2#%3)2&
)$+&%)'
0#'7)'
1'3#'2& &'& $#'4)()/)' -)*5)6
/#(#'(,)' (#'()'7 -)%)'7 /&%&$)' +12
+#%(&$-)'7)'
+#%)(,%)'
+#%,'0)'78,'0)'7)'
(#%/)&( -)%)'7 /&%&$)' +12 0).)$ +#.)/2)'))''4)2))( &'&2,0)*
$#$-#%&/)' /#$,0)*)' ()'+) *)%,2 $#'77,')/)' 01/,$#'
)2).
)4)(
*,%,9 )
)$+&%)'
(#'()'7+#$-#-)2)' -#) $)2,/
0)' +):)/ 0)' ()'+) +#'#%)+)' /#(#'(,)' .)%)'7)' 0)' +#$-)()2)'
(#%*)0)+ +#'4#.#2)&)' -)%)'7 2)$+#. ,'(,/ 0&+)/)& 0&%#2#%3)2& 0#'7)'
+#%(&$-)'7)'
+#%)(,%)'
+#.,')2)'
)2,/ 0)' ):)/
#)
+#%,'0)'7)'8,'0)'7)'
).)$
$#5):&-/)'
)'7/) $+1%0)' $#5):&-/)'
+#'#%)+)' /#(#'(,)' .)%)'7)' 0)' +#$-)()2)' 0).)$ +#'4#.#2)&)'
-)%)'7 2)$+#. 2))( &$+1%
;
)2).
)$+&%)'
(#'()'7 /#5):&-)' +#$-#%&)' &