Kalimat dalam surat Al-Jumuah dan pembelajarannya bagi kelas 10 MA Diniyah Putri Pesawaran - Raden Intan Repository

  

ةين ي د دهعمب يوناثلا رشاعلا فصلا تاذيملتل اه ميلعتو ةعمجلا ةروس ىف ةلمجلا

جنوبمل نراواسف تانبلل

يملع ثحب

ةيبرّتلا ةّيلك يف ىلولأا ةّيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل ةمزلالا طورشلا ةلمكتل مدقم

  

جنوبم ل ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنا نيدا ر ةعماجب ميلعتلاو

دادعا ماتواروتوف دمحم : مسلاا 0000101111 :ديقلا مقر ريتسجاملا ، نيدلاريما ديسلا : لولأا فرشملا ريتسجاملا ، ملسم ىراخب دمحا .د ديسلا : ىناثلا فرشملا

  ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ميلعتلاو ةيبّتّلا ةّيلك

  نوبو لم ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعمابج ١٠٣7 ٣٤١8 م / ـه

  

ثحبلا صلختسم

نراواسف تانبلل ةينيد دهعمب يوناثلا رشاعلا فصلا تاذيملتل اه ميلعتو ةعمجلا ةروس ىف ةلمجلا

جنوبمل

دادعإ

  ماتواروتوف دمحم : مسلاا 0000101111 :ديقلا مقر

‌تاغللا‌لعج‌نم‌اهيرغ‌نع‌ةزيمم‌اهلعتج تيلا ‌,ةيوحنلا‌و‌ةيوغللا‌ةيحانلا‌نم‌ةصالخا‌اتهازيبم‌ةيبرعلا‌ةغللا‌فرعت

‌ةاغللا‌انهوك‌لماعلا‌تاغل‌ةيقب‌نع‌اهدحول‌هبدرفنت‌تيلاو‌ةلملجا‌ليكشت‌و‌ءانبلا‌ةيحان‌نم‌فلتتخ‌يهف‌رخلاا

‌و‌ةيسملإا‌ةلملجا‌:اهم‌ينمسق‌لىإ‌مسقنت‌ةلملجا‌و‌,ةلجم‌وحنلا‌ملعل ‌ .يمركلا‌نارقلا‌ةغلو‌لماعلا‌في‌اراشتنا‌رثكلاا

‌إدتبلدا‌,برلخا‌و‌إدتبلدا‌مساب‌كلذك‌ةملكلا‌فرعو‌.مسلإاب‌أدبت‌تيلا‌ةلملجا‌يه‌ةيسملإا‌ةلملجا ‌ .‌ةيلعفلا ة‌ لملجا

‌لعفلا‌بيكرت‌ىمست‌ىرخأ‌ةرابعب‌وأ‌لعفلاب‌أدبت‌تيلا‌ةلملجا‌يه ‌ ةيلعف لا‌ةلملجا ‌‌و .دنسم‌برلخاو‌هيلا‌دنسم‌نوكي

‌امدنع‌ثم ،‌ لعافلا‌بئان‌و‌لعفلا‌وأ‌لعافلاو‌لعفلا‌نم ‌ نوكتت‌تىلا‌يه‌ةيلعفلا‌ةلملجا‌تناك‌ةداع‌و‌، لعافلا‌و

  ‌ .هب‌لوعفم‌اهيف‌د ي ‌زف‌يدعتم‌لعف‌لعفلا ‌اذه.‌اهميلعت‌ةقيرط‌فيك‌و‌ةعملجا‌ةروس‌في‌لملجا‌فقوم‌ام‌يه‌ثحبلا‌اذه‌في‌ثحبلا‌ةلكشم

‌و‌ةظحلام‌يه‌تانايبلا‌عجم‌ةقيرط ‌ .ةيقيقلحا‌ةايلحا‌كتًعم‌في‌يرجأ‌يذلا‌نياديلدا‌ثحبلا‌لكش‌ىلع‌ثحبلا

‌ .قيثوت‌و‌ةلباقم ‌نوكتي‌ةداع‌لعفلا‌و‌،هب‌لوعفلدا‌و‌،لعافلاو‌،لعفلا‌:‌نم‌نوكتت‌ةيلعفلا‌ةلملجا ‌نأ‌ثحابلا‌دجوو ‌ .يرمض‌مسا‌وأ‌رهاظ‌مسا‌نم‌نوكتي‌ةداع‌هب‌لوعفلدا‌عم‌لعافلا‌و‌،رملأا‌وأ‌عراضلدا‌وأ‌يضالدا‌لعف‌نم ‌هبش‌وأ‌،ةلملجا‌وأ‌،درفم‌مسا‌نم‌برلخا‌نوكتت‌ةداع‌تيلا‌،برلخاو‌إدتبلدا‌: ‌نم‌نوكتت‌ةيسم لاا‌ةلملجا

‌ناك‌نم‌خساونلا‌لماوعلا‌اهيف‌لخد‌تيلا‌ةيسملإا‌ةلملجا‌وأ‌،رّخؤم‌أدتبم‌و‌مدقم‌برخ‌نم‌نوكي‌دق‌وأ‌،ةلملجا

‌يـه ‌ ةلملجا ‌اصوصخ‌ة يبرعلا‌ةغللا‌دع اوق‌ميلعتل‌ثحابلا‌دنع‌ةبسانلدا‌ةقيرطلا‌ثم‌.

  اتهاوخأ‌و‌ ّنإ‌وأ‌اتهاوخأ‌و

‌‌ملاسلا‌راد‌دهعبم‌ةيملاسلإا‌ينملعلدا‌ةيلك‌يـف‌مدختسلدا‌ميلعتلاو‌ةيبتًلا‌باتك‌ىـلا‌اعجار‌ةيئارقتسلاا‌ةقيرطلا

‌ .ةثيدلحا‌ةيملاسلإا‌ةيبتًلل‌روتنوك

  

راعش

         

_{Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang}

yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat

  

اًرْ يِبَك ِهِب ْلَمْعاَو اًرْ يِغَص ْنَمَّلَعَ ت

_{Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar}

  ءادهإ :لىإ‌يملعلا‌ثحبلا‌اذه‌تيدهأ ‌ يزيزع 1 . ‌ بلأا ‌: ةحمر ، ‌‌ ‌ييمأو يييتوروس ‌ ييلا ‌

  

ينرّويت

‌ زّفيلحا ‌ فيالهاو‌،فيمئاد ‌ يذيلا‌ فعديلاو ‌ يّاني ‌ تياوطخ ‌ ‌ فمئاد

  .

  يينوخإ 2 . ‌ ينبوبلمحا ‌: ازيير‌ييلع‌ادييز‌عارديننّ‌ييرّر‌عففيحمر‌حمنيع‌عي,يسفا‌ييحو ‌ يذيلا ‌ ‌فويموري فطعإب ‌ معدلا ‌ ‌ فمئاد

  ‌ فنأ‌ييحف,نل .

  ذتفسلأا 3 . ‌ تاذفتسلأاو ‌ يذلا ‌ دق ‌ يومرلع ‌ ولو ‌ يىع‌فيّنح ‌ للها ‌‌ فأ ‌ ييعفني ‌ مممويلعب ‌ ميمحمر ‌ للها ‌‌

  في ‌ .متهفيح .ةيبنعلا‌ةغللا‌ينبمح 4 .

  

ثحابلا ةيتاذ ةريس

‌نم‌,ةوخا 2 ‌نم‌لىولاا‌نبلاا‌وهو‌.م 3991 ‌ويلوي‌نم ‌ 80 ‌خيتًلاب‌جنوكاوياك‌في‌ثحبلا‌دلو ‌ .يرادنس‌تينس‌ةديسلا‌و‌يرتسجالما‌نيفح‌ديسلا ‌ثم ‌, 0888 ‌ةنس‌لىا ‌ 3990 ‌رنس‌جنوكاوياك‌ةيشيع‌لافطلاا‌ةضور‌نم‌هتجارد‌ثحابلا‌ادب ‌ ‌, ‌ 0883 ‌ةنس‌ليا ‌ 0888 ‌ ‌ةنس‌نم‌جنوكاوياك‌ليولاا‌ةيموكلحا‌ةيئادتبلاا‌ةساردلما‌ليا‌هتسارد‌لصو

‌ثحابلا‌لصو‌ثم‌, 0830 ‌ةنسلا‌في‌ جر تخو‌ليولاا‌لاجرل‌روتنوك‌ملاسلاراد‌دهعبم‌هتسارد‌لصو‌ثم

‌ ‌نلاا‌تىح‌جنوبملا‌ةيموكلحا‌ةيملاسلاا‌اتنا‌نيدار‌ةعمابج

  

ريدقتو ركش

وتاكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلا ناونعلا يرس تتح يملعلا ثحبلا اذى ةباتك تتم ،لىاعتو وناحبس لله دملحاو ركشلا لوق ب

  .يلهلإا رونلا لىإ سانلا بلج يذلا ،ملسو ويلع للها ىلص دملمح ملاسلاو ةلاصلاو . ةبوتكلما يملعلا ثحب لا اذى ةباتك وماترحا قئاف ةثحابلا مّدقتف تاهيجوتلاو تاميلعتلا عم لاإ ققحتت لا :لىإ وتّيتح ميظعو هركش ليزجو ةيملاسلإا ناتنا نيد ار ةعماج ريدمك ، يرتسجالما ،ير و م دممح جالحا روتكدلا ذاتسلأا ةليضف .

  1 ك رضخلأا يعم الجا مرلحا اذى في ملعلا مسر ةثحابلل ةصرف ىطعأ دق يذلا جنو ب لم ةيموكلحا . ةيبرعلا ةغللا مسق في

  ميلعتلاو ةيبّترلا ةّيلك في ةّصاخ ،بيبلحا ةعمابج ديمع ،يرتسجالما ،راونلأا يرخ جالحا روتكدلا ذاتسلأا ةليضف .

  2 ميلعتلاو ةيبّترلا ةّيلك .جنوفلم ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنا نيدار نيدار ةعمابج ميلعتلاو ب ة يرتسجالما انيلريأ ةر وتكدلا ةليضف .

  3 ةّيبترلا ةّيّلك ةّيبرعلا ةغّللا مسق سيئر ، .جنوفم لا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنا

  رابخ ذاتس لاا ةليضفو ،لولأا رش لما ك يرتسجالما نيدلايرما سدن روتكدلا ذاتسلأا ةليضف .

  4 ا ذ ى تتم تىح برصلاب ارشلا ل ام تهاقوا اي طعا دق يذلا ، نياثلا رشلماك يرتسجالما ملسم . يملعلا ثحبلا ناتنا نيدار ةعمابح ين فظولماو ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك في مسقلا ءاسؤر تا ذ ات سلأاو ذيتاسلأا .

  5 .جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا . جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعماج ةبتكلم ينفظولماو ةبتكلما سيئر .

  6 جنوبلم نراواسف تانبلل ةينيد دهع لما سيئر .

  7 ةبلط داتحا وأ ةمظنلما نم ءلامزلا و 2112 ةلحرملل ةيبرعلا ةغللا مسق نم ءاقدص لأا عيجم .

  8 .جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعمابح ةعمالجا

  ةغللا ميلعتل ةيلمعلا ةسراملماو ةيرظنلا ءارثلإ اديفم يملعلا ثحبلا اذى نوكي نأ ةثحابلا وجرت

تاداقتنلاا ةثحابلا وجترف ةيجهنلماو ةيعوضولما لىإ راقتفلاا نم ةدوجوم لازت لا ونإف ،كلذ عمو .ةيبرعلا

.يملعلا ثحبلا اذى ينسحتل تاحاترقاو ةعقوتلما وتاكربو للها ةحمرو مكيلع ملاسلاو

  2117 ربوتكا 13 ،جنزبملا رادنب ثحابلا ىماتوا روتوف دممح

  ثحبلا تايوتحم .............................. ................................

  أ ص ل خ تس م . ................................ ................................

  ب راعشلا

  ج ............................ ................................ ءادهإ ............................. ................................

  د ةيتاذلا ةيرس ........................... ................................

  ه ريدقت و ركش

  ثحبلا ةيوتمح

  ةمدقم : لولأا بابلا ₂ 1 ... ....... ......................... عوضولما حيضوت أ.

  .... .... .................... عوضولما رايتخا بابسأ . ب 2 .... ................................. ثحبلا ةيفلخ . ج 11 .... ................ . .........ثحبلا ةلكشم ديدتح . د 11 ... .............................. ...ثحبلا ةلكشم . ه 11 ... ................................ ثحبلا فادهأ . و 11 ..... ................................ ثحبلا ةيهمأ . ز

  يرظنلا راطلإا : يناثلا بابلا 12 ...... ................................ ةلملجا نياعم أ.

  33 .... ................................ ميلعتلا موهفم . ب ..............

  35 ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط قيبطت تاوطخ . ج

  .ه ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط قيبطت تاوطخ ........... ........

  بابلا عبارلا : اهتشقانمو اهليلحتو تانايبلا ضرع أ. ةعملجا ةروس لوح ةماع ةرظن .......................

  71

  69 ب . ا تاحاترقلاا ................................ ....

  68 بابلا لا سماخ : ماتتخاو تايصوتلاو تاجاتنتسلاا أ . جاتنتسلاا ................................ .......

  64 د . ةعملجا ةروصلا في ةلملجا سيردت ةقيرط .................

  58 ج . ةعملجا ةروسلا في ةلملجا ليلتح ......................

  57 ب . ةعملجا ةروس يرسفت ................................

  53

  46

  تانايبلا ليلتح قرط .................... .. ..............

  48 د .

  ةساردلا نم عقولما ................................ .

  47 ج .

  47 ب . تانايبلا عجم ةقيرط ...............................

  بابلا ثلاثلا ثحبلا ةيجهنم : أ. ا عون ثحبلا ................................ ...

  عجارملا ةمئاق قحلاملا

  

لولاا بابلا

ةمدقم

عوضوملا حيضوت ا.

  ثحبلا اذى في ةدراولا تاملكلا نع مهفلا حيضوتل ثحبلا اذى في عوضولدا حيضوت

  

:" وى ثحبلا اذى عوضوم . لبقتسلدا ثحبل ةيسيئرلا اياضقلا ثحابلا حضويس اذبو ،

ةينيد دهعمب يوناثلا رشاعلا فصلا تاذيملتل اه ميلعتو ةعمجلا ةروس ىف ةلمجلا

  ثحابلا دارأ ، ثحبلا اذى عوضوم يرسفت في ءاطخلأا بنجتل

  " جنوبمل نراواسف تانبلل

  :ةيتلآا تاملكلا اهققيح نأ ةلملجا .

  1 بيكتًف .اماتد ام ضارغأ وأ مهفلا يرفوتل مظنم تاملكلا نم ةلسلس يى ةلملجا

  ،"

  . "ةلملجا" ةيبرعلا في امنيب " ىمست ةيسينودنلاا في تاملكلا كلت ةعملجا ةروس .

  2 ةروس نم ويف ابم ةروسلا هذى .يمركلا نآرقلا نم 62 ةروس يى ةعملجا ةروس يى

  . ةطبارلا نيعي اذىو ةغللا فى نكلو ، ةعملجا نيعي لا ةعتر اعدو .ةيآ 11 نم نوكتت ةيندلدا ةدابع موي ونأو ةرشابم رسفي لا ةعملجا . 9 ةيلاا في ةدراولا )عماج( ةعملج ا ةملك نم ذوخأم ةيملاسلإا تارايتلل تايرسفتلا نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلع ,عوبسأ لك في دقعت لاجرلل ₁

  .ةدابعلا نم عونلا اذى قبطت تيلا

  ميلعتلا .

  3 ةلحرم في ملعتلاو ميلعتلل ةفلتخلدا تانوكلدا )ميظنت( ليدعتل بيرلدا )دهج( طاشن وى

  .ةددلمحا فادىلأا قيقتح لجأ نم

  عوضوملا رايتخا بابسأ .ب

  :يلي امك وى ناونعلاو ثحابلا راتخا ببسلا .

  1 نم وحنلا ملع ّنأ عم ةيسملإا ةلملجا و ةيلعفلا ةلملجا : ناعون وحنلا ملع في ةلملجا ىدم ةفرعم و ةنسلا و نآرقلا مهفل ةليسو ونلأ ،ةيبرعلا ةغللا في ةمهلدا مولعلا ىدحإ

  .ةيبرعلا ةغللا في حيحص لكشب لملجاو تاملكلا دادعإ وأ مادختسا في ةمئلالدا ةقيرطلا نايبو ،ةعملجا ةروس في ةلملجا فقوم ثبح ىلع ثحابلا دارأ .

  2 انلا عيملج و ةصاخ ةيعمالجا ىوتسملل اهسيردت

  .ةّماع س جورلخا نودجيس ةلملجا نلأ .ةلملجا لوح ابه ملي نأ بيج تيلا تاعوضولدا ناونع .

  3 .فرصلا و وحنلا ملع لوح شاقنلا ،شاقنلا نم ديزم ىلع لوصلحاو

  ثحبلا ةيفلخ.ج

  نع ةزيلش اهلعتج تيلا ,ةيوحنلا و ةيوغللا ةيحانلا نم ةصالخا اتهازيبم ةيبرعلا ةغللا فرعت وبدرفنت تيلاو ةلملجا ليكشت و ءانبلا ةيحان نم فلتتخ يهف رخلاا تاغ للا لعج نم اىيرغ

  .يمركلا نارقلا ةغلو لماعلا في اراشتنا رثكلاا ةاغللا انهوك لماعلا تاغل ةيقب نع اىدحول نزو كراشي وىو ،)تاملكلا ءازجأ نم قرفتي( درفم ،لاوأ :ناتلاح الذ ةيبرعلا ظافلأ

  تاكرلحا ثيح ،ةدحاو ةلتر في اهبيكرت ،ايناث .فرصلا ملع وثبح لالحا اذىو ,ام لاوحأ وأ

  و ,راج ،بصن ،" عفر :ةعبرلأا لاوحلأا عم ةقفاوم ةيبرعلا تاملكلا كلت رخاولأا وأ

  2

  . وحنلا ملع اهثبح تيلا نياثلا ثحبلا اذىو .يريغتلا نود دحاو بارعإ في لازت لا وأ .مزلجا ةيفيكو تاملكلا رخاوا طبض و ةلملجا لخاد ةملك لك ةفيظوابه فرعي دعاوق وى وحنلا

  3

  . ابهارعإ امهعبتي امو ءانبلاو بارع لإا نم اهبيكرت لاح ةيبرعلا ماكحأ ابه فرعي دعاوقب ملعوى وحنلا

  4

  . دئاعلا فذحو خساونلا طورش نم

  5

  .بارعلإا دعاوق و ةلملجا نيوكت لوصأ نع ويف ثحبي ملع وى وحنلا ينناوق ةفرعلد ةيبرعلا ةغللا دعاوق ةسارد وى وحنلا ملع نأ ثحابلا طبنتسا ،ةقباسلا ءارلآا نم

  .اىءانب و ابهارعإ ثيح نم ءاوس ،ةملكلا ةيانه نآرقلا( للها ملاك مهف في ءاطخلأا نم ظفلحا وى وحنلا ملع ملعت ضرغلا و فدلذا امأ

  لك نم ةيرخ لأا تاكرلحا نم بجاولا وى ام فرعن نأ اننكيد وبف .ةيوبنلا ثيدلحاو )يمركلا

  6

  . ةلتر في اهبيترت متتنأ دعب ةلاح في لازت لا وأ .مزج وأ ،راج ،بصن ،عفر امإ ،ةملك : ةيلعفلا ةلملجا و ةيسملإا ةلملجا :اهم ينمسق لىإ مسقنت ةلملجا و ,ةلتر وحنلا ملعل

  , برلخا و إدتبلدا مساب كلذك ةملكلا فرعو .مسلإاب أدبت تيلا ةلملجا يى ةيسملإا ةلملجا .أ _{3 2 Nikmah, F. Mulakhos Qowaidul Lughah al Arabiyyah. (Beirut: Darul Tsaqofah Al Al Ghulayaini, M. Op.cit. h .14.} .دنسم برلخاو ويلا دنسم نوكي إدتبلدا _{6 H. 2.} Islamiyah),h. 71. _{4 Dahlan,AZ, Syarah Mukhtasor Jiddan ‘Ala Matni al Jurumiyah. ( Semarang: Karya Thoha ), . 5 :ص )عيزوتلا و رشنلل قرشلا راد : ةدج ( ,وحنلا رصتخم ,ىلضفلا ىداهلا دبع 5}

  و لعفلا بيكرت ىمست ىرخأ ةرابعب وأ لعفلاب أدبت تيلا ةلملجا يى ةيلعف لا ةلملجا .ب بئان و لعفلا وأ لعافلاو لعفلا نم نوكتت تىلا يى ةيلعفلا ةلملجا تناك ةداع و ، لعافلا

  .وب لوعفم اهيف د ي زف يدعتم لعف لعفلا امدنع ثم ، لعافلا نوكتت ةيندلدا ةروس نم ويف ابم ةروسلا هذى .يمركلا نآرقلا نم 62 ةروس يى ةعملجا ةروس ةملك نم ذوخأم .ةطبارلا نيعي اذىو ةغللا فى نكلو ،ةعملجا نيعي لا ةعتر اعدو .ةيآ 11 نم في دقعت لاجرلل ةدابع موي ونأو ةرشابم رسفي لا ةعملجا . 9 ةيلاا في ةدراولا )عماج( ةعملجا اذى قبطت تيلا ةيملاسلإا تارايتلل تايرسفتلا نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلع ,عوبسأ لك

  .ةدابعلا نم عونلا

  

             

  ةيمسللا ةلملجا ةيلعفلا ةلملجا

  ظفل نم لدب :ميكلحا زيزعلا سودقلا كللدا ةمضلاب عوفرم عراضم لعف :حبسي ةللالجا لعفلاب ناقلعتم :لله بارعلاا نمالذ للزلا ةيئادتبا ةلملجاو لعاف :ام لوصولدا ةلص فوذحبم ناقلعتم :تاوامسلا في

                       

  ةيسملاا ةملجا ةيسملاا ةملجا

  يرتتسم ولعافو ضالدا لعف :ثعب لعفلاب ناقلعتم :ينيملاا في ةلص ةلملجاو وب لوعفم :لاوسر ريرتتسم ولعاف عراضم لعف :اولتي ةفص ةلملجاو

  لعفلاب ناقلعتم :مهيلع وب لوعفم:وتايا لعافلاو لولاا ولوعفمو عراضم لعف :مهملعيو يرتتسم

  نياثلا لوعفم :باتكلا باتكلا يلع فوطعم :ةمكلحاو صقان ضالدا لعفو ةففلس نا :اوناك نا الذ للزلا ويف انئتسا ةلملجا برخو ادتبم :يذلاوى

  لاوسر ةفص :مهنم فوطعم :مهيكزيو اولتي ىلع باتكلا يلع فوطعم :ةمكلحاو اوناكبرخ :للاض في

  لالحا ةلملجاو ةفص :ينبم      

     

  ةيلعفلا ةلملجا ةيسملاا ةملجا

  ولعاف "واولاو" "املب" موزلر عراضم :اوقحلي الد ةفص ةلملجاو نيرخلا ةيياث لعفلاب ناقلعتم :مبه نيرخا ةفص فوذحبم ناقلعتم :مهنم

  انئتسا ةلملجاو نابرخو ادتبم :ميكلحا زيزعلا وىو الذ للز لا ويف

             

  ةيلعفلا ةلملجا ةيسملاا ةملجا

  :ويتؤي لعافلاو لولاا ولوعفمو عراضم لعف تًتسم لاح ةلملجااو نياثلا وب لوعفم :نم ةلص ةلملجاو تًتسم ولعاف عراضم لعف :ءاشي

  لا ويف انئتسا ةلملجاو هبرخو ادتبم :لضف كلاذ الذ للز ويلا فاضم ةللالجا ظفل :للها هبرخو ادتبم :وذ للهاو

  ويلا فاضم :لضفلا وطعم ةلملجاو ةفص :ميظعلا اهلبقام ىلع ةف             

              

  ةيلعفلا ةلملجا ةيسملاا ةملجا

  بئان "واولاو" لوهجملل نيبلش ضام لعف :اولتز لعافلا ةلص ةلملجاو ناث وب لوعفم :ةاروتلا "واولا"و ملب موزلر عراضم لعف :اىولميح لم

  ىلع ةفوطعم ةلملجاو ولوعفم "ءالذا" و ولعاف اهلبقام تًتسم ولعافف عراضم لعف :لميح لاح ةلملجاو وب لوعفم :ارافسا

  :سئب دماج ضام لعف موقلا لىا فاضو لعاف :موقلا لثم لصولدا مسا لىا فاضم ادتبم :نيذلا لثلش ادتبلدابرخ :لثمك

  الذ للزلا ةيفانئتسا ةلملجاو ويلا فاضم :راملحا قلا ةفص :ىذلا مو ةللالجا ظفلو لعفلاب ناقلعتم :للها تاياب ويلا فاضم

  ةللالجا ظفل :للهاو ةيفانئتسا ةيسملاا ةلملجاو موقلا ةفص :ينلداظلا الذ للز لا

  ةلص ةلملجاو ولعافو ضام لعف :اوبذك برخ ةلملجاو تًتسم ولعاف عراضم لعف :يدهي ادتبلدا وب لوعفم :موقلا

  ةفلتخلدا تاساردلا ةسراملداب ملعتلا ءابرخ مامتىا ةيبرعلا ميلعت ةقيرط بستكا دقو ةعارزل وى ملعتلا نم ضرغلاو .ملعتلا بيلاسأ فلتلس حالصو ةيلاعف ةفرعلدا لىإ ةباتكلاو ةيبرعلا ةغللا لعج ىلع ةرداق نوكت نأ وى ملعملل ملعتلا فادىأ ،ةيبرعلا ةغللا تاراهم ةغللا ىلع ةرطيسلا ىلع ةرداق نوكت نأ وى بلاطلل ملعتلا نم ضرغلا نأ ينح في .ةل هس

  7

  :لياتلا وحنلا ىلع ةيبرعلا ةغللا ملعتل ةفلتلس قرط .ةيبرعلا ةيوحنلا ةقيرطلا .

  1 ةرشابلدا قرطلا .

  2 ةءارقلا ةقيرط .

  3 ةيعمسلا ةقيرطلا .

  4 ةيلاصتلاا ةقيرطلا .

  5

  8 يئاقتنا بولسأ نإ .

  6 :لياتلا وحنلا ىلع ،بناوج ةعبرأ نمضتي رصنع و ةقيرط ويدل ،كلذ لىإ ةفاضلإابو اهسيردت متيس تيلا داولدا رايتخا .

  1 ₇ .لياوتلا ىلع ةيقبطللا ليدعتو ،اىرايتخا تم تيلا داولدا ريوطت .

  2 ₈ Ibid., ^{h. 5}

  3 اىرايتخا تم تيلا داولداو تاينقتلا راهظلإ ملاعلإا لئاسو ديدتح . .ميي 4 قتلا تايلمع ءارجإ .

  9

  دارأ .ةساردلا هذى في ،كلذل ثحابلا تاينقتو بيلاسأ اقمع رثكأ ةسارد لىإ اضيأ غلبلدا ةلملجا ملعت ة لباقلدا ة نم ىوتسمو ،ةيوناثلا ةلحرلدا في بلاطلل ةصاخو ،ةعملجا ةروسل

  .ايرخ ققحتي نأ نكيد ملعتلا فادىأ ديدتح تم كلذل ،تارضالمحا كلاذل انع ةدع نم ةيميلعت ةيلمع ، رثؤت تيلا تانوكلدا .نيرخلآا لعافت لك عم رص ملعتلا ةيلمع لشف وأ حالص ىلع ةي :يى ةيسيئر رصانع ةعبرأ نمضتت سرد لك تانوكم .

  .ملعتلا ةطشنأ للاخ نم اهقيقتح يغبني تيلا ةددلمحا فادىلأا يى فادىلأا 1 . سردت نأ وأ نوملعتلدا ملعتي يذلا ىوتلمحا وأ ةدام يى داولداو 2 . لجأ نم بلاطلل

  .فدلذا اذى قيقتح .ينملعتلدا فورظو داولدا صئاصلخ اقفو ،ملعتلا لعفت تيلا ةقيرطلا وى بولسلأاو 3 .

  .ةموسرلدا فادىلأا نم كلذ يرغ وأ ذيفنت سايقو ديدحتل مييقت وى مييقتلا 4 .

  10

  ضعبلا اهضعب ىلع دمتعت تيلا تانوكلدا نم ةعوملر ونأب فرعي يميلعت ماظنك ملعت ل ثيبح تانوكلدا عيتر ميظنت يغبني ،فدلذا اذى لجأ لصوتلا في .فدلذا اذى قيقحت

  .مسمسلا رصنع ينب نواعتلا ثديح نم ثحابلا يرجأ حسم لبق تانبلل ةينيد دهعبم يوناثلا رشاعلا فصلا تاذيملتل

  واسف ا ةغللا سردم ,رشاعلا فصلا في ةلملجا ملعتلا نأ لىإ تانايبلا باتكلا ىلع تلصح نر _{9 Zulhanan, Paradigma Baru Pembelajaran Bahasa Arab (kajian Teoritis dan Praktis). (} Bandar Lampung: An-NurPrees, 2004 ), h. 11. ₁₀

  نم ذيفنتلا لىإ طيطختلا ةلحرم نم أدبت تيلا ملعتلا ماظن في لحارم ثلاث مدختسي ةيبرعلا ةمدختسلدا فلؤلدا لقح قرطلا نم ةيفاضإ تاظحلام .تاينقتلا مييقت قيبطتو سردلا ملعت .ةيئارقتسلاا ةقيرطلا مدختسي ةيساردلا لوصفلا في ملعتلاو ميلعتلا ةطشنأ في ينملعلدا لبق نم

  :ةيلاتلا تاوطلخا عم ةيئارقتسلاا ةقيرطب ةيبرعلا ةغللا سرد لدا ملع ينعم عوضوم ديدتح قيرط نع سردلا أدبي ينملعلدا .أ

  عوضوبم لصتت تيلا ماكحلأا نم ةلثمأ ضرع .ب ةلثملأا هذى ةءارقل بلاطلا نم بلطيو .ج

  لاثلدا في ام وحنلا دعاوقلا ملعلدا حرشي .د وحنلا دعاوق لوح تاجاتنتسا لع يج تاذيملتلاو ملعلدا .ه

  .نيرامتلا هذبه مايقلل بلاطلا نم بلطيو .و :يى ةقيرطلا هذى دئاوف

  ءيش ىلع تاجاتنتسلاا ءاطعإو يركفتلل صالخا فيرعت بلاط .أ لداجيل بلاطلل صرف حتف .ب

  تا بلاطلا تاذ ىلع دامتعلااو ةقثلا ظفح .ج يأرلاو ركفلا ةرتذ ام نع ضار بلاطلا حبصي .د

  اسردم يرتسلمجا " ديسلا عم ةلباقم لبق نم جئاتن نم ةصلختسلدا

  " ناترت فراع

  .اديج ةيئارقتسلاا ةقيرطلا تقبط رشاعلا فصل وحنلا سردلل ةصاخ ةيبرعلا ةغللا تاساردلل ةءارقو مهف نكيدو اهتباوث ناقتإ اضيأو اديج سوردلا بلاطلا يقلت دعب ،ةيلاثلدا ةيحانلا نم .لملجا فلؤي ةقدلاو ةلملجا قيبطتو مكحتلا ىلع ةردقلا عم كلذ سيل نكلو .بيرعلا صنلا

  فى ةلملجا عوضو م فى ىلعوحنلا ملعت ةميق نأ ةيؤر نكيدو فلؤلدا هارجأ يذلا حسلدا لبق نم

  .ادج ةديج تناك تانبلل ةينيد دهعبم يوناثلا رشاعلا فصلا تاذيملتل ميلعتو ةعملجا ةروس . نسحا كانى ملعتلداو يم لعتلا ةيلمع نأ لىإ ثحابلا صل يخ نكيد ونإف لياتلابو

  ثحبلا ةلكشم ديدحت .د ؟ ةيلعفلا ةلملجاو ةيسملاا ةلملجا يى ثحابلا دصقي ةلملجا .

  1 ؟ ةيئارقتسلاا ةقيرطلا يى ثحابلا دصقي ةقيرطلاو .

  2

  ثحبلا ةلكشم .ه

  في نمكت ةلكشلدا ةغايص ينح في .ثديح نأ بيج ام ينب فارلضا يى ةلكشلدا

  11

  ادانتساو .تانايبلا عتر للاخ نم اهلح بيج تيلا ةلكشلدا لبق نم ةلئسلأا نوكتتو ةسارد هذى في ةلكشلدا ةغايص باتكلاو ،هلاعأ ةروكذلدا لكاشلدا نم ةيفللخا في تفشك لكاشم لىإ

  :لياتلا وحنلا ىلع ةساردلا ؟ ةعملجا ةروس في ة لملجا فقوم ام.

  1 ؟ اهميلعت ةقيرط فيك .

  2

  ثحبلا فادها .و

  .بولطم وى الد اقفو ،يسيئرلا فدلذا وى اذىو فدى ويدل ةسارد ،ماع لكشب

  12

  .ةفرعلدا ةقيقح مييقتو ريوطتو دايجإ لىإ امومع ةسارد فدته نأ "يداى ونسيرتوس" :وى ثحبلا اذى نم ضرغلا نإف ،هلاعأ اهضرع تم تيلا ةلكشلدا ةغايص لىإ ادانتساو

  11

  رشاعلا فصلا تاذيملتل اه ميلعتو ةعملجا ةروس فى ةلملجا عوضولدا ضرغ فصو .

  1 ؟ تانبلل ةينيد دهعبم يوناثلا ةرو سلا فى ةصاخ ةيسملاا ةلملجا وا ةيلعفلا ةلتر نم ينح لاثلدا ءاطعا ىلع ردقي .

  2 ؟ ةعملجا

  ثحبلا ةيمها . ز ثحابلا .

  1 فى ةلملجا ملعتلا ةيلمعو ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةصاخو ،فلؤلدا ملعو ةفرعلدا ةدايزل

  .ةعملجا ةروصلا سردملل .

  2 ءاطعإ تأدب اضيأو ةلاعف ةليسو ريوطتل ةيبرعلا ةغللا يسردلد ةهماسمو اهيف رظنلل ةيميلعتلا فادىلأا قيقحتل كلذو ،ملعتلا ةيلمع في ةءافك .نارقلا ةيا نم ةلثمأ

  . نارقلا نم ةلتر رثكاوجرا و .ةوجرلدا ملعتملل .

  3 مهفو ملعتلا في ةراهم رثكأو اطاشن رثكأ بلاطلا لعلج ذيفنتلا ثوبح عقوتلدا نمو وى امك جئاتنلا ىلع لوصحلل كلذو سردت تىلا ةلملجا اصوصخ وحنلا سردلا

  ةفرعلدا ريوطتل ةلوالز في عقوتم

  

ىناثلا بابلا

يرظنلا راط لإا

_Kalimat ةلمجلا يناعم أ .

  "

  ة ممنظ لدا تاملكلا نم ةلسلس انهأب فرعت و ." يه ةيسينودنلإا ةغللا في ةلملجا _Kalimat

  "

  ،" ىمست ةيسينودنلاا في تاملكلا كلت بيكتًف .امابس ام ضارغأ وأ مهفلا تَفوتل ."ةلملجا" ةيبرعلا في امنظيب _Subjek :لياتلا وحنظلا ىلع ةلملجا ءانظب ةفيظو رصانظع ةدع نم ةلملجا بيكرت بكتًت

  .ةيسينودنلإا في وأ هيلا دنظسبد فورعلدا ةداع يسيئر ردصم نوكي ءزج وأ رص نظع . ٔ .دنظسلداب فورعلدا لعافلا عمتسلدا وأ "تاقيلعت " نوك ي ءزج وأ رص نظع . ٕ

  .لوعفلداب فورعلدا لعافلا هلعف يذلا لعفل افده حبصتو ءزلجا وأ رص نظع . ٖ ,ةللآاب قلعتت ام لك حرشف لوعفلدا و لعفلا ىلع احرش نوكت يذ لا ءزلجا وأ رص نظع . ٗ

  ٕٕ

  . ةفورعلدا فصو ىمسي رصنظعلا اذه .اهتَغ و تقولا ,ناكلدا .ةيسملإا ةلملجا و ةيلعفلا ةلملجا اهم،تُعون ةلملجا

  ةلملجاف,ةمات امهف و ةمات ةدئاف ديفت تيلا تاملكلا بيكرت يه ةلملجا نأ طبنظتسن و ،اهتعانظص في تُتفلتلس تُتملك تُته و .ةيسملإا ةلملجا اهم تُلكش /تُعون ةيبرعلا ةغللا في تناك اذإ هتملك لوأ نم اهفرعن نأ عيطتسنظفلاتخلإا اذه نكل .ةملكلا نم ء دبم امنهأ امهم

  أدبت ةلملجا تناك اذإ و ةيلعفلا ةلملجا بيكرت نم لمشي اذهو لعفلا يه لىولأا ةملكلا .ةيسملإا ةلملجا ىمست ةلملجا هذهف،اهتَغو تاناويلحا ،ندلداو ،نكاملأا ،سانظلا مساب

  :اهم ،تُعو ن اهيدل ةيبرعلا ةغللاب ةلملجا ةيلعفلا ةلملجا . ٔ

  ةيسملاا ةلملجا . ٕ .

  1 ةيلعفلا ةلمج لا فيرعت

  لعفلاف .لعافلا لعفلا بيكرت ىرخ أ ةرابعب وأ لعفلاب أدبت تىلا ةلملجا يه ةيلعفلا ةلملجا

  ٕٖ _{predikat subjek kalimat} . " لعافلا و،

  و ةيسينودنلإا ةغللا فى يه ةلملجا ،تُتملكلا نم ذوخأم ةغللا فى ةيلعفلا ةلملجا فى و ةنظيعلدا تاقولأا نع ثدلحا وهف لعفلا امأ .ةبسنظلا ءاي و لعفلا نم ذوخأم لعفل

  .رملأا ثم ,عراضلدا ,ىضالدا :ثلاث نامزب نتًقم هسفن فى تٌعم ىلع لد ام حلاطصلإا لو عفلدا لىإ جاتبر انايحأ و لعافلا و لعفلا نم ة بكرم انهأ ةيلعفلا ةلبص دعاوق امأو سيل لوعفلدا نلأ مزلالا لعفلا يمست هب لاوعفم لىإ جاتبر لا انايحأ و يدعتلدا لعف يمست هبصنظي انمإو رثكأ وأ هب لاوعفم هسفنظب بصنظي لا يذلا وه مزلالا لعفلا .ةلملجا هذ لذ اط رش

  ٕٗ

  بئان و لعفلا نم بكتًت كلاذك ةللدا هذه و . ةيدعتلا لىإ هتَغ وأ رالجا فرح ةنوعبد .لاوهلر لاعف ىمست ةلالحا هذه في لعفلا ف,لعافلا

  هباتك في تُما فطصمو مراج يلع نم ةيلعفلا ةلملجا فيرعت لقنظي نا ثحبلا دارأ ةيلعفلا ةلملجا نأ تٌعلداف " لعاف و لعف نم بكتًت ةلبص لك يه ةيلعف ةلبص" حضاولا وحنظلا

  .لعفلاب ءودبم ةيلعفلا ةلملجا و , لعافلا و لعفلا نم بكتًت

  23

  ٕ٘

  يه ةيلعفلا ةلملجا نأ ثحابلا طبنظتسا. لعفلاب أدبت تىلا ةلملجا يه ةيلعفلا ةل ملجا

  ٕٙ

  .لعفلاب أدبت تيلا ةلملجا يه ةيلعفلا ةلملجا و . لعافلا و لعفلا نم بكتًت تيلا ةلملجا ناك نإف.لعافلا بئان و لعافلا وأ لعافلا و لعفلا بيكرت يه ةيلعفلا ة لملجا نأ تم امك .

  لوعفلدا اهلف يدعتلدا نم هعون ) ٔ

  لعفلا

  بئان وأ لعافلا هلعف تىلا ةطشنلأا حرش هتدئاف ,نامزب انتًقم تٌعم ىلع لد ام لعفلا ركذ دعب اسمإ نوكي نأ بيج ،لعافلا بئان وأ لعاف ،هيلا دنظسلدا رصنظعلا اذهف .لعافلا

  ٕٚ

  . لعافلا لعفلا دعب لوعفلدا عضوف لوعف لدا لىإ جاتيح ذإو . لعفلا عوقو رهمي ظافلأ وه لعفلا ،ةيبرعلا ةغللا باتك نم ىرخأ ءارلآ اقفو ،هسفن تقولا فيو

  .ددلز تقو في لاعفلأا نم دحاوب انتًقم سفنظلا في تٌعم رهمي ةلملجا هذه نأ لعفلا نع ىرخلأا ءارلآ اقفوو _{Verb Kerja Kata} و ةيزيللصلإا فى و يه ةيسينودنلإا ةغللا فى لعفلا .تقولا / نامز ةثلاث امك ،دحاو لاعفلأا ثودح ديكأتلاب .لعفلا عوقو نامز/تاقولأا نع رهمت ةملك لك يه

  .لبقتسلدا وأ ر ضالحا وأ يضالدا في

  ٕٛ

  .الذامعتسا دعاوق و ةدئاف الذ ةثلاثلا هذهف . عاونأ ةثلاث لىإ مسقنظت ةيلعفلا ةلملجا .ىضالدا تقو فى لعفلا عوقو ىلع لدي يضالدا لعفلا نأ ليولأا ةيأر . ٔ

  رهاملا لعافلا ناك اذإ ىضالدا لامعلأا راهظلإ ثينأتلا ءاتلا ديزي نأ وه نياثلا يأرلا و ₂₅ ا. عبص وأ ,ةينظثت,ادرفم امإ ,يقيقلحا وأ ىزالمجا ثنؤم امإ,ثنؤلدا _{(Bandung:PT. Alm 33 .ص 27 26 Thalib, Moh. Nahwul waadhih tata bahasa arab Terjemahan annahwul wadhih Ibtidaiyah.} )رشنلا و ةعابطلل ملاسلا راد :وكورونوف( , ,نٌما ىفطصم و مراج ًلع _{a’arif) . h.64. ةٌملاسلإا نٌملعملا ةٌلك لولأا ءزجلا وحنلا ملع}

  _{Saya menulis surat diatas kertas} :ىضالدا لعفلا نم ةلثملأا _{Ali menghapus papan tulis} ِساَطْرِقْلا ىَلَع َةَلاَسِّرلا تْبَتَك _{Petir itu menyambar} َةَرْوُّ بَّسلا ٌّيِلَع َحَسَم _{Murid itu mandi didalam} قْرَ بْلا َعَمَل _k.mandi

  ِماَّمَْلحا ِفي بِلاَّطلا َلَسَتْغِا _{Di sanalah Nabi Zakaria berdoa} :نآرقلا في يضالدا لعفلا نم ةلثملأا و      _{kepada Tuhannya saya berkata}  “ya Tuhanku, berilah aku di sisi

         _{Sesungguhnya Engkau Maha Engkau seorang anak yang baik.}  _menden     _{: 38)} gar doa”. (Q.S. Ali Imran “Ya Tuhan kami, sesungguhnya _{kami mendengarkan (seruan) yang}      _{"Berimanlah kamu kepada menyeru kepada iman, (yaitu):}        Tuhanmu", maka kamipun _{beriman. Ya Tuhan kami,}      ampunilah bagi kami dosa-dosa _{kami dan hapuskanlah dari kami}      _{wafatkanlah kami beserta orang-} kesalahan-kesalahan kami, dan _{Ali Imran : 193)} orang yang banyak berbakti. (Q.S.

  Ya Tuhanku, sesungguhnya _{Engkau telah menganugerahkan}       _{telah mengajarkan kepadaku kepadaku sebahagian kerajaan dan}       _{Tuhan) Pencipta langit dan bumi. sebahagian ta´bir mimpi. (Ya}      _{Engkaulah Pelindungku di dunia}      _{dalam keadaan Islam dan dan di akhirat, wafatkanlah aku}    gabungkanlah aku dengan orang-