Analisis Kisah أرنى الله Aranīllah Karya Taufik Al-hakim
ANALISIS KISAH أرنى ه/ ARANīLLAH / KARYA TAUFIK
AL-HAKIM
(Tinjauan Struktural)
SKRIPSI SARJANA
OLEH
DESY SYAFANI
110704029
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA ARAB
MEDAN
2016
i
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS KISAH أرنى ه/ ARANīLLAH / KARYA TAUFIK ALHAKIM (Tinjauan Struktural)
SKRIPSI SARJANA
DISUSUN
O
L
E
H
DESY SYAFANI
110704029
PEMBIBING I
PEMBIBING II
Dr. Rahimah, M.Ag
NIP.19610411198803 2 004
002
Drs. Suwarto, M.Hum
NIP.19550306198303 1
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana Sastra
dalam bidang Ilmu Bahasa Arab
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA ARAB
MEDAN
2016
ii
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
PROGRAM STUDI SASTRA ARAB
Ketua,
Sekretaris,
Dra. Pujiati, M.Soc.Sc.,Ph.D
NIP. 19621204 198803 2 001
001
Dra. Fauziah, M.A
NIP. 19650112199003 2
iii
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN :
Diterima oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk
melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana SASTRA dalam bidang ilmu
Bahasa Arab pada Fakultas Ilmu Budaya USU Medan
Pada
:
Tanggal
: 26 April 2016
Hari
: Selasa
FAKULTAS ILMU BUDAYA USU
Dekan,
Dr. Syahron Lubis, M.A
NIP. 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
Dra. Pujiati, M.Soc.Sc.,Ph.D.
(
)
2.
Dra. Fauziah, M.a
(
)
3.
Dra. Rahimah, M.Ag
(
)
4.
Drs. Suwarto, M.Hum
(
)
5.
Dr. Khairina Nasution, M.S
(
)
iv
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak pernah diajukan untuk
memperoleh gelar kesarjanaan disuatu perguruan tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah
dituliskan atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang tertulis diacu dalam
naskah ini dan disebutkan didalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang
saya buat tidak benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar
kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, 26 April 2016
Desy Syafani
110704029
v
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
ه
Segala Puji bagi Allah yang senantiasa mencurahkan kasih sayang
yang berlimpah serta rahmat dan Hidayah-Nya kepada peneliti sehingga
peneliti dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Peneliti ini merupakan
salah satu syarat memperoleh gelar sarjana Sastra pada Fakultas ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
Salawat beriring salam senantiasa peneliti curahkan kepada baginda
Rasulullah Muhammad SAW, beserta keluarga dan para sahabat yang telah
menyampaikan kebenaran dan membawa umat dari zaman Jahiliyah hingga
ke zaman terang benderang seperti sekarang ini, semoga kita termasuk umat
yang mendapat syafaat di yaumil akhir kelak. Amiin ya Rabbal ‟alamin.
Skripsi atau karya ilmiah ini merupakan suatu kewajiban bagi seorang
mahasiswa dalam menyelesaikan studinya, khususnya dalam bidang ilmu
yang dipelajarinya (Bahasa dan Sastra). Oleh karena itu, untuk memenuhi
kewajiban tersebut peneliti memilih judul ‘Analisis Kisah أرني ه/Aranīllah /
Karya Taufik Al-Hakim (Tinjauan Struktural)’.
Selama Penyusunan Skripsi ini peneliti menemui beberapa kendala,
antara lain : sulitnya mendapatkan literatur yang sesuai sebagai sumber
referensi dan keterbatasan kemampuan peneliti dalam menggali informasi
yang dibahas. Namun kendala itu masih bisa diatasi dengan ridho Allah SWT,
i
Universitas Sumatera Utara
kerja keras, doa dan bantuan dari beberapa pihak sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan tepat waktu.
Peneliti menyadari bahwa skripsi ini masih banyak kekurangan dan
jauh dari sempurna. Namun, dengan senang hati peneliti menerima kritik dan
saran yang membangun untuk menyempurnakan peneliti ini.Terima kasih
peneliti ucapkan atas perhatian para pembaca.
Medan, 26 April 2016
Peneliti
Desy Syafani
110704029
ii
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Alhamdulillah, puji syukur selalu peneliti panjatkan kepada Allah
SWT yang selalu memberikan nikmat yang tiada terhitung serta rahmat dan
Hidayah-Nya kepada peneliti, sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi
ini sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana pada Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, disamping itu peneliti juga ingin
mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada :
1
Bapak Dekan Fakultas Ilmu Budaya Usu, Dr. Syahroni Lubis M.A
serta Pembantu Dekan I, II, dan III yang telah memberikan
kesempatan dan fasilitas kepada peneliti selama masa pendidikan
untuk dapat mengikuti perkuliahan di Fakultas Ilmu Budaya
Departemen Sastra Arab.
2
Ibu, Dra Pujiati, M. Soc.Sc., Ph.D selaku Ketua Departemen Sastra
Arab dan Dra. Fauziah, M.A selaku sekretaris Departemen Sastra
Arab Fakultas Ilmu Budaya Sumatera Utara.
3
Ibu, Dr Rahimah, M.Ag sebagai Dosen Pembibmbing I dan Bapak
Drs. Suwarto, M. Hum sebagai Dosen Pembibmbing II yang telah
dengan ikhlas berkenan meluangkan waktu untuk membimbing
peneliti agar dapat menyelesaikan skripsi ini.
4
Para staf pengajar Fakultas ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara khususnya Para Dosen departemen Sastra Arab yang telah
menyumbangkan ilmu yang bermanfaat kepada peneliti selama
iii
Universitas Sumatera Utara
perkuliahan serta kepada Abangda Andika sebagai Staf Tata Usaha
di Departemen Sastra Arab, membantu dalam menyelesaikan
masalah administrasi.
5
Ucapan Terima Kasih yang tidak terhingga kepada Ayahanda Abu
Bakar dan Ibunda Helmy tercinta yang senantiasa ikhlas
memberikan kasih sayang, doa dan restu serta dukungan moril dan
materil kapada peneliti dari sejak kecil memberikan pendidikan
sampai peneliti kuliah dan dapat menyelesaikan skripsi ini dengan
baik.
6
Spesial Terima Kasih kepada Pak Tua tersayang Prof. Dr. Ali
Sarong M.Si yang selalu memberikan dukungan dan motivasi
penulis untuk dapat segera menyelesaikan skripsi ini.
7
Ucapan terima kasih kepada Abang Alhidayat dan adek Aulia
Rahman yang tersayang, dengan penuh keakraban persaudaraan
yang selalu menasehati peneliti ketika kurang bersemangat
menulis
skripsi,
sehingga
peneliti
terpacu
untuk
segera
menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
8
Terima kasih kepada sahabat satu stambuk 2011 Fitri, Alfi,
Khairunnisa, Nurhabiba, Rizkan, Ratih, Suci, Septika, Ayu, Roza,
Naya, Suarti, Mahfuzah, Hani, Dini, Dahlia, Suwita, Suprianto,
Fadda, Apriandi, Maudana, Maulana, Nuriza, Tomi.
9
Sepupu-Sepupu tersayang Abangda Kosim, Annisa, Wenni, Asra,
yang selalu memberikan motivasi dan mengingatkan peneliti saat
iv
Universitas Sumatera Utara
rasa malas menghampiri, agar dapat menyelesaikan skripsi ini
segera.
10
Seluruh Pihak yang tidak dapat peneliti sebutkan satu persatu yang
telah memberikan bantuan yang tidak terhingga kepada peneliti .
Terima kasih atas segala bantuan yang telah diberikan kepada
penulis, semoga Allah SWT membalas dengan kebaikan dari
bantuan yang telah diberikan Amiin Ya Rabbal ‟alamin.
Medan, 26 April 2016
Peneliti
Desy Syafani
110704029
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ………………………………………. i
UCAPAN TERIMA KASIH………………………………… iii
PEDOMAN TRANSLITERASI……………………………..
viii
ABSTRAK……………………………………………………. xi
BAB I
: PENDAHULUAN…………………………………… 1
1.1 Latar Belakang ………………………………………… 1
1.2 Batasan Masalah……………………………………….. 6
1.3 Tujuan Penelitian………………………………………. 6
1.4 Manfaat Penelitian……………………………………... 6
1.5 Metode Penelitian……………………………………… 7
BAB II
: TINJAUAN PUSTAKA…………………………… 8
2.1 Pengertian Sastra……………………………………… 9
2.2 Pengertian Novel……………………………………… 14
2.3 Pengertian Struktural…………………………………. 16
2.4 Biografi Pengarang…………………………………… 23
BAB III
: HASIL DAN PEMBAHASAN…………………
3.1
28
أ/’Aranīllah’
Unsur Instrinsik dalam Kisah /ه
karya Taufik AlHakim…………………………………
28
3.1.1
Tema Kisah /ه
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik AlHakim……………………………………………. 30
3.1.2
Alur Kisah / ه
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik Al-
Hakim…………………………………………….
33
vi
Universitas Sumatera Utara
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
BAB IV
أ/ 'Aranīllāh' karya
Tokoh dan Karakter Kisah /ه
Taufik Al-Hakim………………………………… 35
A. Tokoh Utama…………………………
35
B. Tokoh Tambahan…………………….
37
C. Tokoh Protagonis……………….........
39
D. Tokoh Antagonis……………………..
41
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik AlLatar Kisah / ه
Hakim………………………………. …………..
42
A. Latar Tempat…………………………
42
B. Latar Waktu………………................
44
C. Latar sosial……………………………
46
Sudut Pandang Kisah /ه
أ/ 'Aranīllāh' karya
Taufik AlHakim………………………………………..
47
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik
Gaya Bahasa Kisah /ه
Al-Hakim……………………………………….
49
: PENUTUP……………………………….. …
52
4.1 Kesimpulan………………………………………...
52
4.2 Saran……………………………………………….
53
DAFTAR PUSTAKA……………………………………..
54
LAMPIRAN : …………………………………………….
57
1. SINOPSIS…………………………………………...
2. KISAH /ه
أ/ 'Aranīllāh'/……………………..
3. TERJEMAHAN /ه
أ/ 'Aranīllāh'/
………….
57
59
64
vii
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi yang digunakan dalam skripsi ini adalah Pedoman
Transliterasi berdasarkan SK Bersama Mentri Agama dan Menteri Pendidikan
dan Kebudayaan RI No.158 tahun 1987 dan No. 0543b/U/1987 tertanggal 22
Januari 1988.
A.
Huruf
Arab
Konsonan
Nama
Huruf latin
Nama
Alif
Ba
Ta
Tsa
Jim
Ha
Tidak dilambangkan
B
T
ś
J
ḥ
Kha
Dal
Dzal
Ra
Zai
Sin
Syin
Sad
Kh
D
Dad
ḍ
Ta
ṭ
Za
ẓ
„ain
Gain
Fa
Qaf
Kaf
Lam
„
G
F
Q
K
L
Tidak dilambangkan
Be
Te
Es(dengan titik diatas
Je
Ha(dengan titik
dibawah
Ka dan ha
De
Zet
Er
Zet
Es
Es dan ye
Es(dengan titik
dibawah
De(dengan titik
dibawah
Te(dengan titik
dibawah
Zet(dengan titik
dibawah
Koma terbalik (di atas)
Ge
Ef
Ki
Ka
El
R
Z
S
Sy
ṣ
viii
Universitas Sumatera Utara
Mim
Nun
Waw
Ha
Hamzah
Ya
ء
B.
M
N
W
H
‟
Y
Em
En
We
Ha
Apostrof
Ye
Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap (tasydid) ditulis rangkap.
/ al-muqaddimatu / 'pembukaan'
Contoh:
/ al-madīnatu al-munawwaratu / 'Madinah
Munawwarah'
C.
Vokal
1.
Vokal Tunggal
(fathah) ditulis " a" , contoh : أ
(kasrah) ditulis " i "contoh :
2.
(dammah) ditulis " u "contoh:
/ qara‟a / 'Membaca'
/ raḥīma / 'Pengasih'
/ kutubun / 'Buku'
Vokal Rangkap
Vokal rangkap
Contoh:
(fathah dan ya) ditulis "ai''
/ zainab / 'zainab'
/ kaifa / 'bagaimana'
Vokal rangkap
Contoh:
(fathah dan waw) ditulis "au"
/ ḥaula / 'sebagaimana'
/qaulun / 'perkataan'
ix
Universitas Sumatera Utara
D.
Vokal Panjang
dan
E.
(fatha) contoh :
/ qāma /
/ qaḍā/
/ raḥīmun/ 'Pengasih'
(kasrah) contoh :
/‟ulūmun/ 'Mengetahui'
(dammah) contoh :
Ta Marbutah
Ta marbutah yang berharakat sukun ditransliterasikan dengan huruf
"ha"
/ makkah al-mukarramah/ 'Makkah
Contoh:
Mukarramah'
إ ا
/ as-syarī‟ah al-islāmiyyah/ 'Syar‟iat
Islam'
F.
Hamzah
Huruf hamzah ( )ءdi awal kata dengan vokal tanpa didahului oleh
tanda aspostrof.
/ 'īmānun/ kepercayaan'
Contoh :
G.
Lafzu al-Jalālah
Lafzu al-Jalālah kata ( ) هyang berbentuk frase nomina
ditransliterasi tanpa hamza.
Contoh :
ه
/ Abdullah/ „Abdullah‟
ه
/ asadullah / 'Singa Allah'
H.
Kata Sandang “al”
1.
Kata sandang "al"tetap ditulis "al"baik pada kata yang dimulai dengan
huruf qamariyah maupun syamsyiah.
Contoh :
أ
= al-amākin al-muqaddasah ' Tempat Suci'
= as – siyāhsah as-syar‟iyyah 'ilmu politik
islam
x
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Desy Syafani, 2011. Analisis Kisah ه
أ/Aranīllah / Karya Taufik AlHakim (Tinjauan Struktural). Medan : Program Studi Sastra Arab, Fakultas
Ilmu Budaya Sumatera Utara.
Penelitian ini bertujuan untuk melakukan analisis struktural yang
menekankan pada nilai instrinsik yang tersirat pada karya sastra seperti kisah.
Begitu juga dalam kisah ه
أ/ Aranīllah/ ditemukan unsur-unsur
instrinsik yang tersirat di dalamnya. Unsur-unsur instrinsik dalam kisah
tersebut adalah tema, alur, tokoh dan karakter, latar, sudut pandang, gaya
bahasa.
Penelitian ini bersifat Library Research (Penelitian Perpustakaan),
menggunakan metode deskriptif dengan menggunakan teori Nurgiyantoro.
Hasil Penelitian menunjukkan bahwa unsur instrinsik dalam kisah
tersebut ada lima unsur yaitu tema, alur, tokoh dan karakter, latar, sudut
pandang, dan gaya bahasa.
Tema
: Ketuhanan tahapan pengenalan cinta Allah
(Mahabbah).
Alur maju
: Karena menceritakan tentang kondisi anak dan
ayahnya.
Tokoh Utama
: Seorang laki-laki (Ayahnya), Seorang Anak LakiLaki
(Anak)
Tokoh Tambahan
: Pemuka Agama, Sang Zuhud (Kakek Tua), Keluarga
Tokoh Protagonis
: Seorang laki-laki (Ayahnya), Sang Zuhud (Kakek
Tua)
Tokoh Antagonis
: Seorang Anak Laki-Laki (Anak)
Latar Tempat
: Kota mesir, jalan-jalan kota mesir, pinggiran kota
mesir,
sebuah gunung, padang pasir.
Latar Waktu
: Pada zaman dahulu, di waktu senggang, perbedaan
usia, Beberapa waktu lalu dan perkara dunia
Latar Sosial
: Perdebatan antar ulama dengan laki-laki
Sudut Pandang
: Orang pertama aku (Ayah)
Gaya Bahasa
: Tasbih, Tasbih Baligh, Tasbih Murisal, Kinayah,
isti‟arah,
xi
Universitas Sumatera Utara
ص ر تجر ي
ش
(۲
(
٤
)
ا
ه"
:
،
أ
.
أ
"أ
أ
ئ
أ
:
۲۲
،
:
:أ
أ
:
أ
أ
أ
)
ه أ
:إ
أ :أ
:
:
:
أ
ه
:
أ
ه
ء
ا
ء
أ
xii
Universitas Sumatera Utara
ه"
أ
:
:
"أ
أ
xiii
Universitas Sumatera Utara
AL-HAKIM
(Tinjauan Struktural)
SKRIPSI SARJANA
OLEH
DESY SYAFANI
110704029
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA ARAB
MEDAN
2016
i
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS KISAH أرنى ه/ ARANīLLAH / KARYA TAUFIK ALHAKIM (Tinjauan Struktural)
SKRIPSI SARJANA
DISUSUN
O
L
E
H
DESY SYAFANI
110704029
PEMBIBING I
PEMBIBING II
Dr. Rahimah, M.Ag
NIP.19610411198803 2 004
002
Drs. Suwarto, M.Hum
NIP.19550306198303 1
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana Sastra
dalam bidang Ilmu Bahasa Arab
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
DEPARTEMEN SASTRA ARAB
MEDAN
2016
ii
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
PROGRAM STUDI SASTRA ARAB
Ketua,
Sekretaris,
Dra. Pujiati, M.Soc.Sc.,Ph.D
NIP. 19621204 198803 2 001
001
Dra. Fauziah, M.A
NIP. 19650112199003 2
iii
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN :
Diterima oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk
melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana SASTRA dalam bidang ilmu
Bahasa Arab pada Fakultas Ilmu Budaya USU Medan
Pada
:
Tanggal
: 26 April 2016
Hari
: Selasa
FAKULTAS ILMU BUDAYA USU
Dekan,
Dr. Syahron Lubis, M.A
NIP. 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
Dra. Pujiati, M.Soc.Sc.,Ph.D.
(
)
2.
Dra. Fauziah, M.a
(
)
3.
Dra. Rahimah, M.Ag
(
)
4.
Drs. Suwarto, M.Hum
(
)
5.
Dr. Khairina Nasution, M.S
(
)
iv
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak pernah diajukan untuk
memperoleh gelar kesarjanaan disuatu perguruan tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah
dituliskan atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang tertulis diacu dalam
naskah ini dan disebutkan didalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang
saya buat tidak benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar
kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, 26 April 2016
Desy Syafani
110704029
v
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
ه
Segala Puji bagi Allah yang senantiasa mencurahkan kasih sayang
yang berlimpah serta rahmat dan Hidayah-Nya kepada peneliti sehingga
peneliti dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Peneliti ini merupakan
salah satu syarat memperoleh gelar sarjana Sastra pada Fakultas ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
Salawat beriring salam senantiasa peneliti curahkan kepada baginda
Rasulullah Muhammad SAW, beserta keluarga dan para sahabat yang telah
menyampaikan kebenaran dan membawa umat dari zaman Jahiliyah hingga
ke zaman terang benderang seperti sekarang ini, semoga kita termasuk umat
yang mendapat syafaat di yaumil akhir kelak. Amiin ya Rabbal ‟alamin.
Skripsi atau karya ilmiah ini merupakan suatu kewajiban bagi seorang
mahasiswa dalam menyelesaikan studinya, khususnya dalam bidang ilmu
yang dipelajarinya (Bahasa dan Sastra). Oleh karena itu, untuk memenuhi
kewajiban tersebut peneliti memilih judul ‘Analisis Kisah أرني ه/Aranīllah /
Karya Taufik Al-Hakim (Tinjauan Struktural)’.
Selama Penyusunan Skripsi ini peneliti menemui beberapa kendala,
antara lain : sulitnya mendapatkan literatur yang sesuai sebagai sumber
referensi dan keterbatasan kemampuan peneliti dalam menggali informasi
yang dibahas. Namun kendala itu masih bisa diatasi dengan ridho Allah SWT,
i
Universitas Sumatera Utara
kerja keras, doa dan bantuan dari beberapa pihak sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan tepat waktu.
Peneliti menyadari bahwa skripsi ini masih banyak kekurangan dan
jauh dari sempurna. Namun, dengan senang hati peneliti menerima kritik dan
saran yang membangun untuk menyempurnakan peneliti ini.Terima kasih
peneliti ucapkan atas perhatian para pembaca.
Medan, 26 April 2016
Peneliti
Desy Syafani
110704029
ii
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Alhamdulillah, puji syukur selalu peneliti panjatkan kepada Allah
SWT yang selalu memberikan nikmat yang tiada terhitung serta rahmat dan
Hidayah-Nya kepada peneliti, sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi
ini sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana pada Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, disamping itu peneliti juga ingin
mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada :
1
Bapak Dekan Fakultas Ilmu Budaya Usu, Dr. Syahroni Lubis M.A
serta Pembantu Dekan I, II, dan III yang telah memberikan
kesempatan dan fasilitas kepada peneliti selama masa pendidikan
untuk dapat mengikuti perkuliahan di Fakultas Ilmu Budaya
Departemen Sastra Arab.
2
Ibu, Dra Pujiati, M. Soc.Sc., Ph.D selaku Ketua Departemen Sastra
Arab dan Dra. Fauziah, M.A selaku sekretaris Departemen Sastra
Arab Fakultas Ilmu Budaya Sumatera Utara.
3
Ibu, Dr Rahimah, M.Ag sebagai Dosen Pembibmbing I dan Bapak
Drs. Suwarto, M. Hum sebagai Dosen Pembibmbing II yang telah
dengan ikhlas berkenan meluangkan waktu untuk membimbing
peneliti agar dapat menyelesaikan skripsi ini.
4
Para staf pengajar Fakultas ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara khususnya Para Dosen departemen Sastra Arab yang telah
menyumbangkan ilmu yang bermanfaat kepada peneliti selama
iii
Universitas Sumatera Utara
perkuliahan serta kepada Abangda Andika sebagai Staf Tata Usaha
di Departemen Sastra Arab, membantu dalam menyelesaikan
masalah administrasi.
5
Ucapan Terima Kasih yang tidak terhingga kepada Ayahanda Abu
Bakar dan Ibunda Helmy tercinta yang senantiasa ikhlas
memberikan kasih sayang, doa dan restu serta dukungan moril dan
materil kapada peneliti dari sejak kecil memberikan pendidikan
sampai peneliti kuliah dan dapat menyelesaikan skripsi ini dengan
baik.
6
Spesial Terima Kasih kepada Pak Tua tersayang Prof. Dr. Ali
Sarong M.Si yang selalu memberikan dukungan dan motivasi
penulis untuk dapat segera menyelesaikan skripsi ini.
7
Ucapan terima kasih kepada Abang Alhidayat dan adek Aulia
Rahman yang tersayang, dengan penuh keakraban persaudaraan
yang selalu menasehati peneliti ketika kurang bersemangat
menulis
skripsi,
sehingga
peneliti
terpacu
untuk
segera
menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
8
Terima kasih kepada sahabat satu stambuk 2011 Fitri, Alfi,
Khairunnisa, Nurhabiba, Rizkan, Ratih, Suci, Septika, Ayu, Roza,
Naya, Suarti, Mahfuzah, Hani, Dini, Dahlia, Suwita, Suprianto,
Fadda, Apriandi, Maudana, Maulana, Nuriza, Tomi.
9
Sepupu-Sepupu tersayang Abangda Kosim, Annisa, Wenni, Asra,
yang selalu memberikan motivasi dan mengingatkan peneliti saat
iv
Universitas Sumatera Utara
rasa malas menghampiri, agar dapat menyelesaikan skripsi ini
segera.
10
Seluruh Pihak yang tidak dapat peneliti sebutkan satu persatu yang
telah memberikan bantuan yang tidak terhingga kepada peneliti .
Terima kasih atas segala bantuan yang telah diberikan kepada
penulis, semoga Allah SWT membalas dengan kebaikan dari
bantuan yang telah diberikan Amiin Ya Rabbal ‟alamin.
Medan, 26 April 2016
Peneliti
Desy Syafani
110704029
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ………………………………………. i
UCAPAN TERIMA KASIH………………………………… iii
PEDOMAN TRANSLITERASI……………………………..
viii
ABSTRAK……………………………………………………. xi
BAB I
: PENDAHULUAN…………………………………… 1
1.1 Latar Belakang ………………………………………… 1
1.2 Batasan Masalah……………………………………….. 6
1.3 Tujuan Penelitian………………………………………. 6
1.4 Manfaat Penelitian……………………………………... 6
1.5 Metode Penelitian……………………………………… 7
BAB II
: TINJAUAN PUSTAKA…………………………… 8
2.1 Pengertian Sastra……………………………………… 9
2.2 Pengertian Novel……………………………………… 14
2.3 Pengertian Struktural…………………………………. 16
2.4 Biografi Pengarang…………………………………… 23
BAB III
: HASIL DAN PEMBAHASAN…………………
3.1
28
أ/’Aranīllah’
Unsur Instrinsik dalam Kisah /ه
karya Taufik AlHakim…………………………………
28
3.1.1
Tema Kisah /ه
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik AlHakim……………………………………………. 30
3.1.2
Alur Kisah / ه
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik Al-
Hakim…………………………………………….
33
vi
Universitas Sumatera Utara
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
BAB IV
أ/ 'Aranīllāh' karya
Tokoh dan Karakter Kisah /ه
Taufik Al-Hakim………………………………… 35
A. Tokoh Utama…………………………
35
B. Tokoh Tambahan…………………….
37
C. Tokoh Protagonis……………….........
39
D. Tokoh Antagonis……………………..
41
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik AlLatar Kisah / ه
Hakim………………………………. …………..
42
A. Latar Tempat…………………………
42
B. Latar Waktu………………................
44
C. Latar sosial……………………………
46
Sudut Pandang Kisah /ه
أ/ 'Aranīllāh' karya
Taufik AlHakim………………………………………..
47
أ/ 'Aranīllāh' karya Taufik
Gaya Bahasa Kisah /ه
Al-Hakim……………………………………….
49
: PENUTUP……………………………….. …
52
4.1 Kesimpulan………………………………………...
52
4.2 Saran……………………………………………….
53
DAFTAR PUSTAKA……………………………………..
54
LAMPIRAN : …………………………………………….
57
1. SINOPSIS…………………………………………...
2. KISAH /ه
أ/ 'Aranīllāh'/……………………..
3. TERJEMAHAN /ه
أ/ 'Aranīllāh'/
………….
57
59
64
vii
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi yang digunakan dalam skripsi ini adalah Pedoman
Transliterasi berdasarkan SK Bersama Mentri Agama dan Menteri Pendidikan
dan Kebudayaan RI No.158 tahun 1987 dan No. 0543b/U/1987 tertanggal 22
Januari 1988.
A.
Huruf
Arab
Konsonan
Nama
Huruf latin
Nama
Alif
Ba
Ta
Tsa
Jim
Ha
Tidak dilambangkan
B
T
ś
J
ḥ
Kha
Dal
Dzal
Ra
Zai
Sin
Syin
Sad
Kh
D
Dad
ḍ
Ta
ṭ
Za
ẓ
„ain
Gain
Fa
Qaf
Kaf
Lam
„
G
F
Q
K
L
Tidak dilambangkan
Be
Te
Es(dengan titik diatas
Je
Ha(dengan titik
dibawah
Ka dan ha
De
Zet
Er
Zet
Es
Es dan ye
Es(dengan titik
dibawah
De(dengan titik
dibawah
Te(dengan titik
dibawah
Zet(dengan titik
dibawah
Koma terbalik (di atas)
Ge
Ef
Ki
Ka
El
R
Z
S
Sy
ṣ
viii
Universitas Sumatera Utara
Mim
Nun
Waw
Ha
Hamzah
Ya
ء
B.
M
N
W
H
‟
Y
Em
En
We
Ha
Apostrof
Ye
Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap (tasydid) ditulis rangkap.
/ al-muqaddimatu / 'pembukaan'
Contoh:
/ al-madīnatu al-munawwaratu / 'Madinah
Munawwarah'
C.
Vokal
1.
Vokal Tunggal
(fathah) ditulis " a" , contoh : أ
(kasrah) ditulis " i "contoh :
2.
(dammah) ditulis " u "contoh:
/ qara‟a / 'Membaca'
/ raḥīma / 'Pengasih'
/ kutubun / 'Buku'
Vokal Rangkap
Vokal rangkap
Contoh:
(fathah dan ya) ditulis "ai''
/ zainab / 'zainab'
/ kaifa / 'bagaimana'
Vokal rangkap
Contoh:
(fathah dan waw) ditulis "au"
/ ḥaula / 'sebagaimana'
/qaulun / 'perkataan'
ix
Universitas Sumatera Utara
D.
Vokal Panjang
dan
E.
(fatha) contoh :
/ qāma /
/ qaḍā/
/ raḥīmun/ 'Pengasih'
(kasrah) contoh :
/‟ulūmun/ 'Mengetahui'
(dammah) contoh :
Ta Marbutah
Ta marbutah yang berharakat sukun ditransliterasikan dengan huruf
"ha"
/ makkah al-mukarramah/ 'Makkah
Contoh:
Mukarramah'
إ ا
/ as-syarī‟ah al-islāmiyyah/ 'Syar‟iat
Islam'
F.
Hamzah
Huruf hamzah ( )ءdi awal kata dengan vokal tanpa didahului oleh
tanda aspostrof.
/ 'īmānun/ kepercayaan'
Contoh :
G.
Lafzu al-Jalālah
Lafzu al-Jalālah kata ( ) هyang berbentuk frase nomina
ditransliterasi tanpa hamza.
Contoh :
ه
/ Abdullah/ „Abdullah‟
ه
/ asadullah / 'Singa Allah'
H.
Kata Sandang “al”
1.
Kata sandang "al"tetap ditulis "al"baik pada kata yang dimulai dengan
huruf qamariyah maupun syamsyiah.
Contoh :
أ
= al-amākin al-muqaddasah ' Tempat Suci'
= as – siyāhsah as-syar‟iyyah 'ilmu politik
islam
x
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Desy Syafani, 2011. Analisis Kisah ه
أ/Aranīllah / Karya Taufik AlHakim (Tinjauan Struktural). Medan : Program Studi Sastra Arab, Fakultas
Ilmu Budaya Sumatera Utara.
Penelitian ini bertujuan untuk melakukan analisis struktural yang
menekankan pada nilai instrinsik yang tersirat pada karya sastra seperti kisah.
Begitu juga dalam kisah ه
أ/ Aranīllah/ ditemukan unsur-unsur
instrinsik yang tersirat di dalamnya. Unsur-unsur instrinsik dalam kisah
tersebut adalah tema, alur, tokoh dan karakter, latar, sudut pandang, gaya
bahasa.
Penelitian ini bersifat Library Research (Penelitian Perpustakaan),
menggunakan metode deskriptif dengan menggunakan teori Nurgiyantoro.
Hasil Penelitian menunjukkan bahwa unsur instrinsik dalam kisah
tersebut ada lima unsur yaitu tema, alur, tokoh dan karakter, latar, sudut
pandang, dan gaya bahasa.
Tema
: Ketuhanan tahapan pengenalan cinta Allah
(Mahabbah).
Alur maju
: Karena menceritakan tentang kondisi anak dan
ayahnya.
Tokoh Utama
: Seorang laki-laki (Ayahnya), Seorang Anak LakiLaki
(Anak)
Tokoh Tambahan
: Pemuka Agama, Sang Zuhud (Kakek Tua), Keluarga
Tokoh Protagonis
: Seorang laki-laki (Ayahnya), Sang Zuhud (Kakek
Tua)
Tokoh Antagonis
: Seorang Anak Laki-Laki (Anak)
Latar Tempat
: Kota mesir, jalan-jalan kota mesir, pinggiran kota
mesir,
sebuah gunung, padang pasir.
Latar Waktu
: Pada zaman dahulu, di waktu senggang, perbedaan
usia, Beberapa waktu lalu dan perkara dunia
Latar Sosial
: Perdebatan antar ulama dengan laki-laki
Sudut Pandang
: Orang pertama aku (Ayah)
Gaya Bahasa
: Tasbih, Tasbih Baligh, Tasbih Murisal, Kinayah,
isti‟arah,
xi
Universitas Sumatera Utara
ص ر تجر ي
ش
(۲
(
٤
)
ا
ه"
:
،
أ
.
أ
"أ
أ
ئ
أ
:
۲۲
،
:
:أ
أ
:
أ
أ
أ
)
ه أ
:إ
أ :أ
:
:
:
أ
ه
:
أ
ه
ء
ا
ء
أ
xii
Universitas Sumatera Utara
ه"
أ
:
:
"أ
أ
xiii
Universitas Sumatera Utara