2006 SE06 ques SE06 UMB C4

(1)

: :

! " # :

$ # % : ..

! "

! #

& ' ( ) % :

* + :

, ( # %

$ :

: ( ....) . % & : ( ....) .

- # + ) + % +

Nama / :

$ :

: ( ....) .

*) Coret yang tidak sesuai /

. /

' ( )

0 1 # : Pelaksanaan survei ini berdasarkan Undang undang nomor 16 tahun 1997 tentang statistik

* + * , #-. " -//0

) / : Survei ini tidak memungut biaya apapun

)

' 1 + # ( 1 # : Selambat lambatnya sudah diterima BPS pada tanggal 1 Agustus 2007

) 1 -" 2330

( 2 + 1 2 1 4

BPS Propinsi terdekat (lihat cover belakang) ' 5 6

Kepala Sub Dit Stat. Pertambangan, Energi dan Konstruksi 4 ! " $

Badan Pusat Statistik, Jl. Dr. Sutomo No. 6 8, Jakarta 10710 + " 7 # # # . 8" 7 -30-3

Telp. (021) 3841195, 3842508, 3810291 4, Pesawat 5231, 532-6 98:--/;" 98:2;38" 98-32/- :" $&

;29-Fax (021) 3863816 % & 532-6 98.98-.

$ <andayani@mailhost.bps.go.id atau kpe@mailhost.bps.go.id SE SUS EKO OMI2006

PE CACAHA PERUSAHAA /USAHA BESAR

U IT PEMASARA BAHA BAKAR

3 0 4 !" ! "

Kode Pos/ Diisi Oleh / %

pembangunan nasional

(2)

1. Wilayah yang Dilayani / Region Serviced

2. Tenaga Kerja / Employment

Post Graduate !" Graduate

# !!!

Diploma/ Bachelor Degree $%&

Senior High School $%

Junior High School Elementary School

' ( ' (

Male Female

BAGIA I. KETERA GA UMUM

Education

% Technical Workers

$ )$

Administrative Workers

$ )$

Bila Usaha ini adalah sebagai UPMS maka isikan nama%nama depot dan cabang yang menjadi tanggungjawabnya. Bila usaha ini berupa cabang maka yang diisikan adalah nama%nama depotnya. Sedangkan untuk unit pemasaran berupa depot yang diisikan adalah nama wilayah pemasarannya (nama kabupaten/kecamatannya)

Administrative Workers are defined as workers who are not directly involved in the production process. For example : directors, staff of board of directors, administrative workers, etc.

Male Female

JUMLAH / TOTAL

'*( ' (

Pekerja teknis +

, , # + ',,#( +

'-(

Technical Workers are defined as workers who work directly in technical process in marketing/distributing of Fuels (BBM) and other refinery product.

Pekerja Administrasi

# + .

(3)

*

1. Pengeluaran Untuk Tenaga Kerja selama tahun 2006 Expenses for Workers in 2006

' (

/ 0

Wage/Salary $

Overtime

, 1

Overtime, Bonus, Gift, etc

% )

Benefits

JUMLAH / TOTAL

' ( ' (

$ +

Others Workers

(Rupiah) (Rupiah)

Technical Workers 2

BAGIA II. PE GELUARA

Tunjangan + + + 3 + +

+ +

+ 3 445

Benefits are establishment expenses paid during 2006 directly to workers and/or to an institution dealing with pension, social security funds, insurance and similar benefits for workers.

Kind of Expenses

Balas jasa termasuk pemberian barang dan jasa + 3

+ + )

The worker compensation are include goods rendered by establishment to workers, both as their compensation and in%kind payments.

Pemberian berupa barang dan jasa + + )

+ +

Goods rendered by establishment to workers as in kind payments must be estimated by current market price.

(4)

-2. Banyaknya Pekerja Tidak Tetap dan Upah yang Dibayarkan Setiap Bulan Selama Tahun 2006

Total Mandays of Irregular Workers and Total Wages per Month in 2006

2 January

February

# March

& April

# May

2 June

2 July

& August

! September

6 October

7 4ovember

December

3. Pemakaian Bahan Bakar dan Pelumas Selama Tahun 2006 Fuels and Lubricants Consumption in 2006

&8 Aviation Gasoline

&8 Aviation Turbo

, 9

# + ADO

# + IDO/Diesel Oil

# + % Kerosen

: $ 0

Lubricant

! $ + Others

Month

2 1 ; 2 /

Litre

; Litre

Fuels and Lubricants Unit Quantity '< (

Kind of Standard , + + 7 Value

Total Usage For Electrical Generator Only

Litre

Litre Litre Litre Litre

% % $

'-( '5(

'*(

2 , ,

, + + 7 Value

Quantity '< (

Jumlah / Total

Total Working Days Total Wages

(Rp)

' ( ' ( ' ( '*(

Jumlah upah a + + + +

445

JUMLAH / TOTAL

Pekerja tidak tetap +

; /

' ( ' ( ' (

Total Wages is the amount of money paid by the establishment to casual workers.

Irregular workers are defined as workers who are not formally tied in agreement between workers and company.

(5)

5

4. Pengeluaran Lain Selama Tahun 2006 Other Expenditures in 2006

Spareparts , +

Maintenance cost and Minor Repairs

& + +

Mining equipment which the period utility is less than one year &

Stationery

3 +

Rent expenditure vehicles, machinery and other equipments 3

Rent expenditure for land and building 2

Consultant services cost &

Capital goods insurance &

Transportation and warehousing cost , +

Post and telecommunication Cost

, + ' &#(

Water supply cost

Cost of research and human resources development

, + +

Interest paid to other parties

, + ) + ' + (

Cost of other services (accountance, law institution and others) Indirect taxes

$ + ' + (

Others (commission, management fee, charity, etc)

Jumlah / Total

' (

Jenis Pengeluaran / Kind of Expenditures ' (

(Rupiah) ilai / Value

(6)

=

MPU, Motor Listrik dan Generator yang Digunakan Selama Tahun 2006 Power Movers, Electric Motors and Generators Utilized in 2006

' ( ' (

# / '# /( Prime Movers

Directly used for driving the production machineries

/ ' (

Used for driving generators #

Electric motors 0

Generators

Generator +

Generators are defined as machines which transform mechanical power into electrical power.

Tenaga Listrik yang Diproduksi, Dibeli dan Dijual Selama Tahun 2006 Electricity Produced, Purchased and Sold in 2006

' (

% +

Own produced electric power

% + Electricity purchased from

7 $7

% +

Electricity sold to other parties

BAGIA III. MESI TE AGA DA MOTOR LISTRIK Part III. Power Machinery Equipments and Electric Motors

', Unit(

, + +

4umber

Power ;

/ Description

Motor listrik +

Electric motors are defined as machines which are used to transform electrical power into mechanical power to move project tools.

Mesin penggerak utama (MPU). +

3 >

Prime movers are defined as machines which generate mechanical power without using manpower, animal or electrical power i.e. : windmill and other nature power

';? ( ' (

, + + Quantity BAGIA IV. TE AGA LISTRIK

Part IV. Electricity

' ( ' (

7 Value

'< (

(7)

@

BAGIA V. PEMBE TUKA MODAL TETAP Part V. Capital Formation

Penambahan, Perbaikan Besar, Penjualan dan Penyusutan Barang Modal Tetap Selama Tahun 2006

Addition, Major Repair, Sale and Depreciation of Fixed Capital in 2006

Carried out Carried out by

' ( ' ( '*( '-( '5(

% Land , Construction # Machinery * ; Vehicle - $ + Others

1. Bahan Bakar Minyak (BBM)/Fuels (BBM) Consumption

&8 ;

&8 0 <

&8 ;

&8 % <

, ;

< ;

& 6 <

# + % ;

; <

# + ;

! 6 <

# + , ;

A 6 <

9 ; < 9 ; < ' ( Satuan Unit ' ( 2 +

' ( '5(

Total '-(

'*( ' (

Jenis Produk Kind of Product

BAGIA VI. PE JUALA BBM DA O BBM U TUK KO SUMSI DALAM EGERI Part VI. Fuels (BBM) and 5on6Fuels Sales for Domestic Consumption

JUMLAH / TOTAL Industry < % Electricity $ '=( Depreciation By Itself Capital Repairs

Sale / reduction of second hand

fixed capital Second Hand 4ew fixed , Rupiah Addition $ , # , , # , 7

2 , #

% ! Description of Fixed Capital Other Party Capital Domestic

Sektor Penggunaan /

'=( Household

(8)

B

2. on Bahan Bakar Minyak (BBM) : Pelumas dan Produk Kimia

Consumption of Lubricants and Chemical Product

Aviation Lubs Automotive Lubs Industrial Lubs

: $ 0

Methanol Mix ,,0 C70 Benzena Decant Oil Green Coke Asphalt HOMC/LOMC

7 7

3 Paraxylene 9 Propylene

+ < $ ?<

D Waxes ……… ……… ……… ……… ……… ………

'=( ' (

Jenis Produk Kind of Product

'5(

Satuan Unit

' (

< < < < <

; $

< <

#% < <

; $

#% <

;$0: <

; $

Electricity

; $

' ( '*( '-(

Transportation Industry Household

% ! < %

#% <

; $

< <

; $

2 Total

(9)

&8 Aviation Gasoline &8 Aviation Turbo , Premium * ADO - # + % Kerosene 5 # +

IDO

= # + ,

Fuel Oil

@ 9

B 9

4 Aviation Lubs

Automotive Lubs

Industrial Lubs

: LPG

* Methanol Mix

- ,,0 C4G 5 Benzena

= Decant Oil

@ Green Coke

B Asphalt

4 HOMC/LOMC

7 /4aptha

Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Value (Rupiah) Value (Rupiah) Volume (KLGE) Pelumas / Lubricants

Value (Rupiah) Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Volume (Kilo Liter) Value (Rupiah)

Volume (MT) Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter) Volume (Kilo Liter) Volume (Kilo Liter) Value (Rupiah)

Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah)

' ( ' (

Bahan Bakar Minyak / Fuels

'-( '5(

Kind of Product

Beginning 445 7 $ 7 Loss

Jenis Produk

Stock Addition in 2006

Sales

Domestic International

' ( '*(

Produk Kimia dan Lainnya / Chemical Product and Other

Value (Rupiah) Volume (MT) Volume (MT) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah)

4

(10)

Paraaxylene

Propylene

* < /LSWR

- Waxes

-5

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

during 2006

Depreciate Addition

Stock

Kind of Product Domestic International

445 7

Beginning

Jenis Produk $ 7

……….

Value (Rupiah) ………. Value (Rupiah)

………. Value (Rupiah)

Volume (MT) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Value (Rupiah) Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Sales

'-( Volume (Kilo Liter)

Loss/

&3 1

'5(

' ( ' ( ' ( '*(

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah) Value (Rupiah)

(11)

Pendapatan/penerimaan lain yang diterima perusahaan selama tahun 2006

Other income/revenue received by the establishment during 2006

Income from services 3

Repair and maintenance machinery Delivery charges

+ 3 )

Income from rent of land, equipments, building and other structure Fund from State/Local Government

* 8

Income from dividen revenue

- +

Other income, i.e goods sold

(diisi oleh BPS / filled out by BPS)

/ % ; E, !! < ! 2 ; ' F (G

/ , , ', !! < 2 *(

$ ', !! 2 < (

* $ + ', !" 2 < ; (

2 Total Expenses A

7 ', "!! 2 ; * -(

7 $ ', !" < ; (

$ ', "!!!(

2 Total Revenue B

7 / Value

(Rupiah)

(B 6 A)/ A * 100 %

Profit % Expenditure Ratio

< ;

7 Value

(Rupiah) BAGIA IX. RI GKASA

Part IX. Summary

:7 & &%&7 REVE4UE

:70:$/&<&7 EXPE4DITURES

JUMLAH / TOTAL

BAGIA VIII. PE DAPATA DA PE ERIMAA LAI Part VIII. Other Income/Revenue

(Rupiah)

7 "

(12)

+ + + . Data stated in this form has been filled out truthfully and accurately by:

7 4ame .

2 Occupation .

% Telephone . A 9 . :) .

* % %

Signature and company seal

; Data Confidentiality

; + // 7 5 % BB= + + 3 .

H + 3 + H

Data confidentiality is guarranteed under Article 21 of Law 4o. 16, 1997;

"The conductor of statistical activities must ensure the confidentiality of the information obtained from respondents".

; 3 + = // 7 5 % BB= + + 3 .

H 3 + +

, H

Respondent obligation is guarranteed under Article 27 of Law 4o. 16, 1997;

"Every respondent must provide the required information when the BPS%Statistics Indonesia is collecting basic statistic".

7 4ame .

2 Occupation. ; ; ) , )*

, ; ; ) $ +

)-, )

% + . 44=

* % . 44=

- % % .

CATATA PETUGAS / Enumerator's 5otes For BPS Enumerator's Use Only SERTIFIKASI PE GISIA KUESIO ER

Questionnaire Certification

KERAHASIAA Confidentiality

(1)

@

BAGIA V. PEMBE TUKA MODAL TETAP

Part V. Capital Formation

Penambahan, Perbaikan Besar, Penjualan dan Penyusutan Barang Modal Tetap Selama Tahun 2006

Addition, Major Repair, Sale and Depreciation of Fixed Capital in 2006

Carried out

Carried out by

' (

'*(

'-(

'5(

%

Land

,

Construction

#

Machinery

* ;

Vehicle

- $

+

Others

1. Bahan Bakar Minyak (BBM)/Fuels (BBM) Consumption

&8

;

&8

0 <

&8

;

&8

%

<

,

;

<

;

& 6

<

# +

%

;

<

# +

;

! 6

<

# +

,

;

A

6 <

9 ;

<

9 ;

<

' (

Satuan

Unit

' (

2 +

' (

'5(

Total

'-(

'*(

' (

Jenis Produk

Kind of Product

BAGIA VI. PE JUALA BBM DA O BBM U TUK KO SUMSI DALAM EGERI

Part VI. Fuels (BBM) and 5on6Fuels Sales for Domestic Consumption

JUMLAH /

TOTAL

Industry

< %

Electricity

$

'=(

Depreciation

By Itself

Capital Repairs

Sale / reduction

of second hand

fixed capital

Second Hand

4ew fixed

Rupiah

Addition

, #

, 7

2 ,

#

%

!

Description of

Fixed Capital

Other Party

Capital

Domestic

Sektor Penggunaan /

'=(

Household

%

(2)

B

2. on Bahan Bakar Minyak (BBM) : Pelumas dan Produk Kimia

Consumption of Lubricants and Chemical Product

Aviation Lubs

Automotive Lubs

Industrial Lubs

:

$ 0

Methanol Mix

,,0 C70

Benzena

Decant Oil

Green Coke

Asphalt

HOMC/LOMC

7

3 Paraxylene

9 Propylene

+ <

$ ?<

D

Waxes

………

'=(

' (

Jenis Produk

Kind of Product

'5(

Satuan

Unit

' (

$

<

;

$

<

#%

<

;

$

#%

<

;$0:

<

;

$

<

Electricity

;

$

<

;

$

' (

'*(

'-(

Transportation

Industry

Household

%

!

< %

#%

<

;

$

<

;

$

<

;

$

<

;

$

<

;

$

<

;

$

#%

2 Total

(3)

&8 Aviation Gasoline &8 Aviation Turbo , Premium *

ADO

- # + %

Kerosene

5 # +

IDO

= # + ,

Fuel Oil

@ 9

B 9

4 Aviation Lubs

Automotive Lubs

Industrial Lubs

: LPG

* Methanol Mix

- ,,0 C4G 5 Benzena

= Decant Oil

@ Green Coke

B Asphalt

4 HOMC/LOMC

7 /4aptha

Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Value (Rupiah) Value (Rupiah) Volume (KLGE)

Pelumas / Lubricants

Value (Rupiah) Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Volume (Kilo Liter) Value (Rupiah)

Volume (MT) Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter) Volume (Kilo Liter) Volume (Kilo Liter) Value (Rupiah)

Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah)

' ( ' (

Bahan Bakar Minyak / Fuels

'-( '5(

Kind of Product

Beginning 445 7 $ 7 Loss

&3 Jenis Produk

Stock Addition in 2006

Sales

Domestic International

' ( '*(

Produk Kimia dan Lainnya / Chemical Product and Other

Value (Rupiah) Volume (MT) Volume (MT) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah)

4

(4)

Paraaxylene

Propylene

* < /LSWR

- Waxes

-5

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

during 2006

Depreciate Addition

Stock

Kind of Product Domestic International

445 7

Beginning

Jenis Produk $ 7

……….

Value (Rupiah) ………. Value (Rupiah)

………. Value (Rupiah)

Volume (MT) Volume (Kilo Liter)

Value (Rupiah) Value (Rupiah) Value (Rupiah) Volume (Kilo Liter)

Sales

'-( Volume (Kilo Liter)

Loss/

&3 1

'5(

' ( ' ( ' ( '*(

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah)

………. ……….

Value (Rupiah) Value (Rupiah)

(5)

Pendapatan/penerimaan lain yang diterima perusahaan selama tahun 2006

Other income/revenue received by the establishment during 2006

Income from services

3 Repair and maintenance machinery

Delivery charges

+ 3

)

Income from rent of land, equipments, building and other structure

Fund from State/Local Government

*

8 Income from dividen revenue

-

+

Other income, i.e goods sold

(diisi oleh BPS / filled out by BPS

)

/

%

;

E,

!! <

! 2

;

' F (G

/ , , ', !! < 2 *(

$

',

!! 2

<

(

* $

+

',

!" 2

<

;

(

2 Total Expenses

A

7 ',

"!! 2

;

*

-(

7 $

',

!" <

;

(

$

',

"!!!(

2 Total Revenue

B

7 / Value

(Rupiah)

**(B 6 A)/ A * 100 %**

Profit % Expenditure Ratio

<

;

7 Value

(Rupiah)

BAGIA IX. RI GKASA

Part IX. Summary

:7 & &%&7

REVE4UE

:70:$/&<&7

EXPE4DITURES

JUMLAH / TOTAL

BAGIA VIII. PE DAPATA DA PE ERIMAA LAI

Part VIII. Other Income/Revenue

(Rupiah)

7 "

(6)

+

.

Data stated in this form has been filled out truthfully and accurately by:

7 4ame

.

2 Occupation

.

%

Telephone

.

A 9 .

:)

.

* %

%

Signature and company seal

;

Data Confidentiality

;

+

// 7

5 %

BB= +

+

3 .

H

+

3 +

H

Data confidentiality is guarranteed under Article 21 of Law 4o. 16, 1997;

"The conductor of statistical activities must ensure the confidentiality of the information obtained

from respondents".

; 3

+

= // 7

5 %

BB= +

+

3 .

H

3 +

,

H

Respondent obligation is guarranteed under Article 27 of Law 4o. 16, 1997;

"Every respondent must provide the required information when the BPS%Statistics Indonesia is collecting

basic statistic".

7 4ame

.

2 Occupation

. ; ;

)

,

)*

,

;

)

$

+

)-,

)

%

+

.

44=

* %

.

44=

- %

%

.

CATATA PETUGAS / Enumerator's 5otes

For BPS Enumerator's Use Only

SERTIFIKASI PE GISIA KUESIO ER

Questionnaire Certification

KERAHASIAA

Confidentiality