Al arabiyyatulUulaa p9

Bahasa Arab Dulu Dooo
ooonk...! "#$ %&

Pe
Pelajaran IX
1. Perhatkanlah dua kalimat
at b
berikut ini dan jelaskanlah perbedaan
n keduanya.
ke

‘Ini adalah sebuah
ah b
buku
‘Buku ini’
Bandingkanlah jawabanmu
ud
dengan penjelasan berikut ini:
Kalimat yang pertama mem
emiliki makna yang jelas: ‘Ini adalah sebuah
se

buku’.
Sedangkan yang kedua berm
ermakna ‘buku ini’ bukan merupakan kalimat.
kalim Jika kita
mengatakan

‘Bu
Buku ini’, orang yang mendengarkan akan
aka menunggu

penjelasan selanjutnya men
mengenai buku yang kita sebutkan. Iaa adalah
ad
subyek
dalam bahasa Arab disebut
ut

(mubtada) Oleh karena itu, kalima
limat kedua baru

akan memiliki makna yang
ang sempurna jika telah ditambahkan
n predikat
p
yang
menerangkannya. Dalam Bah
Bahasa Arab disebut

(khabar). Misaln
salnya kita dapat

mengatakan:
‘Buku ini baru’
Subyek

Mubtada
adanya

!

Predikat

selalu berben
rbentuk ma’rifah, dalam kalimat di atas ditandai
dita
dengan
. Kita akan memp
empelajari mengenai Mubtada dan Khabar
bar ini lebih jauh

pada pelajaran-pelajaran ber
berikutnya.
39
http://bam.raudhatulmuhibbin.org
rg

Bahasa Arab Dulu Dooo
ooonk...! "#$ %&

Contoh kalimat lainnya:

(
' )*+

4 0*

,%*%*-' . /0 . /0

' !' 3

2%&

,%*-' . /0 . /0

56

+

Pada kalimat di atas, mubta
ubtadai ‘rumah pedangan’ terdiri darii dua

du kata, yaitu
mudhaf dan mudhaf ilaihi.. De
Demikian juga dengan khabar.

1&%

90

#:

8 3%3)

!. ;

7
+

56
btada terdiri dari dua kata dan salah satuny
unya adalah isim

Pada kalimat di atas, mubtad
isyarah, dan khabar terdiri
ri da
dari dua kata, yakni huruf jarr dan majrur
jrur.
Kita dapat menggunakan pol
pola kalimat ini dengan isim isyarah lainny
innya yang telah
kita pelajari.
Baca dan perhatikanlah conto
ontoh kalimat berikut:
1
2
3

4

Laki-laki ini adalah seora
eorang pedangang
dan laki-laki itu adalah

ah sseorang dokter.
Nama pedagang itu M
Muhammad dan
nama dokter itu Said
Rumah ini milik pedaga
agang dan rumah
itu milik dokter.
Rumah pedagang di dep
depan masjid dan
rumah dokter di belakan
akang madrasah.

@%'A* =!3 > ?* # !' < =;3
%

@
' %'CD E # 3 B0
B ' !'

2%

> ? # ' !' 3F 2%

E

@
' %'CDF
2%&#

(
' )*+ 4 0* ' !' 3 2%&
+* GFH
G @
' %'D
40

http://bam.raudhatulmuhibbin.org
rg

Bahasa Arab Dulu Dooo

ooonk...! "#$ %&

5
6

7

Milik siapa mobil ini
ni d
dan milik siapa
(mobil) itu?
Mobil ini milik dokter
kter dan itu milik
pedagang
Mobil ini dari Jepang
ang dan itu dari
Amerika.

I >F< 9 # 8 3%3) 7

9

' !' 3F >FF ?

0 90 >FF