Umum | Indonesia Corruption Watch putusan KIP RI
SALINAN
PUTUSAN
N o m o r:
[ 1 .1 ] K o m i s i
p u tu s a n
d a la m
In fo n n a si
P usat
S e n g k e ta
0 0 6 /V II/K IP -P S -M -A /2 0 1 0
R e p u b lik
In fo rm a si
In d o n e s ia
P u b lik N o m o r:
m e m e rik s a ,
m e m u tu s ,
006/VII/KIP-PS-M-A/2010
dan
m e n ja tu h k a n
y a n g d ia ju k a n
o le h :
N am a
: In d o n e s ia
A la m a t
: 1 1 . K a lib a ta
D iw a k ili
o le h
n a m a Ie W .
A de
C o rru p tio n
: K e p a la
A la m a t
: 1 1 .P re p e d e n
S e k o la h
S u n a ry a n to ,
SM P
15 R T
1 a k a rta S e la ta n
F e b ri
H e n ry
12740
yang
b e rtin d a k
u n tu k
: K e p a la
S e k o la h
A la m a t
: 11.G anggeng
N e g e ri
1 9 0 J a k a rta
004/07 K a m a l , K a l i d e r e s , 1 a k a r t a B a r a t 1 1 8 1 0 .
d is e b u t s e b a g a i T e rm o h o n
N am a
s e la n ju tn y a
A gus
(IC W )
d is e b u t s e b a g a i P e m o h o n .
N am a
s e la n ju tn y a
T i m u r I V / D N o .6
Ira w a n ,
S e la n ju tn y a
W a tc h
I.
S M P N e g e ri
I I I N o .3
d is e b u t s e b a g a i T e rm o h o n
T a n ju n g
II.
9 5 J a k a rta
P rio k , 1 a k a rta U ta ra
dan
a ta s
:k a la s
8 H /, S e la m fja
M n ,/
H a ja p s a U s a p a
re k a m its m y a d h re b ts re b a fa h T e p ln g n m
GGG,
M a la
8 Ie o a k a
M e fe p h 4 5 H a ja p s a
:k a la s
8 H /, K h m a m fja b a t
S e jn k a g
SKP
B akal
M n ,1
S e s h a b td h ( H a ja p s a S e k a s a m
re k a m its m y a d h re b ts re b a fa h T e p ln g n m
GV,
M a la
8 Ie o a k a
M e fe p h 0 6 H a ja p s a
:k a la s
8 H /, K a p d a m h R a y a M n , /5 H a ja p s a P tra s
S e jn k a g
SKP
re k a m its m y a d h re b ts re b a fa h T e p ln g n m
V,
M a la
8 Ie o a k a
B h m a r P e m d h d h ja m P e le p h m s a g
:k a la s
8 H GD
, a s n s S t b p n s n I a u k h m f 2 .) 2 /
W a m f d h w a j h k h n k e g S t o p h y a d h ( S ,F ,(
K ,P d ,(
B p r , F ,J a p d h ( K ,K ,(
Ita ra
M n ln p 8
5 0 .3 - ) / ,6 5
y a m f b e p s h m d a j re k a jt
S ,F ,(
Ita ra
0 ./ .9
K P d ,(
B p r, F ,
T e p ln g n m
T e k a g le lb a c a
rtp a s o e p ln g n m a m
P e ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m P e ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m T e p ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m S a jrh P e ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m :g k h 9
T e k a g le le p h jra
b tjs h )b tjs h
T e k a g le lb a c a
je rh lo tk a m
d a p h P e ln g n m
d a p h P e ln g n m
C m al
re k a m its m y a d h re b ts
VG,
[ / ,0 ]
H a ja p s a ,
H a ja p s a S e k a s a m
K ,S h ,( S t b e j s h (
s a m ffa k 0 7 N js n b e p
P p n u h m r hB I G
d a m T e p ln g n m 9
d a m T e p ln g n m
VG9
A td h
S tk h rs h y n m n (
b e p d a ra p ja m S tp a s
re b a fa h
T e p ln g n m
8JeNegT
[ 1 .6 ]
M e m in ta
kepada
J o m is i
H n fo rm a si R u sa t
u n tu k
m e n y e le s a ik a n
T e n g k e ta
H n fo rm a si
R u b lik a n ta ra R e m o h o n d e n g a n U e rm o h o n .
2SIe 6gPeN
DgdIe.DgdIe 8JTaMaV
[ 1 .7 ] M e n i m b a n g
B u k ti R -l
b a h w a R e m o h o n m e n g a ju k a n
T a lin a n
N o.
A k ta R e rk u m p u la n
C -0 7 /5
N e g e ri
A k ta N o ta ris
B u k ti R -1
T e la ta n
G . S i\ u l
pada
B u k ti R -2
te rd a fta r
T e n in ,
ta n g g a l
TG . N o. 42
2 0 A g u s tu s
d e n g a n N o m o r9 1 3 3 /S K lB P /IC W /V Il0
te rta n g g a l
T a lin a n T u ra t J e b e ra ta n
k e p a d a U e rm o h o n
y a n g d itu ju k a n
te rta n g g a l2 0
T a lin a n
T u ra t
(K a p o ra n
Jo ru p si
Jepada
D ana
BPT
dan
N o m o r9 1 3 4 /S K lB P /IC W N Il0
1 //8
dengan
kepada
U e rm o h o n
H V , U e rm o h o n
V
5 M e i 1 /0 /:
D JH
Ia k a rta
p e rih a l
H n s p e k to ra t D J H Ia k a rta
BPR
R e n g a d ila n
V H d e n g a n N o m o r9
M e i 1 /0 /.
Fubem ur
G a s il R e m e rik s a a n )
(H C W )
U a n g g a l 0 0 Iu n i 1 //8
H H HU, e r m o h o n
H H ,U e r m o h o n
W a tc h
d i J e p a n ite ra a n
H n fo rm a s i R u b lik y a n g d itu ju k a n
H H ,U e r m o h o n
1 5 9 /S K lB P /IC W N Il0
B u k ti R -3
h a ri
T u d a rm a d i,
T a lin a n s u ra t R e rm in ta a n
H , U e rm o h o n
0888 yang
s e b a g a i b e rik u t9
H n d o n e s ia C u rro p tio n
(M a a ts c h a p )
G U / 2 ./ 1 - U h .
Ia k a rta
b u k ti s u ra tlte rtu lis
1 //6 -1 //8
di
te rta n g g a l5
TM R
R e rm in ta a n
te rk a it
KGR
Jasus
D ugaan
H nduk U JB M
Ia k a rta
M e i 1 /0 /.
7JeJdIVKIV 8JTaMaV
[ 1 .8 ] M e n i m b a n g
te la h d id e n g a r
0.
1.
pada
k e te ra n g a n
R em ohon
1 //6 ,
bahw a
d a ri R e m o h o n
m e n y a ta k a n
1 //7 ,
R em ohon
d a n 1 //8
2.
[ 1 .0 / ]
d a n 1 //8
d a ri
1 /0 /
dan
0 3 P k to b e r
in fo rm a s i
s a lin a n
dokum en
A R B T ta h u n
k e p a d a U e rm o h o n .
benar
te la h
m em ohon
(T R I) te rk a it p e n g e lo la a n
s e b a g a im a n a
s e lu ru h
1 /0 /
s e b a g a i b e rik u t9
in fo rm a s i
D ana B PR
s a lin a n
dan D ana B PT
y a n g d im o h o n
d a lil-d a lil
yang
R e m o h o n m o h o n k e p a d a M a je lis J o m is io n e r
tid a k d ib e rik a n
d iu ra ik a n
di
a ta s
a g a r m e m b e rik a n
o le h U e rm o h o n :
dan
b u k ti
p u tu s a n 9
T u ra t
ta h u n 1 //6 ,
k e p a d a U e rm o h o n :
T a lin a n d o k u m e n
B ahw a
ta n g g a l 0 2 P k to b e r
b e n a r te la h m e m o h o n
m e n y a ta k a n
R e rta n g g u n g ja w a b a n
1 //7 ,
p e rs id a n g a n
0-
Iia e V i
S-
F V fV ia e S
U S f e V f[8 d 7 T ld c S f h V ie g ]g fS f
U S f .S k S l j V d l i l ]
T-
a fW g ie S ja n S f[
F V e V ia fk S ]c S f
:S U S f
lfk lc
e V e h V ig d V ]
jV T S [a S f
U a e a fk S g d V ] IV e g ]g f7
IlT d a c lfk lc
h V e T V ia S f a fW g ie S ja jV T S [S a e S fS
1-
IV e g ]g f
e V e V fl]a
c V m S b a T S ffn S U S d S e b S f[c S
U a S k l i U S d S e M f U S f [ ,M f U S f [
m Sckl
a fa 7
J lT ja U V i
F V e T V ia c S f
h lk ljS f
d S a f n S f[
h V i l f U S f [ ,l f U S f [ S f
n S f[
j V S U a d ,S U a d f n Se V f l i l k
iS jS
c V S U a d S f U S f h V iS k liS f
T V id S c l-
.8S8P6MD6MJ S c j a 76PJ 28KNINM
P 1 -0 0 R F V fa e T S f[
T S ]m S U a U S d S e h V ija U S f[S f
k V d S ]e V f U S k S f [ c S f
F S fU a ia (K D :F )
e V ilh S c S f
14
IV f[lilj
H c k g T V i 1 /0 /
IV e g ]g f
K V e h S k D V [a S k S f :V d S b S i
B T l IV ik a m aC S c S ik S -
P 1 -0 1 RF V fa e T S f[
9 I:J
jS c ja 9 U V Ilb a S fk a n S f[
h S U S k S f[[S d
T S ] m S j S c j a 9 U V I l b a S f k a k V d S ]h V e S ]
c V h S U SK V ie g ]g f
B N U S f K V ie g ]g f
P 1 -0 2 R F V fa e T S f[
T S ]m S
h V ik S f[[lf[b S m S T S f
h V d S c jS fS S f U S fS :S J
B fU lc U S d S e ]S d a fa J F I
jS c ja
9U V
N B fS e lf
Ilb a S fk a
e V e a fk S
k a U S cU a T V i a c S f -
hSU S
h g c g c fn S
T S [a K D :F
G 5 6 C S c S ik S (K V ie g ]g f
a fW g ie S ja T V ilh S jS d a fS f
e V fn S k S c S f
U a jV iS ]c S f c V h S U S J F I
B N ) jV T S [S a J F I
T S ]m S
G V [V ia
B fU lc U S ia K D :F
BTl
IV ik a m a -
P 1 -0 3 R F V fa e T S f[
h V f[[lfS S f
T S ]m S
A S fS :S J
P 1 -0 4 R F V fa e T S f[
U S f :H I
T S ]m S
h V d S c jS fS S f U S fS :S J
K V ie g ]g f
jS c ja
jS c ja
U S f :H I
9U V
Ilb a S fk a
U aK D :F
kV dS] hV eS]
b l[S
e V fn S k S c S f
U a e a d a c a g d V ] K D :F
B N j V T S [ S a D V h S d SJ V c g d S ] J F I
k V ic S a k
B T l IV ik a m a -
h S U S h g c g c fn S
n S f[
U a h V ia c jS g d V ] :ID
B fU lc -
T S ]m S
d S h g iS f
JI C
B T l IV ik a m a U a jV iS ]c S f c V h S U S
B s irg S y j
Ic rc o ]le ]l
R so ]r
N c lp g s l
D o p / R s n m w m -T l g r I c o h ]
B s irg S y 2
R JN K
R ]ig r b ]o g P s k ]f
V ]lg ]rg rc o r]le e ]j
1 3 M irm a c o 2 0 1 0 :
S c o k m fm l
]r]p
l]k ]
7 4 H ]i]o r] T r]o ]:
R s o ]r Ic rc o ]le ]l
R so ]r Is]p ]
B s irg S y 3
22IK41VP/ 1S11674 22140
K m km o
R ]ig l
U G b c le ]l
R r/ C ]o m js p ]r]p l]k ]
K m km o
I62A1/40KI
K w / R o gF im
rc o r]le e ]j
2 8 M irm a c o
2010:
B s irg S y 4
B s is
N ]lb s ]l
b ]j]k
o ]le i]
N c lb g b g i]l
N c o ]rso ]l
B s irg S y 5
K m km o
B ]lrs ]l
u ]h g a
b ]p ]o b ]l
Ic n ]j]
13
M n c o ]p g m l]j R c im j]f
a c j]h ]o
J c lc le ]f
D g l]p
S ]fsl
8
r]fsl
M n c o ]p g m l]j N c lb g b g i]l
w ]le
a c o k srs/
Ic k c lrc o g ]l
N c lb g b g i]l
S c ilg p
A le e ]o ]l
2010/
e o ]rg p
D g o c irm o ]r H c lb c o ]j
K ]p g m l]1 2 0 1 0 :
Ifsp sp
N c rs lh s i
)B M N , S ]fsl
n c lb g b g i]l
N c lb g b g i]l
N o m tg lp g D ]c o ]f
rc lr]le
2010
)B M R , s lrs i
G a s im r] H ]i]o r]
N c le c jm j]]l
B g ]w ]
2ITIS7NJ7N D7N .7V787N 6ISMPKPN
W 2 / 1 6 [J c l g k a ] l e
a ]fu ]
1 K m tc k a c o
rc j]f
S c o k m fm l
2010
T lrs i
2/
w ]le
S c o k m fm l
b m is k c l
G G S- c o k m f m l
4/
S c o k m fm l
a ]fu ]
N ]lb s ]l
w ]le
b ]j]k
B ]lrs ]l
H c lb c o ]j N c lb g b g i]l
2010/
a ]fu ]
b g k g lr]
k c lc lk ]
l]k s l
G U -b ] l
b ]l]
M n c o ]p g m l]j
b ]l
rg b ]i
b ]o g
GGG-
k c k a c o g i]l
N c k m fm l-
T lb ]le y T lb ]le
n c k a ]w ]o ]l
w ]le
b g k g lr]
k c j]js g
m jc f n c k m fm l
b ]l]
]r]s
pcks]
IG N :
is g r]lp g
]b ]j]f
rc o k ]p si
o c i]n g rs j]p g
bg kcbg]
k c o c i]
R N Hr c o k ] p s i
B M N m jc f S c o k m fm l
RNHa ]k
a s irg y
S c o k m fm l
U/
B M R b g s k s o li]l
J c lc le ]f
b m is k c l
G G GS c o k m f m l
R c im j]f
]b ]j]f
n c k a c o g r]]l
B M R b ]l
S c o k m fm l
G GS c o k m f m l
D ]p ]o
n m im ilw ]
p so ]r
a c o b ]p ]o i]l
h g i]
n c le e s l]]l
o c ]jg p ]p g n c le e s l]]l
n ]b ]
G G S- c o k m f m l
b ]o g R N H /
is ]p ]g -
G G GS -c o k m f m l
G - S c o k m fm l
p ]]r
a s irg y a s irg
a ]e g ]l
rc o p c a s r k c o c i]
n c k a ]w ]o ]l
n ]b ]
k c lw ]r]i]l
w ]le
G -S c o k m f m l
]j]p ]l9
a ]fu ]
k c k n ]i]l
a ]fu ]
UG-
ic u ]h g a ]llw ]
k c le c r]fs g
UG
k c le c r]fs g
a s irg
n c o r]k ]k c k ]f]k g
N ]o ] rc o k m fm l
b m is k c l
3/
a c js k
b ]o g S c o k m fm l
S c o k m fm l
b g k m fm l b c le ]l
1 3 M irm a c o 2 0 1 0 - 2 5 M irm a c o 2 0 1 0 - b ]l
r]le e ]j
ic rc o ]le ]l
U - b ]l
n c o k g lr]]l
S c o k m fm l
n c o p g b ]le ]l
b g b c le ]o
G U - S c o k m fm l
g ld m o k ]p g p c a ]e ]g k ]l]
1/
n ]b ]
)B M R ,
G U - S c o k m fm l
b g p c im j]f
w ]le
Ic k c lrc o g ]l
U
k c lw ]r]i]l
p c p s ]g b c le ]l
b g rc o a g ri]l
m jc f
N c lb g b g i]l
K
B s is
?.,kt:Q1=a
(
) (
-M0
4/
N ]lh jc ji
(U c rU
D - N ]lh jc ji
D DN ] l h j c j i
l ] U g d m U mkd] i b b o i U U i
D D DN ] l h j c j i
[U iU
A JK
K ]lU n o lU i G ]k U g U B d iU m K ]i[d [d fU i
13 N U coi 2010
)A JK ,
5/
n ]in U ib K ]n o ie o f
N U c o i :ib b U lU i
V U c rU
6/
N ]lh jc ji
D - N ]lh jc ji
M K F [U iU
k ]h ]ld fm U
S 2 /1 7 T A U c rU
N ]lh jc ji
m ] m o U d[ ] i b U i
A d U s U J k ]lU m d jiU g K ]i[d [d fU i
DDD
N ]lh jc ji
D R - N ]lh jc ji
R
h ]is U n U fU i
U n U o fo d n U im d n d [U f [U k U n [d V ]ld fU i
n d [ U f U [ U d t d i [ U l d U n U m U [i U
- g U h c U g d i d U [ U g U cG ] k U g U B d i U m
B G D F U fU ln U /
D DN ] l h j c j i
A JM
[U i
D D DN- ] l h j c j i
A JK
D R - N ]lh jc ji
n d [U f [U k U n [d V ]ld fU i
R
h ]is U n U fU i
V ]l[U m U lfU i c d h V U o U i
[U ld A K G B G D F U fU ln U /
[ U l d m ] g o l o c [ U g d g .[ U g d sgU i b
D D DN- ] l h j c j i
G jh d m d ji]l
1/
fU l]iU
K ]h k ljp
V U c rU
N ]fid m K ]ib ]g jg U U i
V o fn d k ]h V U s U lU i
K ]i[d [d fU i
m ]fjg U c
h ]is U n U fU i
K l j p d i m d B U ] l U c G c o m o m D V o f j n U F U f U l n UI j h j l
D DN ] l h j c j i
[ j f o h ] i .[ j f o h ] i
f]k U [U n ]lh jc ji
[d
R
2010/
D - N ]lh jc ji
N ]lh jc ji
[d o h o h fU i
D R - N ]lh jc ji
D R - N ]lh jc ji
U b U lh ] h V ] l d f U i
[ d o l U d f U i [ d U n U mN- ] l h j c j i
R - [U i
N ]lh jc ji
RD-
h jc ji
D - N ]lh jc ji
f]k U [U
DD-
H U e ]g d m
k o n o m U im ] V U b UVd ] l d f o n 9
K ld h ]l
U/
h ]ijg U f
k ]lh d in U U i
K ]h jc ji
o in o f
h ]h k ]ljg ]c
m U g d i U i M KF
s U ib
[d m ]ln U d
fo d n U im d 9
V/
2/
h ]h V ]V U ifU i
m ] b U 1 UV d U s Us U i b n d h V o g [ U g U h m ] i b f ] n U d i d f ] k U [ U K ] h j c j i /
M o V m d []l
H ]h V ]ld fU i
k o n o m U i g U d i s U ib
m ] U [ d g .U [ d g i s Uh ] i o l o n
k ] l U n o l U i k ] l o i [ U i b .o i [ U i b U i
s U ib V ]lg U fo /
G ]n ]lU ib U i
.276
S 2 /1 8 T H ]id h V U ib
K ]ib U rU m U i
Pm hU i
V U c rU
G ]o U ib U i
m ] l n U U c g d[ U l d
n U i b b U 12 4 J f n j V ] l
[U i
G j h d m d D i a j l h U m d K o m U nn ] g U c h ] i [ U n U i b f U i
K ]h V U ib o iU i
)A K G K ,
A U [U i K ]ib U rU m U i G ]o U ib U i
2010/
s U d n o F ]ild
U c g d [U ld A U [U i
M d iU b U [U i
)A K G , M o lU W c h d i k U [U
C ]lh U im s U c
k ]lm d [U ib U i
]V h V li lia h V rV ie k a llie in V V i e ib jlliV m e jh a d liV m rV lV g V n a lliV m o g m e V k V
rV ic
lia liW a le g V i
] e n o c V m g V io i n o g
e ib jlliV m e 0
S 4 0 4 3 UJ a ie liW V ic
W V d p V ]V h V li k a lm e ]V ic V i
N o lV [d lie i.
V d h e ]V le C M I
k V ]V k jg jg irV
l i a l i W a l e g V i g a n a l V i c V i m a W V c VWe a l e g o n A
3 0 D e ]V h V li R i]V ic /R i]V ic
P V ic c o ic
K j0
H V p V WI a o V i c V i
3 7 P V d o i 4 2 2 6 n a i n V i c M a l i a l e g m V V iM a i c a h j h V V i ] V i
K a c V l V m a l n VR i ] V i c / R i ] V i c
C V ]V i M a lia le g m V Ia o V ic V i
n e ]V g V ]V g a n a in o V i rV ic
N M Hn a l l i V m o g g o e n V i m eli a l o k V g V i
40
C a l ] V m V l g V i M V m V h3 :
]jg o lia i
V r V n ,3 -
d V m e hk a l i a l e g m V V i
] e i r V n V g V i n a l W o g Vo i n o g
k a lia le g m V rV ic
rV ic
o lio li
lia lo k V g V i
lia irV n V g V i
W V d p V ]jg o lia i
lV d V m e V 0
R i]V ic /R i]V ic
M a lia le g m V V iM a ic a h jh V V i ]V i P V ic c o ic
h V k jlV i
K j0 3 7 P V d o i 4 2 2 8 n a in V ic
K j0
37
H V p V WI a o V i c V i
PV doi
n a in V ic
K a c V lV ]e irV n V g V i W V d p V
n a h V d ]e m V lik V e g V i g a k V ]V
]V i d V irV ]jg o lia i
4226
rV ic
h a liW V c V k a lp V g e h V i
lia lio V n
V i V h e m e]m
V i jk e ie
lV d V m e V
m a h V l i Vk l j m a m k a l i a l e g m V V i ] V i
m a W a h o l ih V k j l V i
d V m e kh a l i a l e g m V V i ] e m a l V d g V i g a k V ] V h a c e m h V n e b B
50
D jg o lia i
N M H n a lliV m o g
g o e n V im e W o g V i lia lo k V g V i
W V c e V i ]V le
h V k jlV i
k a l i a l e g m V V i n a l m a W o nm a d e i c c V W V e gk V ] V m V V kn l j m a m V o ] e n W a l f V h V il i V o k o i
dV m eh
m anahV d
k l j m a m V o ] e n m a h a m Vn ea n V k] V k V n] e W o g V B
60
F e l i W V o V i V k V l V nk a l i a l e g m V o i n o g n e ] V g l i a l i W a l e g V i
rV ic
70
lia lie in V irV
D jg o lia i
]jg o lia i
N M Hg a k V ] V l i V m r V l V g V n
n e ]V g W a l]V m V lg VR
i i]V ic /o i]V ic B
N M Hn a l l i V m o g g o e n V i m e] V k V n ] e V g m a mk o W h e go i n o g
] V k V n l i a i c V p V m e g e i a l f V V k V l V nk a l i a l e g m V g a o V i c V i .
n a l m aW o n n a l ] V k V n e i b j l l i V m e
n o fo V i V c V l liV m rV lV g V n
g a [o V h e fe g V ]e ]V h V li ]jg o lia i
] e g a [ o V h e g V i m a W V c V e l i V i V] e V n o l ] V h V l i k V m V 3 9
I a n a l W o g V V i G i b j l l i V m e M o W h e gl i. e m V h i r V e i b j l l i V m e r V i c
n a l g V e n] a i c V i
RR
k a ln V d V iV i ]V i
g a V liV iV i ia c V lV 0
.7PDJNSI6K 27JM8MK
S 5 0 3 UJ a i e l i W V i c
W V d p V M a lijd ji
lia ic V fo g V i
g a m e l i k o h V i n a l n o h e m r. V i c
k V ]V k jg jg irV
m a W V c VWe a l e g o n A
3 0 M a lijd ji
lia lik o irV e
m a ic g a n V e ib jlliV m e
g a ]o ]o g V i
]V i
d o g o li
Ijlie m e
l i a l i a l e g m V m a l n Vl i a l i o n o m k a l l i j d j i V i
o in o g
lia ic V fo g V i
k a llijd jiV i
k ( ( r ] ( m ,h e V i
g a p a d (B c V i
kQa=?1
1B
1
k a i r a h a m V e V i m a i c g a n V e i b j l l i V m e s i ) W h e g B .B T (
G i b j l l i V m e M o m V nl i a l i k o i r V e
. ,
t:
,
2/
C k g p ia j
N M Go a m i V n p g e j b k m i V n e l p W h e g ] V j o e ] V g ] e m V d V n e V g VWj a m ] V n V m g V
p jj] V j c t
p j(V jc
]V j
H a p V jc V j
s V jc
n a n p V e ]a jc V j
la j]V lV o
) B M H ,- N p m V [ d i e j
s V jc
W a h p i ]V j
]V lV o
V d h e g a p V jc V j
lp W h e g ]V m e B V ]V j
]e d V ]e m g V j ]V h V i
la m n e ]V jc V j
o e ] V g ] e V p ] e o d V m p n] e W p g V n a h p V n t F p V n j s Vl V ] V
ia jc V rV n e
la jc a h k h V V j
g a p V jc V j
M a ia m e g n V
W V d rV C k g p ia j
l p W h e g V c V ml p W h e g
n a g V h e c p n ia iW V jo p
la ia m e g n V V j
s V jc
] e h V g p g V j k h a d l a i a m e g n V e j o a m j V h] V j a g n o a m j V h /
3/
C k g p ia j
N M Go e ] V g ] e m V d V n e V g Vg jV m a j VW a m ] V n V m g V
g aj o a m V j c V j V d h e] V m eB M H M G a j m e
N e jV c V ]V j
]e o a ip g V j
D a m iV jn s V d
R n iV j
e jb k m iV n e s V jc
W V d rV ]e
]V h V i
]k g p ia j
] e g a [ p V h e g V j n a W V c V e i V j Vs V j c
N MG ] V j V
BKN
o e ]V g
] e V o p ml V ] V l V n V h 1 7 R R J k /
1 4 P V d p j 2 0 0 8 o a j o V j c H a o a m W p g V VFjj b k m i V n e M p W h e g /
4/
N V h e j V j] V j ] k g p i a j
N IM J
9 5 - N IM J
V n h eN M G] V j V B K N ] V j B K M 2 0 0 7 - 2 0 0 8 - 2 0 0 9 l V ] V N I M J
8 4 - N IM J
6 7 - ]V j
V ] V h V de j b k m i V n e M p W h e sgV j c
lV n V h1 7 R R J k /
5/
N IM J
2 8 G V g V m os V j c
]e ie jo V
190-
k h a d la ik d k j
oam W pgV
] V j o e ] V g ] e m V d V n e V g Vn ja W V c V e i V j V ] e V o p ml V ] V
1 4 o V d p j 2 0 0 8 o a j o V j c H a o a m W p g V VFj j b k m i V n e M p W h e g /
M a jk h V g V j P a m ik d k j
o a m d V ]V l la m ie jo V V j
V ] V h V dW a m o a j o V j c V ]j a j c V j
e jb k m iV n e s V jc
o a h V d M a ik d k j
V fp g V j
R j]V jc tR j]V jc /
.7SDJNTI6K 27PJM8MK
T 3 /2 U Ia je iW V jc
P a m ik d k j
W V d rV P a m ik d k j
S o e ]V g ia iW a m e g V j
T 3 /3 U Ia je iW V jc
lk g k g js V
1/
F - P a m ik d k j
g a n e ilp h V j
W V d rV P a m ik d k j
F F P a m ik d k j
F F F P a m ik d k j
FS-
]V j
oam ophen/
SF
ia jc V fp g V j
g a n e ilp h V j
o a m o p h e n s V jc
lV ]V
n a W V c VW
e am egpo:
M a m ie jo V V j M a ik d k j
p jo p g
ia j]V lV o g V j
n V h e j V j N M G] V j V
o a m i V n p g g p e o V j n e o e ] V g W e n V] e W a m e g V j k h a d
M V j]p V j
Ia ja jc V d
BKN
s V jc
P a m ik d k j
M a j]e ]e g V j
J V n e k jV h - o V d p j 2 0 1 0
tK p IB lB t
I P B ; B s P h W K N: c s : p a B s
PUTUSAN
N o m o r:
[ 1 .1 ] K o m i s i
p u tu s a n
d a la m
In fo n n a si
P usat
S e n g k e ta
0 0 6 /V II/K IP -P S -M -A /2 0 1 0
R e p u b lik
In fo rm a si
In d o n e s ia
P u b lik N o m o r:
m e m e rik s a ,
m e m u tu s ,
006/VII/KIP-PS-M-A/2010
dan
m e n ja tu h k a n
y a n g d ia ju k a n
o le h :
N am a
: In d o n e s ia
A la m a t
: 1 1 . K a lib a ta
D iw a k ili
o le h
n a m a Ie W .
A de
C o rru p tio n
: K e p a la
A la m a t
: 1 1 .P re p e d e n
S e k o la h
S u n a ry a n to ,
SM P
15 R T
1 a k a rta S e la ta n
F e b ri
H e n ry
12740
yang
b e rtin d a k
u n tu k
: K e p a la
S e k o la h
A la m a t
: 11.G anggeng
N e g e ri
1 9 0 J a k a rta
004/07 K a m a l , K a l i d e r e s , 1 a k a r t a B a r a t 1 1 8 1 0 .
d is e b u t s e b a g a i T e rm o h o n
N am a
s e la n ju tn y a
A gus
(IC W )
d is e b u t s e b a g a i P e m o h o n .
N am a
s e la n ju tn y a
T i m u r I V / D N o .6
Ira w a n ,
S e la n ju tn y a
W a tc h
I.
S M P N e g e ri
I I I N o .3
d is e b u t s e b a g a i T e rm o h o n
T a n ju n g
II.
9 5 J a k a rta
P rio k , 1 a k a rta U ta ra
dan
a ta s
:k a la s
8 H /, S e la m fja
M n ,/
H a ja p s a U s a p a
re k a m its m y a d h re b ts re b a fa h T e p ln g n m
GGG,
M a la
8 Ie o a k a
M e fe p h 4 5 H a ja p s a
:k a la s
8 H /, K h m a m fja b a t
S e jn k a g
SKP
B akal
M n ,1
S e s h a b td h ( H a ja p s a S e k a s a m
re k a m its m y a d h re b ts re b a fa h T e p ln g n m
GV,
M a la
8 Ie o a k a
M e fe p h 0 6 H a ja p s a
:k a la s
8 H /, K a p d a m h R a y a M n , /5 H a ja p s a P tra s
S e jn k a g
SKP
re k a m its m y a d h re b ts re b a fa h T e p ln g n m
V,
M a la
8 Ie o a k a
B h m a r P e m d h d h ja m P e le p h m s a g
:k a la s
8 H GD
, a s n s S t b p n s n I a u k h m f 2 .) 2 /
W a m f d h w a j h k h n k e g S t o p h y a d h ( S ,F ,(
K ,P d ,(
B p r , F ,J a p d h ( K ,K ,(
Ita ra
M n ln p 8
5 0 .3 - ) / ,6 5
y a m f b e p s h m d a j re k a jt
S ,F ,(
Ita ra
0 ./ .9
K P d ,(
B p r, F ,
T e p ln g n m
T e k a g le lb a c a
rtp a s o e p ln g n m a m
P e ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m P e ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m T e p ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m S a jrh P e ln g n m 9
T e k a g le m d e m fa p
je s e p a m fa m :g k h 9
T e k a g le le p h jra
b tjs h )b tjs h
T e k a g le lb a c a
je rh lo tk a m
d a p h P e ln g n m
d a p h P e ln g n m
C m al
re k a m its m y a d h re b ts
VG,
[ / ,0 ]
H a ja p s a ,
H a ja p s a S e k a s a m
K ,S h ,( S t b e j s h (
s a m ffa k 0 7 N js n b e p
P p n u h m r hB I G
d a m T e p ln g n m 9
d a m T e p ln g n m
VG9
A td h
S tk h rs h y n m n (
b e p d a ra p ja m S tp a s
re b a fa h
T e p ln g n m
8JeNegT
[ 1 .6 ]
M e m in ta
kepada
J o m is i
H n fo rm a si R u sa t
u n tu k
m e n y e le s a ik a n
T e n g k e ta
H n fo rm a si
R u b lik a n ta ra R e m o h o n d e n g a n U e rm o h o n .
2SIe 6gPeN
DgdIe.DgdIe 8JTaMaV
[ 1 .7 ] M e n i m b a n g
B u k ti R -l
b a h w a R e m o h o n m e n g a ju k a n
T a lin a n
N o.
A k ta R e rk u m p u la n
C -0 7 /5
N e g e ri
A k ta N o ta ris
B u k ti R -1
T e la ta n
G . S i\ u l
pada
B u k ti R -2
te rd a fta r
T e n in ,
ta n g g a l
TG . N o. 42
2 0 A g u s tu s
d e n g a n N o m o r9 1 3 3 /S K lB P /IC W /V Il0
te rta n g g a l
T a lin a n T u ra t J e b e ra ta n
k e p a d a U e rm o h o n
y a n g d itu ju k a n
te rta n g g a l2 0
T a lin a n
T u ra t
(K a p o ra n
Jo ru p si
Jepada
D ana
BPT
dan
N o m o r9 1 3 4 /S K lB P /IC W N Il0
1 //8
dengan
kepada
U e rm o h o n
H V , U e rm o h o n
V
5 M e i 1 /0 /:
D JH
Ia k a rta
p e rih a l
H n s p e k to ra t D J H Ia k a rta
BPR
R e n g a d ila n
V H d e n g a n N o m o r9
M e i 1 /0 /.
Fubem ur
G a s il R e m e rik s a a n )
(H C W )
U a n g g a l 0 0 Iu n i 1 //8
H H HU, e r m o h o n
H H ,U e r m o h o n
W a tc h
d i J e p a n ite ra a n
H n fo rm a s i R u b lik y a n g d itu ju k a n
H H ,U e r m o h o n
1 5 9 /S K lB P /IC W N Il0
B u k ti R -3
h a ri
T u d a rm a d i,
T a lin a n s u ra t R e rm in ta a n
H , U e rm o h o n
0888 yang
s e b a g a i b e rik u t9
H n d o n e s ia C u rro p tio n
(M a a ts c h a p )
G U / 2 ./ 1 - U h .
Ia k a rta
b u k ti s u ra tlte rtu lis
1 //6 -1 //8
di
te rta n g g a l5
TM R
R e rm in ta a n
te rk a it
KGR
Jasus
D ugaan
H nduk U JB M
Ia k a rta
M e i 1 /0 /.
7JeJdIVKIV 8JTaMaV
[ 1 .8 ] M e n i m b a n g
te la h d id e n g a r
0.
1.
pada
k e te ra n g a n
R em ohon
1 //6 ,
bahw a
d a ri R e m o h o n
m e n y a ta k a n
1 //7 ,
R em ohon
d a n 1 //8
2.
[ 1 .0 / ]
d a n 1 //8
d a ri
1 /0 /
dan
0 3 P k to b e r
in fo rm a s i
s a lin a n
dokum en
A R B T ta h u n
k e p a d a U e rm o h o n .
benar
te la h
m em ohon
(T R I) te rk a it p e n g e lo la a n
s e b a g a im a n a
s e lu ru h
1 /0 /
s e b a g a i b e rik u t9
in fo rm a s i
D ana B PR
s a lin a n
dan D ana B PT
y a n g d im o h o n
d a lil-d a lil
yang
R e m o h o n m o h o n k e p a d a M a je lis J o m is io n e r
tid a k d ib e rik a n
d iu ra ik a n
di
a ta s
a g a r m e m b e rik a n
o le h U e rm o h o n :
dan
b u k ti
p u tu s a n 9
T u ra t
ta h u n 1 //6 ,
k e p a d a U e rm o h o n :
T a lin a n d o k u m e n
B ahw a
ta n g g a l 0 2 P k to b e r
b e n a r te la h m e m o h o n
m e n y a ta k a n
R e rta n g g u n g ja w a b a n
1 //7 ,
p e rs id a n g a n
0-
Iia e V i
S-
F V fV ia e S
U S f e V f[8 d 7 T ld c S f h V ie g ]g fS f
U S f .S k S l j V d l i l ]
T-
a fW g ie S ja n S f[
F V e V ia fk S ]c S f
:S U S f
lfk lc
e V e h V ig d V ]
jV T S [a S f
U a e a fk S g d V ] IV e g ]g f7
IlT d a c lfk lc
h V e T V ia S f a fW g ie S ja jV T S [S a e S fS
1-
IV e g ]g f
e V e V fl]a
c V m S b a T S ffn S U S d S e b S f[c S
U a S k l i U S d S e M f U S f [ ,M f U S f [
m Sckl
a fa 7
J lT ja U V i
F V e T V ia c S f
h lk ljS f
d S a f n S f[
h V i l f U S f [ ,l f U S f [ S f
n S f[
j V S U a d ,S U a d f n Se V f l i l k
iS jS
c V S U a d S f U S f h V iS k liS f
T V id S c l-
.8S8P6MD6MJ S c j a 76PJ 28KNINM
P 1 -0 0 R F V fa e T S f[
T S ]m S U a U S d S e h V ija U S f[S f
k V d S ]e V f U S k S f [ c S f
F S fU a ia (K D :F )
e V ilh S c S f
14
IV f[lilj
H c k g T V i 1 /0 /
IV e g ]g f
K V e h S k D V [a S k S f :V d S b S i
B T l IV ik a m aC S c S ik S -
P 1 -0 1 RF V fa e T S f[
9 I:J
jS c ja 9 U V Ilb a S fk a n S f[
h S U S k S f[[S d
T S ] m S j S c j a 9 U V I l b a S f k a k V d S ]h V e S ]
c V h S U SK V ie g ]g f
B N U S f K V ie g ]g f
P 1 -0 2 R F V fa e T S f[
T S ]m S
h V ik S f[[lf[b S m S T S f
h V d S c jS fS S f U S fS :S J
B fU lc U S d S e ]S d a fa J F I
jS c ja
9U V
N B fS e lf
Ilb a S fk a
e V e a fk S
k a U S cU a T V i a c S f -
hSU S
h g c g c fn S
T S [a K D :F
G 5 6 C S c S ik S (K V ie g ]g f
a fW g ie S ja T V ilh S jS d a fS f
e V fn S k S c S f
U a jV iS ]c S f c V h S U S J F I
B N ) jV T S [S a J F I
T S ]m S
G V [V ia
B fU lc U S ia K D :F
BTl
IV ik a m a -
P 1 -0 3 R F V fa e T S f[
h V f[[lfS S f
T S ]m S
A S fS :S J
P 1 -0 4 R F V fa e T S f[
U S f :H I
T S ]m S
h V d S c jS fS S f U S fS :S J
K V ie g ]g f
jS c ja
jS c ja
U S f :H I
9U V
Ilb a S fk a
U aK D :F
kV dS] hV eS]
b l[S
e V fn S k S c S f
U a e a d a c a g d V ] K D :F
B N j V T S [ S a D V h S d SJ V c g d S ] J F I
k V ic S a k
B T l IV ik a m a -
h S U S h g c g c fn S
n S f[
U a h V ia c jS g d V ] :ID
B fU lc -
T S ]m S
d S h g iS f
JI C
B T l IV ik a m a U a jV iS ]c S f c V h S U S
B s irg S y j
Ic rc o ]le ]l
R so ]r
N c lp g s l
D o p / R s n m w m -T l g r I c o h ]
B s irg S y 2
R JN K
R ]ig r b ]o g P s k ]f
V ]lg ]rg rc o r]le e ]j
1 3 M irm a c o 2 0 1 0 :
S c o k m fm l
]r]p
l]k ]
7 4 H ]i]o r] T r]o ]:
R s o ]r Ic rc o ]le ]l
R so ]r Is]p ]
B s irg S y 3
22IK41VP/ 1S11674 22140
K m km o
R ]ig l
U G b c le ]l
R r/ C ]o m js p ]r]p l]k ]
K m km o
I62A1/40KI
K w / R o gF im
rc o r]le e ]j
2 8 M irm a c o
2010:
B s irg S y 4
B s is
N ]lb s ]l
b ]j]k
o ]le i]
N c lb g b g i]l
N c o ]rso ]l
B s irg S y 5
K m km o
B ]lrs ]l
u ]h g a
b ]p ]o b ]l
Ic n ]j]
13
M n c o ]p g m l]j R c im j]f
a c j]h ]o
J c lc le ]f
D g l]p
S ]fsl
8
r]fsl
M n c o ]p g m l]j N c lb g b g i]l
w ]le
a c o k srs/
Ic k c lrc o g ]l
N c lb g b g i]l
S c ilg p
A le e ]o ]l
2010/
e o ]rg p
D g o c irm o ]r H c lb c o ]j
K ]p g m l]1 2 0 1 0 :
Ifsp sp
N c rs lh s i
)B M N , S ]fsl
n c lb g b g i]l
N c lb g b g i]l
N o m tg lp g D ]c o ]f
rc lr]le
2010
)B M R , s lrs i
G a s im r] H ]i]o r]
N c le c jm j]]l
B g ]w ]
2ITIS7NJ7N D7N .7V787N 6ISMPKPN
W 2 / 1 6 [J c l g k a ] l e
a ]fu ]
1 K m tc k a c o
rc j]f
S c o k m fm l
2010
T lrs i
2/
w ]le
S c o k m fm l
b m is k c l
G G S- c o k m f m l
4/
S c o k m fm l
a ]fu ]
N ]lb s ]l
w ]le
b ]j]k
B ]lrs ]l
H c lb c o ]j N c lb g b g i]l
2010/
a ]fu ]
b g k g lr]
k c lc lk ]
l]k s l
G U -b ] l
b ]l]
M n c o ]p g m l]j
b ]l
rg b ]i
b ]o g
GGG-
k c k a c o g i]l
N c k m fm l-
T lb ]le y T lb ]le
n c k a ]w ]o ]l
w ]le
b g k g lr]
k c j]js g
m jc f n c k m fm l
b ]l]
]r]s
pcks]
IG N :
is g r]lp g
]b ]j]f
rc o k ]p si
o c i]n g rs j]p g
bg kcbg]
k c o c i]
R N Hr c o k ] p s i
B M N m jc f S c o k m fm l
RNHa ]k
a s irg y
S c o k m fm l
U/
B M R b g s k s o li]l
J c lc le ]f
b m is k c l
G G GS c o k m f m l
R c im j]f
]b ]j]f
n c k a c o g r]]l
B M R b ]l
S c o k m fm l
G GS c o k m f m l
D ]p ]o
n m im ilw ]
p so ]r
a c o b ]p ]o i]l
h g i]
n c le e s l]]l
o c ]jg p ]p g n c le e s l]]l
n ]b ]
G G S- c o k m f m l
b ]o g R N H /
is ]p ]g -
G G GS -c o k m f m l
G - S c o k m fm l
p ]]r
a s irg y a s irg
a ]e g ]l
rc o p c a s r k c o c i]
n c k a ]w ]o ]l
n ]b ]
k c lw ]r]i]l
w ]le
G -S c o k m f m l
]j]p ]l9
a ]fu ]
k c k n ]i]l
a ]fu ]
UG-
ic u ]h g a ]llw ]
k c le c r]fs g
UG
k c le c r]fs g
a s irg
n c o r]k ]k c k ]f]k g
N ]o ] rc o k m fm l
b m is k c l
3/
a c js k
b ]o g S c o k m fm l
S c o k m fm l
b g k m fm l b c le ]l
1 3 M irm a c o 2 0 1 0 - 2 5 M irm a c o 2 0 1 0 - b ]l
r]le e ]j
ic rc o ]le ]l
U - b ]l
n c o k g lr]]l
S c o k m fm l
n c o p g b ]le ]l
b g b c le ]o
G U - S c o k m fm l
g ld m o k ]p g p c a ]e ]g k ]l]
1/
n ]b ]
)B M R ,
G U - S c o k m fm l
b g p c im j]f
w ]le
Ic k c lrc o g ]l
U
k c lw ]r]i]l
p c p s ]g b c le ]l
b g rc o a g ri]l
m jc f
N c lb g b g i]l
K
B s is
?.,kt:Q1=a
(
) (
-M0
4/
N ]lh jc ji
(U c rU
D - N ]lh jc ji
D DN ] l h j c j i
l ] U g d m U mkd] i b b o i U U i
D D DN ] l h j c j i
[U iU
A JK
K ]lU n o lU i G ]k U g U B d iU m K ]i[d [d fU i
13 N U coi 2010
)A JK ,
5/
n ]in U ib K ]n o ie o f
N U c o i :ib b U lU i
V U c rU
6/
N ]lh jc ji
D - N ]lh jc ji
M K F [U iU
k ]h ]ld fm U
S 2 /1 7 T A U c rU
N ]lh jc ji
m ] m o U d[ ] i b U i
A d U s U J k ]lU m d jiU g K ]i[d [d fU i
DDD
N ]lh jc ji
D R - N ]lh jc ji
R
h ]is U n U fU i
U n U o fo d n U im d n d [U f [U k U n [d V ]ld fU i
n d [ U f U [ U d t d i [ U l d U n U m U [i U
- g U h c U g d i d U [ U g U cG ] k U g U B d i U m
B G D F U fU ln U /
D DN ] l h j c j i
A JM
[U i
D D DN- ] l h j c j i
A JK
D R - N ]lh jc ji
n d [U f [U k U n [d V ]ld fU i
R
h ]is U n U fU i
V ]l[U m U lfU i c d h V U o U i
[U ld A K G B G D F U fU ln U /
[ U l d m ] g o l o c [ U g d g .[ U g d sgU i b
D D DN- ] l h j c j i
G jh d m d ji]l
1/
fU l]iU
K ]h k ljp
V U c rU
N ]fid m K ]ib ]g jg U U i
V o fn d k ]h V U s U lU i
K ]i[d [d fU i
m ]fjg U c
h ]is U n U fU i
K l j p d i m d B U ] l U c G c o m o m D V o f j n U F U f U l n UI j h j l
D DN ] l h j c j i
[ j f o h ] i .[ j f o h ] i
f]k U [U n ]lh jc ji
[d
R
2010/
D - N ]lh jc ji
N ]lh jc ji
[d o h o h fU i
D R - N ]lh jc ji
D R - N ]lh jc ji
U b U lh ] h V ] l d f U i
[ d o l U d f U i [ d U n U mN- ] l h j c j i
R - [U i
N ]lh jc ji
RD-
h jc ji
D - N ]lh jc ji
f]k U [U
DD-
H U e ]g d m
k o n o m U im ] V U b UVd ] l d f o n 9
K ld h ]l
U/
h ]ijg U f
k ]lh d in U U i
K ]h jc ji
o in o f
h ]h k ]ljg ]c
m U g d i U i M KF
s U ib
[d m ]ln U d
fo d n U im d 9
V/
2/
h ]h V ]V U ifU i
m ] b U 1 UV d U s Us U i b n d h V o g [ U g U h m ] i b f ] n U d i d f ] k U [ U K ] h j c j i /
M o V m d []l
H ]h V ]ld fU i
k o n o m U i g U d i s U ib
m ] U [ d g .U [ d g i s Uh ] i o l o n
k ] l U n o l U i k ] l o i [ U i b .o i [ U i b U i
s U ib V ]lg U fo /
G ]n ]lU ib U i
.276
S 2 /1 8 T H ]id h V U ib
K ]ib U rU m U i
Pm hU i
V U c rU
G ]o U ib U i
m ] l n U U c g d[ U l d
n U i b b U 12 4 J f n j V ] l
[U i
G j h d m d D i a j l h U m d K o m U nn ] g U c h ] i [ U n U i b f U i
K ]h V U ib o iU i
)A K G K ,
A U [U i K ]ib U rU m U i G ]o U ib U i
2010/
s U d n o F ]ild
U c g d [U ld A U [U i
M d iU b U [U i
)A K G , M o lU W c h d i k U [U
C ]lh U im s U c
k ]lm d [U ib U i
]V h V li lia h V rV ie k a llie in V V i e ib jlliV m e jh a d liV m rV lV g V n a lliV m o g m e V k V
rV ic
lia liW a le g V i
] e n o c V m g V io i n o g
e ib jlliV m e 0
S 4 0 4 3 UJ a ie liW V ic
W V d p V ]V h V li k a lm e ]V ic V i
N o lV [d lie i.
V d h e ]V le C M I
k V ]V k jg jg irV
l i a l i W a l e g V i g a n a l V i c V i m a W V c VWe a l e g o n A
3 0 D e ]V h V li R i]V ic /R i]V ic
P V ic c o ic
K j0
H V p V WI a o V i c V i
3 7 P V d o i 4 2 2 6 n a i n V i c M a l i a l e g m V V iM a i c a h j h V V i ] V i
K a c V l V m a l n VR i ] V i c / R i ] V i c
C V ]V i M a lia le g m V Ia o V ic V i
n e ]V g V ]V g a n a in o V i rV ic
N M Hn a l l i V m o g g o e n V i m eli a l o k V g V i
40
C a l ] V m V l g V i M V m V h3 :
]jg o lia i
V r V n ,3 -
d V m e hk a l i a l e g m V V i
] e i r V n V g V i n a l W o g Vo i n o g
k a lia le g m V rV ic
rV ic
o lio li
lia lo k V g V i
lia irV n V g V i
W V d p V ]jg o lia i
lV d V m e V 0
R i]V ic /R i]V ic
M a lia le g m V V iM a ic a h jh V V i ]V i P V ic c o ic
h V k jlV i
K j0 3 7 P V d o i 4 2 2 8 n a in V ic
K j0
37
H V p V WI a o V i c V i
PV doi
n a in V ic
K a c V lV ]e irV n V g V i W V d p V
n a h V d ]e m V lik V e g V i g a k V ]V
]V i d V irV ]jg o lia i
4226
rV ic
h a liW V c V k a lp V g e h V i
lia lio V n
V i V h e m e]m
V i jk e ie
lV d V m e V
m a h V l i Vk l j m a m k a l i a l e g m V V i ] V i
m a W a h o l ih V k j l V i
d V m e kh a l i a l e g m V V i ] e m a l V d g V i g a k V ] V h a c e m h V n e b B
50
D jg o lia i
N M H n a lliV m o g
g o e n V im e W o g V i lia lo k V g V i
W V c e V i ]V le
h V k jlV i
k a l i a l e g m V V i n a l m a W o nm a d e i c c V W V e gk V ] V m V V kn l j m a m V o ] e n W a l f V h V il i V o k o i
dV m eh
m anahV d
k l j m a m V o ] e n m a h a m Vn ea n V k] V k V n] e W o g V B
60
F e l i W V o V i V k V l V nk a l i a l e g m V o i n o g n e ] V g l i a l i W a l e g V i
rV ic
70
lia lie in V irV
D jg o lia i
]jg o lia i
N M Hg a k V ] V l i V m r V l V g V n
n e ]V g W a l]V m V lg VR
i i]V ic /o i]V ic B
N M Hn a l l i V m o g g o e n V i m e] V k V n ] e V g m a mk o W h e go i n o g
] V k V n l i a i c V p V m e g e i a l f V V k V l V nk a l i a l e g m V g a o V i c V i .
n a l m aW o n n a l ] V k V n e i b j l l i V m e
n o fo V i V c V l liV m rV lV g V n
g a [o V h e fe g V ]e ]V h V li ]jg o lia i
] e g a [ o V h e g V i m a W V c V e l i V i V] e V n o l ] V h V l i k V m V 3 9
I a n a l W o g V V i G i b j l l i V m e M o W h e gl i. e m V h i r V e i b j l l i V m e r V i c
n a l g V e n] a i c V i
RR
k a ln V d V iV i ]V i
g a V liV iV i ia c V lV 0
.7PDJNSI6K 27JM8MK
S 5 0 3 UJ a i e l i W V i c
W V d p V M a lijd ji
lia ic V fo g V i
g a m e l i k o h V i n a l n o h e m r. V i c
k V ]V k jg jg irV
m a W V c VWe a l e g o n A
3 0 M a lijd ji
lia lik o irV e
m a ic g a n V e ib jlliV m e
g a ]o ]o g V i
]V i
d o g o li
Ijlie m e
l i a l i a l e g m V m a l n Vl i a l i o n o m k a l l i j d j i V i
o in o g
lia ic V fo g V i
k a llijd jiV i
k ( ( r ] ( m ,h e V i
g a p a d (B c V i
kQa=?1
1B
1
k a i r a h a m V e V i m a i c g a n V e i b j l l i V m e s i ) W h e g B .B T (
G i b j l l i V m e M o m V nl i a l i k o i r V e
. ,
t:
,
2/
C k g p ia j
N M Go a m i V n p g e j b k m i V n e l p W h e g ] V j o e ] V g ] e m V d V n e V g VWj a m ] V n V m g V
p jj] V j c t
p j(V jc
]V j
H a p V jc V j
s V jc
n a n p V e ]a jc V j
la j]V lV o
) B M H ,- N p m V [ d i e j
s V jc
W a h p i ]V j
]V lV o
V d h e g a p V jc V j
lp W h e g ]V m e B V ]V j
]e d V ]e m g V j ]V h V i
la m n e ]V jc V j
o e ] V g ] e V p ] e o d V m p n] e W p g V n a h p V n t F p V n j s Vl V ] V
ia jc V rV n e
la jc a h k h V V j
g a p V jc V j
M a ia m e g n V
W V d rV C k g p ia j
l p W h e g V c V ml p W h e g
n a g V h e c p n ia iW V jo p
la ia m e g n V V j
s V jc
] e h V g p g V j k h a d l a i a m e g n V e j o a m j V h] V j a g n o a m j V h /
3/
C k g p ia j
N M Go e ] V g ] e m V d V n e V g Vg jV m a j VW a m ] V n V m g V
g aj o a m V j c V j V d h e] V m eB M H M G a j m e
N e jV c V ]V j
]e o a ip g V j
D a m iV jn s V d
R n iV j
e jb k m iV n e s V jc
W V d rV ]e
]V h V i
]k g p ia j
] e g a [ p V h e g V j n a W V c V e i V j Vs V j c
N MG ] V j V
BKN
o e ]V g
] e V o p ml V ] V l V n V h 1 7 R R J k /
1 4 P V d p j 2 0 0 8 o a j o V j c H a o a m W p g V VFjj b k m i V n e M p W h e g /
4/
N V h e j V j] V j ] k g p i a j
N IM J
9 5 - N IM J
V n h eN M G] V j V B K N ] V j B K M 2 0 0 7 - 2 0 0 8 - 2 0 0 9 l V ] V N I M J
8 4 - N IM J
6 7 - ]V j
V ] V h V de j b k m i V n e M p W h e sgV j c
lV n V h1 7 R R J k /
5/
N IM J
2 8 G V g V m os V j c
]e ie jo V
190-
k h a d la ik d k j
oam W pgV
] V j o e ] V g ] e m V d V n e V g Vn ja W V c V e i V j V ] e V o p ml V ] V
1 4 o V d p j 2 0 0 8 o a j o V j c H a o a m W p g V VFj j b k m i V n e M p W h e g /
M a jk h V g V j P a m ik d k j
o a m d V ]V l la m ie jo V V j
V ] V h V dW a m o a j o V j c V ]j a j c V j
e jb k m iV n e s V jc
o a h V d M a ik d k j
V fp g V j
R j]V jc tR j]V jc /
.7SDJNTI6K 27PJM8MK
T 3 /2 U Ia je iW V jc
P a m ik d k j
W V d rV P a m ik d k j
S o e ]V g ia iW a m e g V j
T 3 /3 U Ia je iW V jc
lk g k g js V
1/
F - P a m ik d k j
g a n e ilp h V j
W V d rV P a m ik d k j
F F P a m ik d k j
F F F P a m ik d k j
FS-
]V j
oam ophen/
SF
ia jc V fp g V j
g a n e ilp h V j
o a m o p h e n s V jc
lV ]V
n a W V c VW
e am egpo:
M a m ie jo V V j M a ik d k j
p jo p g
ia j]V lV o g V j
n V h e j V j N M G] V j V
o a m i V n p g g p e o V j n e o e ] V g W e n V] e W a m e g V j k h a d
M V j]p V j
Ia ja jc V d
BKN
s V jc
P a m ik d k j
M a j]e ]e g V j
J V n e k jV h - o V d p j 2 0 1 0
tK p IB lB t
I P B ; B s P h W K N: c s : p a B s