ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF Pada TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’ Analisis Kohesi Gramatikal Konjungsi Koordinatif Pada Teks Terjemahan Al-Quran Surat Saba’.
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF
Pada TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
DIKI UTOMO
A310100075
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
PERSETUJUAN
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF
PADA TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
Diajukan oleh:
DIKI UTOMO
A310100075
Telah Disetujui oleh:
Pembimbing,
Drs.H. Yakub Nasucha, M.Hum
NIP. 195705131984031001
ii
PENGESAHAN
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF PADA
TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
DIKI UTOMO
A310100075
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
Pada tanggal, 5 Maret 2014
dan dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum.
( ............................... )
2. Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum.
( ............................... )
3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum.
( ............................... )
Surakarta, 24 Februari 2014
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum.
NIP.132049998
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu
dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.Apabila ternyata kelak atau
dikemudian hari terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya di atas, maka
saya bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, 24 Februari 2014
DIKI UTOMO
A310100075
iv
MOTTO
Kesabaran merupakan proses dari kedewasaan.
Lebih baik menunggu daripada ditunggu
Sedekahkan ilmumu walaupun satu huruf
Allah tidak akan menunjuki ilmu kepada pelaku maksiat.
(Al Hadist)
Dan barang siapa yang bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencupkan
kebutuhannya.
(Q.S Ath Thalaq: 3)
Sesungguhnya orang-orang mukmin adalah bersaudara.
(Q.S Al Hujurat: 10)
v
PERSEMBAHAN
Dengan menyebut nama Allah Swt, atas ridho dan nikmat-Nya karya ini
dapat terselesaikan. Skripsi ini adalah hasil karya penulis yang terselesaikan
dengan segenap kemampuan dan iringan doa. Karya sederhana ini peruntukkan
kepada semua pihak yang mendukungku dalam penelitian ini.
1.
Kakek dan Nenek tercinta, yang telah memperjuangkan pendidikan saya
dengan terus membiayai pendidikan saya, sampai saya mendapatkan gelar
S1.
2.
Ibu dan Bapak tercinta, yang selalu menyelipkan namaku (penulis) di setiap
doa-doanya. Semoga doa dan tetes air mata kalian menghantarkan penulis
menuju gerbang kesuksesan di dunia dan di akhirat.
3.
Mas Tarto dan Mbak Parwanti, serta keponakanku Aldo dan Rio yang telah
memberi perhatian dan dukungan kepada penulis.
4.
Kakaku David Prabowo, yang telah memberi dukugan dan nasehat selama
proses pegerjaan skripsi ini.
5.
Ery Sholichah yang selalu setia menemani dan membantuku, serta selalu
memberi semangat
6.
Teman-teman seperjuangan PBSID angakatan 2010, khususnya teman-teman
kelas B, terima kasih atas persahabatan, kenangan, dan kekeluargaannya
selama ini. Penulis tidak dapat melupakan kenangan manis itu semua.
Terimakasih sahabatku, aku sayang kalian semua.
7.
Almamaterku
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Puji syukur Alhamdulillah penulis panjatkan kepada Allah Swt, atas ridho,
nikmat, dan karunia-Nya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
Skripsi ini berjudul “Analisis Kohesi Gramatikal Konjungsi Koordinatif pada
Teks Terjemahan Alquran Surat Saba’ ”.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan, arahan, dan dukungan
dari berbagai pihak dikarenakan keterbatasan kemampuan dan pengetahuan yang
dimiliki oleh penulis. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terimakasih
kepada berbagai pihak yang telah membantu penulisan skripsi ini.
1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. Zainal Arifin, M. Hum. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum. selaku pembimbing skripsi dengan sabar
dan ikhlas meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan, motivasi, dan
pengarahan kepada penulis sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini dengan
baik.
4. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum. selaku pembimbing akademik, dengan sabar
memberi bimbingan kepada penulis selama berada di bangku perkuliahan.
vii
5. Bapak dan Ibu dosen yang telah membimbing dan memberikan ilmu yang
bermanfaat kepada penulis selama perkuliahan, sehinga penulis dapat
mencapai gelar sarjan S-1.
6. Kakek, Nenek Bapak, ibu, dan Kakaku tercinta. Terima kasih atas kesabaran,
dorongan, kasih sayang, dan doa yang diberikan selama ini.
7. Semua pihak yang yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini yang tidak
dapat penulis sebutkan satu persatu.
Atas bantuan yang diberikan, penulis hanya dapat berdoa semoga Allah
Swt memberikan yang terbaik atas segala bantuan yang diberikan. Penulis
menyadari skripsi ini masih jauh dari sempurna. Penulis mengucapkan terima
kasih atas kritik dan saran yang bersifat membangun. Besar harapan penulis,
semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya, dan bagi para
pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 24 Februari 2014
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL .....................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN . ....................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................
iii
PERNYATAAN ..............................................................................................
iv
MOTTO .........................................................................................................
v
PERSEMBAHAN ..........................................................................................
vi
KATA PENGANTAR ...................................................................................
vii
DAFTAR ISI ..................................................................................................
ix
DAFTAR GAMBAR ......................................................................................
xii
DAFTAR TABEL ............................................................................................
xiii
DAFTAR LAMPIRAN ..................................................................................
xiv
ABSTRAK .....................................................................................................
xv
BAB I PENDAHULUAN ..............................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah .......................................................................
1
B. Rumusan Masalah ...............................................................................
6
C. Tujuan Penelitian .................................................................................
6
D. Manfaat Penelitian ...............................................................................
6
BAB II LANDASAN TEORI .......................................................................
8
A. Landasan Teori . ...................................................................................
8
1. Pengertian Wacana ........................................................................
8
ix
2. Kohesi ...........................................................................................
11
3. Kohesi Gramatikal Konjungsi .......................................................
13
4. Konjungsi Koordinatif ...................................................................
21
5. Alquran ..........................................................................................
42
6. Waqaf .............................................................................................
43
B. Hasil Penelitian yang Relevan ..............................................................
47
C. Kerangka Pemikiran .............................................................................
51
D. Rancangan atau desain Penelitian .......................................................
52
BAB III METODE PENELITIAN ..............................................................
53
A. Jenis dan Strategi Penelitian ..............................................................
53
B. Objek Penelitian...................................................................................
53
C. Data dan Sumber Data ........................................................................
54
D. Teknik Pengumpulan Data .................................................................
55
E. Keabsahan Data ...................................................................................
55
F. Teknik Analisis Data ..........................................................................
56
G. Prosedur Penelitian .............................................................................
57
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .......................................................
58
A. Deskripsi Data Hasil dan Pembahasan ...............................................
58
1. Pengklasifikasian Bentuk Konjungsi Koordinatif pada Teks
Terjemahan Alquran Surat Saba’ ....................................................
59
2. Deskripsi Makna Konjungsi Koordinatif pada Teks Terjemahan
Alquran Surat Saba’ ........................................................................
73
B. Temuan Studi yang Dihubungkan dengan Kajian Teori ......................
108
x
BAB V PENUTUP .........................................................................................
113
A. Simpulan ..............................................................................................
113
B. Implikasi ...............................................................................................
114
C. Saran ....................................................................................................
115
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
DAFTAR GAMBAR
Gambar 3.1 Bagan Kerangka Penelitian Analisis Kohesi Gramatikal
Konjungsi koordinatif pada Teks Terjemahan Alquran Surat
Saba’ .........................................................................................
xii
51
DAFTAR TABEL
Tabel 2.1
Tabel Perngkaian Konjungsi ....................................................
14
Tabel 2.2
tabel jenis konjungsi koordinatif......................................... .....
23
Tabel 4.1
Tabel Pengklasifikasian Bentuk Konjungsi Koordinatif ..........
72
xiii
DAFTAR LAMPIRAN
1.
Teks Terjemahan Alquran Surat Saba’ ....................................................
xiv
128
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF
PADA TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
Diki Utomo, A310100075, Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2014.
Abstrak
Penelitian ini menganalisis bentuk dan makna kohesi gramatikal konjungsi
koordinatif yang digunakan pada teks terjemahan Alquran surat Saba’. Tujuan
yang inggin dicapai dalam penelitian ini ada dua yaitu 1) Mengklasifikasikan
bentuk kohesi gramatikal konjungsi koordinatif pada teks terjemahan Alquran
surat Saba’. 2) Mendeskripsikan makna yang terkandung dalam kohesi gramatikal
konjungsi koordinatif pada teks terjemahan Alquran surat Saba’. Penelitian yang
digunakan adalah bentuk penelitian kualitatif deskriptif. Teknik yang digunakan
untuk mengumpulkan data adalah teknik simak dan catat. Teknik yang digunakan
untuk menganalisis data dalam penelitian ini menggunakan pendekatan
mikrostruktural dan metode agih teknik analisis sisip. Hasil penelitian terdapat
dua belas bentuk konjugsi koordinatif dan sembilan makna konjungsi koordinatif
dalam teks terjemahan Alquran surat Saba’. Ada dua belas bentuk konjungsi
koordinatif bentuk 1) konjungsi dan (31), 2) bentuk konjungsi atau (3), 3) bentuk
konjungsi tetapi (3), 4) bentuk konjungsi melainkan (4), 5) bentuk konjungsi
hanya (1), 6) bentuk konjungsi bahkan (1), 7) bentuk konjungsi kecuali (2), 8)
bentuk konjungsi lalu (2), 9) bentuk konjungsi kemudian (2), 10) bentuk
konjungsi yaitu (3), 11) bentuk konjungsi bahwa (1), 12) bentuk konjungsi maka
(3). Ada 9 makna konjungsi koordinatif 1) Konjungsi yang menyatakan hubungan
penjumlahan (dan). 2) Konjungsi yang menyatakan hubungan pemilihan (atau),
3) Konjungsi yang menyatakan hubungan pertentangan (tetapi). 4) Konjungsi
yang menyatakan hubungan pembetulan (melainkan dan hanya ). 5) Konjungsi
menyatakan hubungan penegasan (bahkan). 6) Konjungsi yang menyatakan
hubungan pembatasan (kecualu dan hanya ). 7) Konjungsi yang menyatakan
hubungan pengurutan (lalu, dan kemudian,). 8) Konjungsi yang menyatakan
hubungan pemyamaan (yaitu, dan bahwa ). 9) konjungsi menyatakan penyimpulan
(maka ).
Kata Kunci: wacana, teks terjemahan Alquran, kohesi, gramatikal, konjungsi.
xv
Pada TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
DIKI UTOMO
A310100075
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
PERSETUJUAN
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF
PADA TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
Diajukan oleh:
DIKI UTOMO
A310100075
Telah Disetujui oleh:
Pembimbing,
Drs.H. Yakub Nasucha, M.Hum
NIP. 195705131984031001
ii
PENGESAHAN
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF PADA
TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
DIKI UTOMO
A310100075
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
Pada tanggal, 5 Maret 2014
dan dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum.
( ............................... )
2. Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum.
( ............................... )
3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum.
( ............................... )
Surakarta, 24 Februari 2014
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum.
NIP.132049998
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu
dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.Apabila ternyata kelak atau
dikemudian hari terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya di atas, maka
saya bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, 24 Februari 2014
DIKI UTOMO
A310100075
iv
MOTTO
Kesabaran merupakan proses dari kedewasaan.
Lebih baik menunggu daripada ditunggu
Sedekahkan ilmumu walaupun satu huruf
Allah tidak akan menunjuki ilmu kepada pelaku maksiat.
(Al Hadist)
Dan barang siapa yang bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencupkan
kebutuhannya.
(Q.S Ath Thalaq: 3)
Sesungguhnya orang-orang mukmin adalah bersaudara.
(Q.S Al Hujurat: 10)
v
PERSEMBAHAN
Dengan menyebut nama Allah Swt, atas ridho dan nikmat-Nya karya ini
dapat terselesaikan. Skripsi ini adalah hasil karya penulis yang terselesaikan
dengan segenap kemampuan dan iringan doa. Karya sederhana ini peruntukkan
kepada semua pihak yang mendukungku dalam penelitian ini.
1.
Kakek dan Nenek tercinta, yang telah memperjuangkan pendidikan saya
dengan terus membiayai pendidikan saya, sampai saya mendapatkan gelar
S1.
2.
Ibu dan Bapak tercinta, yang selalu menyelipkan namaku (penulis) di setiap
doa-doanya. Semoga doa dan tetes air mata kalian menghantarkan penulis
menuju gerbang kesuksesan di dunia dan di akhirat.
3.
Mas Tarto dan Mbak Parwanti, serta keponakanku Aldo dan Rio yang telah
memberi perhatian dan dukungan kepada penulis.
4.
Kakaku David Prabowo, yang telah memberi dukugan dan nasehat selama
proses pegerjaan skripsi ini.
5.
Ery Sholichah yang selalu setia menemani dan membantuku, serta selalu
memberi semangat
6.
Teman-teman seperjuangan PBSID angakatan 2010, khususnya teman-teman
kelas B, terima kasih atas persahabatan, kenangan, dan kekeluargaannya
selama ini. Penulis tidak dapat melupakan kenangan manis itu semua.
Terimakasih sahabatku, aku sayang kalian semua.
7.
Almamaterku
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Puji syukur Alhamdulillah penulis panjatkan kepada Allah Swt, atas ridho,
nikmat, dan karunia-Nya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
Skripsi ini berjudul “Analisis Kohesi Gramatikal Konjungsi Koordinatif pada
Teks Terjemahan Alquran Surat Saba’ ”.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan, arahan, dan dukungan
dari berbagai pihak dikarenakan keterbatasan kemampuan dan pengetahuan yang
dimiliki oleh penulis. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terimakasih
kepada berbagai pihak yang telah membantu penulisan skripsi ini.
1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. Zainal Arifin, M. Hum. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum. selaku pembimbing skripsi dengan sabar
dan ikhlas meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan, motivasi, dan
pengarahan kepada penulis sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini dengan
baik.
4. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum. selaku pembimbing akademik, dengan sabar
memberi bimbingan kepada penulis selama berada di bangku perkuliahan.
vii
5. Bapak dan Ibu dosen yang telah membimbing dan memberikan ilmu yang
bermanfaat kepada penulis selama perkuliahan, sehinga penulis dapat
mencapai gelar sarjan S-1.
6. Kakek, Nenek Bapak, ibu, dan Kakaku tercinta. Terima kasih atas kesabaran,
dorongan, kasih sayang, dan doa yang diberikan selama ini.
7. Semua pihak yang yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini yang tidak
dapat penulis sebutkan satu persatu.
Atas bantuan yang diberikan, penulis hanya dapat berdoa semoga Allah
Swt memberikan yang terbaik atas segala bantuan yang diberikan. Penulis
menyadari skripsi ini masih jauh dari sempurna. Penulis mengucapkan terima
kasih atas kritik dan saran yang bersifat membangun. Besar harapan penulis,
semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya, dan bagi para
pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 24 Februari 2014
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL .....................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN . ....................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................
iii
PERNYATAAN ..............................................................................................
iv
MOTTO .........................................................................................................
v
PERSEMBAHAN ..........................................................................................
vi
KATA PENGANTAR ...................................................................................
vii
DAFTAR ISI ..................................................................................................
ix
DAFTAR GAMBAR ......................................................................................
xii
DAFTAR TABEL ............................................................................................
xiii
DAFTAR LAMPIRAN ..................................................................................
xiv
ABSTRAK .....................................................................................................
xv
BAB I PENDAHULUAN ..............................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah .......................................................................
1
B. Rumusan Masalah ...............................................................................
6
C. Tujuan Penelitian .................................................................................
6
D. Manfaat Penelitian ...............................................................................
6
BAB II LANDASAN TEORI .......................................................................
8
A. Landasan Teori . ...................................................................................
8
1. Pengertian Wacana ........................................................................
8
ix
2. Kohesi ...........................................................................................
11
3. Kohesi Gramatikal Konjungsi .......................................................
13
4. Konjungsi Koordinatif ...................................................................
21
5. Alquran ..........................................................................................
42
6. Waqaf .............................................................................................
43
B. Hasil Penelitian yang Relevan ..............................................................
47
C. Kerangka Pemikiran .............................................................................
51
D. Rancangan atau desain Penelitian .......................................................
52
BAB III METODE PENELITIAN ..............................................................
53
A. Jenis dan Strategi Penelitian ..............................................................
53
B. Objek Penelitian...................................................................................
53
C. Data dan Sumber Data ........................................................................
54
D. Teknik Pengumpulan Data .................................................................
55
E. Keabsahan Data ...................................................................................
55
F. Teknik Analisis Data ..........................................................................
56
G. Prosedur Penelitian .............................................................................
57
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .......................................................
58
A. Deskripsi Data Hasil dan Pembahasan ...............................................
58
1. Pengklasifikasian Bentuk Konjungsi Koordinatif pada Teks
Terjemahan Alquran Surat Saba’ ....................................................
59
2. Deskripsi Makna Konjungsi Koordinatif pada Teks Terjemahan
Alquran Surat Saba’ ........................................................................
73
B. Temuan Studi yang Dihubungkan dengan Kajian Teori ......................
108
x
BAB V PENUTUP .........................................................................................
113
A. Simpulan ..............................................................................................
113
B. Implikasi ...............................................................................................
114
C. Saran ....................................................................................................
115
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
DAFTAR GAMBAR
Gambar 3.1 Bagan Kerangka Penelitian Analisis Kohesi Gramatikal
Konjungsi koordinatif pada Teks Terjemahan Alquran Surat
Saba’ .........................................................................................
xii
51
DAFTAR TABEL
Tabel 2.1
Tabel Perngkaian Konjungsi ....................................................
14
Tabel 2.2
tabel jenis konjungsi koordinatif......................................... .....
23
Tabel 4.1
Tabel Pengklasifikasian Bentuk Konjungsi Koordinatif ..........
72
xiii
DAFTAR LAMPIRAN
1.
Teks Terjemahan Alquran Surat Saba’ ....................................................
xiv
128
ANALISIS KOHESI GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF
PADA TEKS TERJEMAHAN ALQURAN SURAT SABA’
Diki Utomo, A310100075, Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2014.
Abstrak
Penelitian ini menganalisis bentuk dan makna kohesi gramatikal konjungsi
koordinatif yang digunakan pada teks terjemahan Alquran surat Saba’. Tujuan
yang inggin dicapai dalam penelitian ini ada dua yaitu 1) Mengklasifikasikan
bentuk kohesi gramatikal konjungsi koordinatif pada teks terjemahan Alquran
surat Saba’. 2) Mendeskripsikan makna yang terkandung dalam kohesi gramatikal
konjungsi koordinatif pada teks terjemahan Alquran surat Saba’. Penelitian yang
digunakan adalah bentuk penelitian kualitatif deskriptif. Teknik yang digunakan
untuk mengumpulkan data adalah teknik simak dan catat. Teknik yang digunakan
untuk menganalisis data dalam penelitian ini menggunakan pendekatan
mikrostruktural dan metode agih teknik analisis sisip. Hasil penelitian terdapat
dua belas bentuk konjugsi koordinatif dan sembilan makna konjungsi koordinatif
dalam teks terjemahan Alquran surat Saba’. Ada dua belas bentuk konjungsi
koordinatif bentuk 1) konjungsi dan (31), 2) bentuk konjungsi atau (3), 3) bentuk
konjungsi tetapi (3), 4) bentuk konjungsi melainkan (4), 5) bentuk konjungsi
hanya (1), 6) bentuk konjungsi bahkan (1), 7) bentuk konjungsi kecuali (2), 8)
bentuk konjungsi lalu (2), 9) bentuk konjungsi kemudian (2), 10) bentuk
konjungsi yaitu (3), 11) bentuk konjungsi bahwa (1), 12) bentuk konjungsi maka
(3). Ada 9 makna konjungsi koordinatif 1) Konjungsi yang menyatakan hubungan
penjumlahan (dan). 2) Konjungsi yang menyatakan hubungan pemilihan (atau),
3) Konjungsi yang menyatakan hubungan pertentangan (tetapi). 4) Konjungsi
yang menyatakan hubungan pembetulan (melainkan dan hanya ). 5) Konjungsi
menyatakan hubungan penegasan (bahkan). 6) Konjungsi yang menyatakan
hubungan pembatasan (kecualu dan hanya ). 7) Konjungsi yang menyatakan
hubungan pengurutan (lalu, dan kemudian,). 8) Konjungsi yang menyatakan
hubungan pemyamaan (yaitu, dan bahwa ). 9) konjungsi menyatakan penyimpulan
(maka ).
Kata Kunci: wacana, teks terjemahan Alquran, kohesi, gramatikal, konjungsi.
xv