ANALISIS RAGAM KALIMAT DAN HUBUNGAN MAKNA ANTARKLAUSA DALAM KALIMAT MAJEMUK PADA TERJEMAHAN Analisis Ragam Kalimat Dan Hubungan Makna Antarklausa Dalam Kalimat Majemuk Pada Terjemahan Alquran Surat Ar-Rum.
ANALISIS RAGAM KALIMAT DAN HUBUNGAN MAKNA
ANTARKLAUSA DALAM KALIMAT MAJEMUK PADA TERJEMAHAN
ALQURAN SURAT AR-RUM
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
SUPADMI
A 310 090 132
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2013
i
MOTTO
Tersenyum dalam keadaan suka itu mudah namun, ketika kita dalam keadaan
bersedih ataupun berduka dan kita masih bisa tersenyum itu merupakan hal yang
luar biasa.
Selalu berusaha lebih baik dan bangkit dari suatu kegagalan karena kegagalan
merupakan pengalaman yang berharga untuk hidup kita dimasa yang akan datang
supaya kita menjadi manusia yang bermanfaat bagi diri sendiri dan orang lain.
(penulis)
v
iii
PERSEMBAHAN
Tiada
yang
lebih
indah
selain
bisa
membahagiankan dan membanggakan orang yang
kita cintai. Untuk
itu kupersembahkan karya
sederhana ini untuk keluarga dan sahabatku.
1. Kedua orang tuaku yang senantiasa memberikan
dukungan, doa,
serta memotivasiku dalam
menyelesaikan studi ini.
2. Adikku Anis, nenekku dan semua keluarga yang
selalu memberikan dukungan dan semangat
dalam menyelesaikan skripsi ini.
3. Mentariku (Nanang) yang selalu ada dan menjadi
curahan dan motivasiku untuk terus semangat
menyelesaikan skipsi ini.
4. Sahabat-sahabatku (Diah, Yayah, dan Zizah)
yang selalu ada saat suka dan duka selama ini.
5. Teman-teman satu angkatanku, terutama PBSID
kelas C 2009.
6. Almamaterku tercinta.
ivvi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum Wr. Wb
Alhamdulillah, puji dan syukur penulis panjatkan Kehadirat Allah swt.,
yang telah memberikan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulisan karya ilmiah
ini dapat diselesaikan. Shalawat dan salam senantiasa tercurahkan kepada
Rasulullah kita Nabi Muhammad, para sahabatnya, dan para pengikutnya yang
senantiasa istiqomah dalam menjalankan ajaran syariat agama islam.
Skripsi ini disusun dan diajukan untuk memenuhi sebagian persyaratan
untuk memperoleh gelar sarjana pada FKIP Program Studi Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia, dan Daerah Universitas Muhammadiyah Surakarta. Tanpa
adanya bantuan dari berbagai pihak, penelitian ini tidak akan dapat terlaksanakan
dan terselesaikan. Untuk itu pada kesempatan ini, penulis menyampaikan ucapan
terimakasih kepada berbagai pihak yang telah membantu penulisan skripsi ini.
1. Dra. N. Setyaningsih, M. Si., selaku dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk
mendalami ilmu di Fakultas ini.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku ketua program studi pendidikan
bahasa sastra indonesia dan daerah yang telah membimbing dan memberikan
motivasi hingga selesai dalam penyusunan skripsi ini.
3. Dra. Atiqa Sabardila, M. Hum., selaku pembimbing yang telah meluangkan
waktu bimbingan, penunjuk dan pengarahan sejak awal hingga selesainya
skripsi ini.
vii
v
4. Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku pembimbing akademik yang telah
membimbing dan mengarahkan penulis selama mengikuti studi di FKIP
Pendidikan Bahasa sastra indonesia dan daerah.
5. Seluruh dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
yang tak henti-hentinya memberikan ilmu dan pengalaman yang berharga
selama ini, dan semua pihak yang turut membantu dalam menyelesaikan
skripsi ini.
6. Bapak, ibu, adik dan seluruh keluarga besarku, yang senantiasa memberikan
dukungan moral dan spiritual.
7. Sahabat-sahabatku yang selalu memberikan semangat, menemani saat suka
duka dan memotivasi saya untuk mengerjakan skripsi ini.
8. Teman-teman satu perjuangan yang selalu berjuang bersama menempuh ilmu
di FKIP pendidikan bahasa sastra indonesia dan daerah.
9. Semua pihak yang tidak bisa disebutkan satu persatu atas bantuannya dalam
menyeleseaikan skripsi ini.
Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan,
maka dari itu demi kesempurnaannya, kritik dan saran yang bersifat membangun
penulis harapkan. Semoga karya tulis ini bermanfaat bagi penulis khususnya dan
pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum Wr. Wb.
Surakarta, 19 Juni 2013
Penulis
viii
vi
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ......................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ..........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN...........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN.................................................................. ........
iv
HALAMAN MOTTO................................................................................ .......
v
HALAMAN PERSEMBAHAN.................................................................. ....
vi
KATA PENGANTAR.......................................................................................
vii
DAFTAR ISI
.................................................................................................
ix
DAFTAR TABEL ..........................................................................................
xii
DAFTAR LAMPIRAN ...................................................................................
xiii
ABSTRAK .......................................................................................................
xiv
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Penelitian..............................................................
1
B. Pembatasan Masalah ......................................................................
4
C. Perumusan Masalah .......................................................................
4
D. Tujuan Penelitian ...........................................................................
5
E. Manfaat penelitian ................................................................ ........
5
F. Sistematika Penulisan ....................................................................
6
ix
vii
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
A. Kajian Penelitian yang Relevan ...................................................
B. Kajian Teori ..................................................................................
7
14
1. Pengertian Kalimat ..................................................................
14
2. Pengertian Al-Quran ...............................................................
15
3. Ragam kalimat atau jenis kalimat............................................
16
4. Hubungan Makna Antarklausa dalam Kalimat Majemuk .......
20
BAB III METODE PENELITIAN
A.
Jenis dan Strategi Penelitian ....................................................
28
B.
Objek Penelitian ......................................................................
28
C.
Teknik Pengumpulan Data ........................................................
29
D.
Sumber Data dan Data Penelitian ............................................
E.
Teknik Analisis Data ................................................................
30
F.
Teknik Penyajian Data .............................................................
31
29
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Surat Ar-Rum............................................... 32
B. Hasil Penelitian………………………………………………
34
1. Ragam Kalimat Dilihat dari Bentuk dan Makna yang
Terdapat dalam Terjemahan Surat Ar-Rum ......................... 34
2. Hubungan Makna Antarklausa dalam Kalimat Majemuk yang
Terdapat pada Terjemahan Surat Ar-Rum.............................
44
C. Pembahasan ..............................................................................
63
x
viii
BAB V PENUTUP
A. Simpulan ....................................................................................
66
B. Saran ..........................................................................................
67
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
ixxi
DAFTAR TABEL
1. Tabel 4.1. Data ragam kalimat menurut bentuk …………………………..
66
2. Tabel 4.2 Data ragam kalimat menurut makna …………………………....
67
3. Tabel 4.3 Data hubungan makna antarklausa dalam kalimat majemuk ...
68
xiix
DAFTAR LAMPIRAN
1. DATA
2. SUMBER DATA
xiii
xi
ANALISIS RAGAM KALIMAT DAN HUBUNGAN MAKNA
ANTARKLAUSA DALAM KALIMAT MAJEMUK PADA TERJEMAHAN
ALQURAN SURAT AR-RUM
Supadmi, A310090132, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013.
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ragam kalimat dan hubungan
makna antarklausa dalam kalimat majemuk yang terdapat dalam terjemahan alQuran surat Ar-Rum. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Teknik
pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dan dilanjutkan
dengan teknik catat. Teknik catat dilakukan setelah data di simak kemudian pneliti
mencatat. Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode agih dengan
teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) dan sebagai lanjutannya menggunakan
teknik lesap.
Penelitian ini menghasilkan ragam kalimat menurut bentuk dan makna.
Ragam kalimat menurut bentuk terdiri dari (1) kalimat tunggal terdiri dari 3 data
atau sekitar 33%, (2) kalimat majemuk terdiri dari 6 data atau sekitar 67%.
Adapun ragam kalimat menurut makna terdiri dari (1) kalimat berita sebanyak 10
data atau sekitar 52,6%, (2) kalimat tanya 4 data atau sekitar 21,1%, dan (3)
kalimat emfatik sebanyak 4 data atau sekitar 21,1%, (4) kalimat perintah 1 data
atau sekitar 5,3%. Penggunaan hubungan makna antarklausa dalam kalimat
majemuk yang terdapat pada terjemahan Surat Ar-Rum didapati 18 data
hubungan antarklausa dalam kalimat majemuk setara yang terdiri dari 14 data
hubungan penjumlahan atau sekitar 35,9% dan 4 hubungan perlawanan atau
sekitar 10,2%. Penggunaan hubungan antarklausa dalam kalimat majemuk
bertingkat didapati 21 data yang terdiri dari 2 data hubungan waktu atau sekitar
5,1%, 3 data hubungan cara atau sekitar 7,7%, 2 data hubungan kenyataan atau
sekitar 5,1%, 3 data hubungan penjelasan atau sekitar 7,7%, 4 data hubungan
atributif atau sekitar 10,2%, 1 data hubungan konsesif atau sekitar 2,7%, 1 data
hubungan penyebaban atau sekitar 2,7%, 3 data hubungan hasil atau sekitar
7,7%, 1 data hubungan tujuan atau sekitar 2,7%, dan 1 data hubungan akibat atau
sekitar 2,7%.
Kata kunci: al-Quran, Ragam Kalimat, Hubungan Makna, Kalimat majemuk.
xiv
xii
ANTARKLAUSA DALAM KALIMAT MAJEMUK PADA TERJEMAHAN
ALQURAN SURAT AR-RUM
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
SUPADMI
A 310 090 132
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2013
i
MOTTO
Tersenyum dalam keadaan suka itu mudah namun, ketika kita dalam keadaan
bersedih ataupun berduka dan kita masih bisa tersenyum itu merupakan hal yang
luar biasa.
Selalu berusaha lebih baik dan bangkit dari suatu kegagalan karena kegagalan
merupakan pengalaman yang berharga untuk hidup kita dimasa yang akan datang
supaya kita menjadi manusia yang bermanfaat bagi diri sendiri dan orang lain.
(penulis)
v
iii
PERSEMBAHAN
Tiada
yang
lebih
indah
selain
bisa
membahagiankan dan membanggakan orang yang
kita cintai. Untuk
itu kupersembahkan karya
sederhana ini untuk keluarga dan sahabatku.
1. Kedua orang tuaku yang senantiasa memberikan
dukungan, doa,
serta memotivasiku dalam
menyelesaikan studi ini.
2. Adikku Anis, nenekku dan semua keluarga yang
selalu memberikan dukungan dan semangat
dalam menyelesaikan skripsi ini.
3. Mentariku (Nanang) yang selalu ada dan menjadi
curahan dan motivasiku untuk terus semangat
menyelesaikan skipsi ini.
4. Sahabat-sahabatku (Diah, Yayah, dan Zizah)
yang selalu ada saat suka dan duka selama ini.
5. Teman-teman satu angkatanku, terutama PBSID
kelas C 2009.
6. Almamaterku tercinta.
ivvi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum Wr. Wb
Alhamdulillah, puji dan syukur penulis panjatkan Kehadirat Allah swt.,
yang telah memberikan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulisan karya ilmiah
ini dapat diselesaikan. Shalawat dan salam senantiasa tercurahkan kepada
Rasulullah kita Nabi Muhammad, para sahabatnya, dan para pengikutnya yang
senantiasa istiqomah dalam menjalankan ajaran syariat agama islam.
Skripsi ini disusun dan diajukan untuk memenuhi sebagian persyaratan
untuk memperoleh gelar sarjana pada FKIP Program Studi Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia, dan Daerah Universitas Muhammadiyah Surakarta. Tanpa
adanya bantuan dari berbagai pihak, penelitian ini tidak akan dapat terlaksanakan
dan terselesaikan. Untuk itu pada kesempatan ini, penulis menyampaikan ucapan
terimakasih kepada berbagai pihak yang telah membantu penulisan skripsi ini.
1. Dra. N. Setyaningsih, M. Si., selaku dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk
mendalami ilmu di Fakultas ini.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku ketua program studi pendidikan
bahasa sastra indonesia dan daerah yang telah membimbing dan memberikan
motivasi hingga selesai dalam penyusunan skripsi ini.
3. Dra. Atiqa Sabardila, M. Hum., selaku pembimbing yang telah meluangkan
waktu bimbingan, penunjuk dan pengarahan sejak awal hingga selesainya
skripsi ini.
vii
v
4. Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku pembimbing akademik yang telah
membimbing dan mengarahkan penulis selama mengikuti studi di FKIP
Pendidikan Bahasa sastra indonesia dan daerah.
5. Seluruh dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
yang tak henti-hentinya memberikan ilmu dan pengalaman yang berharga
selama ini, dan semua pihak yang turut membantu dalam menyelesaikan
skripsi ini.
6. Bapak, ibu, adik dan seluruh keluarga besarku, yang senantiasa memberikan
dukungan moral dan spiritual.
7. Sahabat-sahabatku yang selalu memberikan semangat, menemani saat suka
duka dan memotivasi saya untuk mengerjakan skripsi ini.
8. Teman-teman satu perjuangan yang selalu berjuang bersama menempuh ilmu
di FKIP pendidikan bahasa sastra indonesia dan daerah.
9. Semua pihak yang tidak bisa disebutkan satu persatu atas bantuannya dalam
menyeleseaikan skripsi ini.
Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan,
maka dari itu demi kesempurnaannya, kritik dan saran yang bersifat membangun
penulis harapkan. Semoga karya tulis ini bermanfaat bagi penulis khususnya dan
pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum Wr. Wb.
Surakarta, 19 Juni 2013
Penulis
viii
vi
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ......................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ..........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN...........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN.................................................................. ........
iv
HALAMAN MOTTO................................................................................ .......
v
HALAMAN PERSEMBAHAN.................................................................. ....
vi
KATA PENGANTAR.......................................................................................
vii
DAFTAR ISI
.................................................................................................
ix
DAFTAR TABEL ..........................................................................................
xii
DAFTAR LAMPIRAN ...................................................................................
xiii
ABSTRAK .......................................................................................................
xiv
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Penelitian..............................................................
1
B. Pembatasan Masalah ......................................................................
4
C. Perumusan Masalah .......................................................................
4
D. Tujuan Penelitian ...........................................................................
5
E. Manfaat penelitian ................................................................ ........
5
F. Sistematika Penulisan ....................................................................
6
ix
vii
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
A. Kajian Penelitian yang Relevan ...................................................
B. Kajian Teori ..................................................................................
7
14
1. Pengertian Kalimat ..................................................................
14
2. Pengertian Al-Quran ...............................................................
15
3. Ragam kalimat atau jenis kalimat............................................
16
4. Hubungan Makna Antarklausa dalam Kalimat Majemuk .......
20
BAB III METODE PENELITIAN
A.
Jenis dan Strategi Penelitian ....................................................
28
B.
Objek Penelitian ......................................................................
28
C.
Teknik Pengumpulan Data ........................................................
29
D.
Sumber Data dan Data Penelitian ............................................
E.
Teknik Analisis Data ................................................................
30
F.
Teknik Penyajian Data .............................................................
31
29
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Surat Ar-Rum............................................... 32
B. Hasil Penelitian………………………………………………
34
1. Ragam Kalimat Dilihat dari Bentuk dan Makna yang
Terdapat dalam Terjemahan Surat Ar-Rum ......................... 34
2. Hubungan Makna Antarklausa dalam Kalimat Majemuk yang
Terdapat pada Terjemahan Surat Ar-Rum.............................
44
C. Pembahasan ..............................................................................
63
x
viii
BAB V PENUTUP
A. Simpulan ....................................................................................
66
B. Saran ..........................................................................................
67
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
ixxi
DAFTAR TABEL
1. Tabel 4.1. Data ragam kalimat menurut bentuk …………………………..
66
2. Tabel 4.2 Data ragam kalimat menurut makna …………………………....
67
3. Tabel 4.3 Data hubungan makna antarklausa dalam kalimat majemuk ...
68
xiix
DAFTAR LAMPIRAN
1. DATA
2. SUMBER DATA
xiii
xi
ANALISIS RAGAM KALIMAT DAN HUBUNGAN MAKNA
ANTARKLAUSA DALAM KALIMAT MAJEMUK PADA TERJEMAHAN
ALQURAN SURAT AR-RUM
Supadmi, A310090132, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013.
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ragam kalimat dan hubungan
makna antarklausa dalam kalimat majemuk yang terdapat dalam terjemahan alQuran surat Ar-Rum. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Teknik
pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dan dilanjutkan
dengan teknik catat. Teknik catat dilakukan setelah data di simak kemudian pneliti
mencatat. Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode agih dengan
teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) dan sebagai lanjutannya menggunakan
teknik lesap.
Penelitian ini menghasilkan ragam kalimat menurut bentuk dan makna.
Ragam kalimat menurut bentuk terdiri dari (1) kalimat tunggal terdiri dari 3 data
atau sekitar 33%, (2) kalimat majemuk terdiri dari 6 data atau sekitar 67%.
Adapun ragam kalimat menurut makna terdiri dari (1) kalimat berita sebanyak 10
data atau sekitar 52,6%, (2) kalimat tanya 4 data atau sekitar 21,1%, dan (3)
kalimat emfatik sebanyak 4 data atau sekitar 21,1%, (4) kalimat perintah 1 data
atau sekitar 5,3%. Penggunaan hubungan makna antarklausa dalam kalimat
majemuk yang terdapat pada terjemahan Surat Ar-Rum didapati 18 data
hubungan antarklausa dalam kalimat majemuk setara yang terdiri dari 14 data
hubungan penjumlahan atau sekitar 35,9% dan 4 hubungan perlawanan atau
sekitar 10,2%. Penggunaan hubungan antarklausa dalam kalimat majemuk
bertingkat didapati 21 data yang terdiri dari 2 data hubungan waktu atau sekitar
5,1%, 3 data hubungan cara atau sekitar 7,7%, 2 data hubungan kenyataan atau
sekitar 5,1%, 3 data hubungan penjelasan atau sekitar 7,7%, 4 data hubungan
atributif atau sekitar 10,2%, 1 data hubungan konsesif atau sekitar 2,7%, 1 data
hubungan penyebaban atau sekitar 2,7%, 3 data hubungan hasil atau sekitar
7,7%, 1 data hubungan tujuan atau sekitar 2,7%, dan 1 data hubungan akibat atau
sekitar 2,7%.
Kata kunci: al-Quran, Ragam Kalimat, Hubungan Makna, Kalimat majemuk.
xiv
xii