Shifting from Teacher-LED to Student-LED Instruction In Writing Class - Widya Mandala Catholic University Surabaya Repository
i,
I h-
.A
n
i.'*ii
.
'
! I IF.
1;'
.,i'," lq-.
t t't,
t.-
F
\
r
i.i.
t
.'
I
\
t\,
'*,
lqi
'
" 'ffi,:,
r:e
:r:i&.
.'.Q t
\\-
'
-
?t'e
2
tl''
:::
,
*.
'
&
'tlr
':r,
\i
rl'"*''r,
.i., ,.- ,r
q
q
'q
.i
*
*
ffi.-iliL;H'.",i1il$*",
- s: q
1T.
I..
n r25 uiFebruarifl04
$:ri,,
fL
.., itt' '
.
:i
"
b*"
i-
f
,.
JaQnJenderal,sudirman
' 5f
.#d
-'4.
:'''t" , ,_- *- Jakarta
.T4",,
Jakarta12930
12930
't!.
i
I"t
:lx'
'k.
l+*.ry,*"*
qflS"f
"
'\,-st;
.
N\
rrnasronat
TinEffitt
TinEffittttrtefikronaf,i.
lhtein'hionaf,ir"
l'i
-'i\
t\
i
4i€&"
{l-"''
4,:,
'.
v.
f
r"r
*\)
,.:,.4.:1
:. {;i
*-'
J-u
'!E
.
\
7!;
\
-l-\7
.::
j:r
.*i.
;;
';,-sb
,
r
'
{f
erg
-'qs
"l',
,.
-.n\''rl.
* -$F
\d.,;*$'
-".;
'r
,' ,
DAFTARISI
KataPengan!ar
.
InformasitentangSidangKOLITA-2
..,,...,.,.,.................
.Jadwal
KOLITA-2
.vlr
l,
Teka-TckidalamBahasa
Minangkabau:
TinjauanPsikolinguistik
Agustina
danAtmazaki
2.
Keuampilan
Bcqikir Kritii danBerargqmen
SiswaSekolah
Dasu di Yogyakarta
sebagai
PrediktorKepedulian
terhsdap
Lingkungan
Hidup:
StudiKasusPermasalahan
Malioboro
,..,,,.........,,,...,,6
AmityaKumara
3.
Konkordensi
VerbadalamBahasa
Dawan
Subyek
................................I
I
Anlon Berkutlis
4.
Pemerolehan
NegasidariSeorang
ltalia-Indonesia
........,.,...............,......
AnakDwibahasa
l6
AntoniaSoriente
5.
Bahasa
Melayu:Antaraldentitas
RegionaldanNasional
Azmi Abdullah
6.
BringingPopularLiteraturein the Classroom:Why andHow?
Basilius Hima\tan Serytol(ibowo
?,
Konjo'sRestricted
but Multifunctional
Suffixes
Barbara Friherg
8.
(Ter)Surat(Kabar)
.......,................................................35
Bunyi,Kata,danBahasaPeristiwa
Budi Susanlo,S.J.
9.
MasyarakatMultilingual di LembahSekadau,KalimantanBarat
....,,.....,..,,..,,..21
.........,.,26
,,...........................:."..130
.............40
ChongShin
10. TesKetrampilan
Berbicara,
ApayangDiukur?
B. ComeliusSembiring
..,..................................44
11. ACloseLookattheEftlcacyofTeacher'sWrittcnFeedbackuponStudentWritings....,..49
DannylViraDharmu
12. Pcnciptaan
Idcntitas
SosislmclaluiPrototip€
Baha$a.............................,.........,.,...:.......,....53
I Kclut Darma Laks6 a
dan,andand& in SMSsfrom
13. LeamingaboutLanguage
fiom YourHandphone:
theSiakRivcrBasin..........................
....,.,.,...........,..57
DavidGil
14. ManajemenEmosimelaluiEkspresiTulis
AmityaKumara& Dian Sari Utami
A7
15. Budaya"Malu" dnnTindakBertanyapadaPemqlajarProgramBIPA
(BahasalndoncsiauntukPenuturAsing)di FakultasIlmu Pengetahuan
Budaya,
.................67
lndonesia
Universitas
Diana Kartikt
Indonesia:
16. KohesiTeks tlukum PerjanjianBerbahasa
SebuahUpayaPemudahan
dcnganAnalisisWacana
Diatmih4
tt,
Kttcgori Frtis Brh.ra lcnnanddrrrrr.frcr Eesurhder ahmDane
danPenajemshrnnyr
kedelsnBrha*uIndonecia
E. Korah.6o
,.,..,..,,",,.",,,.,,,.....,^...76
1 8 . Bahana
Budaya
"Kekcrasan"
"Mempcrlunek"
di DKl-Jakarta
,,......,......,,.,",...,,.............,...,90
EndaryK. ftijanto
lt. BahssE
LissnlntcralciKelasAnak-An*k
Indonesia
SDtti Jakgna
,..,.,..,,,,...,.,.,..,,.,...........
&4
.0rdaagS. Sae$arta,ta
1l
't1
PolaPengacuan
Pembgntukdn
K{a.Kria yrng Menirnjukkrtl
Lokssi
drlamBaha$Minangkrbdu
.,.,...........
,,.,.................
tq
Elriantg
'Ya' dsn'Tidak'Oranglndoneria
Menrahemi
..,,,,,,,,,.,.,,...,..................94
tstherKuntJara
Penando
JcnisKslamindanUsiadalcnPemilih:ur
KodeBahee{
dalanr
Mqrynrnket
?crspektif
B&tyumrsi
Sosio1ing
istik.,.,,,.......,...",,...,......,..,,.......,.,,,,.,,gg
Fatktr Rokhnwn
1',t
Mencari
KaidshElipsis
Me(?\l)dalaml{agnm
Jurnalisrik
......,,,...,..,..,,,,,,.,...............,,,.,..
I0Z
I DewaPutu Wijana
24. I3ahata,I{ehud$yaan,Media,donAnslisirV/aeanr
........,.,,,,,,,,,,..,.,"..106
Ihtrutlannd
'l{
Analisis
Kesclahau
Komposisi
Iit t R, Dttnusaputrd
.,".,..,."............,.,.,,,,.
ll0
TheConitihront
$truoture
uf theCleusel
Ellipsisandtheproccsree
in theDeepStrueture
.,,,.,,,..........,,...,,.
I I cndra TcQjusult"r
n una
19.
in
......",....,.,...".
i lj
Awasfiuy,Adu$i fJniohftd!l
lengaruhKehadirnn
OrnngKeernDat
rlslsnr
Pefiggtmaln
lrtilahltujukan
rofuk{hangKerigu...,,.,......
.,,,,,,,...,,...
i iB
hpaLuk*tEnp
Akhinrn-i dsnAklrirtrrPcr4uonn
dslarh
SjslckMclayuBrUUei
.. . ,...... . . .,.ll;
',,,lfqit J.rhulinflln flaji Chu a
.
OaiiAlih Kodeiie Strategi
Kornurikasi:
BukriDunSlstem
daiilmnwibahnss
Dini? ...,,llB
- .lakoKupmunto
30. PromotingCoopcrerlvsardSupFonirehtcmctionintheEFLSpeukingClsss.,....,..,"...,
l13
,kxeta,1.I'ladljane
jt,
lflt€grBting
fulfursin thcMstcrialn
I'rrrEFLLernrcrs
,lulia Eka Ritti
..,...,,.........,,,....
tJT
llahase
MeluyuAbld ke.[7:PcrrpektifPulau
England
KarimIlarun
.,,....,,..,..,".......
140
33. Pemerolchan
Kosal(otayangTerlsmbdt
,,,.,,,.,.,..,.......,.,,,
KmardI llard,Jopruwlro
144
",,,,,,,,,,,.,..,..
pf Agentive
34, ThcAnolynir
Rol06
of Tlrem0tiE
Endgdtnentid
Srrucrure
VcrbType*..."......
l4tt
LesloniPut"ttdsd
is
An*lisir$emantik
Bahass
Skizofrcnik:
$tudiKseucdi Rumah$skitJiws
Porong
Lawang
lvlElattg
......,,,.,".,,,
,,.....,.,......,,......,
lI2
M. Luthli Boihltll
30, Poharr
dat Pcrilaku
$eksis
dalamBerbahasr
M. Nfu(ban
.........,.........,.,,..,,.,,,.,",,,.
l j6
37. KataHorosdalamBahasa
BatalAngkola..................
.........................
160
Maida Siregar
38. s+StopOnsetClusterin BruneiMalay .,...,.............
Mataim Bakdr
......,..,....................
t54
39. Perbandingan
KonsepWamadalamBahaEa
MinangkabauIsolekSelayo
denganIsolekKamangHilir ........,.....
Nadra
......,....,...,..,.
169
40. PilihanPenggunaan
TingkatTutur BalrasaBali dalamInteraksiSosialantara
MasyarakatGolonganTriwangsadenganGolonganJabadiKotaSingaraja.....---..----.-.-..172
I NengahSuandi
41. Penggambaran
dan Penempatan
SituasidalamGarisWaktudi dalam
NovelBerbahasa
Inggns...............-..
Nwhayati
.....................,
177
l8l
42. Pengint€nsifm
TindakMemintaMaaf di KalanganAkademisiBandung.........................
Kdtubi
Pengajaran
185
Inggristerhadap
danPengajar........................,..
43. PenepsiMahasiswa
Jurusan
Pininto Sarwendah
189
...............................,................
Minangkabau
44. LogikadanKonsepIlmu dalamPcribahasa
Refnalcli
193
Bahasalndonesia,..,...,...,......,...
KelasdalamKegiatanPembelajaran
45. Penilaian
Berbasis
Sarwiji Suw,andi
of StudentWriting
46. On theEthicalAssessment
SetionoSugiharlo
TinajuanUmumMorfologis
47. Bahasa
Lamaholot:
Siti Hajar
198
....................................
...--...-....'...,.,.,,........"202
48. Shiftingfrom Teacher-Ledto Student-Ledlnstructionin Writing Class ............ ..'.........206 v'
Siti Mina Tamah
..211
BahasaBerbasisLeksikon .................
bagi Pengajaran
49. LardasanNeuropsikolinguistik
SiusanaKweldju
50. PemilihanDcfinisi Wacanaoleh Mahasiswa52 ProdiLinguistik Program
..215
'..'..,,,,',,,."..
Maret .,...,.......,..,.......
Sebelas
Pascasarjana
Universitas
Sumarlanr
5 1 . K o h e sTi o k o h d a l a m W a c a n a D o n g c n g B e r b a h a s a J a w a . . . . . ' , . . . . . . ' . . . . . ' . . . , . . . . . . . . . . , ! . ' , . . . . . . . . . ' 2 1 9
Tilik Indiyastini
52. BahasaKreolPornrgisBatavia:CatattnSejarah
Uri Tadmor
'.,'...,.,,'...'.....,,..'..'.,,224
53. Durasidan FrekuensiKa/.aPapa,Pipi, Buku, danloko oleh Penutur
KelompokEtnikSunda.....................
,Yati Kurniara/ati
'.....'...........229
54. DerajatKebakuanllahasalndonesiaWacanaTutur MediaElektronikTelevisi:
.,.'...,.,...'233
BahasadalamLiputan6 SCTV .......'........
KasusPemakaian
IIj. YayahB. MugnisyahLumintaintang
Indonesia
AnakUmur2;5 Tahun'........'...........,.'."..'.....238
KosaKataBahasa
55. Pemerolehan
YettyMorelenl
..'....,..242
.....'..,'.,.,.'.,..'...
throughSongs,...................
56. TcachingEnglishto YoungLearners
Yuliana
57. TheLevclsof Vocabularymd Scnt€rrcShrtur€ 8! Foundirr
'l0l Dalmatians'
AnimacdCarroon
Film.,,.......,,.....,...
.,....,.,,,,,,,.,,,,..246
Yuliana& CarolinaChuciardi
J d . Gender
Influence
in Reporting
News
, . , , . , , .z. .),|
Yuliana& RicaS.Ilt.Goeridno
)v. WhyCan'tPmgmatics
ExplainMetaphors?
..,........,.....
............256
Mateusyumamamto
60. Speech,
Varietyin PublicSpeaking;
An Analysisof .,Opcning,,
snd..Closing,,
............,...260
YusrltdYanti
61. Jender
dalamBahasa
PriadanWanita..........,,,,...
,,..............................265
)uroso
62. KaidahTransformasi
dalamCorcWalikan
..,....,,..,,,,,
,...............,.........26g
BambangYulianto
OJ,
Phonological
Nativ'ization
ofKailineseLoanwords:
An Anarysjsin optimalityTheory,,273
HasanBasri
64. Kebekuan
Katatlajemuk
dalamBahasa
Mandarin
HerminaSutami
......,.,........,.........,.27g
65. A NasalRegrcssivc
Arsimilation
on EnglishMorphemc
ln-
andlndoneoian
Morpheme
meMuhannad
.,........,..,,..,............2gJ
66, An Indonesian
Child'sNegative
Construcdon
Development
.....,....,.,.,.....,..,.,..,.........,.,...28g
PatuanRdja
67, SuJiks
Bahasa
Jepang
dalamKontoks
Morfologi
Bahesg
Indonssra
,,,..,,,,.....,,,,,...,,,,.,,,,,.2g3
Tltien Rostfuti
68, Bahasa
di Kapuss
Hulu,.,,....,..,..
,..,..............,......,..29g
Yusrladi
69. Strat€gi.M€ningkatkan
Kompetensi
Berbahasa
melaluiTcknikDiskusiKelompok.,.......302
Dien'F4khritqbal
70. CALL:L{aterialDevelopmenr
Strategics
andStudent
AutonomyLearning....,..,...,....,....307
RicaS.ll! Goeridno
71, Bahasa-Bahasa
di Lembah
Sungai
MeliauKalimantan
Barat..............,..,..........................312
DedyAri Asfar
72. EnglishNominalization
UsingSuffix-ation
.........317
NugrahaKrisdiyanta
73. Bagaimana
BunyiBahasa
Berubah
Bentuk?
..........322
I llayan pastika
DaftarPenraka|ah
Denoh
KOLITA'2
'
,........'....'''',...,.....,.326
.............................
330
KATA PENGANTAR
KgnferensiLinguistikrahunanAtma Jaya(KoLlrA) menginjakusianyayangkeduapadatahun
2004 ini. sesuaidengansemangatKOLITA yang didengungkanseiat kolnA pcnamakali
diselenggarakan,
KOLITA memberikankesemparan
kepadailmuwan'yangtertarik padabidang
kebahasaan
unok menyebarluaskan
hasil penelitianataur€muannya
tepaaamasyaralatilmuwai
padaumumnyadanpemerhatibahasa
padakhususnya.
yang masihsangatmudaini, KOLITA tclab berkembang
dalamdua hal. pertama,
l_41yi*yl
KoLITA ahun 2004 dimeriahkantidak hanyaoleh pcnyaji makalah-yangdatangdsri ponjuru
Brunei Darusialam,tvtatayeia,'aan
l'{ussntarasaj+ tetapi juga oleh mer€kadsri msncancgara:
Jerman.Karenaitu, KoLITA tahun ini bertingkstintcrnesional,
Dari dalam negeri,solain
pcnrkalahdari instirusi./univenios
yangtersebardi seluruhpulauJawa,tercstatpemii
I h-
.A
n
i.'*ii
.
'
! I IF.
1;'
.,i'," lq-.
t t't,
t.-
F
\
r
i.i.
t
.'
I
\
t\,
'*,
lqi
'
" 'ffi,:,
r:e
:r:i&.
.'.Q t
\\-
'
-
?t'e
2
tl''
:::
,
*.
'
&
'tlr
':r,
\i
rl'"*''r,
.i., ,.- ,r
q
q
'q
.i
*
*
ffi.-iliL;H'.",i1il$*",
- s: q
1T.
I..
n r25 uiFebruarifl04
$:ri,,
fL
.., itt' '
.
:i
"
b*"
i-
f
,.
JaQnJenderal,sudirman
' 5f
.#d
-'4.
:'''t" , ,_- *- Jakarta
.T4",,
Jakarta12930
12930
't!.
i
I"t
:lx'
'k.
l+*.ry,*"*
qflS"f
"
'\,-st;
.
N\
rrnasronat
TinEffitt
TinEffittttrtefikronaf,i.
lhtein'hionaf,ir"
l'i
-'i\
t\
i
4i€&"
{l-"''
4,:,
'.
v.
f
r"r
*\)
,.:,.4.:1
:. {;i
*-'
J-u
'!E
.
\
7!;
\
-l-\7
.::
j:r
.*i.
;;
';,-sb
,
r
'
{f
erg
-'qs
"l',
,.
-.n\''rl.
* -$F
\d.,;*$'
-".;
'r
,' ,
DAFTARISI
KataPengan!ar
.
InformasitentangSidangKOLITA-2
..,,...,.,.,.................
.Jadwal
KOLITA-2
.vlr
l,
Teka-TckidalamBahasa
Minangkabau:
TinjauanPsikolinguistik
Agustina
danAtmazaki
2.
Keuampilan
Bcqikir Kritii danBerargqmen
SiswaSekolah
Dasu di Yogyakarta
sebagai
PrediktorKepedulian
terhsdap
Lingkungan
Hidup:
StudiKasusPermasalahan
Malioboro
,..,,,.........,,,...,,6
AmityaKumara
3.
Konkordensi
VerbadalamBahasa
Dawan
Subyek
................................I
I
Anlon Berkutlis
4.
Pemerolehan
NegasidariSeorang
ltalia-Indonesia
........,.,...............,......
AnakDwibahasa
l6
AntoniaSoriente
5.
Bahasa
Melayu:Antaraldentitas
RegionaldanNasional
Azmi Abdullah
6.
BringingPopularLiteraturein the Classroom:Why andHow?
Basilius Hima\tan Serytol(ibowo
?,
Konjo'sRestricted
but Multifunctional
Suffixes
Barbara Friherg
8.
(Ter)Surat(Kabar)
.......,................................................35
Bunyi,Kata,danBahasaPeristiwa
Budi Susanlo,S.J.
9.
MasyarakatMultilingual di LembahSekadau,KalimantanBarat
....,,.....,..,,..,,..21
.........,.,26
,,...........................:."..130
.............40
ChongShin
10. TesKetrampilan
Berbicara,
ApayangDiukur?
B. ComeliusSembiring
..,..................................44
11. ACloseLookattheEftlcacyofTeacher'sWrittcnFeedbackuponStudentWritings....,..49
DannylViraDharmu
12. Pcnciptaan
Idcntitas
SosislmclaluiPrototip€
Baha$a.............................,.........,.,...:.......,....53
I Kclut Darma Laks6 a
dan,andand& in SMSsfrom
13. LeamingaboutLanguage
fiom YourHandphone:
theSiakRivcrBasin..........................
....,.,.,...........,..57
DavidGil
14. ManajemenEmosimelaluiEkspresiTulis
AmityaKumara& Dian Sari Utami
A7
15. Budaya"Malu" dnnTindakBertanyapadaPemqlajarProgramBIPA
(BahasalndoncsiauntukPenuturAsing)di FakultasIlmu Pengetahuan
Budaya,
.................67
lndonesia
Universitas
Diana Kartikt
Indonesia:
16. KohesiTeks tlukum PerjanjianBerbahasa
SebuahUpayaPemudahan
dcnganAnalisisWacana
Diatmih4
tt,
Kttcgori Frtis Brh.ra lcnnanddrrrrr.frcr Eesurhder ahmDane
danPenajemshrnnyr
kedelsnBrha*uIndonecia
E. Korah.6o
,.,..,..,,",,.",,,.,,,.....,^...76
1 8 . Bahana
Budaya
"Kekcrasan"
"Mempcrlunek"
di DKl-Jakarta
,,......,......,,.,",...,,.............,...,90
EndaryK. ftijanto
lt. BahssE
LissnlntcralciKelasAnak-An*k
Indonesia
SDtti Jakgna
,..,.,..,,,,...,.,.,..,,.,...........
&4
.0rdaagS. Sae$arta,ta
1l
't1
PolaPengacuan
Pembgntukdn
K{a.Kria yrng Menirnjukkrtl
Lokssi
drlamBaha$Minangkrbdu
.,.,...........
,,.,.................
tq
Elriantg
'Ya' dsn'Tidak'Oranglndoneria
Menrahemi
..,,,,,,,,,.,.,,...,..................94
tstherKuntJara
Penando
JcnisKslamindanUsiadalcnPemilih:ur
KodeBahee{
dalanr
Mqrynrnket
?crspektif
B&tyumrsi
Sosio1ing
istik.,.,,,.......,...",,...,......,..,,.......,.,,,,.,,gg
Fatktr Rokhnwn
1',t
Mencari
KaidshElipsis
Me(?\l)dalaml{agnm
Jurnalisrik
......,,,...,..,..,,,,,,.,...............,,,.,..
I0Z
I DewaPutu Wijana
24. I3ahata,I{ehud$yaan,Media,donAnslisirV/aeanr
........,.,,,,,,,,,,..,.,"..106
Ihtrutlannd
'l{
Analisis
Kesclahau
Komposisi
Iit t R, Dttnusaputrd
.,".,..,."............,.,.,,,,.
ll0
TheConitihront
$truoture
uf theCleusel
Ellipsisandtheproccsree
in theDeepStrueture
.,,,.,,,..........,,...,,.
I I cndra TcQjusult"r
n una
19.
in
......",....,.,...".
i lj
Awasfiuy,Adu$i fJniohftd!l
lengaruhKehadirnn
OrnngKeernDat
rlslsnr
Pefiggtmaln
lrtilahltujukan
rofuk{hangKerigu...,,.,......
.,,,,,,,...,,...
i iB
hpaLuk*tEnp
Akhinrn-i dsnAklrirtrrPcr4uonn
dslarh
SjslckMclayuBrUUei
.. . ,...... . . .,.ll;
',,,lfqit J.rhulinflln flaji Chu a
.
OaiiAlih Kodeiie Strategi
Kornurikasi:
BukriDunSlstem
daiilmnwibahnss
Dini? ...,,llB
- .lakoKupmunto
30. PromotingCoopcrerlvsardSupFonirehtcmctionintheEFLSpeukingClsss.,....,..,"...,
l13
,kxeta,1.I'ladljane
jt,
lflt€grBting
fulfursin thcMstcrialn
I'rrrEFLLernrcrs
,lulia Eka Ritti
..,...,,.........,,,....
tJT
llahase
MeluyuAbld ke.[7:PcrrpektifPulau
England
KarimIlarun
.,,....,,..,..,".......
140
33. Pemerolchan
Kosal(otayangTerlsmbdt
,,,.,,,.,.,..,.......,.,,,
KmardI llard,Jopruwlro
144
",,,,,,,,,,,.,..,..
pf Agentive
34, ThcAnolynir
Rol06
of Tlrem0tiE
Endgdtnentid
Srrucrure
VcrbType*..."......
l4tt
LesloniPut"ttdsd
is
An*lisir$emantik
Bahass
Skizofrcnik:
$tudiKseucdi Rumah$skitJiws
Porong
Lawang
lvlElattg
......,,,.,".,,,
,,.....,.,......,,......,
lI2
M. Luthli Boihltll
30, Poharr
dat Pcrilaku
$eksis
dalamBerbahasr
M. Nfu(ban
.........,.........,.,,..,,.,,,.,",,,.
l j6
37. KataHorosdalamBahasa
BatalAngkola..................
.........................
160
Maida Siregar
38. s+StopOnsetClusterin BruneiMalay .,...,.............
Mataim Bakdr
......,..,....................
t54
39. Perbandingan
KonsepWamadalamBahaEa
MinangkabauIsolekSelayo
denganIsolekKamangHilir ........,.....
Nadra
......,....,...,..,.
169
40. PilihanPenggunaan
TingkatTutur BalrasaBali dalamInteraksiSosialantara
MasyarakatGolonganTriwangsadenganGolonganJabadiKotaSingaraja.....---..----.-.-..172
I NengahSuandi
41. Penggambaran
dan Penempatan
SituasidalamGarisWaktudi dalam
NovelBerbahasa
Inggns...............-..
Nwhayati
.....................,
177
l8l
42. Pengint€nsifm
TindakMemintaMaaf di KalanganAkademisiBandung.........................
Kdtubi
Pengajaran
185
Inggristerhadap
danPengajar........................,..
43. PenepsiMahasiswa
Jurusan
Pininto Sarwendah
189
...............................,................
Minangkabau
44. LogikadanKonsepIlmu dalamPcribahasa
Refnalcli
193
Bahasalndonesia,..,...,...,......,...
KelasdalamKegiatanPembelajaran
45. Penilaian
Berbasis
Sarwiji Suw,andi
of StudentWriting
46. On theEthicalAssessment
SetionoSugiharlo
TinajuanUmumMorfologis
47. Bahasa
Lamaholot:
Siti Hajar
198
....................................
...--...-....'...,.,.,,........"202
48. Shiftingfrom Teacher-Ledto Student-Ledlnstructionin Writing Class ............ ..'.........206 v'
Siti Mina Tamah
..211
BahasaBerbasisLeksikon .................
bagi Pengajaran
49. LardasanNeuropsikolinguistik
SiusanaKweldju
50. PemilihanDcfinisi Wacanaoleh Mahasiswa52 ProdiLinguistik Program
..215
'..'..,,,,',,,."..
Maret .,...,.......,..,.......
Sebelas
Pascasarjana
Universitas
Sumarlanr
5 1 . K o h e sTi o k o h d a l a m W a c a n a D o n g c n g B e r b a h a s a J a w a . . . . . ' , . . . . . . ' . . . . . ' . . . , . . . . . . . . . . , ! . ' , . . . . . . . . . ' 2 1 9
Tilik Indiyastini
52. BahasaKreolPornrgisBatavia:CatattnSejarah
Uri Tadmor
'.,'...,.,,'...'.....,,..'..'.,,224
53. Durasidan FrekuensiKa/.aPapa,Pipi, Buku, danloko oleh Penutur
KelompokEtnikSunda.....................
,Yati Kurniara/ati
'.....'...........229
54. DerajatKebakuanllahasalndonesiaWacanaTutur MediaElektronikTelevisi:
.,.'...,.,...'233
BahasadalamLiputan6 SCTV .......'........
KasusPemakaian
IIj. YayahB. MugnisyahLumintaintang
Indonesia
AnakUmur2;5 Tahun'........'...........,.'."..'.....238
KosaKataBahasa
55. Pemerolehan
YettyMorelenl
..'....,..242
.....'..,'.,.,.'.,..'...
throughSongs,...................
56. TcachingEnglishto YoungLearners
Yuliana
57. TheLevclsof Vocabularymd Scnt€rrcShrtur€ 8! Foundirr
'l0l Dalmatians'
AnimacdCarroon
Film.,,.......,,.....,...
.,....,.,,,,,,,.,,,,..246
Yuliana& CarolinaChuciardi
J d . Gender
Influence
in Reporting
News
, . , , . , , .z. .),|
Yuliana& RicaS.Ilt.Goeridno
)v. WhyCan'tPmgmatics
ExplainMetaphors?
..,........,.....
............256
Mateusyumamamto
60. Speech,
Varietyin PublicSpeaking;
An Analysisof .,Opcning,,
snd..Closing,,
............,...260
YusrltdYanti
61. Jender
dalamBahasa
PriadanWanita..........,,,,...
,,..............................265
)uroso
62. KaidahTransformasi
dalamCorcWalikan
..,....,,..,,,,,
,...............,.........26g
BambangYulianto
OJ,
Phonological
Nativ'ization
ofKailineseLoanwords:
An Anarysjsin optimalityTheory,,273
HasanBasri
64. Kebekuan
Katatlajemuk
dalamBahasa
Mandarin
HerminaSutami
......,.,........,.........,.27g
65. A NasalRegrcssivc
Arsimilation
on EnglishMorphemc
ln-
andlndoneoian
Morpheme
meMuhannad
.,........,..,,..,............2gJ
66, An Indonesian
Child'sNegative
Construcdon
Development
.....,....,.,.,.....,..,.,..,.........,.,...28g
PatuanRdja
67, SuJiks
Bahasa
Jepang
dalamKontoks
Morfologi
Bahesg
Indonssra
,,,..,,,,.....,,,,,...,,,,.,,,,,.2g3
Tltien Rostfuti
68, Bahasa
di Kapuss
Hulu,.,,....,..,..
,..,..............,......,..29g
Yusrladi
69. Strat€gi.M€ningkatkan
Kompetensi
Berbahasa
melaluiTcknikDiskusiKelompok.,.......302
Dien'F4khritqbal
70. CALL:L{aterialDevelopmenr
Strategics
andStudent
AutonomyLearning....,..,...,....,....307
RicaS.ll! Goeridno
71, Bahasa-Bahasa
di Lembah
Sungai
MeliauKalimantan
Barat..............,..,..........................312
DedyAri Asfar
72. EnglishNominalization
UsingSuffix-ation
.........317
NugrahaKrisdiyanta
73. Bagaimana
BunyiBahasa
Berubah
Bentuk?
..........322
I llayan pastika
DaftarPenraka|ah
Denoh
KOLITA'2
'
,........'....'''',...,.....,.326
.............................
330
KATA PENGANTAR
KgnferensiLinguistikrahunanAtma Jaya(KoLlrA) menginjakusianyayangkeduapadatahun
2004 ini. sesuaidengansemangatKOLITA yang didengungkanseiat kolnA pcnamakali
diselenggarakan,
KOLITA memberikankesemparan
kepadailmuwan'yangtertarik padabidang
kebahasaan
unok menyebarluaskan
hasil penelitianataur€muannya
tepaaamasyaralatilmuwai
padaumumnyadanpemerhatibahasa
padakhususnya.
yang masihsangatmudaini, KOLITA tclab berkembang
dalamdua hal. pertama,
l_41yi*yl
KoLITA ahun 2004 dimeriahkantidak hanyaoleh pcnyaji makalah-yangdatangdsri ponjuru
Brunei Darusialam,tvtatayeia,'aan
l'{ussntarasaj+ tetapi juga oleh mer€kadsri msncancgara:
Jerman.Karenaitu, KoLITA tahun ini bertingkstintcrnesional,
Dari dalam negeri,solain
pcnrkalahdari instirusi./univenios
yangtersebardi seluruhpulauJawa,tercstatpemii