73 financial statement 31 december 2010
The original consolidated financial
statements included herein are
in Indonesian language
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2010/31 DECEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)/
(With Comparative Figures in 2009)
DAN/AND
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
DAFTAR
CONTENTS
ISI
Directors’ Statement
Pernyataan Direksi
Independent Auditors’ Report
Laporan Auditor Independen
Ekshibit/
Exhibit
Neraca Konsolidasian
A
Consolidated Balance Sheets
Laporan Laba Rugi Konsolidasian
B
Consolidated Statements of Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
C
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
D
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
E
Notes to The Consolidated Financial Statements
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Ekshibit A
Exhibit A
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
Catatan/
Notes
2 0 0 9*)
A S S E T S
A S E T
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi pada efek
Piutang usaha
Pihak hubungan istimewa – setelah
dikurangi penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 24.000.000 masingmasing pada tahun 2010 dan 2009
Pihak ketiga – setelah dikurangi penyisihan
kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 3.378.644 masing-masing pada tahun
2010 dan 2009
Piutang lain-lain
Pihak hubungan istimewa
Pihak ketiga – setelah dikurangi penyisihan
kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 9.408.369 masing - masing pada
tahun 2010 dan 2009
Persediaan – setelah dikurangi penyisihan
persediaan usang sebesar Rp 203.099
masing-masing pada tahun 2010 dan 2009
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
Aset lancar lain-lain
Jumlah Aset Lancar
22.083.616
2e,2f
9.152.228
200.073.120
35.151.846
26.329.057
87.611.432
2h,7
33a
2i
8
108.785.887
11.224.917
3.193.877
114.865.600
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Investment in marketable securities
Trade receivables
Related party – net of
allowance for impairment losses
of Rp 24,000,000 in 2010 and 2009,
respectively
Third parties – net of allowance
for impairment losses of
Rp 3,378,644 in 2010 and 2009,
respectively
Other receivables
Related parties
Third parties – net of allowance for
impairment losses of Rp 9,408,369
in 2010 and 2009,
respectively
Inventories – net of allowance for
inventory obsolescence of Rp 203,099
in 2010 and 2009, respectively
Prepaid taxes
Prepaid expenses
Other current assets
666.219.885
Total Current Assets
329.768.431 2d,2e,2z,4
605.594.159 2e,2z,5,34g
-
2e,2f,2g,2z,
6a,34a
167.303.590
26.862.948
-
2e,2f,2z,6b
143.154.819
277.031.555 2e,2f,2g,34b
81.676.019
204.570.949
1.788.214.165
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Ekshibit A/2
Exhibit A/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
2010
2 0 0 9*)
A S S E T S
A S E T
ASET TIDAK LANCAR
Piutang pihak hubungan istimewa - setelah
dikurangi penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 3.149.362 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Piutang plasma
Aset pajak tangguhan - Bersih
Investasi pada perusahaan asosiasi
Investasi pada efek ekuitas - setelah
dikurangi penyisihan atas
investasi yang tidak dapat dipulihkan
sebesar Rp 511.353 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Tanaman perkebunan
Tanaman menghasilkan – setelah
dikurangi akumulasi penyusutan
sebesar Rp 630.431.331 dan
Rp 347.700.684 masing-masing pada
tahun 2010 dan 2009
Tanaman belum menghasilkan
Aset tetap – setelah dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar Rp 901.075.377
dan Rp 371.761.734 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Goodwill – setelah dikurangi akumulasi
amortisasi sebesar Rp 504.085.789
dan Rp 72.610.089 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Dana dalam pembatasan
Proyek pengembangan usaha
Beban tangguhan hak atas tanah setelah dikurangi akumulasi amortisasi
sebesar Rp 22.969.928 dan Rp 6.262.321
masing-masing pada tahun 2010 dan 2009
Taksiran tagihan kelebihan pajak
Aset tidak lancar lain-lain
1.614.788.448
104.842.635
318.264.471
653.071
2e,2f,2g,34c
2e,2f,2j,9
2aa,33d
2k,10a,34f
266.472.346
56.780.923
18.259.296
547.475.741
NON-CURRENT ASSETS
Due from related parties – net of
allowance for impairment losses
of Rp 3,149,362 in 2010 and 2009,
respectively
Due from plasma
Deferred tax assets – Net
Investments in associates
1.562.540.134
1.899.635.422
11a
11b
7.086.613.645
2m,2n,2t,12
687.480.880
2.904.951.780
58.680.458
662.021.629
2c,2n,3,13
2o,14
2p,15
458.510.103
47.433.197
616.748.522
2q,16
2aa,33b
29.454.995
33.023.544
339.152
Investments in equity securities- net of
allowance for unrecoverable investments
of Rp 511,353 in 2010 and 2009,
respectively
Plantations
Mature plantations net of accumulated depreciation
of Rp 630,431,331 and
Rp 347,700,684 in 2010 and 2009,
respectively
Immature plantations
Fixed assets – net of accumulated
depreciation of Rp 901,075,377
and Rp 371,761,734 in 2010 and 2009,
respectively
Goodwill – net of accumulated
amortization of Rp 504,085,789
and Rp 72,610,089 in 2010 and 2009,
respectively
Restricted funds
Business development projects
Deferred cost of land rights net of accumulated amortization
of Rp 22,969,928 and Rp 6,262,321
in 2010 and 2009, respectively
Estimated claims for tax refund
Other non-current assets
2e,10b
2l,2n
305.708.697
55.187.692
77.928.741
62.226.151
112.252.842
1.014.197.337
517.148.550
Jumlah Aset Tidak Lancar
16.714.042.974
4.405.577.428
Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET
18.502.257.139
5.071.797.313
TOTAL ASSETS
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Ekshibit A/3
Exhibit A/3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
Catatan/
Notes
2 0 0 9*)
LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
141.000.000
796.106
349.151.479
29.838.303
329.789.165
527.336.051
1.561.366
192.630.382
2e,2z,17
2e
2g,34d
2z,18
2e
2e,19
2aa,33c
2r,20
2e,21
145.333.221
1.782.086
1.629.456.557
2e,2z,22
2e,2t,22
2e,2u,24
2.183.689
207.537
-
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loan
Trade payables
Related parties
Third parties
Other payables - Third parties
Accrued expenses
Taxes payable
Dividends payable
Advances on sales
Current maturities of
long-term debts:
Long-term loans
Lease payable
Bonds payable
659.502.236
Total Current Liabilities
KEWAJIBAN LANCAR
Hutang bank jangka pendek
Hutang usaha
Pihak hubungan istimewa
Pihak ketiga
Hutang lain-lain - Pihak ketiga
Beban masih harus dibayar
Hutang pajak
Hutang dividen
Uang muka penjualan
Hutang jangka panjang jatuh tempo dalam
satu tahun:
Pinjaman jangka panjang
Hutang sewa pembiayaan
Hutang obligasi
Jumlah Kewajiban Lancar
3.342.539.716
134.865.000
181.939.282
6.177.447
81.039.960
81.865.179
1.528.313
163.560.829
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
Hutang pihak hubungan istimewa
Kewajiban pajak tangguhan - Bersih
Kewajiban imbalan kerja
Hutang jangka panjang setelah dikurangi bagian
jatuh tempo dalam satu tahun:
Pinjaman jangka panjang
Hutang sewa pembiayaan
Hutang obligasi
212.576.110
57.978.815
26.641.917
2e,2g,34e
2aa,33d
2s,23
100.547.650
20.591.307
20.135.396
5.024.694.264
958.850
1.289.609.975
2e,2z,22
2e,2t,22
2e,2u,24
143.839.551
172.426
1.456.267.459
NON-CURRENT LIABILITIES
Due to related parties
Deferred tax liabilities – Net
Employee benefits obligation
Long-term debts – net of
current maturities:
Long-term loans
Lease payable
Bonds payable
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
6.612.459.931
1.741.553.789
Total Non-Current Liabilities
Jumlah Kewajiban
9.954.999.647
2.401.056.025
HAK MINORITAS ATAS ASET BERSIH
ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASIAN
EKUITAS
Modal saham – nilai nominal Rp 100 (Rupiah
penuh) per saham
Modal dasar – 15.000.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor penuh
- 13.553.772.676 saham dan
3.787.996.935 saham masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Tambahan modal disetor – Bersih
Selisih nilai transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali
Saham beredar yang diperoleh kembali
Selisih kurs karena penjabaran laporan
keuangan
Saldo laba
Ekuitas – Bersih
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
2b
228.849.029
1.355.377.268
5.489.625.413
898.118
25a
2w,26
378.799.694
1.572.235.622
(
(
22.029.000 )
1.996.490 )
2c
2x,25b
(
(
22.029.000 )
1.996.490 )
(
30.621.780 )
1.528.053.052
2z,27
(
18.986.164 )
761.819.508
Total Liabilities
MINORITY INTERESTS IN NET
ASSETS OF CONSOLIDATED
SUBSIDIARIES
EQUITY
Share capital – par value of Rp 100
(full Rupiah) per share
Authorized – 15,000,000,000 shares
Issued and fully paid
- 13,553,772,676 shares and
3,787,996,935 shares in 2010
and 2009, respectively
Additional paid-in capital – Net
Difference in value from restructuring
transactions with entities
under common control
Treasury shares
Exchange differences due to financial
statements translations
Retained earnings
8.318.408.463
2.669.843.170
Equity – Net
18.502.257.139
5.071.797.313
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit B
Ekshibit B
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
2010
2 0 0 9*)
PENJUALAN BERSIH
3.004.453.565
2y,28
2.325.282.030
NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
1.712.177.875
2y,29
1.652.785.384
COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR
1.292.275.690
672.496.646
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
61.778.481
380.532.310
27.889.696
174.283.928
OPERATING EXPENSES
Selling expenses
General and administrative expenses
Jumlah Beban Usaha
442.310.791
202.173.624
Total Operating Expenses
LABA USAHA
849.964.899
470.323.022
OPERATING INCOME
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Laba penghapusan bunga pinjaman
Laba selisih kurs – Bersih
Penghasilan bunga
Bagian laba bersih perusahaan asosiasi
Rugi penghapusan tanaman perkebunan
Amortisasi goodwill
Beban bunga dan keuangan
Rugi penghapusan
proyek pengembangan usaha
Lain-lain – Bersih
2y,30
(
(
(
2k,10a
11a
2c,13
31
(
60.384.870 )
15
32
Penghasilan (Beban) Lain-Lain - Bersih
139.178.490
LABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN
989.143.389
(
83.458.484 )
13.705.352
OTHER INCOME (EXPENSES)
Gain on written-off of loan interest
Gain on foreign exchange – Net
Interest income
Equity in net income of associates
Loss on written-off of plantations
Amortization of goodwill
Interest and financial expenses
Loss on written-off of business development
projects
Miscellaneous – Net
(
102.456.077 )
Other Income ( Expenses) – Net
22
2z
525.983.198
207.559.110
61.245.988
278.071
3.596.729 )
171.926.418 )
419.979.860 )
(
(
(
138.015.265
2.946.199
59.636.759
13.630.827 )
26.589.195 )
193.081.146 )
367.866.945
INCOME BEFORE INCOME TAX EXPENSES
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
(
(
201.262.004 )
67.147.209 )
(
(
88.219.332 )
26.966.203 )
INCOME TAX EXPENSES
Current
Deferred
Jumlah Beban Pajak Penghasilan
(
268.409.213 )
(
115.185.535 )
Total Income Tax Expenses
2aa,33d
LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS
LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASIAN
HAK MINORITAS ATAS RUGI (LABA) BERSIH
ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASIAN
RUGI ANAK PERUSAHAAN
SEBELUM AKUISISI
LABA BERSIH
720.734.176
(
252.681.410
INCOME BEFORE MINORITY INTEREST
IN NET INCOME OF
CONSOLIDATED SUBSIDIARIES
101.917
MINORITY INTEREST IN NET LOSS
(INCOME) OF CONSOLIDATED
SUBSIDIARIES
2b
3.063.743 )
87.960.015
PRE-ACQUISITION LOSS OF SUBSIDIARIES
-
805.630.448
252.783.327
NET INCOME
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
(DALAM RUPIAH PENUH)
67,56
2ab,35
66,73
BASIC EARNINGS PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
LABA BERSIH PER SAHAM DILUSIAN
(DALAM RUPIAH PENUH)
63,90
2ab,35
64,72
DILUTED EARNINGS PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit C
Ekshibit C
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari
2009
Selisih kurs karena
penjabaran laporan
keuangan
378.799.694
2z
Laba bersih tahun berjalan
2r,20
Dividen kas
Saldo per 31 Desember
2009*)
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capital
issued and
fully paid
Tambahan
modal
disetor Bersih/
Additional
paid-in
capital - Net
Selisih nilai
transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali/
Difference in value
from restructuring
transactions
with entities under
common control
1.572.235.622 (
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Exchange
differences
due to financial
statements
translations
Saham
beredar yang
diperoleh
kembali/
Treasury
shares
22.029.000 ) (
1.996.490 )
95.205
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22.029.000 ) (
1.996.490 ) (
378.799.694
1.572.235.622 (
Saldo laba/
Retained
earnings
(
543.073.253
19.081.369 )
18.986.164 )
Ekuitas Bersih/
Equity - Net
-
2.470.178.284
(
252.783.327
(
34.037.072 ) (
761.819.508
19.081.369 )
252.783.327
Balance as of
1 January 2009
Exchange differences
due to financial
statements translations
Net income for the year
34.037.072 )
2.669.843.170
Cash dividends
Balance as of
31 December 2009*)
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta
Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora
Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro Perkasa
yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret, April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat,
PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti
Perdana, PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima and
PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the Company and Subsidiaries in March, April, May,
June and December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit C/2
Ekshibit C/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari 2010
Dampak penerapan
awal PSAK No. 50 dan 55
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capital
issued and
fully paid
Tambahan
modal
disetor Bersih/
Additional
paid-in
capital - Net
378.799.694
2e,40
1.572.235.622 (
-
-
378.799.694
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
2z
Penerbitan saham
25
Biaya penerbitan saham
26
Laba bersih tahun berjalan
Saldo per 31 Desember 2010
-
976.577.574
2r,20
Dividen kas
1.572.235.622 (
-
-
1.355.377.268
Selisih nilai
transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali/
Difference in value
from restructuring
transactions
with entities under
common control
4.018.265.494
(
100.875.703 )
5.489.625.413 (
Saham
beredar yang
diperoleh
kembali/
Treasury
shares
22.029.000 ) (
1.996.490 ) (
Saldo laba/
Retained
earnings
18.986.164 )
2.669.843.170
10.895.210
10.895.210
772.714.718
2.680.738.380
-
22.029.000 ) (
1.996.490 ) (
18.986.164 )
-
-
11.635.616 )
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22.029.000 ) (
-
(
1.996.490 ) (
30.621.780 )
Ekuitas Bersih/
Equity - Net
761.819.508
-
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta
Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora
Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro Perkasa
yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret, April, Mei, Juni dan Desember 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Exchange
differences
due to financial
statements
translations
-
(
(
50.292.114 ) (
1.528.053.052
Exchange differences due to
11.635.616 ) financial statements translations
4.994.843.068
805.630.448
(
Balance as of 1 January 2010
Effect of first adoption
of SFAS No. 50 and 55
100.875.703 )
805.630.448
Right issue
Stock issuance costs
Net income for the year
50.292.114 )
8.318.408.463
Cash dividends
Balance as of 31 December 2010
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat,
PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti
Perdana, PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima and
PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the Company and Subsidiaries in March, April, May,
June and December 2010.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit D
Ekshibit D
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
2 0 0 9*)
2.972.106.988
2.388.586.601
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok, karyawan dan
aktivitas operasional lainnya
( 1.598.641.991 ) ( 1.605.644.564 )
Arus kas yang dihasilkan dari operasi
Penerimaan bunga
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga
1.373.464.997
61.245.988
(
121.793.354 ) (
(
357.914.280 ) (
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi
955.003.351
782.942.037
2.946.199
91.963.873 )
189.391.880 )
504.532.483
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Cash received from customers
Cash paid to suppliers, employees and
other operational activities
Cash flows provided by operations
Receipts of interest
Payments of income tax
Payments of interest
Net cash flows provided by operating activities
( 2.880.532.823 ) (
(
609.352.927 ) (
(
483.793.109 ) (
(
193.355.855 )
(
74.016.998 ) (
(
48.061.712 ) (
(
45.273.107 ) (
(
30.784.686 )
26.862.948 )
206.230.279 )
42.327.859 )
7.466.829 )
290.077.846 )
7.339.783
38.797 )
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Acquisitions of subsidiaries
Investment in marketable securities
Additions in immature plantations
Investment in equity securities
Acquisitions of fixed assets
Payments to plasma
Increase in business development projects
Disposal of fixed assets
Additions to restricted funds
Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi ( 4.334.386.531 ) (
596.449.461 )
Net cash flows used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Akuisisi anak perusahaan
Investasi pada efek
Penambahan tanaman belum menghasilkan
Investasi pada efek ekuitas
Pembelian aset tetap
Pembayaran pada plasma
Penambahan proyek dalam pengembangan
Penjualan aset tetap
Penambahan dana dalam pembatasan
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Penerbitan saham melalui HMETD
Penerimaan hutang jangka panjang
Penerimaan (pembayaran) hutang jangka panjang:
Pinjaman jangka panjang
Sewa pembiayaan
Kenaikan piutang pihak hubungan istimewa
Biaya penerbitan saham
Pembayaran dividen kas
Kenaikan hutang pihak hubungan istimewa
4.994.843.068
1.063.424.934
-
(
772.918.810 )
2.360.973 (
( 1.767.297.014 ) (
(
100.875.703 )
(
50.259.061 ) (
112.028.460
143.167.206
35.000 )
33.250.387 )
33.983.243 )
72.458.410
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Issuance of stock through right issue
Proceeds of long-term debts
Proceeds (payments) of long-term debts:
Long-term loans
Lease payable
Increase in due from related parties
Stock issuance cost
Cash dividends payment
Increase in due to related parties
3.481.306.847
148.356.986
Net cash flows provided by financing activities
KENAIKAN BERSIH DALAM KAS DAN SETARA KAS
101.923.667
56.440.008
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS TERHADAP
KAS DAN SETARA KAS
40.772.583
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan
KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN
KAS DAN SETARA KAS
ANAK PERUSAHAAN YANG DIAKUISISI
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN
167.303.590
19.768.591
329.768.431
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
(
241.437.077 )
352.300.659
-
167.303.590
EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE TO
CASH AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT BEGINNING OF YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS
OF SUBSIDIARIES ACQUIRED
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT END OF YEAR
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad
Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana,
PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita
Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima and
PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the Company and
Subsidiaries in March, April, May, June and December 2010.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit D/2
Ekshibit D/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
Informasi tambahan arus kas:
Reklasifikasi dari tanaman belum menghasilkan
ke tanaman menghasilkan
Reklasifikasi dari aset dalam penyelesaian
ke aset tetap
Reklasifikasi dari aset dalam penyelesaian
ke tanaman belum menghasilkan
Reklasifikasi beban umum ke tanaman belum
menghasilkan
Reklasifikasi dari aset sewaan
ke aset tetap
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2 0 0 9*)
127.146.193
88.383.501
19.879.150
24.678.711
5.367.450
39.471.298
1.542.426
29.096.936
-
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
3.504.607
Supplemental cash flows information:
Reclassifications of immature
to mature plantations
Reclassifications from construction
in-progress to fixed assets
Reclassifications from construction
in-progress to immature plantations
Reclassifications of general charges
to immature plantations
Reclassifications from leased assetsto fixed assets
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the
Company and Subsidiaries in March, April, May, June and December
2010.
See accompanying Notes to The Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E
Ekshibit E
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M
a. Pendirian dan Informasi Umum
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. G E N E R A L
a. Establishment and General Information
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk (“Perusahaan”)
didirikan di Republik Indonesia pada tahun 1911
dengan nama “NV Hollandsch Amerikanse Plantage
Maatschappij”. Nama Perusahaan telah beberapa kali
mengalami perubahan, terakhir dengan nama
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk. Anggaran dasar
Perusahaan pertama kali diumumkan dalam Lembaran
Berita Negara Republik Indonesia No. 14 tanggal
18 Pebruari 1941, Tambahan No. 101. Anggaran dasar
Perusahaan
telah
mengalami
beberapa
kali
perubahan, antara lain dengan akta Notaris Sutjipto,
S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, No. 98 tanggal
14 Mei 2008 mengenai perubahan seluruh anggaran
dasar Perusahaan dalam rangka penyesuaian terhadap
Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 Tahun 2007
tentang Perseroan Terbatas. Perubahan tersebut telah
mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No. AHU-03156.AH.01.02 Tahun 2009
tanggal 14 Januari 2009.
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk (“the Company”)
was established in the Republic of Indonesia in 1911
under the name of “NV Hollandsch Amerikanse Plantage
Maatschappij”. The name of the Company has been
changed several times, the latest being to PT Bakrie
Sumatera Plantations Tbk. The articles of association of
the Company were first published in the State Gazette
of the Republic of Indonesia No. 14 dated
18 February 1941, Supplement No. 101. The articles of
association of the Company have been amended several
times, of which was covered by the Notarial deed No. 98
of Sutjipto, S.H., M.Kn., Notary in Jakarta, dated
14 May 2008, in order to be in compliance with Law
No. 40 of the Republic of Indonesia of Year 2007
concerning Limited Liability Company. The changes have
already been approved by the Ministry of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision
Letter No. AHU-03156.AH.01.02 Year 2009 dated
14 January 2009.
Anggaran dasar Perusahaan mengalami beberapa kali
perubahan, terakhir berdasarkan akta Notaris Aulia
Taufani, S.H., Notaris pengganti dari Sutjipto, S.H.,
M.Kn., Notaris di Jakarta, No. 1 tanggal 1 Oktober
2010 mengenai perubahan anggaran dasar Perusahaan
dalam rangka penyesuaian terhadap Peraturan Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan
(Bapepam-LK) No. IX.J.1 sebagai Lampiran Keputusan
Ketua Bapepam-LK No. Kep-179/BL/2008 tanggal
14 Mei 2008 tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar
Perusahaan Yang Melakukan Penawaran Umum Efek
Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik. Perubahan
tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam Surat Keputusan No. AHU-49342.AH.01.02
Tahun 2010 tanggal 20 Oktober 2010.
The Company’s articles of association have been
amended several times, the latest of which by the
Notarial deed No. 1 dated 1 October 2010 of Aulia
Taufani, S.H., substitute of Sutjipto, S.H., M.Kn.,
Notary in Jakarta regarding of the changes of the
Company’s articles of association in order to be in
compliance with Regulation of Capital Market and
Financial Institution Supervisory Board (Bapepam-LK)
No. IX.J.1 according to Chairman
of Bapepam-LK
Decision in his Letter No. Kep-179/BL/2008 dated 14 May
2008 concerning The Principles of Articles of Association
for Equity Listed Companies and Public Companies.. The
changes have already been approved by the Ministry of
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decree No. AHU-49342.AH.01.02 Year 2010 dated
20 October 2010.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan,
ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi bidang
perkebunan,
pengolahan,
perdagangan
dan
pengangkutan hasil tanaman dan produk industri,
serta pabrik kertas. Saat ini, Perusahaan bergerak di
bidang perkebunan, pengolahan dan perdagangan hasil
tanaman dan industri.
In accordance with Article 3 of the Company’s articles of
association, the scope of its activities consists of
agriculture, processing, trading and transporting of
agricultural and industrial products and also paper mill.
Currently, the Company is engaged in plantations,
processing and trading agricultural and industrial
products.
Luas tanaman perkebunan Perusahaan dan Anak
Perusahaan adalah 124.063 hektar. Perusahaan telah
beroperasi komersial sejak tahun 1911.
The Company and Subsidiaries’ planted area are
124,063 hectares. The Company started its commercial
operations in 1911.
Perusahaan berdomisili di Kisaran dengan kantor pusat
berlokasi di Jl. H. Juanda, Kisaran 21202, Kabupaten
Asahan, Sumatera Utara, sedangkan perkebunan serta
pabriknya berlokasi di Kisaran, Kabupaten Asahan,
Sumatera Utara.
The Company is domiciled in Kisaran, with its head
office located at Jl. H. Juanda, Kisaran 21202, Asahan
District, North Sumatera, while its plantations and
factory are located in Kisaran, Asahan District, North
Sumatera.
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/2
Ekshibit E/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M (Lanjutan)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. G E N E R A L (Continued)
b. Public Offering of the Company’s Shares
Pada tanggal 6 Januari 1990, Perusahaan memperoleh
ijin dari Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan
Surat No. SI/075/SHM/MK.10/1990 untuk melakukan
penawaran umum kepada masyarakat atas 11,1 juta
saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (Rupiah penuh)
per saham melalui bursa saham di Indonesia dengan
harga penawaran Rp 10.700 (Rupiah penuh) per
saham. Pada tahun 1997, Perusahaan melakukan
pemecahan saham (stock split) 2 untuk 1 sehingga
mengubah nilai nominal saham biasa dari Rp 1.000
(Rupiah penuh) menjadi Rp 500 (Rupiah penuh) serta
mengumumkan sembilan saham bonus untuk lima
saham lama dari tambahan modal disetor.
On 6 January 1990, the Company obtained a license
from the Ministry of Finance of the Republic of
Indonesia as per his Letter No. SI/075/SHM/MK.10/1990
to hold a public offering of its 11.1 million shares with
par value of Rp 1,000 (full Rupiah) per share through
the stock exchange in Indonesia at the offering price of
Rp 10,700 (full Rupiah) per share. In 1997, the Company
declared a stock split of 2-for-1, which changed the
common stock par value from Rp 1,000 (full Rupiah) to
Rp 500 (full Rupiah) per share, plus a nine-for-five stock
bonus from additional paid-in capital.
Pada bulan Juni 1999, Perusahaan mengumumkan satu
dividen saham untuk lima saham lama dari saldo laba.
Pada tanggal 31 Desember 1999, Perusahaan telah
mencatatkan semua saham yang ditempatkan dan
disetor penuh di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya
(sekarang Bursa Efek Indonesia).
In June 1999, the Company declared a one-for-five stock
dividend from retained earnings. As of 31 December
1999, the Company has listed all of its issued and fully
paid shares on the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges
(currently Indonesia Stock Exchanges).
Pada tanggal 18 Oktober 2004, Perusahaan melakukan
pemecahan saham 5 untuk 1 sehingga mengubah nilai
nominal saham biasa dari Rp 500 (Rupiah penuh)
menjadi Rp 100 (Rupiah penuh), dan pada tanggal
10 Nopember 2004, Perusahaan melakukan penawaran
umum terbatas I dengan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu sebanyak 1.087.800.000 lembar saham, yang
seluruh saham yang ditempatkan dan disetor penuh
telah dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.
Harga penawaran umum terbatas I tersebut di atas
adalah sebesar Rp 200 (Rupiah penuh) per saham.
On 18 October 2004, the Company declared a stock split
of 5-for-1, which changed the common stock par value
from Rp 500 (full Rupiah) to Rp 100 (full Rupiah), and on
10 November 2004, the Company held a limited public
offering I through Pre-emptive Right Issues of
1,087,800,000 shares, of which all of its issued and fully
paid shares had been listed on the Jakarta and Surabaya
Stock Exchanges. The offering price in the above limited
public offering I was Rp 200 (full Rupiah) per share.
Pada tanggal 29 Agustus 2007, Perusahaan melakukan
penawaran umum terbatas II dengan Hak Memesan
Efek Terlebih Dahulu sebanyak 1.456.875.000 lembar
saham dan disertai dengan 364.218.750 waran I yang
melekat pada saham yang dikeluarkan dan yang
diberikan secara cuma-cuma sebagai insentif bagi
pemegang saham dengan harga pelaksanaan waran
Rp 1.375 (Rupiah penuh). Penawaran umum ini telah
dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. Harga
penawaran umum terbatas II tersebut di atas adalah
sebesar Rp 1.100 (Rupiah penuh) per saham.
On 29 August 2007, the Company held a limited
public offering II through Pre-emptive Right Issues
of 1,456,875,000 shares, simultaneously issuing
364,218,750 warrants I accompanying the new shares
issued, which are to be granted free as an incentive for
the shareholders at an exercise price of the warrant of
Rp 1,375 (full Rupiah), listed on the Jakarta and
Surabaya Stock Exchanges. The offering price in above
limited public offering II was Rp 1,100 (full Rupiah) per
share.
Pada tanggal 2 Pebruari 2010, Perusahaan melakukan
penawaran umum terbatas III dengan Hak Memesan
Efek Terlebih Dahulu sebanyak 9.454.742.337 lembar
saham dan disertai dengan 630.316.155 waran seri II
yang melekat pada saham yang dikeluarkan dan yang
diberikan secara cuma-cuma sebagai insentif bagi
pemegang saham dengan harga pelaksanaan waran
Rp 530 (Rupiah penuh). Penawaran umum ini telah
dicatatkan di Bursa Efek Indonesia. Harga penawaran
umum terbatas III tersebut di atas adalah sebesar
Rp 525 (Rupiah penuh) per saham.
On 2 February 2010, the Company held a limited
public offering III through Pre-emptive Right Issues
of 9,454,742,337 shares, simultaneously issuing
630,316,155 warrants II accompanying the new shares
issued, which are to be granted free as an incentive for
the shareholders at an exercise price of the warrant of
Rp 530 (full Rupiah), listed on the Indonesia Stock
Exchanges. The offering price in above limited public
offering III amounted to Rp 525 (full Rupiah) per share.
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/3
Ekshibit E/3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. G E N E R A L (Continued)
1. U M U M (Lanjutan)
b. Public Offering of the Company’s Shares (Continued)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan (Lanjutan)
Sampai dengan 31 Desember 2010, hak waran I yang
digunakan adalah sebesar 121.935 lembar saham dari sisa
hak waran I sebesar 364.218.750 lembar, sedangkan hak
waran
II
yang
digunakan
adalah
sebesar
310.992.501 lembar saham dari sisa hak waran II sebesar
319.323.654 lembar.
Up to 31 Desember 2010, the Company’s warrants I have
been exercised by 121,935 shares from the remaining
warrants I totaling 364,218,750 shares, whereas, the
Company’s warrants II have been exercised by
310,992,501 shares from the remaining warrants II totaling
319,323,654 shares.
Pada tanggal 31 Desember 2010, seluruh saham
Perusahaan sejumlah 13.553.772.676 saham telah
dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
As of 31 December 2010, all of the Company’s outstanding
shares totaling 13,553,772,676 shares have been notes on
the Indonesian Stock Exchange.
c. The Structure of the Company and Subsidiaries
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan
memiliki Anak Perusahaan dengan kepemilikan langsung
dan tidak langsung sebagai berikut:
Anak Perusahaan/
Subsidiaries
Lokasi/
Domicile
As of 31 December 2010 and 2009, the Company had direct
and indirect ownerships in Subsidiaries as follows:
31 Desember 2010/31 December 2010
Mulai operasi
Persentase
komersial/
Jumlah aset
kepemilikan/
Start of
sebelum eliminasi/
Percentage of
commercial
Total assets
ownership
operations
before elimination
Kepemilikan saham secara
langsung/Direct ownership:
Agri International Resources Pte., Ltd.
(Catatan 3/Note 3)
Agri Resources B.V.
BSP Finance B.V.
PT Agro Mitra Madani
PT Agrowiyana
PT Bakrie Pasaman Plantations
PT Bakrie Rekin Bio Energy
PT Grahadura Leidong Prima
PT Huma Indah Mekar
PT Nibung Arthamulia
PT Sumbertama Nusapertiwi
BSP Netherland Finance B.V.*)
(Catatan 3/Note 3)
BSP Liberia B.V.*)
(Catatan 3/Note 3)
International Rubber Investment Pte. Ltd.*)
(Catatan 3/Note 3)
Singapura/Singapore
Belanda/Netherlands
Belanda/Netherlands
Jambi
Jambi
Sumatera Barat/
West Sumatera
77,13
25,00
100,00
85,00
99,93
2007
2007
2006
2004
1998
99,76
Batam
Sumatera Utara/
North Sumatera
Lampung
Palembang
Jambi
70,00
1998
Belum operasi/
Non-operating
99,99
96,55
99,99
99,99
2000
1992
2002
2005
Belanda/Netherlands
100,00
Belanda/Netherlands
100,00
Singapura/Singapore
100,00
2010
Belum operasi/
Non-operating
Belum operasi/
Non-operating
548.201.410
2.053.745.628
1.728.672.771
376.908.365
586.258.039
821.414.111
34.004.586
4.140.075.861
522.028.021
4.054.561.901
425.513.079
90
3.992
7
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/4
Ekshibit E/4
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. G E N E R A L (Continued)
1. U M U M (Lanjutan)
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan (Lanjutan)
Anak Perusahaan/
Subsidiaries
c. The Structure
(Continued)
Lokasi/
Domicile
of
the
Company
and
Subsidiaries
31 Desember 2010/ 31 December 2010
Mulai operasi
Persentase
komersial/
Jumlah aset
kepemilikan/
Start of
sebelum eliminasi/
Percentage of
commercial
Total assets
ownership
operations
before elimination
Kepemilikan saham secara tidak
langsung/Indirect ownership:
Agri Resources B.V. (melalui/through
Agri International Resources
Pte., Ltd.) (Catatan 3/Note 3)
AI Finance B.V. (melalui/through
Agri International Resources
Pte., Ltd.) (Catatan 3/Note 3)
Bookwise Investments Ltd. (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
Fordways Management Ltd.
(melalui/through PT Grahadura
Leidong Prima) (Catatan 3/Note 3)
Great Four International Investment
Co. Ltd. (melalui/through Agri
Resources B.V.) (Catatan 3/Note 3)
PT Air Muring (melalui/through
PT Huma Indah Mekar)
PT Domas Sawitinti Perdana (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Flora Sawita Chemindo (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Sarana Industama Perkasa (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Domas Agrointi Perkasa (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Domas Agrointi Prima (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Sawitmas Agro Perkasa (melalui/
through PT Domas Agrointi Prima)
(Catatan 3/Note 3)
PT Citalaras Cipta Indonesia (melalui/
through PT Grahadura Leidong
Prima) (Catatan 3/Note 3)
PT Monrad Intan Barakat (melalui/
through PT Grahadura Leidong
Prima) (Catatan 3/Note 3)
Belanda/Netherlands
75,00
2007
2.053.745.628
Belanda/Netherlands
Kepulauan Virgin
Britania Raya/
British Virgin Islands
Kepulauan Virgin
Britania Raya/
British Virgin Islands
100,00
2007
1.501.593.024
100,00
2009
846.815.312
100,00
2009
194.924
Mauritius
100,00
2000
232.007.019
Bengkulu
99,9
1998
326.283.869
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
234.410.167
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
2008
951.540.976
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
667.839.898
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
317.812.524
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
3.296.470.613
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
1.010.878.460
Sumatera Barat/
West Sumatera
99,99
2010
201.047.271
Kalimantan Selatan/
South Kalimantan
99,95
Belum operasi/
Non-operating
388.629.308
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/5
Ekshibit E/5
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. G E N E R A L (Continued)
1. U M U M (Lanjutan)
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan (Lanjutan)
Anak Perusahaan/
Subsidiaries
Lokasi/
Domicile
c. The Structure
(Continued)
of
the
Company
and
Subsidiaries
31 Desember 2
statements included herein are
in Indonesian language
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2010/31 DECEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)/
(With Comparative Figures in 2009)
DAN/AND
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
DAFTAR
CONTENTS
ISI
Directors’ Statement
Pernyataan Direksi
Independent Auditors’ Report
Laporan Auditor Independen
Ekshibit/
Exhibit
Neraca Konsolidasian
A
Consolidated Balance Sheets
Laporan Laba Rugi Konsolidasian
B
Consolidated Statements of Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
C
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
D
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
E
Notes to The Consolidated Financial Statements
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Ekshibit A
Exhibit A
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
Catatan/
Notes
2 0 0 9*)
A S S E T S
A S E T
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi pada efek
Piutang usaha
Pihak hubungan istimewa – setelah
dikurangi penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 24.000.000 masingmasing pada tahun 2010 dan 2009
Pihak ketiga – setelah dikurangi penyisihan
kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 3.378.644 masing-masing pada tahun
2010 dan 2009
Piutang lain-lain
Pihak hubungan istimewa
Pihak ketiga – setelah dikurangi penyisihan
kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 9.408.369 masing - masing pada
tahun 2010 dan 2009
Persediaan – setelah dikurangi penyisihan
persediaan usang sebesar Rp 203.099
masing-masing pada tahun 2010 dan 2009
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
Aset lancar lain-lain
Jumlah Aset Lancar
22.083.616
2e,2f
9.152.228
200.073.120
35.151.846
26.329.057
87.611.432
2h,7
33a
2i
8
108.785.887
11.224.917
3.193.877
114.865.600
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Investment in marketable securities
Trade receivables
Related party – net of
allowance for impairment losses
of Rp 24,000,000 in 2010 and 2009,
respectively
Third parties – net of allowance
for impairment losses of
Rp 3,378,644 in 2010 and 2009,
respectively
Other receivables
Related parties
Third parties – net of allowance for
impairment losses of Rp 9,408,369
in 2010 and 2009,
respectively
Inventories – net of allowance for
inventory obsolescence of Rp 203,099
in 2010 and 2009, respectively
Prepaid taxes
Prepaid expenses
Other current assets
666.219.885
Total Current Assets
329.768.431 2d,2e,2z,4
605.594.159 2e,2z,5,34g
-
2e,2f,2g,2z,
6a,34a
167.303.590
26.862.948
-
2e,2f,2z,6b
143.154.819
277.031.555 2e,2f,2g,34b
81.676.019
204.570.949
1.788.214.165
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Ekshibit A/2
Exhibit A/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
2010
2 0 0 9*)
A S S E T S
A S E T
ASET TIDAK LANCAR
Piutang pihak hubungan istimewa - setelah
dikurangi penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 3.149.362 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Piutang plasma
Aset pajak tangguhan - Bersih
Investasi pada perusahaan asosiasi
Investasi pada efek ekuitas - setelah
dikurangi penyisihan atas
investasi yang tidak dapat dipulihkan
sebesar Rp 511.353 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Tanaman perkebunan
Tanaman menghasilkan – setelah
dikurangi akumulasi penyusutan
sebesar Rp 630.431.331 dan
Rp 347.700.684 masing-masing pada
tahun 2010 dan 2009
Tanaman belum menghasilkan
Aset tetap – setelah dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar Rp 901.075.377
dan Rp 371.761.734 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Goodwill – setelah dikurangi akumulasi
amortisasi sebesar Rp 504.085.789
dan Rp 72.610.089 masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Dana dalam pembatasan
Proyek pengembangan usaha
Beban tangguhan hak atas tanah setelah dikurangi akumulasi amortisasi
sebesar Rp 22.969.928 dan Rp 6.262.321
masing-masing pada tahun 2010 dan 2009
Taksiran tagihan kelebihan pajak
Aset tidak lancar lain-lain
1.614.788.448
104.842.635
318.264.471
653.071
2e,2f,2g,34c
2e,2f,2j,9
2aa,33d
2k,10a,34f
266.472.346
56.780.923
18.259.296
547.475.741
NON-CURRENT ASSETS
Due from related parties – net of
allowance for impairment losses
of Rp 3,149,362 in 2010 and 2009,
respectively
Due from plasma
Deferred tax assets – Net
Investments in associates
1.562.540.134
1.899.635.422
11a
11b
7.086.613.645
2m,2n,2t,12
687.480.880
2.904.951.780
58.680.458
662.021.629
2c,2n,3,13
2o,14
2p,15
458.510.103
47.433.197
616.748.522
2q,16
2aa,33b
29.454.995
33.023.544
339.152
Investments in equity securities- net of
allowance for unrecoverable investments
of Rp 511,353 in 2010 and 2009,
respectively
Plantations
Mature plantations net of accumulated depreciation
of Rp 630,431,331 and
Rp 347,700,684 in 2010 and 2009,
respectively
Immature plantations
Fixed assets – net of accumulated
depreciation of Rp 901,075,377
and Rp 371,761,734 in 2010 and 2009,
respectively
Goodwill – net of accumulated
amortization of Rp 504,085,789
and Rp 72,610,089 in 2010 and 2009,
respectively
Restricted funds
Business development projects
Deferred cost of land rights net of accumulated amortization
of Rp 22,969,928 and Rp 6,262,321
in 2010 and 2009, respectively
Estimated claims for tax refund
Other non-current assets
2e,10b
2l,2n
305.708.697
55.187.692
77.928.741
62.226.151
112.252.842
1.014.197.337
517.148.550
Jumlah Aset Tidak Lancar
16.714.042.974
4.405.577.428
Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET
18.502.257.139
5.071.797.313
TOTAL ASSETS
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Ekshibit A/3
Exhibit A/3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
Catatan/
Notes
2 0 0 9*)
LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
141.000.000
796.106
349.151.479
29.838.303
329.789.165
527.336.051
1.561.366
192.630.382
2e,2z,17
2e
2g,34d
2z,18
2e
2e,19
2aa,33c
2r,20
2e,21
145.333.221
1.782.086
1.629.456.557
2e,2z,22
2e,2t,22
2e,2u,24
2.183.689
207.537
-
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loan
Trade payables
Related parties
Third parties
Other payables - Third parties
Accrued expenses
Taxes payable
Dividends payable
Advances on sales
Current maturities of
long-term debts:
Long-term loans
Lease payable
Bonds payable
659.502.236
Total Current Liabilities
KEWAJIBAN LANCAR
Hutang bank jangka pendek
Hutang usaha
Pihak hubungan istimewa
Pihak ketiga
Hutang lain-lain - Pihak ketiga
Beban masih harus dibayar
Hutang pajak
Hutang dividen
Uang muka penjualan
Hutang jangka panjang jatuh tempo dalam
satu tahun:
Pinjaman jangka panjang
Hutang sewa pembiayaan
Hutang obligasi
Jumlah Kewajiban Lancar
3.342.539.716
134.865.000
181.939.282
6.177.447
81.039.960
81.865.179
1.528.313
163.560.829
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
Hutang pihak hubungan istimewa
Kewajiban pajak tangguhan - Bersih
Kewajiban imbalan kerja
Hutang jangka panjang setelah dikurangi bagian
jatuh tempo dalam satu tahun:
Pinjaman jangka panjang
Hutang sewa pembiayaan
Hutang obligasi
212.576.110
57.978.815
26.641.917
2e,2g,34e
2aa,33d
2s,23
100.547.650
20.591.307
20.135.396
5.024.694.264
958.850
1.289.609.975
2e,2z,22
2e,2t,22
2e,2u,24
143.839.551
172.426
1.456.267.459
NON-CURRENT LIABILITIES
Due to related parties
Deferred tax liabilities – Net
Employee benefits obligation
Long-term debts – net of
current maturities:
Long-term loans
Lease payable
Bonds payable
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
6.612.459.931
1.741.553.789
Total Non-Current Liabilities
Jumlah Kewajiban
9.954.999.647
2.401.056.025
HAK MINORITAS ATAS ASET BERSIH
ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASIAN
EKUITAS
Modal saham – nilai nominal Rp 100 (Rupiah
penuh) per saham
Modal dasar – 15.000.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor penuh
- 13.553.772.676 saham dan
3.787.996.935 saham masing-masing
pada tahun 2010 dan 2009
Tambahan modal disetor – Bersih
Selisih nilai transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali
Saham beredar yang diperoleh kembali
Selisih kurs karena penjabaran laporan
keuangan
Saldo laba
Ekuitas – Bersih
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
2b
228.849.029
1.355.377.268
5.489.625.413
898.118
25a
2w,26
378.799.694
1.572.235.622
(
(
22.029.000 )
1.996.490 )
2c
2x,25b
(
(
22.029.000 )
1.996.490 )
(
30.621.780 )
1.528.053.052
2z,27
(
18.986.164 )
761.819.508
Total Liabilities
MINORITY INTERESTS IN NET
ASSETS OF CONSOLIDATED
SUBSIDIARIES
EQUITY
Share capital – par value of Rp 100
(full Rupiah) per share
Authorized – 15,000,000,000 shares
Issued and fully paid
- 13,553,772,676 shares and
3,787,996,935 shares in 2010
and 2009, respectively
Additional paid-in capital – Net
Difference in value from restructuring
transactions with entities
under common control
Treasury shares
Exchange differences due to financial
statements translations
Retained earnings
8.318.408.463
2.669.843.170
Equity – Net
18.502.257.139
5.071.797.313
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit B
Ekshibit B
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
2010
2 0 0 9*)
PENJUALAN BERSIH
3.004.453.565
2y,28
2.325.282.030
NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
1.712.177.875
2y,29
1.652.785.384
COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR
1.292.275.690
672.496.646
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
61.778.481
380.532.310
27.889.696
174.283.928
OPERATING EXPENSES
Selling expenses
General and administrative expenses
Jumlah Beban Usaha
442.310.791
202.173.624
Total Operating Expenses
LABA USAHA
849.964.899
470.323.022
OPERATING INCOME
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Laba penghapusan bunga pinjaman
Laba selisih kurs – Bersih
Penghasilan bunga
Bagian laba bersih perusahaan asosiasi
Rugi penghapusan tanaman perkebunan
Amortisasi goodwill
Beban bunga dan keuangan
Rugi penghapusan
proyek pengembangan usaha
Lain-lain – Bersih
2y,30
(
(
(
2k,10a
11a
2c,13
31
(
60.384.870 )
15
32
Penghasilan (Beban) Lain-Lain - Bersih
139.178.490
LABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN
989.143.389
(
83.458.484 )
13.705.352
OTHER INCOME (EXPENSES)
Gain on written-off of loan interest
Gain on foreign exchange – Net
Interest income
Equity in net income of associates
Loss on written-off of plantations
Amortization of goodwill
Interest and financial expenses
Loss on written-off of business development
projects
Miscellaneous – Net
(
102.456.077 )
Other Income ( Expenses) – Net
22
2z
525.983.198
207.559.110
61.245.988
278.071
3.596.729 )
171.926.418 )
419.979.860 )
(
(
(
138.015.265
2.946.199
59.636.759
13.630.827 )
26.589.195 )
193.081.146 )
367.866.945
INCOME BEFORE INCOME TAX EXPENSES
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
(
(
201.262.004 )
67.147.209 )
(
(
88.219.332 )
26.966.203 )
INCOME TAX EXPENSES
Current
Deferred
Jumlah Beban Pajak Penghasilan
(
268.409.213 )
(
115.185.535 )
Total Income Tax Expenses
2aa,33d
LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS
LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASIAN
HAK MINORITAS ATAS RUGI (LABA) BERSIH
ANAK PERUSAHAAN
KONSOLIDASIAN
RUGI ANAK PERUSAHAAN
SEBELUM AKUISISI
LABA BERSIH
720.734.176
(
252.681.410
INCOME BEFORE MINORITY INTEREST
IN NET INCOME OF
CONSOLIDATED SUBSIDIARIES
101.917
MINORITY INTEREST IN NET LOSS
(INCOME) OF CONSOLIDATED
SUBSIDIARIES
2b
3.063.743 )
87.960.015
PRE-ACQUISITION LOSS OF SUBSIDIARIES
-
805.630.448
252.783.327
NET INCOME
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
(DALAM RUPIAH PENUH)
67,56
2ab,35
66,73
BASIC EARNINGS PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
LABA BERSIH PER SAHAM DILUSIAN
(DALAM RUPIAH PENUH)
63,90
2ab,35
64,72
DILUTED EARNINGS PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by
the Company and Subsidiaries in March, April, May, June and
December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit C
Ekshibit C
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari
2009
Selisih kurs karena
penjabaran laporan
keuangan
378.799.694
2z
Laba bersih tahun berjalan
2r,20
Dividen kas
Saldo per 31 Desember
2009*)
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capital
issued and
fully paid
Tambahan
modal
disetor Bersih/
Additional
paid-in
capital - Net
Selisih nilai
transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali/
Difference in value
from restructuring
transactions
with entities under
common control
1.572.235.622 (
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Exchange
differences
due to financial
statements
translations
Saham
beredar yang
diperoleh
kembali/
Treasury
shares
22.029.000 ) (
1.996.490 )
95.205
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22.029.000 ) (
1.996.490 ) (
378.799.694
1.572.235.622 (
Saldo laba/
Retained
earnings
(
543.073.253
19.081.369 )
18.986.164 )
Ekuitas Bersih/
Equity - Net
-
2.470.178.284
(
252.783.327
(
34.037.072 ) (
761.819.508
19.081.369 )
252.783.327
Balance as of
1 January 2009
Exchange differences
due to financial
statements translations
Net income for the year
34.037.072 )
2.669.843.170
Cash dividends
Balance as of
31 December 2009*)
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta
Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora
Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro Perkasa
yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret, April, Mei, Juni dan Desember 2010.
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat,
PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti
Perdana, PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima and
PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the Company and Subsidiaries in March, April, May,
June and December 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit C/2
Ekshibit C/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari 2010
Dampak penerapan
awal PSAK No. 50 dan 55
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capital
issued and
fully paid
Tambahan
modal
disetor Bersih/
Additional
paid-in
capital - Net
378.799.694
2e,40
1.572.235.622 (
-
-
378.799.694
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
2z
Penerbitan saham
25
Biaya penerbitan saham
26
Laba bersih tahun berjalan
Saldo per 31 Desember 2010
-
976.577.574
2r,20
Dividen kas
1.572.235.622 (
-
-
1.355.377.268
Selisih nilai
transaksi
restrukturisasi
entitas
sepengendali/
Difference in value
from restructuring
transactions
with entities under
common control
4.018.265.494
(
100.875.703 )
5.489.625.413 (
Saham
beredar yang
diperoleh
kembali/
Treasury
shares
22.029.000 ) (
1.996.490 ) (
Saldo laba/
Retained
earnings
18.986.164 )
2.669.843.170
10.895.210
10.895.210
772.714.718
2.680.738.380
-
22.029.000 ) (
1.996.490 ) (
18.986.164 )
-
-
11.635.616 )
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22.029.000 ) (
-
(
1.996.490 ) (
30.621.780 )
Ekuitas Bersih/
Equity - Net
761.819.508
-
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta
Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora
Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro Perkasa
yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret, April, Mei, Juni dan Desember 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan
keuangan/
Exchange
differences
due to financial
statements
translations
-
(
(
50.292.114 ) (
1.528.053.052
Exchange differences due to
11.635.616 ) financial statements translations
4.994.843.068
805.630.448
(
Balance as of 1 January 2010
Effect of first adoption
of SFAS No. 50 and 55
100.875.703 )
805.630.448
Right issue
Stock issuance costs
Net income for the year
50.292.114 )
8.318.408.463
Cash dividends
Balance as of 31 December 2010
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan Barakat,
PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti
Perdana, PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima and
PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the Company and Subsidiaries in March, April, May,
June and December 2010.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit D
Ekshibit D
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
2 0 0 9*)
2.972.106.988
2.388.586.601
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok, karyawan dan
aktivitas operasional lainnya
( 1.598.641.991 ) ( 1.605.644.564 )
Arus kas yang dihasilkan dari operasi
Penerimaan bunga
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga
1.373.464.997
61.245.988
(
121.793.354 ) (
(
357.914.280 ) (
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi
955.003.351
782.942.037
2.946.199
91.963.873 )
189.391.880 )
504.532.483
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Cash received from customers
Cash paid to suppliers, employees and
other operational activities
Cash flows provided by operations
Receipts of interest
Payments of income tax
Payments of interest
Net cash flows provided by operating activities
( 2.880.532.823 ) (
(
609.352.927 ) (
(
483.793.109 ) (
(
193.355.855 )
(
74.016.998 ) (
(
48.061.712 ) (
(
45.273.107 ) (
(
30.784.686 )
26.862.948 )
206.230.279 )
42.327.859 )
7.466.829 )
290.077.846 )
7.339.783
38.797 )
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Acquisitions of subsidiaries
Investment in marketable securities
Additions in immature plantations
Investment in equity securities
Acquisitions of fixed assets
Payments to plasma
Increase in business development projects
Disposal of fixed assets
Additions to restricted funds
Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi ( 4.334.386.531 ) (
596.449.461 )
Net cash flows used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Akuisisi anak perusahaan
Investasi pada efek
Penambahan tanaman belum menghasilkan
Investasi pada efek ekuitas
Pembelian aset tetap
Pembayaran pada plasma
Penambahan proyek dalam pengembangan
Penjualan aset tetap
Penambahan dana dalam pembatasan
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Penerbitan saham melalui HMETD
Penerimaan hutang jangka panjang
Penerimaan (pembayaran) hutang jangka panjang:
Pinjaman jangka panjang
Sewa pembiayaan
Kenaikan piutang pihak hubungan istimewa
Biaya penerbitan saham
Pembayaran dividen kas
Kenaikan hutang pihak hubungan istimewa
4.994.843.068
1.063.424.934
-
(
772.918.810 )
2.360.973 (
( 1.767.297.014 ) (
(
100.875.703 )
(
50.259.061 ) (
112.028.460
143.167.206
35.000 )
33.250.387 )
33.983.243 )
72.458.410
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Issuance of stock through right issue
Proceeds of long-term debts
Proceeds (payments) of long-term debts:
Long-term loans
Lease payable
Increase in due from related parties
Stock issuance cost
Cash dividends payment
Increase in due to related parties
3.481.306.847
148.356.986
Net cash flows provided by financing activities
KENAIKAN BERSIH DALAM KAS DAN SETARA KAS
101.923.667
56.440.008
NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS TERHADAP
KAS DAN SETARA KAS
40.772.583
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan
KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN
KAS DAN SETARA KAS
ANAK PERUSAHAAN YANG DIAKUISISI
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN
167.303.590
19.768.591
329.768.431
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
(
241.437.077 )
352.300.659
-
167.303.590
EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE TO
CASH AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT BEGINNING OF YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS
OF SUBSIDIARIES ACQUIRED
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT END OF YEAR
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad
Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana,
PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita
Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima and
PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the Company and
Subsidiaries in March, April, May, June and December 2010.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit D/2
Ekshibit D/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2010
Informasi tambahan arus kas:
Reklasifikasi dari tanaman belum menghasilkan
ke tanaman menghasilkan
Reklasifikasi dari aset dalam penyelesaian
ke aset tetap
Reklasifikasi dari aset dalam penyelesaian
ke tanaman belum menghasilkan
Reklasifikasi beban umum ke tanaman belum
menghasilkan
Reklasifikasi dari aset sewaan
ke aset tetap
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2 0 0 9*)
127.146.193
88.383.501
19.879.150
24.678.711
5.367.450
39.471.298
1.542.426
29.096.936
-
*) Tidak termasuk angka Agri International Resources Pte. Ltd., PT Monrad Intan
Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca Permana, PT Domas
Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana, PT Flora Sawita Chemindo,
PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas Agrointi Prima dan PT Sawitmas Agro
Perkasa yang diakuisisi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan pada Maret,
April, Mei, Juni dan Desember 2010.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
3.504.607
Supplemental cash flows information:
Reclassifications of immature
to mature plantations
Reclassifications from construction
in-progress to fixed assets
Reclassifications from construction
in-progress to immature plantations
Reclassifications of general charges
to immature plantations
Reclassifications from leased assetsto fixed assets
*) Excluding the accounts of Agri International Resources Pte. Ltd.,
PT Monrad Intan Barakat, PT Citalaras Cipta Indonesia, PT Julang Oca
Permana, PT Domas Agrointi Perkasa, PT Domas Sawitinti Perdana,
PT Flora Sawita Chemindo, PT Sarana Industama Perkasa, PT Domas
Agrointi Prima and PT Sawitmas Agro Perkasa that were acquired by the
Company and Subsidiaries in March, April, May, June and December
2010.
See accompanying Notes to The Consolidated Financial Statements
on Exhibit E which are an integral part of
the Consolidated Financial Statements taken as a whole
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E
Ekshibit E
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M
a. Pendirian dan Informasi Umum
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. G E N E R A L
a. Establishment and General Information
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk (“Perusahaan”)
didirikan di Republik Indonesia pada tahun 1911
dengan nama “NV Hollandsch Amerikanse Plantage
Maatschappij”. Nama Perusahaan telah beberapa kali
mengalami perubahan, terakhir dengan nama
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk. Anggaran dasar
Perusahaan pertama kali diumumkan dalam Lembaran
Berita Negara Republik Indonesia No. 14 tanggal
18 Pebruari 1941, Tambahan No. 101. Anggaran dasar
Perusahaan
telah
mengalami
beberapa
kali
perubahan, antara lain dengan akta Notaris Sutjipto,
S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, No. 98 tanggal
14 Mei 2008 mengenai perubahan seluruh anggaran
dasar Perusahaan dalam rangka penyesuaian terhadap
Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 Tahun 2007
tentang Perseroan Terbatas. Perubahan tersebut telah
mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No. AHU-03156.AH.01.02 Tahun 2009
tanggal 14 Januari 2009.
PT Bakrie Sumatera Plantations Tbk (“the Company”)
was established in the Republic of Indonesia in 1911
under the name of “NV Hollandsch Amerikanse Plantage
Maatschappij”. The name of the Company has been
changed several times, the latest being to PT Bakrie
Sumatera Plantations Tbk. The articles of association of
the Company were first published in the State Gazette
of the Republic of Indonesia No. 14 dated
18 February 1941, Supplement No. 101. The articles of
association of the Company have been amended several
times, of which was covered by the Notarial deed No. 98
of Sutjipto, S.H., M.Kn., Notary in Jakarta, dated
14 May 2008, in order to be in compliance with Law
No. 40 of the Republic of Indonesia of Year 2007
concerning Limited Liability Company. The changes have
already been approved by the Ministry of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision
Letter No. AHU-03156.AH.01.02 Year 2009 dated
14 January 2009.
Anggaran dasar Perusahaan mengalami beberapa kali
perubahan, terakhir berdasarkan akta Notaris Aulia
Taufani, S.H., Notaris pengganti dari Sutjipto, S.H.,
M.Kn., Notaris di Jakarta, No. 1 tanggal 1 Oktober
2010 mengenai perubahan anggaran dasar Perusahaan
dalam rangka penyesuaian terhadap Peraturan Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan
(Bapepam-LK) No. IX.J.1 sebagai Lampiran Keputusan
Ketua Bapepam-LK No. Kep-179/BL/2008 tanggal
14 Mei 2008 tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar
Perusahaan Yang Melakukan Penawaran Umum Efek
Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik. Perubahan
tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam Surat Keputusan No. AHU-49342.AH.01.02
Tahun 2010 tanggal 20 Oktober 2010.
The Company’s articles of association have been
amended several times, the latest of which by the
Notarial deed No. 1 dated 1 October 2010 of Aulia
Taufani, S.H., substitute of Sutjipto, S.H., M.Kn.,
Notary in Jakarta regarding of the changes of the
Company’s articles of association in order to be in
compliance with Regulation of Capital Market and
Financial Institution Supervisory Board (Bapepam-LK)
No. IX.J.1 according to Chairman
of Bapepam-LK
Decision in his Letter No. Kep-179/BL/2008 dated 14 May
2008 concerning The Principles of Articles of Association
for Equity Listed Companies and Public Companies.. The
changes have already been approved by the Ministry of
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decree No. AHU-49342.AH.01.02 Year 2010 dated
20 October 2010.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan,
ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi bidang
perkebunan,
pengolahan,
perdagangan
dan
pengangkutan hasil tanaman dan produk industri,
serta pabrik kertas. Saat ini, Perusahaan bergerak di
bidang perkebunan, pengolahan dan perdagangan hasil
tanaman dan industri.
In accordance with Article 3 of the Company’s articles of
association, the scope of its activities consists of
agriculture, processing, trading and transporting of
agricultural and industrial products and also paper mill.
Currently, the Company is engaged in plantations,
processing and trading agricultural and industrial
products.
Luas tanaman perkebunan Perusahaan dan Anak
Perusahaan adalah 124.063 hektar. Perusahaan telah
beroperasi komersial sejak tahun 1911.
The Company and Subsidiaries’ planted area are
124,063 hectares. The Company started its commercial
operations in 1911.
Perusahaan berdomisili di Kisaran dengan kantor pusat
berlokasi di Jl. H. Juanda, Kisaran 21202, Kabupaten
Asahan, Sumatera Utara, sedangkan perkebunan serta
pabriknya berlokasi di Kisaran, Kabupaten Asahan,
Sumatera Utara.
The Company is domiciled in Kisaran, with its head
office located at Jl. H. Juanda, Kisaran 21202, Asahan
District, North Sumatera, while its plantations and
factory are located in Kisaran, Asahan District, North
Sumatera.
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/2
Ekshibit E/2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M (Lanjutan)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. G E N E R A L (Continued)
b. Public Offering of the Company’s Shares
Pada tanggal 6 Januari 1990, Perusahaan memperoleh
ijin dari Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan
Surat No. SI/075/SHM/MK.10/1990 untuk melakukan
penawaran umum kepada masyarakat atas 11,1 juta
saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (Rupiah penuh)
per saham melalui bursa saham di Indonesia dengan
harga penawaran Rp 10.700 (Rupiah penuh) per
saham. Pada tahun 1997, Perusahaan melakukan
pemecahan saham (stock split) 2 untuk 1 sehingga
mengubah nilai nominal saham biasa dari Rp 1.000
(Rupiah penuh) menjadi Rp 500 (Rupiah penuh) serta
mengumumkan sembilan saham bonus untuk lima
saham lama dari tambahan modal disetor.
On 6 January 1990, the Company obtained a license
from the Ministry of Finance of the Republic of
Indonesia as per his Letter No. SI/075/SHM/MK.10/1990
to hold a public offering of its 11.1 million shares with
par value of Rp 1,000 (full Rupiah) per share through
the stock exchange in Indonesia at the offering price of
Rp 10,700 (full Rupiah) per share. In 1997, the Company
declared a stock split of 2-for-1, which changed the
common stock par value from Rp 1,000 (full Rupiah) to
Rp 500 (full Rupiah) per share, plus a nine-for-five stock
bonus from additional paid-in capital.
Pada bulan Juni 1999, Perusahaan mengumumkan satu
dividen saham untuk lima saham lama dari saldo laba.
Pada tanggal 31 Desember 1999, Perusahaan telah
mencatatkan semua saham yang ditempatkan dan
disetor penuh di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya
(sekarang Bursa Efek Indonesia).
In June 1999, the Company declared a one-for-five stock
dividend from retained earnings. As of 31 December
1999, the Company has listed all of its issued and fully
paid shares on the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges
(currently Indonesia Stock Exchanges).
Pada tanggal 18 Oktober 2004, Perusahaan melakukan
pemecahan saham 5 untuk 1 sehingga mengubah nilai
nominal saham biasa dari Rp 500 (Rupiah penuh)
menjadi Rp 100 (Rupiah penuh), dan pada tanggal
10 Nopember 2004, Perusahaan melakukan penawaran
umum terbatas I dengan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu sebanyak 1.087.800.000 lembar saham, yang
seluruh saham yang ditempatkan dan disetor penuh
telah dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.
Harga penawaran umum terbatas I tersebut di atas
adalah sebesar Rp 200 (Rupiah penuh) per saham.
On 18 October 2004, the Company declared a stock split
of 5-for-1, which changed the common stock par value
from Rp 500 (full Rupiah) to Rp 100 (full Rupiah), and on
10 November 2004, the Company held a limited public
offering I through Pre-emptive Right Issues of
1,087,800,000 shares, of which all of its issued and fully
paid shares had been listed on the Jakarta and Surabaya
Stock Exchanges. The offering price in the above limited
public offering I was Rp 200 (full Rupiah) per share.
Pada tanggal 29 Agustus 2007, Perusahaan melakukan
penawaran umum terbatas II dengan Hak Memesan
Efek Terlebih Dahulu sebanyak 1.456.875.000 lembar
saham dan disertai dengan 364.218.750 waran I yang
melekat pada saham yang dikeluarkan dan yang
diberikan secara cuma-cuma sebagai insentif bagi
pemegang saham dengan harga pelaksanaan waran
Rp 1.375 (Rupiah penuh). Penawaran umum ini telah
dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. Harga
penawaran umum terbatas II tersebut di atas adalah
sebesar Rp 1.100 (Rupiah penuh) per saham.
On 29 August 2007, the Company held a limited
public offering II through Pre-emptive Right Issues
of 1,456,875,000 shares, simultaneously issuing
364,218,750 warrants I accompanying the new shares
issued, which are to be granted free as an incentive for
the shareholders at an exercise price of the warrant of
Rp 1,375 (full Rupiah), listed on the Jakarta and
Surabaya Stock Exchanges. The offering price in above
limited public offering II was Rp 1,100 (full Rupiah) per
share.
Pada tanggal 2 Pebruari 2010, Perusahaan melakukan
penawaran umum terbatas III dengan Hak Memesan
Efek Terlebih Dahulu sebanyak 9.454.742.337 lembar
saham dan disertai dengan 630.316.155 waran seri II
yang melekat pada saham yang dikeluarkan dan yang
diberikan secara cuma-cuma sebagai insentif bagi
pemegang saham dengan harga pelaksanaan waran
Rp 530 (Rupiah penuh). Penawaran umum ini telah
dicatatkan di Bursa Efek Indonesia. Harga penawaran
umum terbatas III tersebut di atas adalah sebesar
Rp 525 (Rupiah penuh) per saham.
On 2 February 2010, the Company held a limited
public offering III through Pre-emptive Right Issues
of 9,454,742,337 shares, simultaneously issuing
630,316,155 warrants II accompanying the new shares
issued, which are to be granted free as an incentive for
the shareholders at an exercise price of the warrant of
Rp 530 (full Rupiah), listed on the Indonesia Stock
Exchanges. The offering price in above limited public
offering III amounted to Rp 525 (full Rupiah) per share.
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/3
Ekshibit E/3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
1. G E N E R A L (Continued)
1. U M U M (Lanjutan)
b. Public Offering of the Company’s Shares (Continued)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan (Lanjutan)
Sampai dengan 31 Desember 2010, hak waran I yang
digunakan adalah sebesar 121.935 lembar saham dari sisa
hak waran I sebesar 364.218.750 lembar, sedangkan hak
waran
II
yang
digunakan
adalah
sebesar
310.992.501 lembar saham dari sisa hak waran II sebesar
319.323.654 lembar.
Up to 31 Desember 2010, the Company’s warrants I have
been exercised by 121,935 shares from the remaining
warrants I totaling 364,218,750 shares, whereas, the
Company’s warrants II have been exercised by
310,992,501 shares from the remaining warrants II totaling
319,323,654 shares.
Pada tanggal 31 Desember 2010, seluruh saham
Perusahaan sejumlah 13.553.772.676 saham telah
dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
As of 31 December 2010, all of the Company’s outstanding
shares totaling 13,553,772,676 shares have been notes on
the Indonesian Stock Exchange.
c. The Structure of the Company and Subsidiaries
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan
memiliki Anak Perusahaan dengan kepemilikan langsung
dan tidak langsung sebagai berikut:
Anak Perusahaan/
Subsidiaries
Lokasi/
Domicile
As of 31 December 2010 and 2009, the Company had direct
and indirect ownerships in Subsidiaries as follows:
31 Desember 2010/31 December 2010
Mulai operasi
Persentase
komersial/
Jumlah aset
kepemilikan/
Start of
sebelum eliminasi/
Percentage of
commercial
Total assets
ownership
operations
before elimination
Kepemilikan saham secara
langsung/Direct ownership:
Agri International Resources Pte., Ltd.
(Catatan 3/Note 3)
Agri Resources B.V.
BSP Finance B.V.
PT Agro Mitra Madani
PT Agrowiyana
PT Bakrie Pasaman Plantations
PT Bakrie Rekin Bio Energy
PT Grahadura Leidong Prima
PT Huma Indah Mekar
PT Nibung Arthamulia
PT Sumbertama Nusapertiwi
BSP Netherland Finance B.V.*)
(Catatan 3/Note 3)
BSP Liberia B.V.*)
(Catatan 3/Note 3)
International Rubber Investment Pte. Ltd.*)
(Catatan 3/Note 3)
Singapura/Singapore
Belanda/Netherlands
Belanda/Netherlands
Jambi
Jambi
Sumatera Barat/
West Sumatera
77,13
25,00
100,00
85,00
99,93
2007
2007
2006
2004
1998
99,76
Batam
Sumatera Utara/
North Sumatera
Lampung
Palembang
Jambi
70,00
1998
Belum operasi/
Non-operating
99,99
96,55
99,99
99,99
2000
1992
2002
2005
Belanda/Netherlands
100,00
Belanda/Netherlands
100,00
Singapura/Singapore
100,00
2010
Belum operasi/
Non-operating
Belum operasi/
Non-operating
548.201.410
2.053.745.628
1.728.672.771
376.908.365
586.258.039
821.414.111
34.004.586
4.140.075.861
522.028.021
4.054.561.901
425.513.079
90
3.992
7
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/4
Ekshibit E/4
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. G E N E R A L (Continued)
1. U M U M (Lanjutan)
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan (Lanjutan)
Anak Perusahaan/
Subsidiaries
c. The Structure
(Continued)
Lokasi/
Domicile
of
the
Company
and
Subsidiaries
31 Desember 2010/ 31 December 2010
Mulai operasi
Persentase
komersial/
Jumlah aset
kepemilikan/
Start of
sebelum eliminasi/
Percentage of
commercial
Total assets
ownership
operations
before elimination
Kepemilikan saham secara tidak
langsung/Indirect ownership:
Agri Resources B.V. (melalui/through
Agri International Resources
Pte., Ltd.) (Catatan 3/Note 3)
AI Finance B.V. (melalui/through
Agri International Resources
Pte., Ltd.) (Catatan 3/Note 3)
Bookwise Investments Ltd. (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
Fordways Management Ltd.
(melalui/through PT Grahadura
Leidong Prima) (Catatan 3/Note 3)
Great Four International Investment
Co. Ltd. (melalui/through Agri
Resources B.V.) (Catatan 3/Note 3)
PT Air Muring (melalui/through
PT Huma Indah Mekar)
PT Domas Sawitinti Perdana (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Flora Sawita Chemindo (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Sarana Industama Perkasa (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Domas Agrointi Perkasa (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Domas Agrointi Prima (melalui/
through PT Nibung Arthamulia)
(Catatan 3/Note 3)
PT Sawitmas Agro Perkasa (melalui/
through PT Domas Agrointi Prima)
(Catatan 3/Note 3)
PT Citalaras Cipta Indonesia (melalui/
through PT Grahadura Leidong
Prima) (Catatan 3/Note 3)
PT Monrad Intan Barakat (melalui/
through PT Grahadura Leidong
Prima) (Catatan 3/Note 3)
Belanda/Netherlands
75,00
2007
2.053.745.628
Belanda/Netherlands
Kepulauan Virgin
Britania Raya/
British Virgin Islands
Kepulauan Virgin
Britania Raya/
British Virgin Islands
100,00
2007
1.501.593.024
100,00
2009
846.815.312
100,00
2009
194.924
Mauritius
100,00
2000
232.007.019
Bengkulu
99,9
1998
326.283.869
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
234.410.167
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
2008
951.540.976
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
667.839.898
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
317.812.524
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
3.296.470.613
Sumatera Utara/
North Sumatera
100,00
Belum operasi/
Non-operating
1.010.878.460
Sumatera Barat/
West Sumatera
99,99
2010
201.047.271
Kalimantan Selatan/
South Kalimantan
99,95
Belum operasi/
Non-operating
388.629.308
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language
Exhibit E/5
Ekshibit E/5
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2010
(With Comparative Figures in 2009)
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009)
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. G E N E R A L (Continued)
1. U M U M (Lanjutan)
c. Struktur Perusahaan dan Anak Perusahaan (Lanjutan)
Anak Perusahaan/
Subsidiaries
Lokasi/
Domicile
c. The Structure
(Continued)
of
the
Company
and
Subsidiaries
31 Desember 2