73 financial statement 31 march 2013
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK / AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN /
INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau 31 Desember 2011 (Diaudit)/
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 December 2011 (Audit ed))
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
DAFT AR
CONT ENT S
I SI
Direct ors’ St at ement
Pernyataan Direksi
Ekshibit/
Exhibit
Laporan Posisi Keuangan Int erim Konsolidasian
A
Int er i m Consol i dat ed St at ement s of Fi nanci al Posi t i on
Laporan Laba Rugi Komprehensif Int erim Konsolidasian
B
Int er i m Consol idat ed St at ement s of Compr ehensive Income
Laporan Perubahan Ekuit as Int erim Konsolidasian
C
Int er i m Consol i dat ed St at ement s of Changes i n Equi t y
Laporan Arus Kas Int erim Konsolidasian
D
Int er i m Consol i dat ed St at ement s of Cash Fl ows
Cat at an at as Laporan Keuangan Int erim Konsolidasian
E
Not es t o Int er i m Consol i dat ed Fi nanci al St at ement s
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A
Ekshibit A
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
31 Maret
2013/
31 March
2013
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
A S S E T
A S E T
CURRENT ASSET S
ASET LANCAR
Kas dan set ara kas
Piut ang usaha
Pihak ket iga – set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 6. 101. 898,
Rp 6. 101. 898 dan Rp 5. 862. 368
masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Pihak berelasi – set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 24. 000. 000
masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Piut ang lain-lain
Pihak ket iga – set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 11. 177. 706,
Rp 11. 177. 706 dan Rp 9. 408. 369
masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Persediaan – set elah dikurangi
penyisihan persediaan usang
sebesar Rp 1. 721. 936 masingmasing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Paj ak dibayar di muka
Beban dibayar di muka
Aset lancar lain-lain
Aset t idak lancar yang dimiliki
unt uk dij ual
Total Aset Lancar
*)
S
2c, 2d, 2x,
4, 39
136. 255. 381
120. 765. 649
201. 567. 663
2d, 2e, 2x,
5a, 39
485. 513. 647
455. 034. 575
509. 648. 761
2d, 2e, 2f, 2x,
5b, 33a, 39
-
-
-
2d, 2e, 39
118. 818. 535
117. 955. 813
48. 224. 664
2g, 6
2y, 32a
2h
7
172. 355. 207
59. 372. 703
229. 818. 503
98. 307. 544
240. 455. 330
49. 859. 085
22. 892. 209
85. 634. 615
216. 520. 805
69. 698. 419
11. 002. 176
152. 902. 613
2ab, 41
2. 533. 027. 186
2. 533. 027. 186
3. 833. 468. 706
3. 625. 624. 462
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
1. 209. 565. 101
Cash and cash equival ent s
Tr ade r eceivabl es
Thir d par t ies – net of al l owance f or
impair ment l osses of
Rp 6, 101, 898, Rp 6, 101, 898
and Rp 5, 862, 368 on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Rel at ed par t y – net of al l owance f or
impair ment l osses of Rp 24, 000, 000
on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Ot her r ecei vabl es
Thir d par t ies – net of al l owance f or
impair ment l osses of
Rp 11, 177, 706, Rp 11, 177, 706
and Rp 9, 408, 369 on 31 Mar ch 2013
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Invent or ies – net of al l owance f or
i nvent or y obsol escence of
Rp 1, 721, 936 on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Pr epai d t axes
Pr epai d expenses
Ot her cur r ent asset s
Non-cur r ent asset s cl assif ied
as hel d f or sal e
T ot al Current Asset s
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A/ 2
Ekshibit A/ 2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
31 Maret
2013/
31 March
2013
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
A S S E T
A S E T
ASET TIDAK LANCAR
Piut ang pihak berelasi - set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan nilai
sebesar Rp 3. 235. 678 masing-masing
pada 31 Maret 2013, 31 Desember 2012
dan 31 Desember 2011
Piut ang plasma
Aset paj ak t angguhan – Net o
Invest asi pada ent it as asosiasi
Invest asi pada ef ek ekuit as – set elah
dikurangi penyisihan at as invest asi
yang t idak dapat dipulihkan sebesar
Rp 511. 353 masing-masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Tanaman perkebunan
Tanaman menghasilkan – set elah
dikurangi akumulasi sebesar
Rp 585. 319. 076, Rp 574. 672. 310 dan
Rp 738. 453. 267 masing- masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Tanaman belum menghasilkan
Aset t et ap – set elah dikurangi akumulasi
penyusut an sebesar Rp 1. 003. 407. 721,
Rp 981. 190. 089 dan Rp 1. 024. 197. 514
dan kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 426. 789. 482, Rp 426. 789. 482 dan
nihil masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011
Goodwi l l – set elah dikurangi penurunan
nilai sebesar nihil, nihil dan
Rp 58. 972. 605 masing-masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Dana yang dibat asi penggunaannya
Proyek pengembangan usaha
Beban t angguhan hak at as t anah - set elah
dikurangi akumulasi amort isasi sebesar
Rp 501. 209, Rp 28. 949. 626 dan
Rp 26. 986. 312 masing-masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Taksiran t agihan kelebihan paj ak
Aset t idak lancar lain-lain
2d, 2e, 2f,
33b, 42
2d, 2e, 2i, 8
2y, 32d
2b, 9a
3. 219. 486. 280
171. 744. 047
300. 425. 658
-
3. 201. 940. 950
159. 785. 353
277. 645. 597
-
302. 535. 339
302. 535. 339
10a
10b
1. 741. 334. 956
1. 504. 491. 801
1. 689. 950. 328
1. 542. 813. 613
2k, 2l,
2r, 2t, 11
6. 760. 623. 722
6. 689. 964. 563
2b, 2l, 3, 12
2d, 2m, 13
2n, 14
866. 676. 264
25. 754. 451
419. 484. 944
866. 676. 264
25. 925. 976
414. 591. 931
2o, 15
2y, 32b
1. 932. 532
30. 871. 882
163. 690. 425
1. 067. 802
30. 599. 203
154. 210. 671
2d, 9b
2j , 2l, 2t
S
NON-CURRENT ASSET S
Due f r om r el at ed par t ies – net of
al l owance f or i mpai r ment l osses of
Rp 3, 235, 678 on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
2. 638. 628. 252
31 December 2011, r espect ivel y
131. 389. 747
Due f r om pl asma
166. 957. 935
Def er r ed t ax asset s – Net
1. 668. 642
Invest ment s in associat es
Invest ment s in equit y secur it ies - net of
al l owance f or unr ecover abl e
invest ment s of Rp 511, 353 on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012 and
31 December 2011,
305. 708. 697
r espect ivel y
Pl ant at ions
Mat ur e pl ant at ions - net of accumul at ed
depr eciat ion of Rp 585, 319, 076,
Rp 574, 672, 310 and Rp 738, 453, 267
on 31 Mar ch 2013, 31 December 2012
and 31 December 2011,
1. 615. 449. 454
r espect ivel y
2. 086. 253. 130
Immat ur e pl ant at ions
Fixed asset s – net of accumul at ed
depr eciat ion of Rp 1, 003, 407, 721,
Rp 981, 190, 089 and Rp 1, 024, 197, 514
and impair ment l oss of Rp 426, 789, 482,
Rp 426, 789, 482 and nil
on 31 Mar ch 2013, 31 December 2012
7. 021. 478. 019
and 31 December 2011, r espect ivel y
Goodwi l l – net of impair ment of
nil , nil and Rp 58, 972, 605 on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012 and
31 December 2011,
2. 845. 979. 175
r espect ivel y
29. 070. 236
Rest r i ct ed f unds
483. 606. 942
Business devel opment pr oj ect s
Def er r ed cost of l and r ight s net of accumul at ed amor t izat ion of
Rp 501, 209, Rp 28, 949, 626
and Rp 26, 986, 312 on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012 and
78. 470. 406
31 December 2011, r espect ivel y
24. 046. 320
Est imat ed cl aims f or t ax r ef und
64. 023. 147
Ot her non-cur r ent asset s
Total Aset Tidak Lancar
15. 509. 052. 301 15. 357. 707. 590
17. 492. 730. 102
T ot al Non-Current Asset s
TOTAL ASET
19. 342. 521. 007 18. 983. 332. 052
18. 702. 295. 203
T OT AL ASSET S
*)
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A/ 3
Ekshibit A/ 3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
31 Maret
2013/
31 March
2013
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
LIABILIT IES
LIABILITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Ut ang bank j angka pendek
Ut ang usaha
Pihak ket iga
Pihak berelasi
Ut ang lain-lain – Pihak ket iga
Beban masih harus dibayar
Ut ang paj ak
Ut ang dividen
Uang muka penj ualan
Ut ang j angka panj ang yang j at uh t empo
dalam sat u t ahun:
Pinj aman j angka panj ang
Ut ang sewa pembiayaan
Ut ang obligasi
2d, 2x, 16
2d
2x, 17, 39
2f, 33c, 39
2d, 39
2d, 18
2y, 32c
2d, 2p, 19
2d, 20, 39
2d, 2x, 21,
39, 40
2d, 2r, 21, 39
2d, 2s, 2x, 23,
39, 40
Total Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilit as paj ak t angguhan - Net o
Liabilit as imbalan kerj a karyawan
Ut ang j angka panj ang, set elah dikurangi
bagian yang j at uh t empo dalam
sat u t ahun:
Pinj aman j angka panj ang
Ut ang sewa pembiayaan
Total Liabilitas Jangka Panj ang
Total Liabilitas
*)
2y, 32d
2q, 22
40. 000. 000
335. 281. 679
3. 744. 099
181. 466. 532
499. 639. 989
896. 153. 386
1. 616. 268
769. 173. 446
336. 084. 207
1. 433. 707
178. 574. 753
395. 487. 549
872. 273. 912
1. 616. 268
552. 542. 409
474. 555. 766
6. 337. 179
128. 369. 875
267. 257. 521
744. 811. 970
1. 561. 366
228. 785. 312
626. 296. 467
588. 447
622. 273. 937
716. 163
231. 992. 084
1. 159. 176
Long-t er m l oans
Lease payabl e
1. 358. 928. 570
Bonds payabl e
-
-
-
CURRENT LIABILIT IES
Shor t -t er m bank l oan
Tr ade payabl es
Thir d par t ies
Rel at ed par t ies
Ot her payabl es – Thir d par t ies
Accr ued expenses
Taxes payabl e
Dividends payabl e
Advances on sal es
Cur r ent mat ur i t i es of
l ong-t er m debt s:
40. 000. 000
3. 353. 960. 313
3. 001. 002. 905
3. 443. 758. 819
T ot al Current Liabilit ies
28. 139. 432
29. 294. 538
29. 578. 216
27. 341. 574
41. 201. 395
32. 934. 059
NON-CURRENT LIABILIT IES
Def er r ed t ax l iabil it ies – Net
Post empl oyment benef it s obl igat ion
Long-t er m debt s – net of
cur r ent mat ur it i es:
2d, 2x, 21,
39, 40
2d, 2r, 21, 39
Long-t er m l oans
Lease payabl e
8. 088. 753. 974
377. 774
8. 010. 653. 805
352. 744
6. 126. 518. 336
320. 147
8. 146. 565. 718
8. 067. 926. 339
6. 200. 973. 937
T ot al Non-Current Liabilit ies
11. 500. 526. 031 11. 068. 929. 244
9. 644. 732. 756
T ot al Liabilit ies
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A/ 4
Ekshibit A/ 4
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
31 Maret
2013/
31 March
2013
Catatan/
Not es
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik Perusahaan induk
Modal saham – nilai nominal Rp 100
(Rupiah penuh) per saham
Modal dasar – 15. 000. 000. 000 saham
Modal dit empat kan dan diset or
penuh - 13. 720. 471. 386 saham,
13. 720. 470. 842 saham dan
13. 686. 738. 842 saham masingmasing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Tambahan modal diset or
Saldo laba:
Dit ent ukan penggunaannya
Belum dit ent ukan penggunaannya
Komponen ekuit as lainnya
24c
(
Sub-total
Kepentingan non-pengendali
Total Ekuitas
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
*)
1. 372. 047. 139
5. 539. 276. 624
24a
2u, 25, 42
2b
87. 808. 000
934. 206. 357
151. 916. 996) (
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1. 372. 047. 084
5. 539. 276. 624
87. 808. 000
997. 173. 063
142. 888. 782 )(
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
1. 368. 673. 884
5. 524. 771. 864
40. 000. 000
2. 172. 742. 843
112. 249. 936 )
EQUIT Y
At t ribut able equit y t o owners
of t he parent Company
Shar e capi t al – par val ue of Rp 100
(f ul l Rupi ah) per shar e
Aut hor ized – 15, 000, 000, 000 shar es
Issued and f ul l y paid –
13, 720, 471, 386 shar es,
13, 720, 470, 842 shar es and
13, 686, 738, 842 shar es on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012
and 31 December 2011,
r espect ivel y
Addit ional paid-in capit al
Ret ai ned ear ni ngs:
Appr opr iat ed
Unappr opr iat ed
Ot her equit y component s
7. 781. 421. 124
7. 853. 415. 989
8. 993. 938. 655
Sub-t ot al
60. 573. 852
60. 986. 819
63. 623. 792
Non-cont rolling int erest s
7. 841. 994. 976
7. 914. 402. 808
9. 057. 562. 447
T ot al Equit y
19. 342. 521. 007
18. 983. 332. 052
18. 702. 295. 203
T OT AL LIABILIT IES AND EQUIT Y
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit B
Ekshibit B
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
2 0 1 2 *)
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
Catatan/
Not es
CONT INUING OPERAT IONS
OPERASI YANG DILANJUTKAN
PENJUALAN NETO
481. 300. 016
2w, 27
855. 297. 102
NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
335. 618. 572
2w, 28
528. 361. 345
COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO
145. 681. 444
326. 935. 757
GROSS PROFIT
Beban penj ualan
Beban umum dan administ rasi
Beban keuangan
Rugi penghapusan t anaman perkebunan
Penghasilan keuangan
Rugi selisih kurs – Net o
Lain-lain – Net o
LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK
PENGHASILAN
MANFAAT (BEBAN) PAJAK
Ki n i
Tangguhan
(
(
(
(
(
(
(
57. 030. 701 )
(
17. 828. 683 )
23. 171. 008
(
(
(
(
2x
31
(
12. 216. 235 )
75. 701. 237 )
115. 715. 564 )
1. 452. 236 )
441. 173
55. 107. 472 )
5. 202. 528
(
24. 095. 753 )
6. 427. 709
T AX BENEFIT (EXPENSES)
Cur r ent
Def er r ed
5. 342. 325
(
17. 668. 044 )
T ot al Income T ax Benefit (Expenses)
(
NET INCOME (LOSS) FOR T HE CURRENT
54. 718. 670 PERIOD FROM CONT INUING OPERAT IONS
51. 688. 376 )
DISCONT INUED OPERAT IONS
OPERASI YANG DIHENTIKAN
LABA (RUGI) NETO PERIODE BERJALAN
DARI OPERASI YANG DIHENTIKAN
(
11. 691. 297 )
LABA (RUGI) NETO
PERIODE BERJALAN
(
63. 379. 673 )
Pendapatan komprehensif lain:
Selisih kurs karena penj abaran
laporan keuangan
(
9. 028. 214 )
TOTAL (RUGI) PENDAPATAN
KOMPREHENSIF PERIODE BERJALAN
(
72. 407. 887 )
*)
INCOME (LOSS) BEFORE INCOME
T AX
72. 386. 714
2y, 32d
Total Manfaat (Beban) Paj ak Penghasilan
LABA (RUGI) NETO PERIODE BERJALAN
DARI OPERASI YANG DILANJUTKAN
2w, 29
2w, 29
30
10a
Sel l i ng expenses
Gener al and admini st r at ive expenses
Fi nance cost s
Loss on wr i t t en-of f pl ant at i ons
Fi nance i ncome
Loss on f or ei gn exchange – Net
Mi scel l aneous – Net
12. 187. 034 )
68. 844. 642 )
106. 469. 075 )
1. 452. 973 )
529. 159
492. 357 )
13. 795. 223 )
Disaj ikan kembali sehubungan dengan operasi yang dihent ikan (Cat at an 41)
2ab, 41
2b, 2x, 26
29. 352. 570
NET INCOME (LOSS) FOR T HE
CURRENT PERIOD FROM
DISCONT INUED OPERAT IONS
84. 071. 240
NET INCOME (LOSS) FOR
T HE CURRENT PERIOD
14. 959. 050
Ot her comprehensive income:
Exchange di f f er ences due t o f i nanci al
st at ement s t r ansl at i ons
99. 030. 290
T OT AL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)
FOR T HE CURRENT PERIOD
Rest at ed due t o di scont i nued oper at i ons (Not e 41)
*)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Exhibit B/ 2
Ekshibit B/ 2
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
2 0 1 2 *)
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
Catatan/
Not es
Laba (rugi) neto yang dapat diatribusikan
kepada:
Pemilik entitas induk
Dari operasi yang dilanj ut kan
(
Dari operasi yang dihent ikan
(
51. 275. 409 )
11. 691. 297 )
55. 303. 613
29. 352. 570
(
62. 966. 706 )
84. 656. 183
(
412. 967 )
Kepentingan non-pengendali
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
Tot al
Total pendapatan komprehensif yang
dapat diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
Kepentingan non-pengendali
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
Tot al
LABA (RUGI) NETO PER SAHAM DASAR
(DALAM RUPIAH PENUH)
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
LABA (RUGI) NETO PER SAHAM DILUSIAN
(DALAM RUPIAH PENUH)
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
*)
(
-
Net income (loss) at t ribut able t o:
Owners of t he parent ent it y
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
584. 943 )
-
(
412. 967 )
(
63. 379. 673 )
(
584. 943 )
84. 071. 240
T ot al
T ot al comprehensive income
at t ribut able t o:
Owners of t he parent ent it y
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
(
(
60. 215. 147 )
11. 691. 297 )
70. 262. 663
29. 352. 570
(
71. 906. 444 )
99. 615. 233
(
501. 443 )
(
-
584. 943 )
-
(
501. 443 )
(
72. 407. 887 )
(
99. 030. 290
T ot al
BASIC EARNINGS (LOSS) PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
(
(
3, 74 )
0, 85 )
4, 04
2, 14
(
4, 59 )
6, 18
2z, 34
(
(
3, 74 )
0, 85 )
3, 98
2, 12
(
4, 59 )
6, 10
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Non-cont rolling int erest s
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
584. 943)
2z, 34
Disaj ikan kembali sehubungan dengan operasi yang dihent ikan (Cat at an 41)
Non-cont rolling int erest s
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
DILUT ED EARNINGS (LOSS) PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
Rest at ed due t o di scont i nued oper at i ons (Not e 41)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit C
Ekshibit C
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN EQUIT Y
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
Saldo per 1 Januari 2012
Penerbit an saham
Laba bersih komprehensif
periode berj alan
Saldo per 31 Maret 2012
2d, 27
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capit al
issued and
fully paid
Tambahan
modal
disetor Neto/
Addit ional
paid-in
capit al – Net
1. 368. 673. 884
5. 524. 771. 864
1. 311. 300
5. 638. 590
1. 369. 985. 184
5. 530. 410. 454
Saldo laba/
Ret ained
earnings
Telah
ditentukan
penggunaannya/
Approriated
40. 000. 000
-
40. 000. 000
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E
terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Belum
ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
2. 172. 742. 843 (
-
84. 656. 183
2. 257. 399. 026 (
Selisih kurs
karena
penj abaran
laporan
keuangan/
Exchange
dif ferences
due t o
financial
st at ement s
t ranslat ions
T o t a l/
T ot al
112. 249. 936 )
-
8. 993. 938. 655
6. 949. 890
14. 959. 050
97. 290. 886 )
99. 615. 233 (
9. 100. 503. 778
Kepentingan
nonpengendali/
Noncont rolling
int erest
63. 623. 792
-
584. 943 )
63. 038. 849
Total
ekuit as/
T ot al
equit y
9. 057. 562. 447
Bal ance as of 1 Januar y 2012
6. 949. 890
Ri ght i ssue
99. 030. 290
Net compr ehensi ve i ncome
f or t he per i od
9. 163. 542. 627
Bal ance as of 31 Mar ch 2012
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E
which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit C/ 2
Ekshibit C/ 2
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN EQUIT Y
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
Saldo per 1 Januari 2013
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capit al
issued and
fully paid
1. 372. 047. 084
Penerbit an saham
55
Rugi bersih komprehensif
periode berj alan
Saldo per 31 Maret 2013
2d, 27
1. 372. 047. 139
Tambahan
modal
disetor Neto/
Addit ional
paid-in
capit al – Net
5. 539. 276. 624
-
5. 539. 276. 624
Selisih kurs
karena
penj abaran
laporan
keuangan/
Exchange
dif ferences
due t o
financial
st at ement s
t ranslat ions
Saldo laba/
Ret ained
earnings
Telah
ditentukan
penggunaannya/
Approriated
Belum
ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
87. 808. 000
997. 173. 063
-
87. 808. 000
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E
terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
(
-
(
62. 966. 706 ) (
934. 206. 357 (
Kepentingan
nonpengendali/
Noncont rolling
int erest
T o t a l/
T ot al
142. 888. 782 )
-
7. 853. 415. 989
55
9. 028. 214 ) (
151. 916. 996 )
71. 994. 920 ) (
7. 781. 421. 124
60. 986. 819
-
Total
ekuit as/
T ot al
equit y
7. 914. 402. 808
Bal ance as of 1 Januar y 2013
Ri ght i ssue
55
412. 967 ) (
60. 573. 852
72. 407. 887 )
7. 841. 994. 976
Net compr ehensi ve l oss
f or t he per i od
Bal ance as of 31 Mar ch 2013
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E
which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit D
Ekshibit D
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok, karyawan
dan akt ivit as operasional lainnya
Arus kas yang dihasilkan dari operasi
Penerimaan bunga
Pembayaran paj ak penghasilan
Pembayaran bunga
(
314. 987. 642 ) (
536. 295. 101 )
(
347. 387. 897
538. 892
(
59. 106. 930 ) (
611. 549. 560
483. 053
180. 856. 037 )
195. 170. 306 )
Cash f l ows pr ovi ded by oper at ions
Recei pt s of i nt er est
Payment s of i ncome t ax
Payment s of i nt er est
288. 819. 859
236. 006. 270
Net cash f lows provided by
operat ing act ivit ies
11. 958. 694 ) (
CASH FLOWS FROM INVEST ING ACT IVIT IES
Addi t i ons i n pl ant at i ons
Acqui si t i ons of f i xed asset s
Di sposal of f i xed asset s
Payment s t o pl asma
(
67. 308. 390 ) (
83. 408. 891 )
Net cash f lows used in invest ing
act ivit ies
(
216. 588. 891 ) (
257. 878. 262 )
19. 698. 000
-
20. 000. 000
(
(
26. 509. 839 ) (
28. 839. 857 ) (
(
Arus kas neto digunakan untuk aktivitas
investasi
102. 687 ) (
(
55
547. 128 )
11. 380. 384 )
6. 949. 890
40. 000. 000
CASH FLOWS FROM FINANCING ACT IVIT IES
Incr ease i n due f r om r el at ed par t i es
Pr oceeds of l ong-t er m debt s:
Equi t y l i nk not es
Long-t er m l oans
Payment s of l ong-t er m debt s:
Lease payabl e
Long-t er m l oans
St ock Issuance
Pr oceeds f r om shor t -t er m bank l oans
196. 993. 523 ) (
202. 855. 884 )
Net cash flows used in
f inancing act ivit ies
24. 517. 946 (
50. 258. 505 )
NET INCREASE (DECREASE) IN
CASH AND CASH EQUIVALENT S
(
-
(
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO DALAM
KAS DAN SETARA KAS
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS TERHADAP
KAS DAN SETARA KAS
1. 147. 844. 661
35. 359. 166 )
30. 100. 380 )
17. 949. 345 )
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Penambahan t anaman perkebunan
Pembelian aset t et ap
Penj ualan aset t et ap
Pembayaran pada plasma
Arus kas neto digunakan untuk
aktivitas pendanaan
2012
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
CASH FLOWS FROM OPERAT ING ACT IVIT IES
Cash r eceived f r om cust omer s
Cash pai d t o suppl i er s, empl oyees and
ot her oper at i onal act ivit ies
662. 375. 539
Arus kas neto diperoleh dari akt ivitas
operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Kenaikan piut ang pihak berelasi
Penerimaan ut ang j angka panj ang:
Wesel bayar dij amin pelunasannya
Pinj aman j angka panj ang
Pembayaran ut ang j angka panj ang:
Sewa pembiayaan
Pinj aman j angka panj ang
Penerbit an saham
Penerimaan ut ang bank j angka pendek
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
(
9. 028. 214 )
14. 378. 197
EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE T O
CASH AND CASH EQUIVALENT S
KAS DAN SETARA KAS
PADA AWAL PERIODE
120. 765. 649
201. 567. 663
CASH AND CASH EQUIVALENT S
AT BEGINNING OF PERIOD
KAS DAN SETARA KAS
PADA AKHIR PERIODE
136. 255. 381
165. 687. 355
CASH AND CASH EQUIVALENT S
AT END OF PERIOD
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit D/ 2
Ekshibit D/ 2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
Informasi tambahan arus kas:
Reklasif ikasi dari t anaman belum menghasilkan
ke t anaman menghasilkan
Reklasif ikasi dari aset dalam penyelesaian
ke aset t et ap
Reklasif ikasi beban umum ke t anaman belum
menghasilkan
Reklasif ikasi dari t anaman belum menghasilkan ke
pembibit an
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2012
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
65. 175. 874
146. 466. 302
5. 050. 931
21. 100. 102
344. 223
459. 458
-
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
11. 831. 459
Supplement al cash f lows inf ormat ion:
Recl assi f i cat i ons of i mmat ur e pl ant at i ons
t o mat ur e pl ant at i ons
Recl assi f i cat i ons f r om const r uct i oni n-pr ogr ess t o f i xed asset s
Recl assi f i cat i ons of gener al char ges
t o i mmat ur e pl ant at i ons
Recl assi f i cat i ons f r om i mmat ur e pl ant at i ons
t o seedl i ngs
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit E
Ekshibit E
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM
a.
Pendirian dan Informasi Umum
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. G E N E R A L
a.
Est ablishment and General Informat ion
PT Bakrie Sumat era Plant at ions Tbk (“ Perusahaan” ) didirikan
di Republik Indonesia pada t ahun 1911 dengan nama “ NV
Hollandsch Amerikanse Plant age Maat schappij ” . Nama
Perusahaan t elah beberapa kali mengalami perubahan,
t erakhir dengan nama PT Bakrie Sumat era Plant at ions Tbk.
Anggaran dasar Perusahaan pert ama kali diumumkan dalam
Lembaran Berit a Negara Republik Indonesia No. 14 t anggal
18 Pebruari 1941, Tambahan No. 101. Anggaran dasar
Perusahaan t elah mengalami beberapa kali perubahan, ant ara
lain dengan akt a Not aris Sut j ipt o, S. H. , M. Kn. , Not aris di
Jakart a, No. 98 t anggal 14 Mei 2008 mengenai perubahan
seluruh anggaran dasar Perusahaan dalam rangka penyesuaian
t erhadap Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 Tahun
2007 t ent ang Perseroan Terbat as. Perubahan t ersebut t elah
mendapat perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik
Indonesia dalam
Surat
Keput usan
No. AHU-03156. AH. 01. 02 Tahun 2009 t anggal 14 Januari 2009
dan t elah diumumkan dalam Berit a Negara No. 18231 t anggal
14 Juli 2009, Tambahan No. 56.
PT Bakr i e Sumat er a Pl ant at i ons Tbk ("t he Company” ) was
est abl i shed i n t he Republ i c of Indonesi a i n 1911 under t he
name of “ NV Hol l andsch Amer i kanse Pl ant age Maat schappi j ” .
The name of t he Company has been changed sever al t i mes,
t he l at est bei ng t o PT Bakr i e Sumat er a Pl ant at i ons Tbk. The
ar t i cl es of associ at i on of t he Company wer e f i r st publ i shed i n
t he St at e Gazet t e of t he Republ i c of Indonesi a No. 14 dat ed
18 Febr uar y 1941, Suppl ement No. 101. The ar t i cl es of
associ at i on of t he Company have been amended sever al
t i mes, of whi ch was cover ed by t he Not ar i al deed No. 98 of
Sut j i pt o, S. H. , M. Kn. , Not ar y i n Jakar t a, dat ed 14 May 2008,
i n or der t o be i n compl i ance wi t h Law No. 40 of t he Republ i c
of Indonesi a of Year 2007 concer ni ng Li mi t ed Li abi l i t y
Company. The changes have al r eady been appr oved by t he
Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c of
Indonesi a i n i t s Deci si on Let t er No. AHU-03156. AH. 01. 02 Year
2009 dat ed 14 Januar y 2009 and was publ i shed i n t he St at e
Gazet t e No. 18231 dat ed 14 Jul y 2009, Suppl ement No. 56.
Anggaran dasar Perusahaan mengalami beberapa kali
perubahan, t erakhir berdasarkan akt a Not aris Novit a
Puspit arini, S. H. , Not aris di Jakart a, No. 6 t anggal
14 Juni 2012 mengenai perubahan susunan Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan. Perubahan t ersebut t elah mendapat
perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keput usan No. AHU
0018041. AH. 01. 09 Tahun 2013 t anggal 4 Maret 2013.
The Company’ s ar t i cl es of associ at i on has been amended
sever al t i mes, t he l at est of whi ch by t he Not ar i al deed No. 6
dat ed 14 June 2012 of Novi t a Puspi t asar i , S. H. , Not ar y i n
Jakar t a r egar di ng of t he changes of t he member ’ s of t he
Company’ s Boar ds of Commi si oner s and Di r ect or s. The
changes have al r eady been appr oved by t he Mi ni st r y of Law
and Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a i n i t s Deci si on
Let t er No. AHU 0018041. AH. 01. 09 Year 2013 dat ed 4 Mar ch
2013.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang
lingkup kegiat an Perusahaan meliput i bidang perkebunan,
pengolahan, perdagangan dan pengangkut an hasil t anaman
dan produk indust ri, sert a pabrik kert as. Saat ini, Perusahaan
bergerak di bidang perkebunan, pengolahan dan perdagangan
hasil t anaman dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he Company’ s ar t i cl es of
associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es consi st s of agr i cul t ur e,
pr ocessi ng, t r adi ng and t r anspor t i ng of agr i cul t ur al and
i ndust r i al pr oduct s and al so paper mi l l . Cur r ent l y, t he
Company i s engaged i n pl ant at i ons, pr ocessi ng and t r adi ng
agr i cul t ur al and i ndust r i al pr oduct s.
Luas t anaman perkebunan Perusahaan dan Ent it as Anak
adalah 122. 471 hekt ar. Perusahaan t elah beroperasi komersial
sej ak t ahun 1911.
The Company and Subsi di ar i es’ pl ant ed ar ea ar e 122, 471
hect ar es. The Company st ar t ed i t s commer ci al oper at i ons i n
1911.
Perusahaan berdomisili di Kisaran dengan kant or pusat
berlokasi di Jl. H. Juanda, Kisaran 21202, Kabupat en Asahan,
Sumat era Ut ara, sedangkan perkebunan sert a pabriknya
berlokasi di Kisaran, Kabupat en Asahan, Sumat era Ut ara.
The Company i s domi ci l ed i n Ki sar an, wi t h i t s head of f i ce
l ocat ed at Jl . H. Juanda, Ki sar an 21202, Asahan Di st r i ct ,
Nor t h Sumat er a, whi l e i t s pl ant at i ons and f act or y ar e l ocat ed
i n Ki sar an, Asahan Di st r i ct , Nor t h Sumat er a.
Laporan keuangan konsolidasian unt uk periode 31 Maret 2013
yang diselesaikan dan diset uj ui oleh Direksi Perusahaan pada
t anggal 15 Juni 2013.
The consol i dat ed f i nanci al st at ement s f or t he per i od
31 Mar ch 2013 t hat wer e compl et ed and aut hor i zed by t he
Company’ s Di r ect or s on 15 June 2013.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit E/ 2
Ekshibit E/ 2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
U M U M (Lanj ut an)
b.
Penawaran Umum Efek Perusahaan
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. G E N E R A L (Cont i nued)
b.
Public Of f ering of t he Company’ s Shares
Pada t anggal 6 Januari 1990, Perusahaan memperoleh ij in dari
Ment eri
Keuangan Republik
Indonesia dengan Surat
No. SI/ 075/ SHM/ MK. 10/ 1990 unt uk melakukan penawaran
umum kepada masyarakat at as 11, 1 j ut a saham dengan nilai
nominal Rp 1. 000 (Rupiah penuh) per saham melalui bursa
saham di Indonesia dengan harga penawaran Rp 10. 700
(Rupiah penuh) per saham. Pada t ahun 1997, Perusahaan
melakukan pemecahan saham ( st ock spl i t ) 2 unt uk 1 sehingga
mengubah nilai nominal saham biasa dari Rp 1. 000 (Rupiah
penuh) menj adi Rp 500 (Rupiah penuh) sert a mengumumkan
sembilan saham bonus unt uk lima saham lama dari t ambahan
modal diset or.
On 6 Januar y 1990, t he Company obt ai ned a l i cense f r om t he
Mi ni st r y of Fi nance of t he Republ i c of Indonesi a as per hi s
Let t er No. SI/ 075/ SHM/ MK. 10/ 1990 t o hol d a publ i c of f er i ng
of i t s 11. 1 mi l l i on shar es wi t h par val ue of Rp 1, 000 (f ul l
Rupi ah) per shar e t hr ough t he st ock exchange i n Indonesi a at
t he of f er i ng pr i ce of Rp 10, 700 (f ul l Rupi ah) per shar e. In
1997, t he Company decl ar ed a st ock spl i t of 2-f or -1, whi ch
changed t he common st ock par val ue f r om Rp 1, 000 (f ul l
Rupi ah) t o Rp 500 (f ul l Rupi ah) per shar e, pl us a ni ne-f or -f i ve
st ock bonus f r om addi t i onal pai d-i n capi t al .
Pada bulan Juni 1999, Perusahaan mengumumkan sat u dividen
saham unt uk lima saham lama dari saldo laba. Pada t anggal
31 Desember 1999, Perusahaan t elah mencat at kan semua
saham yang dit empat kan dan diset or penuh di Bursa Ef ek
Jakart a dan Surabaya (sekarang Bursa Ef ek Indonesia).
In June 1999, t he Company decl ar ed a one-f or -f i ve st ock
di vi dend f r om r et ai ned ear ni ngs. As of 31 December 1999,
t he Company has l i st ed al l of i t s i ssued and f ul l y pai d shar es
on t he Jakar t a and Sur abaya St ock Exchange (cur r ent l y
Indonesi a St ock Exchange).
Pada t anggal 18 Okt ober 2004, Perusahaan melakukan
pemecahan saham 5 unt uk 1 sehingga mengubah nilai nominal
saham biasa dari Rp 500 (Rupiah penuh) menj adi Rp 100
(Rupiah penuh), dan pada t anggal 10 Nopember 2004,
Perusahaan melakukan penawaran umum t erbat as I dengan
Hak Memesan Ef ek Terlebih Dahulu sebanyak 1. 087. 800. 000
lembar saham, yang seluruh saham yang dit empat kan dan
diset or penuh t elah dicat at kan di Bursa Ef ek Jakart a dan
Surabaya. Harga penawaran umum t erbat as I t ersebut di at as
adalah sebesar Rp 200 (Rupiah penuh) per saham.
On 18 Oct ober 2004, t he Company decl ar ed a st ock spl i t of
5-f or -1, whi ch changed t he common st ock par val ue f r om
Rp 500 (f ul l Rupi ah) t o Rp 100 (f ul l Rupi ah), and on
10 November 2004, t he Company hel d a l i mi t ed publ i c
of f er i ng I t hr ough Pr e-empt i ve Ri ght Issues of 1, 087, 800, 000
shar es, of whi ch al l of i t s i ssued and f ul l y pai d shar es had
been l i st ed on t he Jakar t a and Sur abaya St ock Exchange. The
of f er i ng pr i ce i n t he above l i mi t ed publ i c of f er i ng I was
Rp 200 (f ul l Rupi ah) per shar e.
Pada t anggal 29 Agust us 2007, Perusahaan melakukan
penawaran umum t erbat as II dengan Hak Memesan Ef ek
Terlebih Dahulu sebanyak 1. 456. 875. 000 lembar saham dan
disert ai dengan 364. 218. 750 waran I yang melekat pada saham
yang dikeluarkan dan yang diberikan secara cuma-cuma
sebagai insent if bagi pemegang saham dengan harga
pelaksanaan waran Rp 1. 375 (Rupiah penuh). Penawaran
umum ini t elah dicat at kan di Bursa Ef ek Jakart a dan
Surabaya. Harga penawaran umum t erbat as II t ersebut di at as
adalah sebesar Rp 1. 100 (Rupiah penuh) per saham.
On 29 August 2007, t he Company hel d a l i mi t ed publ i c
of f er i ng II t hr ough Pr e-empt i ve Ri ght Issues of 1, 456, 875, 000
shar es, si mul t aneousl y i ssui ng 364, 218, 750 war r ant s I
accompanyi ng t he new shar es i ssued, whi ch ar e t o be gr ant ed
f r ee as an i ncent i ve f or t he shar ehol der s at an exer ci se pr i ce
of t he war r ant of Rp 1, 375 (f ul l Rupi ah), l i st ed on t he Jakar t a
and Sur abaya St ock Exchange. The of f er i ng pr i ce i n above
l i mi t ed publ i c of f er i ng II was Rp 1, 100 (f ul l Rupi ah) per shar e.
Pada t anggal 2 Februari 2010, Perusahaan melakukan
penawaran umum t erbat as III dengan Hak Memesan Ef ek
Terlebih Dahulu sebanyak 9. 454. 742. 337 lembar saham dan
disert ai dengan 630. 316. 155 waran seri II yang melekat pada
saham yang dikeluarkan dan yang diberikan secara cuma-cuma
sebagai insent if bagi pemegang saham dengan harga
pelaksanaan waran Rp 530 (Rupiah penuh). Penawaran umum
ini t elah dicat at kan di Bursa Ef ek Indonesia. Harga penawaran
umum t erbat as III t ersebut di at as adalah sebesar Rp 525
(Rupiah penuh) per saham.
On 2 Febr uar y 2010, t he Company hel d a l i mi t ed
publ i c of f er i ng III t hr ough Pr e-empt i ve Ri ght Issues
of 9, 454, 742, 337 shar es, si mul t aneousl y i ssui ng 630, 316, 155
war r ant s II accompanyi ng t he new shar es i ssued, whi ch ar e t o
be gr ant ed f r ee as an i ncent i ve f or t he shar ehol der s at an
exer ci se pr i ce of t he war r ant of Rp 530 (f ul l Rupi ah), l i st ed
on t he Indonesi a St ock Exchange. The of f er i ng pr i ce i n above
l i mi t ed publ i c of f er i ng III amount ed t o Rp 525 (f ul l Rupi ah)
per shar e.
Sampai dengan 31 Maret 2013, hak waran II yang digunakan
adalah sebesar 477. 690. 667 lembar saham dan sisa hak waran
II sebesar 152. 625. 488 lembar. Periode perdagangan dan
pelaksanaan (eksekusi) waran II t elah berakhir pada t anggal
15 Februari 2013.
Up t o 31 Mar ch 2013, t he Company’ s war r ant s II t hat have
been exer ci sed wer e 477, 690, 667 shar es and t he r emai ni ng
war r ant s II t ot al i ng 152, 625, 488 shar es. Per i od of t r adi ng and
exer ci se of war r ant s II has been expi r ed on 15 Febr uar y 2013.
Pada t anggal 31 Maret 2013, seluruh saham Perusahaan
sej umlah 13. 720. 471. 386 saham t elah dicat at kan pada Bursa
Ef ek Indonesia.
As of 31 Mar ch 2013, al l of t he Company’ s out st andi ng shar es
t ot al i ng 13, 720, 471, 386 shar es have been l i st ed i n t he
Indonesi an St ock Exchange.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit E/ 3
Ekshibit E/ 3
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
1. G E N E R A L (Cont i nued)
U M U M (Lanj ut an)
c.
c.
Struktur Perusahaan dan Entitas Anak
Pada t anggal 31 Maret
2013 dan 31 Desember 2012,
Perusahaan memiliki Ent it as Anak dengan kepemilikan
langsung dan t idak langsung sebagai berikut :
Entitas Anak/
Subsidiaries
Lokasi/
Domicile
T he St ruct ure of t he Company and Subsidiaries
As of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012, t he Company had
di r ect and i ndi r ect owner shi ps i n Subsi di ar i es ar e as f ol l ows:
31 Maret 2013 / 31 March 2013
Mulai operasi
Persentase
komersial/
kepemilikan/
St art of
Percent age of
commercial
ownership
operat ions
Total aset
sebelum eliminasi/
T ot al asset s
bef ore eliminat ion
Kepemilikan saham secara langsung/
Direct ownership:
Agri Int ernat ional Resources Pt e. , Lt d.
(Cat at an 3/ Not e 3)
Agri Resources B. V.
BSP Finance B. V.
PT Agro Mit ra Madani
PT Agrowiyana
Singapura/ Si ngapor e
Belanda/ Net her l ands
Belanda/ Net her l ands
Jambi
Jambi
Sumat era Barat /
West Sumat er a
99, 02
25, 00
100, 00
85, 00
99, 93
2007
2007
2006
2004
1998
3. 073. 172. 996
2. 994. 346. 008
30. 059. 387
868. 770. 696
1. 159. 235. 078
99, 76
1. 237. 554. 007
70, 00
PT Grahadura Leidong Prima
PT Huma Indah Mekar
PT Nibung Art hamulia
PT Sumbert ama Nusapert iwi
BSP Net herland Finance B. V.
Bat am
Sumat era Ut ara/
Nor t h Sumat er a
Lampung
Palembang
Jambi
Belanda/ Net her l ands
1998
Bel um oper asi /
Non-oper at i ng
99, 99
96, 55
99, 99
99, 99
100, 00
2000
1992
2002
2005
2010
2. 093. 055. 078
952. 043. 517
4. 227. 915. 199
460. 548. 186
55. 621
BSP Liberia B. V.
Belanda/ Net her l ands
100, 00
Sumat era Ut ara/
Nor t h Sumat er a
50, 00
Belum operasi/
Non-oper at i ng
2011
PT Bakrie Pasaman Plant at ions
PT Bakrie Rekin Bio Energy
PT ASD-Bakrie Oil Palm Seed Indonesia
33. 947. 590
75. 528
3. 040. 775
Kepemilikan saham secara tidak langsung/
Indirect ownership:
Agri Resources B. V. (melalui/ t hr ough
Agri Int ernat ional Resources
Pt e. , Lt d. ) (Cat at an 3/ Not e 3)
AI Finance B. V. (melalui/ t hr ough
Agri Int ernat ional Resources Pt e. , Lt d. )
Bookwise Invest ment s Lt d. (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
Fordways Management Lt d.
(melalui/ t hr ough PT Grahadura
Leidong Prima)
Great Four Int ernat ional Invest ment
Co. Lt d. (melalui/ t hr ough Agri
Resources B. V. )
PT Air Muring (melalui/ t hr ough
PT Huma Indah Mekar)
PT Domas Sawit int i Perdana (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
PT Flora Sawit a Chemindo (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
PT Sarana Indust ama Perkasa (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
Belanda/ Net her l ands
75, 00
2
DAN ENTITAS ANAK / AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN /
INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau 31 Desember 2011 (Diaudit)/
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or 31 December 2011 (Audit ed))
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
DAFT AR
CONT ENT S
I SI
Direct ors’ St at ement
Pernyataan Direksi
Ekshibit/
Exhibit
Laporan Posisi Keuangan Int erim Konsolidasian
A
Int er i m Consol i dat ed St at ement s of Fi nanci al Posi t i on
Laporan Laba Rugi Komprehensif Int erim Konsolidasian
B
Int er i m Consol idat ed St at ement s of Compr ehensive Income
Laporan Perubahan Ekuit as Int erim Konsolidasian
C
Int er i m Consol i dat ed St at ement s of Changes i n Equi t y
Laporan Arus Kas Int erim Konsolidasian
D
Int er i m Consol i dat ed St at ement s of Cash Fl ows
Cat at an at as Laporan Keuangan Int erim Konsolidasian
E
Not es t o Int er i m Consol i dat ed Fi nanci al St at ement s
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A
Ekshibit A
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
31 Maret
2013/
31 March
2013
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
A S S E T
A S E T
CURRENT ASSET S
ASET LANCAR
Kas dan set ara kas
Piut ang usaha
Pihak ket iga – set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 6. 101. 898,
Rp 6. 101. 898 dan Rp 5. 862. 368
masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Pihak berelasi – set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 24. 000. 000
masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Piut ang lain-lain
Pihak ket iga – set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan
nilai sebesar Rp 11. 177. 706,
Rp 11. 177. 706 dan Rp 9. 408. 369
masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Persediaan – set elah dikurangi
penyisihan persediaan usang
sebesar Rp 1. 721. 936 masingmasing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Paj ak dibayar di muka
Beban dibayar di muka
Aset lancar lain-lain
Aset t idak lancar yang dimiliki
unt uk dij ual
Total Aset Lancar
*)
S
2c, 2d, 2x,
4, 39
136. 255. 381
120. 765. 649
201. 567. 663
2d, 2e, 2x,
5a, 39
485. 513. 647
455. 034. 575
509. 648. 761
2d, 2e, 2f, 2x,
5b, 33a, 39
-
-
-
2d, 2e, 39
118. 818. 535
117. 955. 813
48. 224. 664
2g, 6
2y, 32a
2h
7
172. 355. 207
59. 372. 703
229. 818. 503
98. 307. 544
240. 455. 330
49. 859. 085
22. 892. 209
85. 634. 615
216. 520. 805
69. 698. 419
11. 002. 176
152. 902. 613
2ab, 41
2. 533. 027. 186
2. 533. 027. 186
3. 833. 468. 706
3. 625. 624. 462
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
1. 209. 565. 101
Cash and cash equival ent s
Tr ade r eceivabl es
Thir d par t ies – net of al l owance f or
impair ment l osses of
Rp 6, 101, 898, Rp 6, 101, 898
and Rp 5, 862, 368 on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Rel at ed par t y – net of al l owance f or
impair ment l osses of Rp 24, 000, 000
on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Ot her r ecei vabl es
Thir d par t ies – net of al l owance f or
impair ment l osses of
Rp 11, 177, 706, Rp 11, 177, 706
and Rp 9, 408, 369 on 31 Mar ch 2013
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Invent or ies – net of al l owance f or
i nvent or y obsol escence of
Rp 1, 721, 936 on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
31 December 2011,
r espect ivel y
Pr epai d t axes
Pr epai d expenses
Ot her cur r ent asset s
Non-cur r ent asset s cl assif ied
as hel d f or sal e
T ot al Current Asset s
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A/ 2
Ekshibit A/ 2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
31 Maret
2013/
31 March
2013
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
A S S E T
A S E T
ASET TIDAK LANCAR
Piut ang pihak berelasi - set elah dikurangi
penyisihan kerugian penurunan nilai
sebesar Rp 3. 235. 678 masing-masing
pada 31 Maret 2013, 31 Desember 2012
dan 31 Desember 2011
Piut ang plasma
Aset paj ak t angguhan – Net o
Invest asi pada ent it as asosiasi
Invest asi pada ef ek ekuit as – set elah
dikurangi penyisihan at as invest asi
yang t idak dapat dipulihkan sebesar
Rp 511. 353 masing-masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Tanaman perkebunan
Tanaman menghasilkan – set elah
dikurangi akumulasi sebesar
Rp 585. 319. 076, Rp 574. 672. 310 dan
Rp 738. 453. 267 masing- masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Tanaman belum menghasilkan
Aset t et ap – set elah dikurangi akumulasi
penyusut an sebesar Rp 1. 003. 407. 721,
Rp 981. 190. 089 dan Rp 1. 024. 197. 514
dan kerugian penurunan nilai sebesar
Rp 426. 789. 482, Rp 426. 789. 482 dan
nihil masing-masing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan 31 Desember 2011
Goodwi l l – set elah dikurangi penurunan
nilai sebesar nihil, nihil dan
Rp 58. 972. 605 masing-masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Dana yang dibat asi penggunaannya
Proyek pengembangan usaha
Beban t angguhan hak at as t anah - set elah
dikurangi akumulasi amort isasi sebesar
Rp 501. 209, Rp 28. 949. 626 dan
Rp 26. 986. 312 masing-masing pada
31 Maret 2013, 31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Taksiran t agihan kelebihan paj ak
Aset t idak lancar lain-lain
2d, 2e, 2f,
33b, 42
2d, 2e, 2i, 8
2y, 32d
2b, 9a
3. 219. 486. 280
171. 744. 047
300. 425. 658
-
3. 201. 940. 950
159. 785. 353
277. 645. 597
-
302. 535. 339
302. 535. 339
10a
10b
1. 741. 334. 956
1. 504. 491. 801
1. 689. 950. 328
1. 542. 813. 613
2k, 2l,
2r, 2t, 11
6. 760. 623. 722
6. 689. 964. 563
2b, 2l, 3, 12
2d, 2m, 13
2n, 14
866. 676. 264
25. 754. 451
419. 484. 944
866. 676. 264
25. 925. 976
414. 591. 931
2o, 15
2y, 32b
1. 932. 532
30. 871. 882
163. 690. 425
1. 067. 802
30. 599. 203
154. 210. 671
2d, 9b
2j , 2l, 2t
S
NON-CURRENT ASSET S
Due f r om r el at ed par t ies – net of
al l owance f or i mpai r ment l osses of
Rp 3, 235, 678 on 31 Mar ch 2013,
31 December 2012 and
2. 638. 628. 252
31 December 2011, r espect ivel y
131. 389. 747
Due f r om pl asma
166. 957. 935
Def er r ed t ax asset s – Net
1. 668. 642
Invest ment s in associat es
Invest ment s in equit y secur it ies - net of
al l owance f or unr ecover abl e
invest ment s of Rp 511, 353 on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012 and
31 December 2011,
305. 708. 697
r espect ivel y
Pl ant at ions
Mat ur e pl ant at ions - net of accumul at ed
depr eciat ion of Rp 585, 319, 076,
Rp 574, 672, 310 and Rp 738, 453, 267
on 31 Mar ch 2013, 31 December 2012
and 31 December 2011,
1. 615. 449. 454
r espect ivel y
2. 086. 253. 130
Immat ur e pl ant at ions
Fixed asset s – net of accumul at ed
depr eciat ion of Rp 1, 003, 407, 721,
Rp 981, 190, 089 and Rp 1, 024, 197, 514
and impair ment l oss of Rp 426, 789, 482,
Rp 426, 789, 482 and nil
on 31 Mar ch 2013, 31 December 2012
7. 021. 478. 019
and 31 December 2011, r espect ivel y
Goodwi l l – net of impair ment of
nil , nil and Rp 58, 972, 605 on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012 and
31 December 2011,
2. 845. 979. 175
r espect ivel y
29. 070. 236
Rest r i ct ed f unds
483. 606. 942
Business devel opment pr oj ect s
Def er r ed cost of l and r ight s net of accumul at ed amor t izat ion of
Rp 501, 209, Rp 28, 949, 626
and Rp 26, 986, 312 on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012 and
78. 470. 406
31 December 2011, r espect ivel y
24. 046. 320
Est imat ed cl aims f or t ax r ef und
64. 023. 147
Ot her non-cur r ent asset s
Total Aset Tidak Lancar
15. 509. 052. 301 15. 357. 707. 590
17. 492. 730. 102
T ot al Non-Current Asset s
TOTAL ASET
19. 342. 521. 007 18. 983. 332. 052
18. 702. 295. 203
T OT AL ASSET S
*)
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A/ 3
Ekshibit A/ 3
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
31 Maret
2013/
31 March
2013
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
LIABILIT IES
LIABILITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Ut ang bank j angka pendek
Ut ang usaha
Pihak ket iga
Pihak berelasi
Ut ang lain-lain – Pihak ket iga
Beban masih harus dibayar
Ut ang paj ak
Ut ang dividen
Uang muka penj ualan
Ut ang j angka panj ang yang j at uh t empo
dalam sat u t ahun:
Pinj aman j angka panj ang
Ut ang sewa pembiayaan
Ut ang obligasi
2d, 2x, 16
2d
2x, 17, 39
2f, 33c, 39
2d, 39
2d, 18
2y, 32c
2d, 2p, 19
2d, 20, 39
2d, 2x, 21,
39, 40
2d, 2r, 21, 39
2d, 2s, 2x, 23,
39, 40
Total Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilit as paj ak t angguhan - Net o
Liabilit as imbalan kerj a karyawan
Ut ang j angka panj ang, set elah dikurangi
bagian yang j at uh t empo dalam
sat u t ahun:
Pinj aman j angka panj ang
Ut ang sewa pembiayaan
Total Liabilitas Jangka Panj ang
Total Liabilitas
*)
2y, 32d
2q, 22
40. 000. 000
335. 281. 679
3. 744. 099
181. 466. 532
499. 639. 989
896. 153. 386
1. 616. 268
769. 173. 446
336. 084. 207
1. 433. 707
178. 574. 753
395. 487. 549
872. 273. 912
1. 616. 268
552. 542. 409
474. 555. 766
6. 337. 179
128. 369. 875
267. 257. 521
744. 811. 970
1. 561. 366
228. 785. 312
626. 296. 467
588. 447
622. 273. 937
716. 163
231. 992. 084
1. 159. 176
Long-t er m l oans
Lease payabl e
1. 358. 928. 570
Bonds payabl e
-
-
-
CURRENT LIABILIT IES
Shor t -t er m bank l oan
Tr ade payabl es
Thir d par t ies
Rel at ed par t ies
Ot her payabl es – Thir d par t ies
Accr ued expenses
Taxes payabl e
Dividends payabl e
Advances on sal es
Cur r ent mat ur i t i es of
l ong-t er m debt s:
40. 000. 000
3. 353. 960. 313
3. 001. 002. 905
3. 443. 758. 819
T ot al Current Liabilit ies
28. 139. 432
29. 294. 538
29. 578. 216
27. 341. 574
41. 201. 395
32. 934. 059
NON-CURRENT LIABILIT IES
Def er r ed t ax l iabil it ies – Net
Post empl oyment benef it s obl igat ion
Long-t er m debt s – net of
cur r ent mat ur it i es:
2d, 2x, 21,
39, 40
2d, 2r, 21, 39
Long-t er m l oans
Lease payabl e
8. 088. 753. 974
377. 774
8. 010. 653. 805
352. 744
6. 126. 518. 336
320. 147
8. 146. 565. 718
8. 067. 926. 339
6. 200. 973. 937
T ot al Non-Current Liabilit ies
11. 500. 526. 031 11. 068. 929. 244
9. 644. 732. 756
T ot al Liabilit ies
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit A/ 4
Ekshibit A/ 4
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 (TIDAK DIAUDIT)
DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
31 Maret
2013/
31 March
2013
Catatan/
Not es
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik Perusahaan induk
Modal saham – nilai nominal Rp 100
(Rupiah penuh) per saham
Modal dasar – 15. 000. 000. 000 saham
Modal dit empat kan dan diset or
penuh - 13. 720. 471. 386 saham,
13. 720. 470. 842 saham dan
13. 686. 738. 842 saham masingmasing pada 31 Maret 2013,
31 Desember 2012 dan
31 Desember 2011
Tambahan modal diset or
Saldo laba:
Dit ent ukan penggunaannya
Belum dit ent ukan penggunaannya
Komponen ekuit as lainnya
24c
(
Sub-total
Kepentingan non-pengendali
Total Ekuitas
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
*)
1. 372. 047. 139
5. 539. 276. 624
24a
2u, 25, 42
2b
87. 808. 000
934. 206. 357
151. 916. 996) (
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
31 MARCH 2013 (UNAUDIT ED)
AND 31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
31 Desember
2012/
31 December
2012 *)
1. 372. 047. 084
5. 539. 276. 624
87. 808. 000
997. 173. 063
142. 888. 782 )(
1 Januari
2012 atau
31 Desember
2011/
1 January
2012 or
31 December
2011 *)
1. 368. 673. 884
5. 524. 771. 864
40. 000. 000
2. 172. 742. 843
112. 249. 936 )
EQUIT Y
At t ribut able equit y t o owners
of t he parent Company
Shar e capi t al – par val ue of Rp 100
(f ul l Rupi ah) per shar e
Aut hor ized – 15, 000, 000, 000 shar es
Issued and f ul l y paid –
13, 720, 471, 386 shar es,
13, 720, 470, 842 shar es and
13, 686, 738, 842 shar es on
31 Mar ch 2013, 31 December 2012
and 31 December 2011,
r espect ivel y
Addit ional paid-in capit al
Ret ai ned ear ni ngs:
Appr opr iat ed
Unappr opr iat ed
Ot her equit y component s
7. 781. 421. 124
7. 853. 415. 989
8. 993. 938. 655
Sub-t ot al
60. 573. 852
60. 986. 819
63. 623. 792
Non-cont rolling int erest s
7. 841. 994. 976
7. 914. 402. 808
9. 057. 562. 447
T ot al Equit y
19. 342. 521. 007
18. 983. 332. 052
18. 702. 295. 203
T OT AL LIABILIT IES AND EQUIT Y
Disaj ikan kembali (Cat at an 42)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
As r est at ed (Not e 42)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit B
Ekshibit B
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
2 0 1 2 *)
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
Catatan/
Not es
CONT INUING OPERAT IONS
OPERASI YANG DILANJUTKAN
PENJUALAN NETO
481. 300. 016
2w, 27
855. 297. 102
NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
335. 618. 572
2w, 28
528. 361. 345
COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO
145. 681. 444
326. 935. 757
GROSS PROFIT
Beban penj ualan
Beban umum dan administ rasi
Beban keuangan
Rugi penghapusan t anaman perkebunan
Penghasilan keuangan
Rugi selisih kurs – Net o
Lain-lain – Net o
LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK
PENGHASILAN
MANFAAT (BEBAN) PAJAK
Ki n i
Tangguhan
(
(
(
(
(
(
(
57. 030. 701 )
(
17. 828. 683 )
23. 171. 008
(
(
(
(
2x
31
(
12. 216. 235 )
75. 701. 237 )
115. 715. 564 )
1. 452. 236 )
441. 173
55. 107. 472 )
5. 202. 528
(
24. 095. 753 )
6. 427. 709
T AX BENEFIT (EXPENSES)
Cur r ent
Def er r ed
5. 342. 325
(
17. 668. 044 )
T ot al Income T ax Benefit (Expenses)
(
NET INCOME (LOSS) FOR T HE CURRENT
54. 718. 670 PERIOD FROM CONT INUING OPERAT IONS
51. 688. 376 )
DISCONT INUED OPERAT IONS
OPERASI YANG DIHENTIKAN
LABA (RUGI) NETO PERIODE BERJALAN
DARI OPERASI YANG DIHENTIKAN
(
11. 691. 297 )
LABA (RUGI) NETO
PERIODE BERJALAN
(
63. 379. 673 )
Pendapatan komprehensif lain:
Selisih kurs karena penj abaran
laporan keuangan
(
9. 028. 214 )
TOTAL (RUGI) PENDAPATAN
KOMPREHENSIF PERIODE BERJALAN
(
72. 407. 887 )
*)
INCOME (LOSS) BEFORE INCOME
T AX
72. 386. 714
2y, 32d
Total Manfaat (Beban) Paj ak Penghasilan
LABA (RUGI) NETO PERIODE BERJALAN
DARI OPERASI YANG DILANJUTKAN
2w, 29
2w, 29
30
10a
Sel l i ng expenses
Gener al and admini st r at ive expenses
Fi nance cost s
Loss on wr i t t en-of f pl ant at i ons
Fi nance i ncome
Loss on f or ei gn exchange – Net
Mi scel l aneous – Net
12. 187. 034 )
68. 844. 642 )
106. 469. 075 )
1. 452. 973 )
529. 159
492. 357 )
13. 795. 223 )
Disaj ikan kembali sehubungan dengan operasi yang dihent ikan (Cat at an 41)
2ab, 41
2b, 2x, 26
29. 352. 570
NET INCOME (LOSS) FOR T HE
CURRENT PERIOD FROM
DISCONT INUED OPERAT IONS
84. 071. 240
NET INCOME (LOSS) FOR
T HE CURRENT PERIOD
14. 959. 050
Ot her comprehensive income:
Exchange di f f er ences due t o f i nanci al
st at ement s t r ansl at i ons
99. 030. 290
T OT AL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)
FOR T HE CURRENT PERIOD
Rest at ed due t o di scont i nued oper at i ons (Not e 41)
*)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Exhibit B/ 2
Ekshibit B/ 2
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
2 0 1 2 *)
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
Catatan/
Not es
Laba (rugi) neto yang dapat diatribusikan
kepada:
Pemilik entitas induk
Dari operasi yang dilanj ut kan
(
Dari operasi yang dihent ikan
(
51. 275. 409 )
11. 691. 297 )
55. 303. 613
29. 352. 570
(
62. 966. 706 )
84. 656. 183
(
412. 967 )
Kepentingan non-pengendali
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
Tot al
Total pendapatan komprehensif yang
dapat diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
Kepentingan non-pengendali
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
Tot al
LABA (RUGI) NETO PER SAHAM DASAR
(DALAM RUPIAH PENUH)
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
LABA (RUGI) NETO PER SAHAM DILUSIAN
(DALAM RUPIAH PENUH)
Dari operasi yang dilanj ut kan
Dari operasi yang dihent ikan
*)
(
-
Net income (loss) at t ribut able t o:
Owners of t he parent ent it y
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
584. 943 )
-
(
412. 967 )
(
63. 379. 673 )
(
584. 943 )
84. 071. 240
T ot al
T ot al comprehensive income
at t ribut able t o:
Owners of t he parent ent it y
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
(
(
60. 215. 147 )
11. 691. 297 )
70. 262. 663
29. 352. 570
(
71. 906. 444 )
99. 615. 233
(
501. 443 )
(
-
584. 943 )
-
(
501. 443 )
(
72. 407. 887 )
(
99. 030. 290
T ot al
BASIC EARNINGS (LOSS) PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
(
(
3, 74 )
0, 85 )
4, 04
2, 14
(
4, 59 )
6, 18
2z, 34
(
(
3, 74 )
0, 85 )
3, 98
2, 12
(
4, 59 )
6, 10
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Non-cont rolling int erest s
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
584. 943)
2z, 34
Disaj ikan kembali sehubungan dengan operasi yang dihent ikan (Cat at an 41)
Non-cont rolling int erest s
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
DILUT ED EARNINGS (LOSS) PER SHARE
(IN FULL RUPIAH)
Fr om cont i nui ng oper at i ons
Fr om di scont i nued oper at i ons
Rest at ed due t o di scont i nued oper at i ons (Not e 41)
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
*)
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit C
Ekshibit C
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN EQUIT Y
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
Saldo per 1 Januari 2012
Penerbit an saham
Laba bersih komprehensif
periode berj alan
Saldo per 31 Maret 2012
2d, 27
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capit al
issued and
fully paid
Tambahan
modal
disetor Neto/
Addit ional
paid-in
capit al – Net
1. 368. 673. 884
5. 524. 771. 864
1. 311. 300
5. 638. 590
1. 369. 985. 184
5. 530. 410. 454
Saldo laba/
Ret ained
earnings
Telah
ditentukan
penggunaannya/
Approriated
40. 000. 000
-
40. 000. 000
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E
terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Belum
ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
2. 172. 742. 843 (
-
84. 656. 183
2. 257. 399. 026 (
Selisih kurs
karena
penj abaran
laporan
keuangan/
Exchange
dif ferences
due t o
financial
st at ement s
t ranslat ions
T o t a l/
T ot al
112. 249. 936 )
-
8. 993. 938. 655
6. 949. 890
14. 959. 050
97. 290. 886 )
99. 615. 233 (
9. 100. 503. 778
Kepentingan
nonpengendali/
Noncont rolling
int erest
63. 623. 792
-
584. 943 )
63. 038. 849
Total
ekuit as/
T ot al
equit y
9. 057. 562. 447
Bal ance as of 1 Januar y 2012
6. 949. 890
Ri ght i ssue
99. 030. 290
Net compr ehensi ve i ncome
f or t he per i od
9. 163. 542. 627
Bal ance as of 31 Mar ch 2012
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E
which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit C/ 2
Ekshibit C/ 2
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN EQUIT Y
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Not es
Saldo per 1 Januari 2013
Modal saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/
Share capit al
issued and
fully paid
1. 372. 047. 084
Penerbit an saham
55
Rugi bersih komprehensif
periode berj alan
Saldo per 31 Maret 2013
2d, 27
1. 372. 047. 139
Tambahan
modal
disetor Neto/
Addit ional
paid-in
capit al – Net
5. 539. 276. 624
-
5. 539. 276. 624
Selisih kurs
karena
penj abaran
laporan
keuangan/
Exchange
dif ferences
due t o
financial
st at ement s
t ranslat ions
Saldo laba/
Ret ained
earnings
Telah
ditentukan
penggunaannya/
Approriated
Belum
ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
87. 808. 000
997. 173. 063
-
87. 808. 000
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E
terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
(
-
(
62. 966. 706 ) (
934. 206. 357 (
Kepentingan
nonpengendali/
Noncont rolling
int erest
T o t a l/
T ot al
142. 888. 782 )
-
7. 853. 415. 989
55
9. 028. 214 ) (
151. 916. 996 )
71. 994. 920 ) (
7. 781. 421. 124
60. 986. 819
-
Total
ekuit as/
T ot al
equit y
7. 914. 402. 808
Bal ance as of 1 Januar y 2013
Ri ght i ssue
55
412. 967 ) (
60. 573. 852
72. 407. 887 )
7. 841. 994. 976
Net compr ehensi ve l oss
f or t he per i od
Bal ance as of 31 Mar ch 2013
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E
which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit D
Ekshibit D
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok, karyawan
dan akt ivit as operasional lainnya
Arus kas yang dihasilkan dari operasi
Penerimaan bunga
Pembayaran paj ak penghasilan
Pembayaran bunga
(
314. 987. 642 ) (
536. 295. 101 )
(
347. 387. 897
538. 892
(
59. 106. 930 ) (
611. 549. 560
483. 053
180. 856. 037 )
195. 170. 306 )
Cash f l ows pr ovi ded by oper at ions
Recei pt s of i nt er est
Payment s of i ncome t ax
Payment s of i nt er est
288. 819. 859
236. 006. 270
Net cash f lows provided by
operat ing act ivit ies
11. 958. 694 ) (
CASH FLOWS FROM INVEST ING ACT IVIT IES
Addi t i ons i n pl ant at i ons
Acqui si t i ons of f i xed asset s
Di sposal of f i xed asset s
Payment s t o pl asma
(
67. 308. 390 ) (
83. 408. 891 )
Net cash f lows used in invest ing
act ivit ies
(
216. 588. 891 ) (
257. 878. 262 )
19. 698. 000
-
20. 000. 000
(
(
26. 509. 839 ) (
28. 839. 857 ) (
(
Arus kas neto digunakan untuk aktivitas
investasi
102. 687 ) (
(
55
547. 128 )
11. 380. 384 )
6. 949. 890
40. 000. 000
CASH FLOWS FROM FINANCING ACT IVIT IES
Incr ease i n due f r om r el at ed par t i es
Pr oceeds of l ong-t er m debt s:
Equi t y l i nk not es
Long-t er m l oans
Payment s of l ong-t er m debt s:
Lease payabl e
Long-t er m l oans
St ock Issuance
Pr oceeds f r om shor t -t er m bank l oans
196. 993. 523 ) (
202. 855. 884 )
Net cash flows used in
f inancing act ivit ies
24. 517. 946 (
50. 258. 505 )
NET INCREASE (DECREASE) IN
CASH AND CASH EQUIVALENT S
(
-
(
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO DALAM
KAS DAN SETARA KAS
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH KURS TERHADAP
KAS DAN SETARA KAS
1. 147. 844. 661
35. 359. 166 )
30. 100. 380 )
17. 949. 345 )
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Penambahan t anaman perkebunan
Pembelian aset t et ap
Penj ualan aset t et ap
Pembayaran pada plasma
Arus kas neto digunakan untuk
aktivitas pendanaan
2012
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
CASH FLOWS FROM OPERAT ING ACT IVIT IES
Cash r eceived f r om cust omer s
Cash pai d t o suppl i er s, empl oyees and
ot her oper at i onal act ivit ies
662. 375. 539
Arus kas neto diperoleh dari akt ivitas
operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Kenaikan piut ang pihak berelasi
Penerimaan ut ang j angka panj ang:
Wesel bayar dij amin pelunasannya
Pinj aman j angka panj ang
Pembayaran ut ang j angka panj ang:
Sewa pembiayaan
Pinj aman j angka panj ang
Penerbit an saham
Penerimaan ut ang bank j angka pendek
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
(
9. 028. 214 )
14. 378. 197
EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE T O
CASH AND CASH EQUIVALENT S
KAS DAN SETARA KAS
PADA AWAL PERIODE
120. 765. 649
201. 567. 663
CASH AND CASH EQUIVALENT S
AT BEGINNING OF PERIOD
KAS DAN SETARA KAS
PADA AKHIR PERIODE
136. 255. 381
165. 687. 355
CASH AND CASH EQUIVALENT S
AT END OF PERIOD
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit D/ 2
Ekshibit D/ 2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2013
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
Informasi tambahan arus kas:
Reklasif ikasi dari t anaman belum menghasilkan
ke t anaman menghasilkan
Reklasif ikasi dari aset dalam penyelesaian
ke aset t et ap
Reklasif ikasi beban umum ke t anaman belum
menghasilkan
Reklasif ikasi dari t anaman belum menghasilkan ke
pembibit an
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
INT ERIM CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2012
(Tiga bulan/
T hree mont hs)
65. 175. 874
146. 466. 302
5. 050. 931
21. 100. 102
344. 223
459. 458
-
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan dari
Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
11. 831. 459
Supplement al cash f lows inf ormat ion:
Recl assi f i cat i ons of i mmat ur e pl ant at i ons
t o mat ur e pl ant at i ons
Recl assi f i cat i ons f r om const r uct i oni n-pr ogr ess t o f i xed asset s
Recl assi f i cat i ons of gener al char ges
t o i mmat ur e pl ant at i ons
Recl assi f i cat i ons f r om i mmat ur e pl ant at i ons
t o seedl i ngs
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit E
Ekshibit E
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM
a.
Pendirian dan Informasi Umum
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. G E N E R A L
a.
Est ablishment and General Informat ion
PT Bakrie Sumat era Plant at ions Tbk (“ Perusahaan” ) didirikan
di Republik Indonesia pada t ahun 1911 dengan nama “ NV
Hollandsch Amerikanse Plant age Maat schappij ” . Nama
Perusahaan t elah beberapa kali mengalami perubahan,
t erakhir dengan nama PT Bakrie Sumat era Plant at ions Tbk.
Anggaran dasar Perusahaan pert ama kali diumumkan dalam
Lembaran Berit a Negara Republik Indonesia No. 14 t anggal
18 Pebruari 1941, Tambahan No. 101. Anggaran dasar
Perusahaan t elah mengalami beberapa kali perubahan, ant ara
lain dengan akt a Not aris Sut j ipt o, S. H. , M. Kn. , Not aris di
Jakart a, No. 98 t anggal 14 Mei 2008 mengenai perubahan
seluruh anggaran dasar Perusahaan dalam rangka penyesuaian
t erhadap Undang-Undang Republik Indonesia No. 40 Tahun
2007 t ent ang Perseroan Terbat as. Perubahan t ersebut t elah
mendapat perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik
Indonesia dalam
Surat
Keput usan
No. AHU-03156. AH. 01. 02 Tahun 2009 t anggal 14 Januari 2009
dan t elah diumumkan dalam Berit a Negara No. 18231 t anggal
14 Juli 2009, Tambahan No. 56.
PT Bakr i e Sumat er a Pl ant at i ons Tbk ("t he Company” ) was
est abl i shed i n t he Republ i c of Indonesi a i n 1911 under t he
name of “ NV Hol l andsch Amer i kanse Pl ant age Maat schappi j ” .
The name of t he Company has been changed sever al t i mes,
t he l at est bei ng t o PT Bakr i e Sumat er a Pl ant at i ons Tbk. The
ar t i cl es of associ at i on of t he Company wer e f i r st publ i shed i n
t he St at e Gazet t e of t he Republ i c of Indonesi a No. 14 dat ed
18 Febr uar y 1941, Suppl ement No. 101. The ar t i cl es of
associ at i on of t he Company have been amended sever al
t i mes, of whi ch was cover ed by t he Not ar i al deed No. 98 of
Sut j i pt o, S. H. , M. Kn. , Not ar y i n Jakar t a, dat ed 14 May 2008,
i n or der t o be i n compl i ance wi t h Law No. 40 of t he Republ i c
of Indonesi a of Year 2007 concer ni ng Li mi t ed Li abi l i t y
Company. The changes have al r eady been appr oved by t he
Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s of t he Republ i c of
Indonesi a i n i t s Deci si on Let t er No. AHU-03156. AH. 01. 02 Year
2009 dat ed 14 Januar y 2009 and was publ i shed i n t he St at e
Gazet t e No. 18231 dat ed 14 Jul y 2009, Suppl ement No. 56.
Anggaran dasar Perusahaan mengalami beberapa kali
perubahan, t erakhir berdasarkan akt a Not aris Novit a
Puspit arini, S. H. , Not aris di Jakart a, No. 6 t anggal
14 Juni 2012 mengenai perubahan susunan Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan. Perubahan t ersebut t elah mendapat
perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keput usan No. AHU
0018041. AH. 01. 09 Tahun 2013 t anggal 4 Maret 2013.
The Company’ s ar t i cl es of associ at i on has been amended
sever al t i mes, t he l at est of whi ch by t he Not ar i al deed No. 6
dat ed 14 June 2012 of Novi t a Puspi t asar i , S. H. , Not ar y i n
Jakar t a r egar di ng of t he changes of t he member ’ s of t he
Company’ s Boar ds of Commi si oner s and Di r ect or s. The
changes have al r eady been appr oved by t he Mi ni st r y of Law
and Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a i n i t s Deci si on
Let t er No. AHU 0018041. AH. 01. 09 Year 2013 dat ed 4 Mar ch
2013.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang
lingkup kegiat an Perusahaan meliput i bidang perkebunan,
pengolahan, perdagangan dan pengangkut an hasil t anaman
dan produk indust ri, sert a pabrik kert as. Saat ini, Perusahaan
bergerak di bidang perkebunan, pengolahan dan perdagangan
hasil t anaman dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he Company’ s ar t i cl es of
associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es consi st s of agr i cul t ur e,
pr ocessi ng, t r adi ng and t r anspor t i ng of agr i cul t ur al and
i ndust r i al pr oduct s and al so paper mi l l . Cur r ent l y, t he
Company i s engaged i n pl ant at i ons, pr ocessi ng and t r adi ng
agr i cul t ur al and i ndust r i al pr oduct s.
Luas t anaman perkebunan Perusahaan dan Ent it as Anak
adalah 122. 471 hekt ar. Perusahaan t elah beroperasi komersial
sej ak t ahun 1911.
The Company and Subsi di ar i es’ pl ant ed ar ea ar e 122, 471
hect ar es. The Company st ar t ed i t s commer ci al oper at i ons i n
1911.
Perusahaan berdomisili di Kisaran dengan kant or pusat
berlokasi di Jl. H. Juanda, Kisaran 21202, Kabupat en Asahan,
Sumat era Ut ara, sedangkan perkebunan sert a pabriknya
berlokasi di Kisaran, Kabupat en Asahan, Sumat era Ut ara.
The Company i s domi ci l ed i n Ki sar an, wi t h i t s head of f i ce
l ocat ed at Jl . H. Juanda, Ki sar an 21202, Asahan Di st r i ct ,
Nor t h Sumat er a, whi l e i t s pl ant at i ons and f act or y ar e l ocat ed
i n Ki sar an, Asahan Di st r i ct , Nor t h Sumat er a.
Laporan keuangan konsolidasian unt uk periode 31 Maret 2013
yang diselesaikan dan diset uj ui oleh Direksi Perusahaan pada
t anggal 15 Juni 2013.
The consol i dat ed f i nanci al st at ement s f or t he per i od
31 Mar ch 2013 t hat wer e compl et ed and aut hor i zed by t he
Company’ s Di r ect or s on 15 June 2013.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit E/ 2
Ekshibit E/ 2
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
U M U M (Lanj ut an)
b.
Penawaran Umum Efek Perusahaan
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. G E N E R A L (Cont i nued)
b.
Public Of f ering of t he Company’ s Shares
Pada t anggal 6 Januari 1990, Perusahaan memperoleh ij in dari
Ment eri
Keuangan Republik
Indonesia dengan Surat
No. SI/ 075/ SHM/ MK. 10/ 1990 unt uk melakukan penawaran
umum kepada masyarakat at as 11, 1 j ut a saham dengan nilai
nominal Rp 1. 000 (Rupiah penuh) per saham melalui bursa
saham di Indonesia dengan harga penawaran Rp 10. 700
(Rupiah penuh) per saham. Pada t ahun 1997, Perusahaan
melakukan pemecahan saham ( st ock spl i t ) 2 unt uk 1 sehingga
mengubah nilai nominal saham biasa dari Rp 1. 000 (Rupiah
penuh) menj adi Rp 500 (Rupiah penuh) sert a mengumumkan
sembilan saham bonus unt uk lima saham lama dari t ambahan
modal diset or.
On 6 Januar y 1990, t he Company obt ai ned a l i cense f r om t he
Mi ni st r y of Fi nance of t he Republ i c of Indonesi a as per hi s
Let t er No. SI/ 075/ SHM/ MK. 10/ 1990 t o hol d a publ i c of f er i ng
of i t s 11. 1 mi l l i on shar es wi t h par val ue of Rp 1, 000 (f ul l
Rupi ah) per shar e t hr ough t he st ock exchange i n Indonesi a at
t he of f er i ng pr i ce of Rp 10, 700 (f ul l Rupi ah) per shar e. In
1997, t he Company decl ar ed a st ock spl i t of 2-f or -1, whi ch
changed t he common st ock par val ue f r om Rp 1, 000 (f ul l
Rupi ah) t o Rp 500 (f ul l Rupi ah) per shar e, pl us a ni ne-f or -f i ve
st ock bonus f r om addi t i onal pai d-i n capi t al .
Pada bulan Juni 1999, Perusahaan mengumumkan sat u dividen
saham unt uk lima saham lama dari saldo laba. Pada t anggal
31 Desember 1999, Perusahaan t elah mencat at kan semua
saham yang dit empat kan dan diset or penuh di Bursa Ef ek
Jakart a dan Surabaya (sekarang Bursa Ef ek Indonesia).
In June 1999, t he Company decl ar ed a one-f or -f i ve st ock
di vi dend f r om r et ai ned ear ni ngs. As of 31 December 1999,
t he Company has l i st ed al l of i t s i ssued and f ul l y pai d shar es
on t he Jakar t a and Sur abaya St ock Exchange (cur r ent l y
Indonesi a St ock Exchange).
Pada t anggal 18 Okt ober 2004, Perusahaan melakukan
pemecahan saham 5 unt uk 1 sehingga mengubah nilai nominal
saham biasa dari Rp 500 (Rupiah penuh) menj adi Rp 100
(Rupiah penuh), dan pada t anggal 10 Nopember 2004,
Perusahaan melakukan penawaran umum t erbat as I dengan
Hak Memesan Ef ek Terlebih Dahulu sebanyak 1. 087. 800. 000
lembar saham, yang seluruh saham yang dit empat kan dan
diset or penuh t elah dicat at kan di Bursa Ef ek Jakart a dan
Surabaya. Harga penawaran umum t erbat as I t ersebut di at as
adalah sebesar Rp 200 (Rupiah penuh) per saham.
On 18 Oct ober 2004, t he Company decl ar ed a st ock spl i t of
5-f or -1, whi ch changed t he common st ock par val ue f r om
Rp 500 (f ul l Rupi ah) t o Rp 100 (f ul l Rupi ah), and on
10 November 2004, t he Company hel d a l i mi t ed publ i c
of f er i ng I t hr ough Pr e-empt i ve Ri ght Issues of 1, 087, 800, 000
shar es, of whi ch al l of i t s i ssued and f ul l y pai d shar es had
been l i st ed on t he Jakar t a and Sur abaya St ock Exchange. The
of f er i ng pr i ce i n t he above l i mi t ed publ i c of f er i ng I was
Rp 200 (f ul l Rupi ah) per shar e.
Pada t anggal 29 Agust us 2007, Perusahaan melakukan
penawaran umum t erbat as II dengan Hak Memesan Ef ek
Terlebih Dahulu sebanyak 1. 456. 875. 000 lembar saham dan
disert ai dengan 364. 218. 750 waran I yang melekat pada saham
yang dikeluarkan dan yang diberikan secara cuma-cuma
sebagai insent if bagi pemegang saham dengan harga
pelaksanaan waran Rp 1. 375 (Rupiah penuh). Penawaran
umum ini t elah dicat at kan di Bursa Ef ek Jakart a dan
Surabaya. Harga penawaran umum t erbat as II t ersebut di at as
adalah sebesar Rp 1. 100 (Rupiah penuh) per saham.
On 29 August 2007, t he Company hel d a l i mi t ed publ i c
of f er i ng II t hr ough Pr e-empt i ve Ri ght Issues of 1, 456, 875, 000
shar es, si mul t aneousl y i ssui ng 364, 218, 750 war r ant s I
accompanyi ng t he new shar es i ssued, whi ch ar e t o be gr ant ed
f r ee as an i ncent i ve f or t he shar ehol der s at an exer ci se pr i ce
of t he war r ant of Rp 1, 375 (f ul l Rupi ah), l i st ed on t he Jakar t a
and Sur abaya St ock Exchange. The of f er i ng pr i ce i n above
l i mi t ed publ i c of f er i ng II was Rp 1, 100 (f ul l Rupi ah) per shar e.
Pada t anggal 2 Februari 2010, Perusahaan melakukan
penawaran umum t erbat as III dengan Hak Memesan Ef ek
Terlebih Dahulu sebanyak 9. 454. 742. 337 lembar saham dan
disert ai dengan 630. 316. 155 waran seri II yang melekat pada
saham yang dikeluarkan dan yang diberikan secara cuma-cuma
sebagai insent if bagi pemegang saham dengan harga
pelaksanaan waran Rp 530 (Rupiah penuh). Penawaran umum
ini t elah dicat at kan di Bursa Ef ek Indonesia. Harga penawaran
umum t erbat as III t ersebut di at as adalah sebesar Rp 525
(Rupiah penuh) per saham.
On 2 Febr uar y 2010, t he Company hel d a l i mi t ed
publ i c of f er i ng III t hr ough Pr e-empt i ve Ri ght Issues
of 9, 454, 742, 337 shar es, si mul t aneousl y i ssui ng 630, 316, 155
war r ant s II accompanyi ng t he new shar es i ssued, whi ch ar e t o
be gr ant ed f r ee as an i ncent i ve f or t he shar ehol der s at an
exer ci se pr i ce of t he war r ant of Rp 530 (f ul l Rupi ah), l i st ed
on t he Indonesi a St ock Exchange. The of f er i ng pr i ce i n above
l i mi t ed publ i c of f er i ng III amount ed t o Rp 525 (f ul l Rupi ah)
per shar e.
Sampai dengan 31 Maret 2013, hak waran II yang digunakan
adalah sebesar 477. 690. 667 lembar saham dan sisa hak waran
II sebesar 152. 625. 488 lembar. Periode perdagangan dan
pelaksanaan (eksekusi) waran II t elah berakhir pada t anggal
15 Februari 2013.
Up t o 31 Mar ch 2013, t he Company’ s war r ant s II t hat have
been exer ci sed wer e 477, 690, 667 shar es and t he r emai ni ng
war r ant s II t ot al i ng 152, 625, 488 shar es. Per i od of t r adi ng and
exer ci se of war r ant s II has been expi r ed on 15 Febr uar y 2013.
Pada t anggal 31 Maret 2013, seluruh saham Perusahaan
sej umlah 13. 720. 471. 386 saham t elah dicat at kan pada Bursa
Ef ek Indonesia.
As of 31 Mar ch 2013, al l of t he Company’ s out st andi ng shar es
t ot al i ng 13, 720, 471, 386 shar es have been l i st ed i n t he
Indonesi an St ock Exchange.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are originally
issued in Indonesian language
Exhibit E/ 3
Ekshibit E/ 3
PT BAKRIE SUMAT ERA PLANT AT IONS T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE INT ERIM CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
T HREE MONT HS ENDED
31 MARCH 2013 AND 2012 (UNAUDIT ED)
AND T HE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2012 (AUDIT ED)
(Wit h Comparat ive Figures 1 January 2012 or
31 December 2011 (Audit ed))
(Expressed in t housands of Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 MARET 2013 DAN 2012 (TIDAK DIAUDIT)
DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT)
(Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 2012 atau
31 Desember 2011 (Diaudit))
(Disaj ikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
1. G E N E R A L (Cont i nued)
U M U M (Lanj ut an)
c.
c.
Struktur Perusahaan dan Entitas Anak
Pada t anggal 31 Maret
2013 dan 31 Desember 2012,
Perusahaan memiliki Ent it as Anak dengan kepemilikan
langsung dan t idak langsung sebagai berikut :
Entitas Anak/
Subsidiaries
Lokasi/
Domicile
T he St ruct ure of t he Company and Subsidiaries
As of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012, t he Company had
di r ect and i ndi r ect owner shi ps i n Subsi di ar i es ar e as f ol l ows:
31 Maret 2013 / 31 March 2013
Mulai operasi
Persentase
komersial/
kepemilikan/
St art of
Percent age of
commercial
ownership
operat ions
Total aset
sebelum eliminasi/
T ot al asset s
bef ore eliminat ion
Kepemilikan saham secara langsung/
Direct ownership:
Agri Int ernat ional Resources Pt e. , Lt d.
(Cat at an 3/ Not e 3)
Agri Resources B. V.
BSP Finance B. V.
PT Agro Mit ra Madani
PT Agrowiyana
Singapura/ Si ngapor e
Belanda/ Net her l ands
Belanda/ Net her l ands
Jambi
Jambi
Sumat era Barat /
West Sumat er a
99, 02
25, 00
100, 00
85, 00
99, 93
2007
2007
2006
2004
1998
3. 073. 172. 996
2. 994. 346. 008
30. 059. 387
868. 770. 696
1. 159. 235. 078
99, 76
1. 237. 554. 007
70, 00
PT Grahadura Leidong Prima
PT Huma Indah Mekar
PT Nibung Art hamulia
PT Sumbert ama Nusapert iwi
BSP Net herland Finance B. V.
Bat am
Sumat era Ut ara/
Nor t h Sumat er a
Lampung
Palembang
Jambi
Belanda/ Net her l ands
1998
Bel um oper asi /
Non-oper at i ng
99, 99
96, 55
99, 99
99, 99
100, 00
2000
1992
2002
2005
2010
2. 093. 055. 078
952. 043. 517
4. 227. 915. 199
460. 548. 186
55. 621
BSP Liberia B. V.
Belanda/ Net her l ands
100, 00
Sumat era Ut ara/
Nor t h Sumat er a
50, 00
Belum operasi/
Non-oper at i ng
2011
PT Bakrie Pasaman Plant at ions
PT Bakrie Rekin Bio Energy
PT ASD-Bakrie Oil Palm Seed Indonesia
33. 947. 590
75. 528
3. 040. 775
Kepemilikan saham secara tidak langsung/
Indirect ownership:
Agri Resources B. V. (melalui/ t hr ough
Agri Int ernat ional Resources
Pt e. , Lt d. ) (Cat at an 3/ Not e 3)
AI Finance B. V. (melalui/ t hr ough
Agri Int ernat ional Resources Pt e. , Lt d. )
Bookwise Invest ment s Lt d. (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
Fordways Management Lt d.
(melalui/ t hr ough PT Grahadura
Leidong Prima)
Great Four Int ernat ional Invest ment
Co. Lt d. (melalui/ t hr ough Agri
Resources B. V. )
PT Air Muring (melalui/ t hr ough
PT Huma Indah Mekar)
PT Domas Sawit int i Perdana (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
PT Flora Sawit a Chemindo (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
PT Sarana Indust ama Perkasa (melalui/
t hr ough PT Nibung Art hamulia)
Belanda/ Net her l ands
75, 00
2