this file 798 1492 1 SM

Wahana Akademika
Vol. 1, No. 1 Tahun 2014, 17-28

"##

!
$%& '
*

() $*
+,

-

.

=1 * 1 8&( '
18*$'( 8
88('?8 82 1B(* 8&( ?*2>7('1 2= 8&(
?(2?7( B&2 '$18 122 192k(*( 8&( 92 9(?8 2* 8&(2* E & 1 (? *81 =*2' 8&(
c$(18 2 8& 8 1 2=8( $88(*( > 11

= 6 } & 7 7 o N * & = 07.
=1r*†} & 1 1 17 ' 9 8& %(* • (8 2 8&( 8&(2*
'(8&2 272) 2=
8(*?*(8 8 2 8& 8 1 7(11 97 11 9 7 82$9&(1 ' 129 7 ?*2>7('1E *2' &(*(
7 1 1 1 82
* 1(1 8&( '(8&2 1 97$ ) 8 Z7r7r 7 1 1 E Z7r7r '(8&2
8(*?*(8 8&( k(*1(1 2= 8&( /$*• 82 (19* >( 77 1?(981 92 8 ( 8&( k(*1(1
8& 8 *( 8(*?*(8(
(•?7 ( 8&( '( )1 92 8 ( 8&(*(
992* 9(
B 8& 8&( (•?(*8 1(
97 8 2 92''( 8 82*1 8(*?*(8 8&(1( k(*1(1E &(
' ?$*?21( 8 Z7r7r '(8&2 1 82 7 8&( =2$ 8 2 1 =2* * 8 2 7 $ (*18 .
) 2= 8&( ' * 97( 2= 8&( /$*• 12'(8& ) B& 9& 1 28 92 1 (*( $*)( 8
(( =2* $17 '1 82 E (9 $1( 8 1 (9(11 * 82 (k(72? '(8&2 2= 8(*.
?*(8 8 2 >(9 $1( 8& 1 '(8&2 ?*2 $9(1 8&( ( 8& 8 k(*1( =* )'( 8( E
8 $ 9 6 7./$*0 ' & @ 8 Z7r7r 8 =1 * 7 1 1

'

./

E ( &$7$
( )% @ >(*> ) @( 1 7 8(* 8$* %( 17 ' '(' ) 1$ & '( @ %(B @ > % 8
1(> ) 2* ) '$17 'E (*7(> & 7 ) 7./$*•
) '(*$? % ?2*21 * 1() 7 7'$ )
>$' E 7./$*• ( ) 1() 7 %( &
%( 18 '(B
%('$•@ A 8
%($ %
1(*8 %(1$9
8(* 8 8 % & >( }@ ' } ) & > 1 7 & 8
> 9 E 7./$*• '('?$ >(*@$8 .@$8 * & 1 1(*8 %(.'$%@ A 8.
)&
% % 8 ? & ' @ % % 8 ' $ '(' & ' '('?(7 @ * 7(> & 7 'E
=1 * '(*$? % 1 7 & 1 8$ 9 * $ 8$% % 8 > 1 '(7 & 8 ? ' %
) 8(*% $ )
7 ' % 8 > % ' 7 7./$*
E *( 8 =1 * ) '(*$? % 1(>$ & 1 ?7 8 7 '
%& A & %( 7'$ 17 ' 1(>$ & 7 8 8(*?*(8 1 $ 8$% '( )$ % (1( 1 '?7 1 8 *

8. 8 c$*• &E (> ) ' ' %7$' > &B 7./$*• 8$*$ % 7 ' > & 1 * >
( ) >( 8$% 1 18* ) '( )$ ))$7 7 1 18* ) >(*%('> ) ? ' 1 * % 8 * >
%(8 % 8$ 7./$*• '('?$
7 (18(8 % ) 8 ))
1('?$* % @$) ( )
%(7(> &
7 ' 1() 7 )$ 18 % )
% 1 % 27(& %(%
>&1
' ?
8 ? % 8 8 % & '('?$ 1 8$ ' % E
% 9 * ?( (% 8
92* % 8 =1 * ) '( ) 7% 7 * 1(& )) % 1 ) 8
7$ 1 ?('> & 1 ? > 7 % 8 >(*' %1$ '( (7$1$* 1 8$ (' 1 8$E ! 8$% 8$ ) %
% 7(> & '$ & (= 1 ( > 7 >(*8 8 % 827 % * ?
) 7. *' B ) '('> )
'(82 ( 8 =1 * '( @ ('? 8 ' 9 ' '(82 ( 8$ 8 Z7r7r @' 7 '$c *
' B &$• E
(*7(? 1 * 9 8 8 .9 8 8
) %('$% % '( )%$8 18 7 &

% 8()2* .
11 E
8*
) ?2?$7(* * %(('? 8 '(82 ( 8
7 & '(82 ( 8 Z7r7r
'(82 ,( ' B &$• E (82 ( 8 Z7r7r 8 $ ) ' 27(& c * 7. & * 1(> ) '(82 (
8 @A • E 7 & 1 8$ '(82 ( 8 =1 * ) '
$= 1 * >(*$1 & '( @(7 1% % $ )
8. 8 7./$*0
* >(*> ) 1()
( ) '('?(*& 8 % *$ 8$8
8. 8 7.
/$*0 1(> ) ' 8(*9 8$' 7 ' '$1& =E
() 7 1() ) )) ? ?(*7$ 27(& 1(2* ) '$= 1 * 8 @A • €8 Z7r7r $* % >(*'$7 *
*8 %21 % 8 1> > 7. $A$7 '$ 1 > &
7 .7
) >(*% 8 ( ) 8(%1 8 $
% $)
8E (82 ( B 7 $?$
7 1 ) 8 7$ 1 '$ 8 % '( (7(1 % 1 8$

?2%2% > & 1 % *( 1(* )% 7 1 8$ ?2%2% > & 1 $* % 1 1
8 $ %(7 @$8
?
87 E
(' % * 7@ A * %2 8('?2*(* 7 % >
> '( 7 > &B $? ? * $7 ' '(.
=1 *% 7./$*0 ( ) '(82 ( 8 Z7r7r 8 % 7 %(9$ 7 7 ' * )% $? '(*(%
'(7(8 %% 1 *. 1 * * 1 2 7 > ) ?(' & ' % %('$%@ A 8 7./$*0 E *( 8$
_______________

7. *' B

& = 7. =1 * 7. $ &$• 7.

*2 3++

$& ''
c * 7. & * 7. =1 * 7. $ &$• B 7. =1 * 7. @A • = 7./$*0
* 7. 8$= 7 7 8&>$• 8 ( *$8 3-5 &E 5E

7. * '

,

> $7

7.

&*& 7 *> &

&E :-E

(

?(*7$ ?( )('> ) '(82 ( ?( =1 * % *( '(82 ( '( )& 1 7% ) ) 1
)
<
>(* (% * ) ' 8(*? 1 &.? 1 &E % *( %
1(> ) $' 8 ' $1
) %$* )

?(*9 ( )
'$%@ A 8E 7
? 8 >$%8 % ( ) '('?(*& 8 % *$'$1
(= 1 '$%@ A 8 ' 8(*% $ )
7 ' $ 1$* 8 &
8 8 ) 1( )%
1(2* ) $17 ' 8 % ?(*7$ 8 8 ) % *( ( ) %( 17 '
8(7 & '( (* ' E $%8
%( $ ? 8 7 & 8 * 8(%1 8. 8 ) >(*> 9 * 8( 8 ) %(7$ *> 1 7./$*0
)
8(*% ) '$7 ( ) % 7 ' 8 } %$ 8$' = * >} 8 $ } %$ 8$' 1& c }E
7 $ 8$@$ ?( ))$
'(82 ( 8 Z7r7r 1(?(*8 ) $ )% ?%
7% 8 1 ' %
8(*7(? 1 * %(>(*& 1 7 8 $ %() ) 7 '(*(%
) @(7 1 $ 8$% ' 1 * % 8 $17 '
(B 1 ? 7 ) 8 % ?(*12 7 8(*1(>$8 >$% 7 ) '(*$? % ?(*12 7
) '( (1 %E
*(
$ 8$% ' 1 % ?( )('> ) '(82 ( ?( =1 * '( @ ' 8 >$8$&%

? 7 ) @ % % 8 1(?( ? 8 ( )
c * 7. & * ..$7 ' • & * % 8$.. ) '( 7
> &B '(82 ( 8(*1(>$8 8(7 & 4'( )& 1 7% ?
) .?
) ? *1 7 1(*8 %2 8* %8 =
7 ' %(& $? $' 8 17 'E
) >(*$1 & '( @(7 1% 7.
'(82 ( 8 Z7r7r 7 & '(82 ( '( =1 *% 7./$*0
/$*0 ( ) '( )$* % >(*> ) 1()
'( @(7 1% ? ) ' %1$ % 27(&
7./$*0 E (82 (
7 & ) ? 7 ) 8$
? 7 ) 1(* ) )$ % E ( =1 *
7 %$% 1(9 * >(*$*$8
8 (' 8 %('$ 1$* 8 (' 1$* 8 * B 7 & )) %& *
1(1$ ( ) 1$1$ 7./$*0 E
1
'( @(7 1% %21 % 8
7 = A& '( @(7 1% *8 ) %(&( % 1 1 *
%( & 1$1$

) 8$@$ % $ )
8 8$ $ 1$*.$ 1$* 0@ A > 7 )& &
% 7 ' 8 '( @(7 1% ? ) ? 8 '> 7 * 8 8$ &$%$' = c & 7 7 1 *0 *8
1(9 * > & 1 2*' . 2*' %&7 % 7 1(> ) E
8 * %(7(' &
* '(82 (
7 & > &B > & 1 .> & 1
' 8 8(2* 8 1
8 % 1(?( $& '( ) 9$ %(? ?(*12 7 .?(*12 7 %&$1$1 ) '(*(% 7 ' 7 '
' 1 * % 8 '(*(% 1(& )) '( )(1 % > &B $*
8$7 & ) '(*$? %
?
) 7./$*0 $ 8$% 1(8 ? B %8$
8('? 8E 7
* 1 8(*7 7$ x'( ) % 8y
)( (* 1 >(* %$8 E

E (= 1

& @ &7 7

9 ' ( =1 *

E (= 1
8. 8 7./$*0
; ) ' %1$ ( ) '(82 ( 8 Z7r7r 7 1 1 7 & '( =1 *%
( ) '(' ? *% 1() 7 1?(% ) 8(*% $ )
7 ' 8. 8 ) 8 =1 *% 8$
1(*8 '( @(7 1% ' % .' %
) 8(*9 %$?
7 ' 1(1$ ( ) %( &7
_______________
<

> $11 >$* & 7.D & * & 7./$*0 & > 2 6 * 7. %* 3-< &E :-E
> $7
7. *' B 7. o & = 7. =1r* 7. Bgu•
*26 7. & * & 7. * > &
3++ &E ,E
4

./

%(9( (*$ ) '$= 1 * ) '( =1 *%
8. 8 8(*1(>$8E:
y?( (% 8
7 8 1y
8$ '$= 1 * '('> & 1 7./$*0
8 (' 8 1(1$ ( ) * )%
8 ) 8(*.
1$1$
7 ' 7./$*0 E % ?( =1 *
) '(' % ?( (% 8
'( ) %$8 1% &
7./$*0
'( @(7 1%
( ) 9 * 1( % 8 (' 1( % 8 ( ) '( ))$ % 7 8.
7 8 ?( =1 *
) % (=(%8 = 1(?(*8 '( ) 7% ? *8 . *8 & *= & & 1 8 $
8. 8 7
) '('?$ >(>(* ? % 8 8 $ ?( )(*8
)1' ( )
8 )
1( ) % @ 1(> 8 1 %(' '?$
7 ' '('> 8$ '( (* )% ' % > )
) 1( ) 8 =1 *% 1 '> 7 '('?(*& 8 % %2 8(%1 1% & 8(*1(>$8E
$& ''
c * 7. & * @$) '( (>$8% > &B 8 =1 * '(82 ( 8 Z7r7r ( ) 8 =1 *
8 @A 0 ) 1(9 * & *= & >(* *8 8 =1 * ) ?( )$*
>(* 1 *% > ) .> )
? *1 7
'(82 ( 8 Z7r7r 7 & '(82 ( ) >(*$1 & $ 8$% '( (* )% *8 8. 8 7.
/$*0
* >(*> ) 1()
>(* 1 *% $*$8 .$*$8
8 8 $ 1$* & 7 ' '$1& =
( ) '( 2 @27% % $ ) 7 = A.7 = A &$>$ )
8. 8 &$>$ ) 1$* &.
1$* &
1(> >.1(> > 8$*$
& 1.& 1 8 $ * B 8.* B 8 ) >(*&$>$ )
()
?( ? 8.?( ? 8 ? * '$= 11 * 8(* &$7$
'$= 11 * 8$ 1( * B *
27(& 7 8 * >(7 % ) ?( %
%( &7
E
2 82& ?( =1 * $* 8 7. c * & 8 :6
, , , " ! , !! 9!" ! ! !! " ! ! " ! , !
!
?
!
?
!
• B@@A: (;< 1 => 1 23 45 *$ 678 - .$) /0$) 1

x %(?$
77 &.7 & 8 '$* > * 8 ' % %(' ?$ % '$ '( )& ? 1 8$7 &
B @ & 77 &E 1 8$7 & B @ & 77 & ' %1$ z %(%$ 1
77 & '(7 ?$8 1(7$*$& 7 '
1(> > 8$ ' 1 @ ' $1 >(*
77 & '( )(8 &$ ?(*>$ 8
% *(
1(7 7$
>(*& ? ( ) 77 & E (1$ ))$&
77 & & $ 1 * &' 8.
7) &
( )(8 &$ yE
8$
8 8 1 ? 8 8 =1 *% 1(9 * 8 Z7r7r > % ( ) 9 * 081u* 8 $?$ * 0
% 7 ' 8 xB 7 077o& 07.' 1&* c$ B 07' )&* >y 7 & 77 & >(*B( ) ?( $& 8 1 ?(' 7 %
?( ) 8$* %( $
1(?(*8 % 8 % 6 x>$' %(?$
77 &y *8
>(*.
B( ) ?( $& 8 1 %(?(' 7 % >$' 8$ ( ) (' % = *' 77 & xB 7 77 & 7.
7 &'7%
77 & ' %&7$%
' 1&* c$ B . 7' )&* >y >(*' % > &B %( $
( ) % 8 x 7.' 8&7 0$y 8$ ) '( $ @$%%
77 &E 8 x 7.' 1&* c$y 1 ' *8
8 1 8('? 8 8(*> 8 ' 8 & * E B >
'$ 9$7 8$ % *( % ?(* (> 8 &7 8 0B 7
8 1 %(%&$1$1 % 7 ' 8 x 7.' 1 * c
7.' )&* >y

_______________
:

> 7.
3++ &E ,4E
$& ''
7'$
(>$
+
1&*$

7. *' B 7.

& = 7.8 =1 * 7. $ &$0 E

8&> 0 8 7. & * 8 7.S * > &E

c * 7. * ( (% 8 (' 8 % 8(*& ? =1 * 7./$*0 !7$'$7 /$*• $* 7
2E4 C27E 335 &E ,E-E
(82 272) ( =1 * 7./$*0 $18 % (7 @ * ;2) % *8 33- &E 8%
E (> ) $7 ' 0 8 =1 * ' ) 8 % > &B ?( (>$8 x 7.' 1 * c
7.' )&* >y 1(9 * %&$1$1 7 & % *( % 2* ) ; &$ ? 1 8 8$ '(7 %1 %
1& 7 8 '( )& ? %( 8$7 ' % 1
21$7$772& ?(* & @$) '(7 %$% & 7 8(*1(>$8
1$ 8$ B %8$ > &% 7(> & * 5 >$7 1(>(7$' %('$ '( )& ? %( % 0> &E *
1 8$7 & 8 8(*1(>$8 8$*$ ( ) '( (>$8% > &B 8 7. c 1 7.' 1 * c
> 8$77o& 7.' )&* > 7 & ' 7 % E 1(> ) $= 1 * '( =1 *% 7.' 1 * c ' %&.
7$% )
1(>(7 & 8 '$*
7.' )&* > ? * ' %&7$% )
>) >*8E
8 $?$ 8 xB .7 77o& 07.' 1 * c$ B 07. 7' )&* >y 8 =1 *% ( ) * 0 8$ ? .
> 7 % '$ 8(*& 7 ) $ 8$% '(7 %$% 1& 7 8
8$7 c 1
8$7 * ' ' %
'$% >$' 8(7 & @ % ' 1@ 8('? 8 1('> & ) > ) '$E ( $*$8 > $ !' *
7 & %( % $ 8$% $1 = * ) ' $ '(7 %$% 1& 7 8E
,E 9 '.
Z7r7rr7r
'.' 9 ' ( =1 * Z7
(82 ( 8 Z7r7r 7 & '(82 ( ) ?(*)$ % %(> % $7 ' ? ' 1 .' 1
&$7$E % 8(8 ?
8 * '(*(%
) '( )('$% % %(1('$ & 7 8(*1(>$8 8 1
) ( ) 1 )% 8 0@ A
?$7 ) '( ) '> 7
( ) ? @ ) 7(> * 8 >
7 )% & ?(*8( ) & '$1 BB & E (*(% 1 ' .1 ' '( =1 *% 7./$*0 ( )
'( ))$ % '(82 ( 8 Z7r7r 8(8 ? ( ) 92* % ) >(*>( E
* $7 ' '('> ) B$@$ 8 =1 * 7./$*0 ( ) '(82 ( 8 Z7r7r %(? $ ' 9 '
8$6 8 =1r* > 07.' 081u* 8 =1r* > 07.* 0 8 =1 * 1&$= 8 =1 * = 71 = 8 =1 * = c& 8 =1 * S 7'
8 =1 * > E
081uu*
=1=1rr* > 0707. 081

E

=1 * 7.' 081u* 8$ 9 * '( =1 *%
8. 8 7./$*0 >(* 1 *%
a. a > %
()
8. 8 7./$*0 1( * ( ) & 1.& 1 > ( ) ?( ? 8 1 & > 8
' $?$ ( ) ?( ? 8 8 > E ( ? 8 ƒ cBo7„ 8 > 0 ' 1 & %2 8*2k(*1 ' 1$%%
7 ' 8 =1r* > 07.' 081u* 1(> > ? * 8 > 7 ' '('>(* % ?( =1 *
8. 8 7./$*0
8 % & >(* 1 *% * B 8 ) '(*(% %$8 ? * > 8(8 ? @$) '(' 1$%% (.
( ?(' % * '(*(% '(7 %$% @8 & E =1 * ' 081u* ) ? 7 ) 8 )) ?(* )% 8.
7 & 8 =1 * ) >(* 1 *%
8 7./$*0
) 8$ @$% 27(& 1$7$77 &E (* )% 8
%( $ 7 & 8 =1 * ( ) & 1E > B &
7 & 8 =1 * 8 ( ) cB 7 ƒ?( ? 8„
1 & > 8 ?(* )% 8 8(* %& * 7 & 8 =1 * 8 ( ) cBo7 7.8o> 0 E8 * % 8 > 8 =1 * 8 Z7r7r ) >(*>( 8$% 7.' 081u* 7 & % 8 > =1r* 'r0 7. o
0 0Br7
7./$*0o % * ) > * * 7. & > * ƒBE< 5 „ 0o7 ' 7. Ar7 % * )
7. )& B ƒBE : „ =1r* 7./$*0o 7.0 Nr' ƒ8(*%( 7 ( )
=1r* > 8&r* % * ).
_______________
-

0 7./ 88

>o& 8& =r S!7u' 7./$*0o

&6 .. 3+< &E -,. - 81 * ƒBE ++4 „
7. $** 7. 8&$* = 07. =1r* >
$ $8& ƒBE 3 „ 7 1(> ) E
?27 ?( =1 *
)
) * ) % 8 >.% 8 > 8 =1 * ) $% 7%
8 1 8(*7 & 8 @(7 1 > &B
@(7 1% ' %
) 8(*% $ )
7 ' 8. 8 7./$*0 1(9 *
(7$*$& > % ) >(*>( 8$% 7.' 081u* ' $?$ 7.* 0 E3

7. 081u* % * )

7.
8(* ?% 27(& ? * ?(.
'(*(% >(*$1 & '( .
%2'?*(&( 1 = '(.

=1r* > S7.S7. 0

>E

; 8$ 8 =1 * 8. 8 7./$*0
) 1 *% ? @8 & '$= 1 *
'( @ % % 7
? % * 1(> ) ?( (% 8 $8 ' E =1 * 7.* 0 ) '( ))$ % '(82 ( 7 8 1 ? *
'$= 11 * '('?(*27(& %(>(> 1 1(& )) '(*(% ) % 7(> & 282 2' ' * >(*%*( 1 7 '
'('>(* % 8(*?*(8 1 8(*& ? 8. 8 7./$*0 1(7 ' ' 1 & 7 ' > 8 1.> 8 1 )
A % 27(& 1 *
% &.% & ?( =1 *
) '$08 > *yE 8$7 & 1 7 & 1 8$ 1(> > )
'('>$ 8 8 =1 * 7 ' >( 8$% 7.* 0 ( ) '(82 ( 7 8 1 ? 8 '(7 & *% 92* % ?( =1 * 5
) >(* ) ' 1(% 7 1(?(*8 8 =1 * = c & = 71 = 1$= 0 7' > @8 ' 0
7 1(> ) E
(>(> 1 1(*$? 8$ 1$7 8 1(% 7 8(* ?%
7 ' 8 =1 * ) '(' % '(82 ( )72> 7 @' 7
1(% 7 ?$ >( 8$% 7.* 0 E % *( %
%(>(> 1 1(*$? 8$7 & ' % 8 =1r* > 07.* 0
>(*%('> ) @ $& 7(> & ?(1 8 '( )) 7% 8 =1r* > 07.' 081u* 1(> ) '
%$ 27(& $7 '
8 =1 * 1(' 1 7
0 7./& 8& 8& E =1 * 8 Z7r7r ) '( ) '> 7 >( 8$% 7.* 0 > % 1(% 7
8 * 7 6 =1r* 7. &oA % * ) 7. & A BE +4
Bo* 7. Ar7 B 1*o* 7. 0Br7
7. 1 1 = % * ) 7.D ' %&1 * BE :r* B =o8 Z 7.
o = " co0 c 7./$*0o % * ) 7. * A BE 5
& > % * ) 7. %&* 7. A BE 5
7 1(> ) E
% $ 8$% 7(> & '$ & '( )( 7 '(82 ( 8 =1 * 7 8 1 >(* %$8
%('$% % >(.
) 8(*9 %$? 7 ' '(82 ( 8 Z7r7r 8 *
8$6
>(* ? 92* % 8 =1r* > 07.* 0
9E

=1 * &$=

( =1 *
) 7 %$% ? * 1$= ) ? $'$'
%$ 1 27(& $ )% ? ' 18 %E
! )% ? .$ )% ? 8(*1(>$8 8 % ? 8 ? & ' %(9$ 7 27(& 2* ).2* ) 1&$=
)
'(7 8 & * $ 8$% '( )& 8 @ * 8 1 $=E
8 * % 8 > 8 =1 * 1&$= 7 & =1r* 7.
/$*0o 7. N ' % * ) ' ' 7. $18$* E
E

=1 * c &

( =1 *
8 7./$*0
) 7 %$% 82%2& 1$ 8$ ' A& > $ 8$% ? 8 @ %
1(> ) 7 7 8 1 %(>( * ' A& > E =1 * c & > % 8('$% 7 ' % 8 >.% 8 > = c &
% * ) ' '. ' ' * >(*> ) ' A& > ) >(*>( 1(> ) ' % 8 8('$% 1(> ) .
$7 ' '( ) * ) % 8 > 8 =1 * = c & 7 & % 8 >6 x Z%o' 7./$*0o y % * ) 7. 11& 1&E
_______________
3
5

1&*$
1&*$

E (82 272) ( =1 * 7./$* ;2) % *8 6 $18 % (7 @ * ,555E &E 8(*.
1(>$8 '( ('?$& 9 * &7 = 71 = 8 %($8$&
7 ' '( )('$% %
7 7. 7 7 ) .
1 *% ? 7'$ % 7 ' 1(' 8 % 72) % E
=E

=1 * S 7'

( =1 *
8. 8 % $ & ) 8(* ? 8 7 ' 7./$*0
'( ) 8%
()
7'$. 7'$ ?( )(8 &$ '2 (* ) 8 '>$7 ? ' 1 1(% * )E
8 * % 8 > 8 =1 * 7'
7 & % 8 > 7. 17o' ; 8 0
% * ) 7.S 77 ' & & 7.
& E
=E

=1 *

>

( =1 *
8. 8 7./$*0 ( ) '( )$ )% ?% 1() > 7 )& & 7./$*0
%('$0@ A 8
'( @(7 1% ' % .' %
1 1 * .1 1 *
) 8$@$ 7./$*0
'( )$ )% ?% &$%$'.&$%$' 7 '
8 8 .8 8
%(' 1 * % 8
) .
% $ ) E =1 * > '(*$? % 92* % > *$ ) '( * % ?('> 9
'( $'>$&.
% %(9 8 %(?
7./$*0 1(*8 '('28 k 1 $ 8$% '( )) 7 ' % .' %
* & 1 .* & 1 7./$*0 E
8 * % 8 > 8 =1 * > 7 & % 8 > 8 =1 * 7. o* % *
$& '' > $&
1
&E
& 8& B $& * =1 * 7. * % * ) $& ''
1
& BE 3 &B ?( =1 * 6
( *.>( * '( )$ 1 > & 1 * > ( ) 1() 7 1(7$% >(7$%
, ( )(8 &$ 1>o> 7. $Au7 o1 %&.' 1u%& 7'$ c *o 8 1 * 8.1 * 8 %( 7'$
7
<
% '( ) 8(*?*(8 1 % & 7.& 7 ) '(*$? % 282* 8 1 $& $ 8$% '( )(.
8 &$
4
% '( =1 *%
8. 8 >(* 1 *% & B =1$
8*(1 ?* >
:
% '( =1 *%
8 >(* 1 *% 7 * 8 $ ? & ' ) @(7 1 > 8 7 ( )
' %1$ @$18 = % 1 8(*& ? ? & ' 8(*1(>$8
% '( ) )) ? > &B 8 =1 *
) ? 7 ) >( *
) %(&( % 27(&
$& 8 ? *)$'( 8 1 ) ? 18 E
* >(>(* ? % 8 > 8(*1(>$8 > % ) >(*1$'>(* * ' 01$* 8 $?$ * 0
?8
1(>$8% > &B 9 * .9 * 8 =1 * '(82 ( 8 Z7r7r 8 * 6
( )('$% % %2*(7 1 '$ 1 > & 8 * 8 ' $?$ 8 * 1$* 8 1(>(7$'
' $?$ 1(1$ & E
_______________

$& ''

$1

7. A & > 7. =1r* B 07. $= 11 *u 7

*26 .. 3

&E +E

./

,
<
4
:

( @(7 1% 1(> >.1(> > 8$*$
8E
) 7 )$ 18 %E
( ) 7 1 1 '$=* 8 7 = A ( ) 1$ $8 ?
(' ? *% % $ )
8 >(1(*8 ' %1$ 1(9 * $'$'E
( @(7 1% & 7.& 7 ) > 1 1 '?$7%
* 8 ) 8 =1 *% > % )
>(*% 8 ( ) &$%$' = c& 8 $& %&7 % 8 $ & 7 7 E ( ) (' % 8 '? %
> &B ?( =1 * 7c$* '(82 ( 8 Z7r7r '(*$? % '(*$? % ?( =1 *
)
>(*1 = 8 7$ 1 '( (7$*$& %2'?*(&( 1 = E
@$) ? 8 '( )(*8 > &B 9 *
? 7 ) 8 * 8 =1 * '(82 ( 8 Z7r7r >$% ? ?( =1 * 7c$* * B 7 '$1& =
1 '? %& * '(7 % 8(*7(8 % ? ?27 ?('> & 1
711 E

Z7r7rr7r
E (7(' &
(7(> &
& @ Z7
(82 ( 8 Z7r7r '('?$ %($ ))$7
@$) %(7(' &

8$ '(82 ( 1(* )
)$ % '$= 1 * 1(> ) 7 8 $ 8$% '(7() 8 ' 1 ?( ? 8.?( ? 8 ( ) 7 7. 7 7
7./$*0 1(& )) 7 2>@(%8 k 8 1 ?( =1 * '( @ >(*%$* )E (> ) ' '(82 (
8 =1 * ) 7 '(82 ( 8 Z7r7r ƒ 7 8 1„ @$) '(' 7 % %(7(' &
%(7(> &
8* 6
E (7(> &
E

$ ) )%$?

) $1

(82 ( 7 1 1 '('?$ *$ ) 7 )%$? ) 8(*' 1$% 7$ 1E (82 (
? 8 )$ .
% 27(& '$= 11 * ' 1 7 8 =1 * * 0 ? 8 %('> )% 7 ' >(*> ) ?( =1 * 1(1$
( ) %( &7 ' 1 ).' 1 ) '$= 11 *E (> ) 92 82&6 &7 > & 1 ' 1 7 '( ? 8
?(7$ ) ) 7$ 1 $ 8$% ' =1 *% 7./$*0 * ?(' & ' %(> & 1 1(?(*8 =1 * 7.
1 = % * ) >$ 7. $0$ &7 c * 8 1(?(*8 >$
'( @ % c * 0 8 1(> ) 8 8 %
827 % 7 ' ?( =1 *
E (' % ?$7 &7 = 1 = 8 % 8 > 8 =1 * ) 2' 1 27(&
?(' % * .?(' % * = 7212= 1 1(?(*8 % 8 > 8 =1 * 7. %&* 7. A E (*(%
) 9( (*$ )
() 1 1
8(% 272) '( =1 *% 7./$*0
* 1$ $8 8(2* .8(2* 7' & 8 $ 1 1
1(8(*$1 E
1(?(*8 % 8 > 8 =1 * 7. Bo& * % * ) 7. 8& B 7. $& *
>E

('$ 8 (*> )

(

(82 ( 7 8 1 *(7 8 = '('>(* % %(1('? 8
) 7$ 1 %(? '$= 11 * $ 8$%
'( 9$* &%
(. (
))1
7 ' '( =1 *% 7./$*0 E 8$ >(* *8 ?27
?( =1 * '(82 (
? 8 '( '?$ ) >(*> ) ( ) 8(*?( ' 7 ' >( 8$%
'$= 11 * 8(*' 1$%
9E

(82 ( Z7
Z7r7rr7r (> & ( ) * &%

%1?72 8 1

8

7 1(> )
1(& )) ?('.
>(*> ) 1() 1(?(*8 7 )$ 18 % •@ A (18(8 %
>&1
)
7 ' 8 =1 * 8 Z7r7r 7(> & * &% ? ?('> & 1
8 1(9 * (.
?( (
) '( ) % > 8% 8(* > %
87
) ' 1 & '('?$ %(8(*% 8 E
(& )) '('>$ 8 8(*>$%
? 8$ > ) '$= 11 * $ 8$% '( )('$% % ?(' % * .

%

?(' % *
7 ' '( =1 *% 7./$*0 ' % 7 & *7 & % 8 > 8 =1 * >(*@ 7 .@ 7 1(?(*8
% 8 > 8 =1 * 7. & > * : @ 7 8 =1 * uZ 7. 0o
@ 7 8 =1 * 7. %&* 7. A +
@ 7 8 =1 * 7. * )& 5 @ 7
7 1(> ) E
,E (7(' &
E

( @ % ?(8$ @$% 7.7./$*0

*1 7

(82 ( 7 8 1 @$) ? 8 '('>$ 8 ?(8$ @$% 7./$*0 >(*1 = 8 ? *1 7 8 $ 8(*?(9 &.
?(9 & 1(& )) 8(* 1 1( % . % 7./$*0 '('>(* % ?( 2' 1(9 * 8 % $8$&
% *( ?( =1 *
) >(* % ? 1$ 8$ 8 >(*>( * ?( =1 *
) >(* %
?
8. 8 7
)1' ( )
E (*@
?(*>(
% *( %$* ) '('?(*.
& 8%
8. 8 7
) '*? 8 $ 1 ' ( )
E 8 x =1 BoZ 8 y ' 1 7
> 81 * '( =1 *% ( )
' E1E 2 1(%$( 1 %(8 % '( =1 *% 7 @$8
8 8$ x .%& 7 c ' &o A $@ &oy '( $7 16 y 8$ 8 B
) 9 ?8 %
*
7 ' 8 8$ '(.
8$7 ) *$1$% ' ) % * E (* *8 $ )% ? x, =1 Bo& 8 y
$*$8 > 81 * 8 % 7 ' %1$
* 'E
>E (*%

) (7 & *%

( =1 *

) $* ) $>@(%
$>@(%8
>@(%8 =

(82 ( 7 8 1 '('>(* ?(7$ ) ) 7$ 1 %(? '$= 1 * $ 8$% '( )('$% %
(. ( ?(' % *
E (& )) % ).% ) '$= 1 * 8 % 1 * > &B
8 %
'( =1 *% 7./$*0 1(9 * 1$>@(%8 =
8 % '$18 & 7 ?$7
8 * '(*(% )
'( =1 *% 7./$*0 1(1$ ( ) %(' $ & B =1$ 8 ? '( ) &% % &.
% & 8 $ 2*' . 2*' ) >(*7 %$E
9E

1$%

(' % * 1* 7 8

(82 ( 8 Z7r7r 8 % '('> 8 1 '$= 11 * 7 ' '( )('$% % ?(' % * .?(' % *
8 =1 * ' % >(*> ) ?(' % *
? 8 ' 1$% %( 7 ' 8 % 8(*9$ 7 ?(' % *
1* 7 8E (? 8 1 7 7$ % 1 &.% 1 & 1* 7 8 8 %
?(*12 7 1(7 ' 8 % % 8%
( ) ?(' & ' 7./$*0 E (8 ? > 7 &$>$ )% ( ) ?(' & ' % 8 > 1$9
8 '>$7 ?*2>7(' % *( % 8(*>( 8$% 2? > &B ? ) % 1 &%
7 ' 9(* 8 8$
'(*$? % ' %1$ * = *' 77 & 8 $ ?(8$ @$% 77 & ? & 7 >(7$' 8( 8$ 9292%
()
) ' %1$ 77 &
7 ' = *' . 8(*1(>$8E 1 7(8 % () 8 = % 1 &.
% 1 & 1* 7 8E 1 .% 1 8$ ? 8 ' 1$% %( 7 ' 8 =1 * 8 Z7r7r % *( '(82 ( '(' )
'('>$% ? 8$ $ 8$% 8$E (> ) 92 82& 1(?(*8 7 ' ?( =1 * 7./$*8&$> 8( 8 )
?( 9 ?8 ' $1 ?(*8 ' 8(*' %8$> 7 ' 1$* & 7. c * &6 ) % 8 %
8 ) . 1( * 7 )1$ ) * 8 & 1(7 ' 45 & * E (8 7 & %(* )% 8$ 1 ? 7(B 87 &
_______________
,

>$ 7.
7. = A& > 7. 81 * =1 * 7./$*0o 7. Nr' ƒ 1(>$8 =1 * > 7. 81 *„ ( *$8 .
. 33, 7 &E ::<

./

? * ' 7 % 8 (?
E (*(% 8(*?(* @ 8 % *( ' 8 % )$' '(7 & 8 & 9 ?8
77 & 8$
) ? 7 ) % )$' 7 & >7 1 7 7$ ?$%$7.?$%$7 %(* )%
' 8(*1(>$8
7 8 1 8(* ( ) * >$ 1(?(*8 ?(* $% >(7 ) ?$%$76 1(*
>(*$9 ?6 y! 8$% ? % $
9 ?8 % Ey
? > 7 9(*' 8 ?( =1 * 7./$*8&$> 8$ ' %
>( * ?( 7
) >(* .
% %(? 7. & 8& > > &B ?( =1 * 8(*1(>$8 ' 1$% 7 ' %(72'?2% 8 =1 * 1* 7 8E

E

71

18 7 & } 7. a B 7.B c } 8 $ } 7.B & $ B 7.B c •} ) 1(7 7$ % 8 ( ) * 7 &
'(*$? % ? * )'
% 8 %$ 9 7 ' '('>(* % 8(*?*(8 1 8(*& ? 1(>$ & % *
8$* 81 17 'E (* )% 8 * 1 7 & &()('2 8(7(%8$ 7 ' 1 * % 8 17 ' ) &
>(*% 1 * B 7 & 7 ) 8 a 8 ? '( ( 8$& ?(*127 .?(*12 7 >$' B c 0 1(& ))
? 8 8 * %& * 8$* 81 & 1(%( * %& A & %7 1 % ) %$78$1% 8 ? $? .
$? %2 18*$%8 = $ 8$% '( @ B > ?(*12 7 .?(*12 7 %8$ 7 7 ' ' 1 * % 8E ( 7 8 1
121 7
'(*$? % ?(*12 7 ?* 2* 8 1 $ 8$% '( ? 8% ?(*& 8 % 8 1(> )
?(7 %1 r 7. 17o'E
=1 * '(*$? % 18*$'( $8 ' 7 ' $? '( @ B > ?(*12 7 .?(*12 7 $' 8
'? % & *$1 1()(* 8('$% %2 1(? 8 $ 8(2* E 7 >(* )% 8 * ?(*8
) 1(* ) $9 ?% 1(> ) '
) 8(7 & 1 '? % 27(& 11
= 6 x& 7
7 o N * & = 07.8 =1r*†y 7 & %()(7 1 & 1(2* ) ?(' % * 17 ' 8 1 8(2*
'(82 272) 8 =1 * %7 1 % ) %$* ) > % '( ( 8$& ?(*12 7 .?(*12 7 121 7E
/$8$> '(*$? % 1 7 & 1 8$ 92 1(2* ) &7 8 =1 * %2 8('?2*(* ) '(.
$)$&% 1(9 * '( * % '2 (7 8 =1 * ) >(*$1 & '( @ B > ?(*' 1 7 & %8$ 7 ?
' 1 8$7 1%
=1r* = • 7o7 7./$*0o
% * .% * 8 =1 * 7
E ( 7 8 1 121 7
) 1(* ) 1(>$8 1(> ) @ & 7 & '2 (* @ & 7 & & 1 & '('(*7$% *(=2*'$7 1
*(%2 18*$%1 ) '( ) * & %(? 8(*>( 8$% ' 1 * % 8 17 ' ( 7 >(*1 *
? 7./$*0
$ & >
E
% >(* )% 8 * '(82 (.'(82 ( ?( =1 *
) 8(7 & % 8 ?(7 @ * * '$= 1 *
1
$%& '
() ? 8 '( '?$7%
= %82* ) ?(*7$ ?(*& 8 % 7 '
?( =1 * 8(*& ? 8. 8 7./$* $ 8$% ' 1 1(% * )
7 &6
(*8 ' 6
& 8 8 081 * B 8 81$*
' %1$ % > &B 1(>$ & ?(' % * 8 =1 *
) 1$ & 8(*B$@$ %
7 ' 1(>$ & % * 8 =1 * & *$1 1(7 7$ '('(?(*& 8 % 828 7 8 1
7 8 * >(7 % ) %(& $?
'1 *%8
%2 1 ?27 8 % ) '(7 )%$? E
(& )) 1(>$ & % * ? ?$ 8 % 8(*7 & * >() 8$ 1 @ 8(8 ?
?( ) *$& ) 1 7 )
'('?( ) *$& 8 * ? @
) >(*
7 ' ' $?$ 7$ * * E 7 & )
1(* ) 1(>$8 27(& ' &$7 1(> ) x * 1 & 'o = 07. a B 'o Z $7 7. ayE () 8$
?$7 > ) '
8 *% *
) 1 8$ ( ) 7
1 7 ) '('?( ) *$& 1(& )) ?(*7$
@$) 7 %$% % @ '( 7 ' '(7 7$ '(82 ( 8(*8(%18$ 7E

&

($6

& 8 8 * %& & > ) ' ?$ @$) 1(>$ & % * 1(7 7$ 7 & * * * & '

1(@ * &E % 1(@ * & 121 7 ) 8(*@ ? ' 1 8(*1(>$8 ' $?$ 1(@ * & k $ $= 1 *E
( (% 8
' %1$ % ) * 8 % 8(*@ %(1 7 &
7 ' '('> 9 ?(' % *
$= 1 * % *( > ) ' ?$ @$) 7 ' ?( =1 * $= 1 * 8$ 8(* ? 8 8(**(7 1 %$ 8
8 * & 1 7 ?( =1 *
*( 7 8 1 1(@ * & 121 7 1(& )) '(7 & *% 1(>$ & ?(' & '
) 2>@(%8 = ) 8(*7(? 1 * > 1.> 1 1( 8 '( 8 7E
(8 ) 6
& 8 > 7 )& & 8$ > ) ' 7$18* 1 *8 18 9 8(*1(>$8 >(*?(* 7 '
'(7 & *% 1(>$ & % * 8 =1 * > ) ' ?(*8 $8 8 * 1 18* ?( =1 *
*( 7 8 1
121 7E
92 82&%
8$ %(8 % 11
= '(72 8 *% ?(*8
6 ' %&
1(>$ & ' % >(*
7 = A 8 $% & 7 ' A & † '? %
/$8> 8(7 & ? @ )
7(> * '('> & 1 ?(*' 1 7 & 8(*1(>$8E 7 ' ?( =1 *%
8. 8 7./$*0
/$8>
>(*?( ? 8 > &B 1(>$ & ' % '(' ) >(*
7 ' 1(8 ? >( % ' 1 ).' 1 )
'$= 1 * 1(& )) 1(>$ & % * 8 =1 * 8 % % > 1 7(? 1 * 1$>@(%8 k 8 1 1(8 ? $= 1 *
8(*1(>$8 8(8 ? 1(>$ & 8 =1 * 8 % > 1 '( ) > % >() 8$ 1 @ = 982* 7 = A E *( %(.
>(*
1(>$ & 7 = A 1 ) 8 >(*?(* '( 9 ?8 % %2'?7(%1 8 1 ?(' % E % %(.
>(*
7 = A 1 ) 8 '( ( 8$% * & 1(>$ & & 1 7 ?( =1 * E
* 1 '(1% ?$ '(82 ( 8 Z7r7r '( ) $ ) %(%$* )
'( )$ ) %( 8 ).
1 1 () 8 = %(>(*( '(82 ( 8 Z7r7r & *$1 %$ 8(7 & '('>(* % 1$'> ) >(1 *
> ) ?(7(18 *
?( )('> ) %& A & 8(7(%8$ 7 17 ' %&$1$1
> ) 8 =1 *
7./$*0 E (* 1 *% = %8 )
'(82 ( 8(7 & '(7 & *% % * .% * >(1 *
'2 $'( 8 7E (& )) $*)( 1 8 1 '(82 ( & *$1 %$ E
1 @ ?(*7$ $ 8$%
%(8 &$ ' 7(8 % * ?( 8 ) '(82 ( E *( '(82 ( 8 Z7r7r '( @(7 1%
% $ ) 7c$* * >(*> ) 1() ? 8 % 8 % '(82 ( 8 Z7r7r 7(> & ? 8
7.
% @ % 8$@$
) ) 9?
7 & ?(' & '
) 7$ 1 ?(' & '
7'
>(*> ) 1?(% 8(*& ? % $ ) 7./$*0 E 077o&$ 07 ' > 7.'$*o E

E ( $8$?
(82 ( 8 Z7r7r

7 & '(82 ( ) >(*$1 & $ 8$% '( (* )% *8 8. 8 7./$*0
* >(*> ) 1()
>(* 1 *% $*$8 .$*$8
8 8 $ 1$* & 7 ' '$1& = ( )
'( 2 @27% % $ ) 7 = A.7 = A &$>$ )
8. 8 &$>$ ) 1$* &.1$* &.
1(> >.1(> > 8$*$
& 1.& 1 8 $ * B 8.* B 8 ) >(*&$>$ ) ( )
?( ? 8.?( ? 8 ? * '$= 11 * 8(* &$7$
'$= 11 * 8$ 1( * B * 27(& 7 8 *
>(7 % ) ?( %
%( &7
7 & $ 8$%
$@$ $8 ' $7 ' '( =1 *% 7./$*0 ( ) '(82 ( 8 Z7r7r
'(7(8 %%
1 *. 1 * * 1 2 7 > ) ?(' & ' % %('$%A A 8 7./$*0 1(1$ 8$
) * 1 >$% '( @ %(>$8$& '( (1 % > ) $' 8 17 ' (B 1 E *( 8$

'

./

?(*7$ ?( )('> ) '(82 ( ?( =1 * % *( '(82 ( '( )& 1 7% ) ) 1
)
>(* (% * ) ' 8(*? 1 &.? 1 &E
% *( %
%(>(> 1 7 ' '( $ )% 1() 7 * 0 8$7 & ' % 8 =1r* > S7.
* 0 >(*%('> ) @ $& 7(> & ?(1 8 '( )) 7% 8 =1r* > 7.' 081u* ( ) 1 * 8 ? 8
'('( $& %* 8(* 8(* ' 8 =1r* > 07.* 0 Eƒ„

>7 2)* =
>$ 7.
7. = A& > 7. 81 *E =1r* 7./$*0 7. A& ' 1(>$8 =1 * > 7. 81 *
( *$8 33,E
> $7
7. *' B 7.
& = 7. =1r* 7. $ &$• 7. & * & 7 * > &
*2 3++E
> $11 >$* & 7.D & * & 7./$*0 & * 7. %* (> 2 3- & 81 = !7'$' 7./$*0
& $ * > 3+