Raja Ali Haji: A Protective of Culture and the Preserver of Malay Language: when there is a study of the Malay language, figures and

  , , 2 / 1 ' ,

• ( - *

  ./ ! ' & 1 # * # 23 2 , 4 !

  5

  1

  ! # ! 6 7 8.- * 9 /: 6 1 ! . - ! ( ! ! ; - 1 !

  ! " #" !$ % " &" " " #" !$

  ! !

  ' ( ("

  7 6'& 8 )- ! 2 9 /: 6 , 1 ! . -

• - ,

  ! .) !

  1

  ! ! ! " ! #

  ; # <

  $ %& # '# $ '# ( # ) * # %

  ! (&&& ! 1 ! . !

  # ! ! ! ! :. ! # * )

  6 1 - ! (

• * 4

  $ 3 , ( *

• + ) ,- = !

  &>& ? !

• - 1 ! # 1 ;

  "!

  #

• - $ * $

  @

  ! ! ! # ( $ * ) ( * 5 !

  >7&( 2)2 ' A 1 "

  . $ ! "!

  ?

  ! ) ! /' 0#

  .: 6 , % ! -

• * ,

  !

  / 1 ! .:

• - ? ! ( = #

  / #

  5 " !

  $ * ) ( * $ !

  4 ! !

  "! #

• - 7

  !

• * ) ( * ,

  6# 5 # #

  )"' !

  @ ' 22/- .. 7 ; #

  7 7

• - %$ ! 3 * ) ( *

  1

• < "& %

  67 5 !

  7

  " &

  1 B 4 ; + A 7 22.- ,

  , -

• * ) ( * + - 5 )

  88

  ,. ,,

• - 1

  1

  6# 5 4

• - # )) - )C 6 5 @ # 2 8- , 2C $ B "

  5 D $

  7 A # E% !

• - - ,

  ! + ) ! & 6'

• - 7 ! 5 ? @ #

  "# $ % ! 2 - : +

  ,

  5 F C F

  ! 6 ? - @ ! !

  6

  3

  ) 7

  ! . A # F ; &

  & ! ! @ #

  ! +

  6

  ! !

  5 JH; K .2) - ( # @

  6 ,, ,/ ,2- 6 8.- !

  :

  ; F

• - , 1 - ! ! ?
• !
• _/
• 7

  @ ; .

  /28 & ! !

  6' 7 ! 5 ? @ # 22 - /: _. & ? * 1? < !

  7

  ( - *

  7 (

• - '

  ! ! !

  5 F & 1 $

  1 -

  7 A # E% . C $

  5 D $

  $ 4 "

  ! ? ; F

  ! ; F !

  @ ; . J8 / L ! "1 ! +

  1 7 ) # ! &#1#'# %

  @ ! '

  : + : _: ; F ? !

  7

  ( - *

  # 7 "1 ' & % # #

  # !! D ; ; F A ? ! ! ? + 2

  ? ! ! ! ! ' !

  . JHH K /)8 L ' ! ! &

  7 :) # 7 "1 ' & % # #

  & &

  ) 7 % % # 7 $ ! !

  6 :) - = .

  1 3 #

  1 - '

  !

  1 -

  6 -

  /

  6 :,/- = ; 6 ),- =

  8

  ! # 1 ! ! 2 :

  6F ! - + & @ # $ @ ?

  @

  ! !

  1 !

  " + %

  ,

  ! $ &

  ! ; # G ! % !

  # ! ( = ? +

  ' 7 - 2 8 ., +.8) ₈

  1 - ' , 1 , ,3

  ( ,, * , B )) 8 2 _, $ & " 5 $ # ' %

  )

  7 H ! % '

  5

  I

  1 H

  = 1 6' 7 ! 5 ' < D 22/- ' ; # ! ; # "B

  < 6# 5 ! # ' 2 /+ 2 :- ? 5

  7 4 ! ! ! !

  3

  1

  1

  5

  7

  1 -

  ; 2 :

  1

• '
• - ,

  7 1 = % 6 -

• *) ) " (" & & . " "

  #

  ! N ! !

  ' - , M ,)

  ,

  # " ; % ! !

• ! ! 6 -
• )
• - , .
• - ,
• !
• ! !

• ! + ! ! + C !

• ! 6 -
• * ) ( * + - 5 )
• * ) ( * , . + .2C 7
• - , 1 -
• * ) ( * + - 5 )
• C 6,- ! !

  5 F & 1 $

  1 = % 8+. _, 5 6 - ! !

  ₎ 1 - /+

  ; # "B 1 H I %

  8 :

  ! C 6 - +

  7

  $

  5 1 ! @ !

  @ ,) 5 ! !

  2 + ! 6 ? -C ! ) ! , !

  28C

  2 ! ,) ! !+ ! ! ! !

  88

  )+ C

  C ! 8 ! . + C ! / ! !

  %

  88

  ! % ! ! &

  ?

  ! " %

  !

  2

  @

  5

  7

  " C

  ! ? ! !

  ! ! ! $ "

  ! +! ! " M %

  5 ! !

  ! N ! !

  : ,

  !

  : ,

  O ! ! M ! ! ₂

  ? ! ! ! !

  ! ! # ! ! +

  ! 3 ! ! ! O , ! ( = " ! % !

  ! ! +

  ! ! ! ! ! +

  8

  ! 1 " % " ! ! ? ! %

  ! ! + 5 ) ,( ! +

  !

• ! C

  @ "

  ) , <

  ! ! ! % ! ! C , ) ,

  ! ! !

  9 O

  < = 1 - =<

  #

  9 O

  C 8 1 -

  ! "N 5 +

  ! ! ! % 9 O

  C . < 2

• "

  ! ! .

  2

  ? + ! !

  P ! ! ! !

  , **

  & ! ' ! + +I <

  ! I <

  6 5 ! -

  )

  " % ! !

• M O M? !

  ,

  1

  2 ) C $

• - 4 ! ? ! !

  5 F & 1 $

• - ! ! !

  7 1 = %

  /

  ! ! 7 ( " ; ? ' ? ? 5 $

  '

  $ H A ! % 8 6' 7 ! 5 '

• # ! 22.- 8)C

  :

  < ( ( ₈ 7 # 5 $ ' !+ _.

  , )

  1

  / !% < F & 6!

• -

  ,

• + % - -
• - 1 * !

  ) # ( = > _/ /

  "& ' & 5 6# 5 # ' #

  ! $ ;

  ' F /- = ₂ )) - /2

• _:

  ! ? ! $ B "

  5 D $

  7 @ = Q ( "& $ A # E% ./ ₎

  $ R = 6 )2 + :,% 1 ! # I "7 $

  1 1 ! ' %

  1 )

  1 !

  5 F @ J L 7 ( 2 ))

  2

  ' ! ! ?

  ! ! !

• ? "
• 1 !
• ! * % $

  ! ! +! + ) ! $ ?

  9 O 2 8

  1

  ! -

  1 - ? ,

  ! ! " %

• - # !

  1 ! 2 + ! ! "!

  ! ? ! #

  ! ! / + , :,) 6

• ! !

  ) " (" & & , $ " " &

  "

  &

  ! !

  ! ! ? ! %

  6 ? ! .: -+

• - 1

  1 ! ? ! ? ! :, ! 1 !

  ,

  /)) ! " % 6 ! ? " % " % " % " %

  1 - @ ! ?

  "* % " %- @ ! " % ! ?

  ! ! # ! @

  ! " % ! ! "! % ! ( = +

  ! ) ! /25 ; # < !

  ? "& $ ? ! ?

  $ + = 6 )2 + :,-

• - 1

  : ! /:

• !
• " ! % 6 - 7 ( "' #

  5 ?

  ! !

  1 - & 2 8% * ,/ 2 .

  8C 4 4 " %

  ? "* '

  5 I ' A ? !

• - 1

  @ @ 1 ' %

  6 7 ! 6# 5 # $ &

  82C - ! ! !

  @ -

  1

  5 2 /+ 2 :5 C

• - 1

  ! ! ( = ! : 1 :3 2 :)

  1

• * ) ( * + - -

  5 )

  88

  ' "- R /C ; #

• ,

  

' , 7 7

1 #

  1 & @ %

• - < _, 2.

  :2+ C * ) ( * -

  5 ) 88 8+

  1

  2 D / ; #

  7 7 -

• < :/

  1 .

  2

• 1 #

  ; ! ! +# ' +# =

  ! ! +1 ! . 23 : 5

  @ ! ! ! !

  ! ! ! ! +# !

  ! 1 ! ! ! 7 !

  M

  ! !

  ' !

  ! ! ! ? !

  ! " % ! ! ! ! ! !

  ! ! .

  :

  ! ! " % ! :)

  7 "@ & !

  5

  /

  ! + ! % ( = " % ! ₈

• # ! !
• - 7 7

  1 #

  ; # + < :

  4 /2 ?

• ! ! ! "

  ! ! ! ! % ? !

  2

  " % !

• - 7 7

  @ ; # + <

  5

  1 _.

  / 2) & 2 :) 5 "N 1 ! +' ^:

• - 7 7

  1

  ! ! ! 7 ; # + < # ! ! ! +#

  ):

  !

  G ! ? ? ₂ " % ::+ :

• - 7 7

  1

  % ; # + < "' ! !

  1 2.+2/ 7 ( " ; ? ' ? ?

  5 F !

  '

  $ $ H A ! % 8 6' 7 ! 5 !

  # ! 22.- ,: * ,2 _/ !

  ! + 7 " % ! G O G ! O

  ) 1 + %

• - 1 ! ) # * ( = > 6# 5 0 ' !

  < & F 6! - G! O G O G O

  ! -

• # )) - :2+ ) +

  2,

  & ! ( =

  ! !

  ! ! " % ! + ! !

  ( + =

  6 - !

  1

  6 - ! O

  ! ? !

  ! ! ! !

  ! ! # 5 "1 !

  ,)

  ! !

  4 ! +

  ! ! ! ! ! !

  ! !

  ! % 6 ,

  ,, 1 -

  ! @ 1 ! :)- ? !

  ,

  ( = 1 ! ( =

  ,

  7 ! 6 - + ( =

  ! ! N 1 ! C

  ! 6 + !

• ! !

  C + +

  3

  ! ( = " % +

  6 +

• 1 ! !
• ! %
• ; #

  ?

  7 7 1 -

  < ./+.: ? ! J : ^,) 7 7

  1

• - ; # + <

  /:L5 "7 ! _, ! @ + )2

  ? ( = !

  ! 7 : @ ; ! ! ?

• !

   , ! $ $

  ' ! ? !

  $

  ! < ! ! ! ! ! # ! ! ! * ! + !

• ( = ! # ! @ ;

  7 ; # + I ! 7 " % : + < "# % +

  7 7

  :2 _, ; # + <

• - _,,

  1

  ( = // /2

  ! &

  1 7 ; # + < 7 7

  1 -

  6! & :/ 2.

• %$ ! 3 * ) ( *
• %

  < ! ! !

  ! !

  ,:

  ' ! !

  1 - " %

  " % '

  1

  ! ! !

  ! ! ! !

  ! ! ! 4!

  ! !

  1 - ;

• - ;

  ! # ? !

  7 ! 5 @ # 2 :- A & :2

  ! & @ #

  ! !

  ,

  # ! +

  ! ! !

• 6 - !

  6 -

  !

  !

  ! A ! ,:

  @ = Q ( "& $ $ R = % , _,

  2: !

  @ + 1 & @ %

  ' ,

  ! ! " % ! ! ,.

  ! ? !

  ! + ! ? !

  ? !

  ,8

  ' !

  ! ! "

  < ! !

  M O ! @

  !

  @ ! ! !

  < ! " ! ! % + !

  ! ' ! !

  ! ! %

  ,/

  !

  ,8

  ; # + <

  7 7 -

  1

  )2C " % ::+ : _,.

  7

  1 -

  , , _,/ ' "@ ' ' #

• * ( ?@ 6'

  @ = Q & $ $ R =

  8 " " & ' " '

• - # # ; F 6 ..-

  # # ! @

  6F ! - 1 !

  8

  ! ! ! ! ! + ?

  @ + #

  ? + ? & ? ! !

  ! ! ! ! + 1 !

  ! ! ! F < * ₈

• ! !
• * ) ( * - 5 )

  7

  )C @ = Q ( & $ $ R = ,C $ & ' "# $ %

  88

  ( * ) ( *

• ! + ! !
• , B 22/
₈ ! $ & !

  ! + 2 1 ! !

  1 # # ! ,)+

  ! 1 ! : ! ,)) ! # # ! $ &

  ' # $ % , ! ! 1 ! ! +

  ,

  ! 1 ! 1 ! ! ? ! + ! !

  7

  ,

  " %

  .:

  22 " ! % @ ! " % & ! ! ! #

  & ! !

  !

  !

  ,2

  # ! / !

  3 -

  5 A ! !

  ! ! F ! ! N ! !

  !

  ,

  ! G ! O

  1

  G O G O !

  8)

  @ ! !

  ! " ! % " % # " ! % " ! % " % " ! %5 "

  ! M O +

  % ! " % ! !

  ! ! ! '

  & " ! ! % " + % # " ! ! % & _,2

  1 -

  2: ₈₎ ; # + < 7 7 -

  ,. +,., ,./+,.:

• ! !
• ! ! ' ! ! @

  61 7 -

  ) ! ! 6@ & - 1

  ! ! ! 8.

  ! ! @ 1 ! " ? F ! % @

  ' + " ! %

  8/

  # F < * ! ? ; # " ! % 1 ! ! *

  ? ! 7 ! # # @ ? 60 @ # -

  !

  7

  8:

  8.

  1 ! @ !

  & ! ? @ ! ! @ @

• - $ 5 ! !

  ! 8.

  6 - ! ! ! E # 4 4

  ! ! @ ? ? ! ! ! @

  @ ! 1 " ! % @ ! & 4 4

• - 6# @ 5 @ # ' & # ! $ & - ,8+,. _8/
• - ! ) ! -

  7

  6# 5 4& # 22,- , _8: ; # + < "& % 7 7

  8 ₈₈ < " 5 1 9 % ' 8 '

  7 ! 5 # ! * 22.

  ! # F < * ! < !

  ! !

  5 " !

  ! !

  @ " F ! %

  8,

  4 ! @ F < * ! ! ! 4 ! ?

  " ? F ! % ! ! ! @ ! !

  ! ? ! @ @ ; ! 7 ! *

  @ = Q & $ $ R =

  ! ? ? @ ;

  88

  # !

  & ! + ' &

  ! ! ! ? F ! @ +

  ' ! @ # !

  ! ! ! !

  ! ! 4 4 ! ! ! + _8,

• - 1

  .:

  ? !

  !

  @ " %

• 8 .

  @ ! !

  6 ! - !

  ., .8

  ! '

  # ! ! !

  ! !

  ! ! ! 1 !

  E + @

  , B; , < 6 ,; , <

  G @ !

• - 7 7

  O & % ; # + < " % ! ! !

  1

  ,/+,:

  82

  @ " %E # +! # _.

  "N & ! ! ! ! ! ? * !

  ! ! ! # !

  7 7

  % % ; # + < ' F * ? "

  1 ..

• - F ! % @ ! _.

  ' " % ! ! ?

• ! +! ?

  ! " % ! ! ! + F ! ; =

  ! " % ! ! " %

  .) .

  ! ! < !

  " % ₈ " ! % 7 ; # " @

  5 & O ! / C : // ; # + <

  ) 7 7

  1

  1 1 ; ; % ' ( , * , B

• - _., .. /.

  )) ,8. J

  2LC ; # $ # !

  @

  6 A - 5 & @ ! 1 ! 1 ! 5 1 ! 4 ; # +, ₈₂

  .) ! ! J . ! / 7 ; # " @ 5 & O # < .8L ' ! 1 1 ; ; % + , _.)

  ' ; =

  ! "

  ! ! " ? !

  ! ! ! % ! !

  ! ' ! ! ! ! @ ! !

  1 ! ! ! !

  ! J1 ! /

  ! + # Q < ..L ' ! ! !

  ! 8. ! ! P

  ! . 61 !

  1 ! ,) ! ( = -

  ),

• ..
• ! ! ? ! ! ! + %

  ./

• ! % J1 ,) /2 # Q < ,L # ! ! " ! %

  1 !

  " ! % ! " %

  6 5 ! ! ! - ! ! "

• "N ! ! < @ !

  % 6

  5

• ' ! " !

  ! ! ! " % !

  %

  .:

  # ! !

• - 1

  ! !

  ! ! !

  5 ! ! ! 1 ! ! "! !

  ! @ $ & "

  $ # ' + % 6 -

  ,

  ' 7 ! 5 ? @ # 2 : ,2 _./

  1 -

  2: _.:

  1 -

  2: ! +I < 5 ! ! " %

  G ! ? @ & $

  ! +

  ' ; ! $ &

  @ ! & @ A

  2 2, ),L 1 ! ! ! "

  ! $ & ! ! @ ! ! 1 ! !

  ! + ! @ ! + ' !

  ! ! !

  8. ! ! * " !

  1

  ) "N ! ! ! % J1 8 /2 # Q <

  2L '

  ! ! ! ! ! ' ' % 1 !

  ! ! J1 1 ! :) # Q <

  ! % "N ! !

  ! $ @ ).

  ! % ; # + <

  7 7

  , _.8 & ! !

  " ? % ! !

  1 J , 2: L 5 " ! !

  ! ? ! 1 !

  ! ! @ ! ! & ? ! ! !

  # + <

  7 7 -

  1 . _..

  $ R = ,

  ! $ 1 ! # ? * + . !

  /

  4! " % ! 4 4 " ! %

  .2

  < +

  /)

  ! & 4 4 ! /

  # ! # ' $ # !

• 6' ! ! ! * # ?

  " ! !

  ' !

  ' $ $

  1

  1 S && & !

• # ?

  !

  /

  % !

  ! ? ! ? ! "! % " % "1 !

  ! # %

  3

  2 + ! ! ?

  ! $ # ! ! ! 6 2 ))8- &

  5 " % " % ! ! " ! %

  " % " % ' !

  ; ! ? 1 ! ? + !

  3 ! ? " %

  !

  6 - ! ! 6* < - ! " ! %

  ! # * ? 1 ? ! ! ? _.

• ! ? ! ! ( "1 1 ; ; 5 $

  7 6 * < - ! " % '

  )

  7 % ' ( >(&& * 2 / " % ! ! ! + /C @ = Q ( : ! ! ? ! _.2

  7

  < " @ 7 % ! " ! + T 1 _/) ? ' & 6 ' - # + , 22.

  ! ! ? ! 4!

  ! " % 3 !

  ,

  ! ! -

• !

  1 -

  ! " % ? ;

  ! ' ! ? " ! % !

  ,) - ( ,

  !

  3

  1 3 ! #

  3 !

• * ) ( * ,
_/

  8

• ; + 4 4 " ' ! B ' 5 #

  6 - 1 ! ?

  1

  # ? @ & % " % ?

  6@

  5 A = # ' ' &' #& $ ! !

  D D )),- ! ?

  ):

• ! ! ! !

  ., 22: : :C ; #

  !

  /:

  ! ! .

  /

  ! ! ! '

  ! + @ ;

• ! !
• - , 1 -

  /2

  ! 1 !

  ! ! " % (

  "# % ? @ #

  _// 22 H ! !

  ! " % " !% " % " % 7 ; # - "# 5 $? 1 ! $ ? % A A =

• < 7 7 -

  8 _/: 4! !

  1

  ! ! / ! @ "! %3

• ;

  ! F < * 6 / + :)- @ F & !

• ? " ! % ! ! " % 1 ! !

  " ! N% J ! / L 1

  ! ! !

  ! & ! ; = ! ! ; = ! =

  ! ! !

  ! ! # # ! ! !

• 2C 4 4

  ! ! @ ; # + <

  7 7

• - 1

  .8 ; #

  //

  8 _/8 4 4 " ' ! B ' _/.

  ! ? !

  @ ! ! ! ! ! 3 !

  " " & & '

  #

  1 "

  ! %

  5 7 - /,

  1 ! !

  4 4

  /8

  ? ! !

  # ! !

  ! ! ! ! /.

  )2 # !

  !

  ! 6!

  ! ! 5 "

  ! * ! ! ! * ! ! ! * #

  % # ? " 5 # ? * 7 ? ' %

  1

  ))8 _/, 4 4 " ' ! B ' 5 # # ? @ & %

  1

  1 - -

  6# 5 4* & # )),-

• - "# 5 $? 1 ! $ ? : .
_/

  ! !

  # : _/2

  ? !

  1 1 6 .: - !

  :)

  7 ! ! ! ! +

  ! & @

  ! ! ! 6"! %3 !

  ! ! +!

  ! - !

  !

  5 !

  :,

  ! ! ! ! J

  ! : //L

  #

  1 $ ! ! !

  ! !

  ! !

  $ ! !

  !

  1 ' ' +

  A ?

  1

  1 + !

  :

  ! #

  # !

  4 !

  ; ! ! + !

  :8

  ! !

  @ + ! " !

  ! ! ! !

  :

  % + !

• !

  5

  5 1 ? + !

  ! ! ! !

  ! " %

  ! !

  ! $ ! ! !

  ? ! ! ! < _:,

  "N ! ! ! _:) ! ! !

  # _: :,8+:,.

  ! !

• - 7 7

  1

  ; # + < _:8 ! % _:

  1 6# 5 4* & # - - #

  /.+// )),-

  8

  ' +

  C- - $ ! 1 ,

  ! ?

• * ) ( * - D :.

  ' , ( ?@ 6'

  7 * ! 5 @ # 2 :-

  )"

  6# 5 #

• * ) ( * ,

  # ' 22/- ! C

  ) ( * + - 5 ) 88 *

  " % 6# 5 4 # )) - 3 +

  $ - ,

  1

  !

  5 F &

• - ! ! ! ;

  1 $

  7

  1

  6 - = % " % <

  !( $

  F

  1 - + - 6! )

  < F 6! -

  1 - + ) 1 ! ) # * % -

• - 1 ! ) # * %

  6# 5 0 '

  ( = > ( = > 6# 5 # '

  # * )) -

• # )) -

  6 5 @

• - 1

  < " @ 7 %

  7

  # 2 8- ? ' & 6 ' - # + ,

  ; # + < "& %

  7 22. 7 - 1 %$ ! 3

  # ? * " 5 # ? 7 ?

• * ) ( *

  67 5 !

  7 ' % ))8

  1

  1 B 4 ; + A 7 22.- @ = Q ( "& $

  $ R =

  6 ; # " @ 5 & O

  )2 + :,%

  1 !

  1

  1 1 ; ; % '

  ) )

  61 !

  5 F @ J L 7 ( , * , B )) 2 )-

  ; # "B 1 H

  I

  5

  7 H ! % ' ( _:.

  )

• * ) ( * + - 5 )

  88 )/+ ,, * , B ))

  ): ,

  ; # $ # @ 6 - A ' % 5 &

  @ 61 ! 5 6# 5 # $ & - 1 ! 4 ; # -

• - 4 4 6# @ 5 @ #

  $ B

  5 D $ ' # ! $ & - "

  7 A # E%

  ! + -

  ( "' # 5 2 8%

  ) ! & 6'

  7 ! 5 ? @ & * ,/ 2 . # 2 -

  ( " ; ? ' ? ? 5 $ $ H # I "7 $

  1 1 ! ' A ! % 8 6'

  '

  % ( 2 ))

• 7 ! 5 # ! 22.-

  # 7 "1 ' & % ( "1 1 ; ; 5 $

  7 # # (

• 7 % ' ) ( >(&&
• - * 7 6'

  7 ! 5 ?

• 2 / @ # 22 -
• $ & " $ # ' %

  6 , - 6' 7 ! 5 ? @

  # 2 :- $ & " 5 $ # '

  7 2 8 - % '

  4 4 " ' ! B ' 5 # # ? @ & %

  1 6@

  5 A = # ' ' &' #& $ D D )),-

  1 - 4 4

  6# -

  5 4* & # )),- 4 4

• - ! ) ! - 7 6# 5 4& # 22,-

  4 4 "* '

  5 I ' A ? @ @

  1 .