PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN, PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN, DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG (KAJIAN SOSIOPRAGMATIK).
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Mencapai Derajat S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia, dan Daerah
Oleh:
INDRO UTOMO
A 310060138
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA, DAN DAERAH
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2011
PERSETUJUAN
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
diajukan oleh:
INDRO UTOMO
A 310060138
Telah disetujui untuk dipertahankan di hadapan Dewan Penguji Skripsi
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Mengetahui,
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Dr. Markhamah. M.Hum.
Drs. Andi Haris Prabowo, M.Hum.
Tanggal: ……………………
Tanggal: ……………………
ii
PENGESAHAN
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
diajukan oleh:
INDRO UTOMO
A 310060138
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
Pada tanggal
Nopember 2011
dan dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Prof. Dr. Markhamah. M.Hum..
( …………………… )
2. Drs. Andi Haris Prabowo, M.Hum..
( …………………… )
3. Dra. Hj. Atiqa Sabardilla, M.Hum.
( …………………… )
Surakarta, Nopember 2011
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Drs. H. SOFYAN ANIF, M.Si
NIK. 547
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya, juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah di tulis/diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam
naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya
di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, Nopember 2011
INDRO UTOMO
A 310060138
iv
MOTTO
Tunjukkanlah kami jalan yang lurus (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau
anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan
bukan (pula jalan) mereka yang sesaat.
(Q.S. Al-Fatihah : 6-7)
Dan janganlah kamu campuradukkan yang benar dengan yang bathil dan
janganlah kamu sembunyikan kebenaran itu padahal kamu mengetahui.
(Q.S. Al-Baqarah : 42 )
v
PERSEMBAHAN
Karya sederhana ini penulis persembahkan
untuk:
1. Bapak dan Ibu tercinta. Terima kasih atas
kasih sayang, doa, semangat dan semua
dukungannya baik moral maupun materiil
2. Saudara-saudaraku,
dukungannya
3. Keluarga besarku
4. Almamaterku
vi
terima
kasih
atas
KATA PENGANTAR
Assalammualaikum wr..wb.
Dengan mengucap puji syukur alhamdulillah penulis panjatkan ke hadirat
Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat hidayah-Nya serta memberikan
kekuatan, ketabahan, kemudahan dan kedamaian berpikir dalam menyelesaikan
skripsi yang berjudul: “Penyimpangan Prinsip Kesopanan Dalam Komunikasi
Antara Sopir Dengan Calo, Pedagang Asongan, dan Kondektur di Terminal
Gemolong (Kajian Sosiopragmatik).” Skripsi ini disusun guna memenuhi
sebagian persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Strata 1 Pendidikan Bahasa
dan Sastra Indonesia, dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan skripsi ini mengalami banyak
kesulitan dan hambatan, namun berkat bantuan, arahan, dorongan serta bimbingan
dari berbagai pihak, kesulitan dan hambatan tersebut dapat dilewatkan. Untuk itu
dalam kesempatan ini dengan segala kerendahan hati. Penulis menyampaikan
terima kasih kepada:
1. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum, selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa
dan Sastra Indonesia yang telah memberikan dosen tamu kepada peneliti.
3. Prof. Dr. Markhamah. M.Hum, selaku Pembimbing I yang berkenan
meluangkan waktu, pikiran, tenaga dalam memberikan petunjuk, arahan,
vii
bimbingan dan saran-saran mulai dari awal sampai dengan terselesainya
penyusunan skripsi ini.
4. Drs. Andi Haris Prabowo, M.Hum., selaku Pembimbing II yang berkenan
memberikan petunjuk, arahan, bimbingan dan saran-saran mulai dari awal
sampai dengan terselesaikannya penyusunan skripsi ini.
5. Dosen Pembimbing Akademik yang telah memberikan bimbingan, semangat,
serta masukan kepada penulis selama menempuh pendidikan di UMS
6. Bapak Ibu Dosen PBSID FKIP UMS yang telah memberikan ilmu dan
bimbingan sehingga dapat menambah khasanah pengetahuan yang nantinya
dapat bermanfaat dalam kehidupan ini
7. Semua pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini baik
langsung maupun tidak langsung.
Akhirnya, penulis menyadari skripsi ini jauh dari sempurna dan sangat
banyak kekurangannya. Oleh karena itu, kritik dan saran yang membangun sangat
penulis harapkan demi kesempurnaan skripsi ini. Harapan penulis semoga skripsi
ini bermanfaat bagi pembaca umumnya dan penulis pada khususnya.
Wassalamu’alaikum Wr.Wb.
Surakarta, Nopember 2011
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
JUDUL ............................................................................................................
i
PERSETUJUAN .............................................................................................
ii
PENGESAHAN ..............................................................................................
iii
PERNYATAAN ..............................................................................................
iv
MOTTO ............................................................................................................
v
PERSEMBAHAN ...........................................................................................
vi
KATA PENGANTAR .....................................................................................
vii
DAFTAR ISI....................................................................................................
ix
ABSTRAK ......................................................................................................
xii
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN ..........................................................................
1
A. Latar Belakang...........................................................................
1
B. Pembatasan Masalah .................................................................
6
C. Perumusan Masalah ..................................................................
6
D. Tujuan Penelitian ......................................................................
7
E. Manfaat Penelitian ....................................................................
7
F. Sistematika Penulisan ...............................................................
8
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI.....................
9
A. Tinjauan Pustaka........................................................................
9
B. Landasan Teori ..........................................................................
10
1. Sosiopragmatik ......................................................................
10
ix
2. Ragam Bahasa .......................................................................
15
3. Tindak Tutur ..........................................................................
18
4. Kesantunan Berbahasa ...........................................................
22
5. Penyimpangan Prinsip Kesantunan .......................................
27
BAB III METODE PENELITIAN ................................................................
31
A. Jenis Penelitian .........................................................................
31
B. Data dan Sumber Data ..............................................................
31
C. Teknik Pengumpulan Data .......................................................
32
D. Teknik Analisis Data ................................................................
36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ...............................
40
A. Ragam Bahasa yang Digunakan oleh Calo, Pedagang Asongan,
Kernet, Sopir dan Kondektur di Terminal Gemolong ...............
40
1. Tindak Tutur Ngoko..............................................................
40
2. Tingkat Tutur Madya ............................................................
42
3. Tingkat Tutur Krama ............................................................
45
4. Alih Kode dan Campur Kode yang
Terjadi pada
Penggunaan Bahasa Jawa oleh Calo, Pedagang Asongan,
Sopir dan Kondektur di Terminal Gemolong ......................
46
5. Kosakata Khusus Penanda Tuturan antara Calo, Pedagang
Asongan, Kernet, Sopir dan
Kondektur di terminal
Gemolong.............................................................................
B. Penyimpangan
Prinsip
Kesopanan
dalam
Bahasa
52
yang
Digunakan oleh Calo, Pedagang Asongan, Kernet, Sopir dan
Kondektur di Terminal Gemolong.............................................
x
57
1. Penyimpangan terhadap Bidal Kuantitas .............................
57
2. Penyimpangan terhadap Bidal Kualitas ...............................
59
3. Penyimpangan terhadap Bidal Relevansi ............................
61
4. Penyimpangan terhadap Bidal Cara .....................................
62
C. Persepsi Penyimak Bahasa terhadap Penyimpangan Prinsip
Kesopanan dalam Bahasa yang Digunakan oleh Calo,
Pedagang Asongan, Kernet, Sopir dan Kondektur di Terminal
BAB V
Gemolong ..................................................................................
63
PENUTUP ......................................................................................
70
A. Kesimpulan ...............................................................................
70
B. Saran .........................................................................................
71
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
ABSTRAK
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
Indro Utomo. A 310060138. Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia, dan
Daerah. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah
Surakarta, 2011.
Tujuan penelitian ini adalah untuk: (1) mencari tahu ragam bahasa yang
digunakan oleh calo, pedagang asongan, kernet, sopir, dan kondektur di
lingkungan terminal; (2) mendeskripsikan penyimpangan prinsip kesopanan yang
diucapkan oleh para calo, pedagang asongan, kernet, sopir, dan kondektur di
lingkungan terminal dan; (3) mengetahui persepsi penyimak bahasa di luar
lingkungan terminal terhadap kesantunan berbahasa para calo, pedagang asongan,
kernet, sopir, dan kondektur.
Penelitian ini mengambil lokasi di Terminal Gemolong Sragen. Objek
yang diteliti adalah tindak tutur pedagang asongan, calo, kernet, kondektur dan
sopir di Terminal Gemolong. . Penelitian ini berbentuk penelitian kualitatif
dengan pendekatan sosiopragmatik yaitu pendekatan penelitian dalam ilmu bahasa
yang mengkaji kondisi-kondisi lokal dalam hal prinsip kerjasama dan prinsip
kesopanan dalam situasi sosial yang berbeda. Teknik pengumpulan data
menggunakan metode simak atau penyimakan, catat, dan wawancara. Teknik
analisis data yang digunakan adalah metode padan dan analisis kualitatif. Metode
padan dengan alat penentunya adalah tindak tutur wicara dengan menggunakan
metode padan pragmatis. Selanjutnya teknik analisis kualitatif digunakan untuk
penyajian hasil analisis data dengan menggunakan kata-kata.
Hasil analisis menunjukkan bahwa: (1) Ragam bahasa yang digunakan
oleh calo, pedagang asongan, kernet, sopir dan kondektur di terminal Gemolong
adalah bahasa (dialek) Jawa dengan tingkat tutur ngoko, madya, dan krama. Alih
kode yang terjadi dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, atau sebaliknya; (2)
Bentuk-bentuk penyimpanan terhadap prinsip kesopanan mengacu pada empat
bidal (bidal) yaitu bidal kuantitas, kualitas, relevansi, dan cara; (3) Persepsi
penyimak bahasa terhadap penyimpangan prinsip kesopanan dalam bahasa yang
digunakan oleh calo, pedagang asongan, kernet, sopir dan kondektur di terminal
Gemolong menyatakan bahwa dialog-dialog yang terjadi di terminal Gemolong
termasuk kategori kasar dan menyimpang dari prinsip kesopanan yang membuat
tidak nyaman mitra tutur, yaitu menggunakan bahasa yang asal-asalan, ungkapan
emosi yang tidak terkontrol, menyebutkan hal- hal yang tidak sesuai dengan
situasi, serta tidak menyenangkan lawan tutur dan tidak mengindahkan perasaan
lawan tutur.
Kata Kunci:
ragam bahasa, kosa kata khusus, penyimpangan prinsip kesopanan,
sosiopragmatis
xii
xiii
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Mencapai Derajat S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia, dan Daerah
Oleh:
INDRO UTOMO
A 310060138
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA, DAN DAERAH
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2011
PERSETUJUAN
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
diajukan oleh:
INDRO UTOMO
A 310060138
Telah disetujui untuk dipertahankan di hadapan Dewan Penguji Skripsi
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Mengetahui,
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Dr. Markhamah. M.Hum.
Drs. Andi Haris Prabowo, M.Hum.
Tanggal: ……………………
Tanggal: ……………………
ii
PENGESAHAN
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
diajukan oleh:
INDRO UTOMO
A 310060138
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
Pada tanggal
Nopember 2011
dan dinyatakan telah memenuhi syarat
1. Prof. Dr. Markhamah. M.Hum..
( …………………… )
2. Drs. Andi Haris Prabowo, M.Hum..
( …………………… )
3. Dra. Hj. Atiqa Sabardilla, M.Hum.
( …………………… )
Surakarta, Nopember 2011
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Drs. H. SOFYAN ANIF, M.Si
NIK. 547
iii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya, juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah di tulis/diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam
naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya
di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, Nopember 2011
INDRO UTOMO
A 310060138
iv
MOTTO
Tunjukkanlah kami jalan yang lurus (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau
anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan
bukan (pula jalan) mereka yang sesaat.
(Q.S. Al-Fatihah : 6-7)
Dan janganlah kamu campuradukkan yang benar dengan yang bathil dan
janganlah kamu sembunyikan kebenaran itu padahal kamu mengetahui.
(Q.S. Al-Baqarah : 42 )
v
PERSEMBAHAN
Karya sederhana ini penulis persembahkan
untuk:
1. Bapak dan Ibu tercinta. Terima kasih atas
kasih sayang, doa, semangat dan semua
dukungannya baik moral maupun materiil
2. Saudara-saudaraku,
dukungannya
3. Keluarga besarku
4. Almamaterku
vi
terima
kasih
atas
KATA PENGANTAR
Assalammualaikum wr..wb.
Dengan mengucap puji syukur alhamdulillah penulis panjatkan ke hadirat
Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat hidayah-Nya serta memberikan
kekuatan, ketabahan, kemudahan dan kedamaian berpikir dalam menyelesaikan
skripsi yang berjudul: “Penyimpangan Prinsip Kesopanan Dalam Komunikasi
Antara Sopir Dengan Calo, Pedagang Asongan, dan Kondektur di Terminal
Gemolong (Kajian Sosiopragmatik).” Skripsi ini disusun guna memenuhi
sebagian persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Strata 1 Pendidikan Bahasa
dan Sastra Indonesia, dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan skripsi ini mengalami banyak
kesulitan dan hambatan, namun berkat bantuan, arahan, dorongan serta bimbingan
dari berbagai pihak, kesulitan dan hambatan tersebut dapat dilewatkan. Untuk itu
dalam kesempatan ini dengan segala kerendahan hati. Penulis menyampaikan
terima kasih kepada:
1. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum, selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa
dan Sastra Indonesia yang telah memberikan dosen tamu kepada peneliti.
3. Prof. Dr. Markhamah. M.Hum, selaku Pembimbing I yang berkenan
meluangkan waktu, pikiran, tenaga dalam memberikan petunjuk, arahan,
vii
bimbingan dan saran-saran mulai dari awal sampai dengan terselesainya
penyusunan skripsi ini.
4. Drs. Andi Haris Prabowo, M.Hum., selaku Pembimbing II yang berkenan
memberikan petunjuk, arahan, bimbingan dan saran-saran mulai dari awal
sampai dengan terselesaikannya penyusunan skripsi ini.
5. Dosen Pembimbing Akademik yang telah memberikan bimbingan, semangat,
serta masukan kepada penulis selama menempuh pendidikan di UMS
6. Bapak Ibu Dosen PBSID FKIP UMS yang telah memberikan ilmu dan
bimbingan sehingga dapat menambah khasanah pengetahuan yang nantinya
dapat bermanfaat dalam kehidupan ini
7. Semua pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini baik
langsung maupun tidak langsung.
Akhirnya, penulis menyadari skripsi ini jauh dari sempurna dan sangat
banyak kekurangannya. Oleh karena itu, kritik dan saran yang membangun sangat
penulis harapkan demi kesempurnaan skripsi ini. Harapan penulis semoga skripsi
ini bermanfaat bagi pembaca umumnya dan penulis pada khususnya.
Wassalamu’alaikum Wr.Wb.
Surakarta, Nopember 2011
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
JUDUL ............................................................................................................
i
PERSETUJUAN .............................................................................................
ii
PENGESAHAN ..............................................................................................
iii
PERNYATAAN ..............................................................................................
iv
MOTTO ............................................................................................................
v
PERSEMBAHAN ...........................................................................................
vi
KATA PENGANTAR .....................................................................................
vii
DAFTAR ISI....................................................................................................
ix
ABSTRAK ......................................................................................................
xii
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN ..........................................................................
1
A. Latar Belakang...........................................................................
1
B. Pembatasan Masalah .................................................................
6
C. Perumusan Masalah ..................................................................
6
D. Tujuan Penelitian ......................................................................
7
E. Manfaat Penelitian ....................................................................
7
F. Sistematika Penulisan ...............................................................
8
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI.....................
9
A. Tinjauan Pustaka........................................................................
9
B. Landasan Teori ..........................................................................
10
1. Sosiopragmatik ......................................................................
10
ix
2. Ragam Bahasa .......................................................................
15
3. Tindak Tutur ..........................................................................
18
4. Kesantunan Berbahasa ...........................................................
22
5. Penyimpangan Prinsip Kesantunan .......................................
27
BAB III METODE PENELITIAN ................................................................
31
A. Jenis Penelitian .........................................................................
31
B. Data dan Sumber Data ..............................................................
31
C. Teknik Pengumpulan Data .......................................................
32
D. Teknik Analisis Data ................................................................
36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ...............................
40
A. Ragam Bahasa yang Digunakan oleh Calo, Pedagang Asongan,
Kernet, Sopir dan Kondektur di Terminal Gemolong ...............
40
1. Tindak Tutur Ngoko..............................................................
40
2. Tingkat Tutur Madya ............................................................
42
3. Tingkat Tutur Krama ............................................................
45
4. Alih Kode dan Campur Kode yang
Terjadi pada
Penggunaan Bahasa Jawa oleh Calo, Pedagang Asongan,
Sopir dan Kondektur di Terminal Gemolong ......................
46
5. Kosakata Khusus Penanda Tuturan antara Calo, Pedagang
Asongan, Kernet, Sopir dan
Kondektur di terminal
Gemolong.............................................................................
B. Penyimpangan
Prinsip
Kesopanan
dalam
Bahasa
52
yang
Digunakan oleh Calo, Pedagang Asongan, Kernet, Sopir dan
Kondektur di Terminal Gemolong.............................................
x
57
1. Penyimpangan terhadap Bidal Kuantitas .............................
57
2. Penyimpangan terhadap Bidal Kualitas ...............................
59
3. Penyimpangan terhadap Bidal Relevansi ............................
61
4. Penyimpangan terhadap Bidal Cara .....................................
62
C. Persepsi Penyimak Bahasa terhadap Penyimpangan Prinsip
Kesopanan dalam Bahasa yang Digunakan oleh Calo,
Pedagang Asongan, Kernet, Sopir dan Kondektur di Terminal
BAB V
Gemolong ..................................................................................
63
PENUTUP ......................................................................................
70
A. Kesimpulan ...............................................................................
70
B. Saran .........................................................................................
71
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
ABSTRAK
PENYIMPANGAN PRINSIP KESOPANAN DALAM KOMUNIKASI
ANTARA SOPIR DENGAN CALO, PEDAGANG ASONGAN,
DAN KONDEKTUR DI TERMINAL GEMOLONG
(KAJIAN SOSIOPRAGMATIK)
Indro Utomo. A 310060138. Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia, dan
Daerah. Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah
Surakarta, 2011.
Tujuan penelitian ini adalah untuk: (1) mencari tahu ragam bahasa yang
digunakan oleh calo, pedagang asongan, kernet, sopir, dan kondektur di
lingkungan terminal; (2) mendeskripsikan penyimpangan prinsip kesopanan yang
diucapkan oleh para calo, pedagang asongan, kernet, sopir, dan kondektur di
lingkungan terminal dan; (3) mengetahui persepsi penyimak bahasa di luar
lingkungan terminal terhadap kesantunan berbahasa para calo, pedagang asongan,
kernet, sopir, dan kondektur.
Penelitian ini mengambil lokasi di Terminal Gemolong Sragen. Objek
yang diteliti adalah tindak tutur pedagang asongan, calo, kernet, kondektur dan
sopir di Terminal Gemolong. . Penelitian ini berbentuk penelitian kualitatif
dengan pendekatan sosiopragmatik yaitu pendekatan penelitian dalam ilmu bahasa
yang mengkaji kondisi-kondisi lokal dalam hal prinsip kerjasama dan prinsip
kesopanan dalam situasi sosial yang berbeda. Teknik pengumpulan data
menggunakan metode simak atau penyimakan, catat, dan wawancara. Teknik
analisis data yang digunakan adalah metode padan dan analisis kualitatif. Metode
padan dengan alat penentunya adalah tindak tutur wicara dengan menggunakan
metode padan pragmatis. Selanjutnya teknik analisis kualitatif digunakan untuk
penyajian hasil analisis data dengan menggunakan kata-kata.
Hasil analisis menunjukkan bahwa: (1) Ragam bahasa yang digunakan
oleh calo, pedagang asongan, kernet, sopir dan kondektur di terminal Gemolong
adalah bahasa (dialek) Jawa dengan tingkat tutur ngoko, madya, dan krama. Alih
kode yang terjadi dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, atau sebaliknya; (2)
Bentuk-bentuk penyimpanan terhadap prinsip kesopanan mengacu pada empat
bidal (bidal) yaitu bidal kuantitas, kualitas, relevansi, dan cara; (3) Persepsi
penyimak bahasa terhadap penyimpangan prinsip kesopanan dalam bahasa yang
digunakan oleh calo, pedagang asongan, kernet, sopir dan kondektur di terminal
Gemolong menyatakan bahwa dialog-dialog yang terjadi di terminal Gemolong
termasuk kategori kasar dan menyimpang dari prinsip kesopanan yang membuat
tidak nyaman mitra tutur, yaitu menggunakan bahasa yang asal-asalan, ungkapan
emosi yang tidak terkontrol, menyebutkan hal- hal yang tidak sesuai dengan
situasi, serta tidak menyenangkan lawan tutur dan tidak mengindahkan perasaan
lawan tutur.
Kata Kunci:
ragam bahasa, kosa kata khusus, penyimpangan prinsip kesopanan,
sosiopragmatis
xii
xiii