December 31, 2016 & 2015 (in English & Bahasa)
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
31 Desember 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) dan
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Per 1 Januari 2015/ 31 Desember 2014
Draft/April 25, 2017
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
Consolidated Financial Statements
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
December 31, 2016 and 2015 (Unaudited) and
Consolidated Statement of Financial Position
As of January 1, 2015/ December 31, 2014
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
Daftar Isi
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
Halaman/
Pages
Directors’ Statement Letter
Independent Auditors’ Report
Independent Auditor’s Report
Surat Pernyataan Direksi
Laporan Auditor Independen
Laporan Auditor Independen
Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
31 Desember 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) dan
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Per 1 Januari 2015/ 31 Desember 2014
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Table of Contents
1-2
Consolidated Financial Statements
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
December 31, 2016 and 2015 (Unaudited) and
Consolidated Statement of Financial Position As
of January 1, 2015/ December 31, 2014
Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan
Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian
3
Consolidated Statements of Profit or Loss and
Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
4
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
5
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Draft/April 25, 2017
6-75
Notes to Consolidated Financial Statements
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Per 31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
As of December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
1 J anuari 2015/ 31 D es ember 2014
ASET
ASET LANCAR
Kas dan Bank
Piutang Usaha
Pihak Berelasi
Pihak Ketiga
Piutang Lain-lain
Pihak Berelasi
Pihak Ketiga
Persediaan
Pajak Dibayar di Muka
Biaya Dibayar di Muka
Aset Lancar Lainnya
Total Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset Tetap
Aset Takberwujud
Aset Tidak Lancar Lainnya
Total Aset Tidak Lancar
TOTAL ASET
January 1, 2015/ D ec ember 31, 2014
Catatan/
Notes
3, 29
4, 29
27
5, 29
27
6
28
7
8
9
10, 29
2016
USD
ASSETS
13,516,650
14,934,790
2,498,635
41,916,157
1,017,638
35,812,161
86,990
1,534,270
22,905,204
3,206,589
511,413
4,966,209
91,142,117
54,938
1,651,166
20,221,113
3,740,778
518,036
4,128,435
82,079,055
CURRENT ASSETS
Cash on Hand and in Banks
Trade Receivables
Related Parties
Third Parties
Other Receivables
Related Parties
Third Parties
Inventories
Prepaid Taxes
Prepaid Expenses
Other Current Assets
Total Current Assets
188,858,978
2,801,428
91,881
191,752,287
195,425,773
3,165,745
109,498
198,701,016
NON CURRENT ASSETS
Fixed Assets
Intangible Assets
Other Non Current Assets
Total Non Current Assets
282,894,404
280,780,071
TOTAL ASSETS
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
2015
USD
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
1
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Per 31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION (Continued)
As of December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
1 J anuari 2015/ 31 D es ember 2014
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang Bank Jangka Pendek
Utang Usaha - Pihak Ketiga
Utang Lain-lain - Pihak Ketiga
Utang Pajak
Beban Akrual
Bagian Liabilitas Jangka Panjang yang
Jatuh Tempo Satu Tahun:
Utang Bank
Utang Pembiayaan Konsumen
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek
Total Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilitas Jangka Panjang Setelah
Dikurangi Bagian Jatuh Tempo
Dalam Satu Tahun:
Utang Bank
Utang Pembiayaan Konsumen
Beban Akrual
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang
Liabilitas Pajak Tangguhan
Total Liabilitas Jangka Panjang
Total Liabilitas
EKUITAS
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan
kepada Pemilik Entitas Induk
Modal Saham - Nilai Nominal
Rp 100 (angka penuh)
Modal Dasar - 16.561.280.000 saham
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh 6.443.379.509 saham
Tambahan Modal Disetor
Pendapatan Komprehensif Lain Selisih Kurs karena Penjabaran
Laporan Keuangan
Saldo Laba
Total Ekuitas yang Dapat Diatribusikan
kepada Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non - Pengendali
Total Ekuitas
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
January 1, 2015/ D ec ember 31, 2014
Catatan/
Notes
2016
USD
LIABILITIES AND EQUITY
11, 29
12, 29
13, 29
28
14
72,797,228
9,852,110
506,061
985,728
3,135,053
69,152,679
9,808,590
953,440
1,952,390
3,920,477
15, 29
16
7,659,634
64,598
25,502
95,025,914
7,534,100
108,166
24,745
93,454,587
CURRENT LIABILITIES
Short Term Bank Loans
Trade Payables - Third Parties
Other Payables - Third Parties
Taxes Payable
Accrued Expenses
Current Portion of Long Term
Liabilities:
Bank Loans
Customer Financing Payables
Short Term Employee Benefits Liabilities
Total Current Liabilities
20,486,380
40,742
4,250,000
2,650,937
6,696,537
34,124,596
127,579,183
NON CURRENT LIABILITIES
Long Term Liabilities
Net of
Current Portion:
Bank Loans
Customer Financing Payables
Accrued Expense
Long Term Employee Benefits Liabilities
Deferred Tax Liabilities
Total Non Current Liabilities
Total Liabilities
15, 29
16
14
17
28
20,236,568
20,640
-3,331,833
8,323,673
31,912,714
126,938,628
19
20
72,874,753
23,427,408
72,874,753
23,427,408
19
(6,645,306)
60,730,215
(3,611,630)
55,006,348
150,387,070
5,568,706
155,955,776
147,696,879
5,504,009
153,200,888
EQUITY
Equity Attributable
to Owners of the Parent
Capital Stock - Par Value
Rp 100 (full amount)
Authorized Capital - 16,561,280,000 shares
Issued and Fully Paid 6,443,379,509 shares
Additional Paid - in Capital
Other Comprehensive Income Currency Translation
Adjustments
Retained Earnings
Total Equity Attributable
to Owners of the Parent
Non - Controlling Interest
Total Equity
282,894,404
280,780,071
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
18
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
2015
USD
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
2
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
For The Years Ended Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2016
USD
2015
USD
PENJUALAN
21
195,626,757
200,542,395
SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
22
151,913,282
162,840,161
COST OF GOODS SOLD
43,713,475
37,702,234
GROSS PROFIT
(27,811,593)
395,866
(625,353)
(24,728,331)
307,749
(1,116,158)
Operating Expenses
Other Income
Other Expenses
15,672,395
12,165,494
OPERATING INCOME
(5,346,037)
(5,387,518)
Finance Cost
10,326,358
6,777,976
INCOME BEFORE INCOME TAX
(1,985,822)
(116,723)
(1,726,446)
(2,211,747)
-(1,901,449)
INCOME TAX EXPENSES
Current Tax
Prior Year Adjustment
Deferred Tax
6,497,367
2,664,780
INCOME FOR THE YEAR
LABA BRUTO
Beban Usaha
Pendapatan Lain-lain
Beban Lain-lain
23
24
24
LABA USAHA
Beban Keuangan
25
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
Pajak Kini
Penyesuaian Tahun Sebelumnya
Pajak Tangguhan
28
28
28
LABA TAHUN BERJALAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
Pos yang Tidak akan Direklasifikasi
ke Laba Rugi:
Pengukuran Kembali atas Program
Imbalan Kerja
Pajak Penghasilan Terkait
17
28
Pos yang akan Direklasifikasi
ke Laba Rugi:
Selisih Kurs karena Penjabaran
Laporan Keuangan
(275,880)
(397,239)
99,310
(367,840)
91,960
Item that May be Reclassified
Subsequently to Profit or Loss:
(3,399,457)
Rugi Komprehensif Lain Setelah Pajak
TOTAL LABA (RUGI) KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Total Laba Tahun Berjalan yang Dapat
Diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non - Pengendali
(297,929)
18
(3,106,282)
(3,697,386)
(3,382,162)
2,799,981
(717,382)
6,021,796
475,571
6,497,367
2,288,748
376,032
2,664,780
Total Laba (Rugi) Komprehensif yang Dapat
Diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non - Pengendali
18
2,690,191
109,790
2,799,981
(759,178)
41,796
(717,382)
LABA PER SAHAM DASAR
26
0.0009
0.0004
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Item that Will Not be Reclassified
to Profit or Loss:
Remeasurement on Employee
Benefits Program
Related Income Tax
Currency Translation Adjustments
Other Comprehensive Loss After Tax
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)
FOR THE YEAR
Total Income for The Year
Attributable to:
Owners of the Parent
Non - Controlling Interest
Total Comprehensive Income (Loss)
Attributable to:
Owners of the Parent
Non - Controlling Interest
BASIC EARNINGS PER SHARE
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
3
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For The Years Ended Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable to Owners of the Parent
Pendapatan
Komprehensif
Lain/
Other
Comprehensive
Income
Saldo Laba/
Selisih Kurs
Karena Penjabaran
Retained Earnings
Modal Saham/
Tambahan
Modal Disetor/
Additonal
Catatan/
Capital Stock
Paid - in Capital
Adjustments
Appropriated
Unappropriated*)
Notes
USD
USD
USD
USD
USD
72,874,753
SALDO PER 31 DESEMBER 2014
Laba Tahun Berjalan
Penghasilan Komprehensif Lain
Total Laba Komprehensif
Laba Ditahan Ditentukan Penggunaannya
18
19
SALDO PER 31 DESEMBER 2015
Laba Tahun Berjalan
Penghasilan Komprehensif Lain
Total Laba Komprehensif
Laba Ditahan Ditentukan Penggunaannya
Pembagian Dividen
SALDO PER 31 DESEMBER 2016
18
19
19
Laporan Keuangan/
Currency
Translation
Telah
Ditentukan
Penggunaannya/
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
23,427,408
(839,584)
273,817
52,719,663
-----
-----
-(2,772,046)
(2,772,046)
--
---100,000
2,288,748
(275,880)
2,012,868
(100,000)
72,874,753
23,427,408
(3,611,630)
373,817
-----72,874,753
-----23,427,408
-(3,033,676)
(3,033,676)
--(6,645,306)
---100,000
-473,817
*) Termasuk Keuntungan atau Kerugian Aktuarial dari
Pengukuran Kembali atas Program Imbalan Pasti
Total
Interest
Total Ekuitas/
Total Equity
USD
USD
USD
148,456,057
5,462,213
153,918,270
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2014
2,288,748
(3,047,926)
(759,178)
--
376,032
(334,236)
41,796
--
2,664,780
(3,382,162)
(717,382)
--
Income For The Year
Other Comprehensive Income
Total Comprehensive Income
Appropriated Retained Earnings
54,632,531
147,696,879
5,504,009
153,200,888
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2015
6,021,796
(297,929)
5,723,867
(100,000)
-60,256,398
6,021,796
475,571
(365,781)
109,790
-(45,093)
5,568,706
6,497,367
(3,697,386)
2,799,981
-(45,093)
155,955,776
Other Comprehensive Income
Total Comprehensive Income
Appropriated Retained Earnings
Dividend Distribution
(3,331,605)
2,690,191
--150,387,070
Income For The Year
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2016
*) Included Actuarial Gain or Loss from
Remeasurement of Defined Benefit Plan
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
Kepentingan
Non - Pengendali/
Non - Controlling
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
4
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
CASH FLOW
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Catatan
Notes
/
2015
USD
CASH FLOWS FROM
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan Kas dari Pelanggan
Pembayaran Kas kepada Pemasok dan
Pihak Ketiga
Kas yang Dihasilkan dari Operasi
Penghasilan Bunga
Pembayaran Bunga
Pembayaran Pajak Penghasilan
Pembayaran Beban Usaha
Arus Kas Bersih Diperoleh dari
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Hasil Pelepasan Aset Tetap
Perolehan Aset Tetap
Arus Kas Bersih Digunakan untuk
Aktivitas Investasi
2016
USD
8
8
188,041,764
210,053,910
(145,563,707)
42,478,057
58,527
(5,329,001)
(2,535,018)
(26,710,276)
(153,911,873)
56,142,037
27,515
(5,372,581)
(2,289,615)
(23,949,554)
7,962,289
24,557,802
98,678
(13,382,682)
--
27,521
(14,965,703)
--
(13,284,004)
(14,938,182)
OPERATING ACTIVITIES
Cash Received from Customers
Cash Paid to Suppliers and
Third Parties
Cash Provided from Operating Activities
Interest Received
Payment of Interest
Payment of Tax Income
Payments for Operating Expenses
Net Cash Flows Provided by
Operating Activities
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Proceeds from Disposal of Fixed Assets
Acquisitions of Fixed Assets
Net Cash Flows Used in
Investing Activities
158,227,375
(151,759,532)
132,717,095
(138,103,571)
7,647,930
10,974,501
(7,738,117)
(63,670)
(32,052)
(11,201,761)
(125,379)
(39,615)
6,281,934
(5,778,730)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Drawdown of Short Term Bank Loans
Payment of Short Term Bank Loans
Drawdown of Long Term Payables:
Bank
Payment of Long Term Payables:
Bank
Customer Financing Payable
Cash Received from (Paid to) Related Parties
Net Cash Flows Provided by (Used in)
Financing Activities
960,219
3,840,890
INCREASE IN CASH ON HAND,
CASH IN BANKS, AND BANK OVERDRAFT
(560,278)
(406,221)
EXCHANGE RATES FLUCTUATION EFFECTS
ON CASH ON HAND, CASH IN BANKS,
AND BANK OVERDRAFT
KAS, BANK, DAN
CERUKAN AWAL TAHUN
13,116,709
9,682,040
CASH ON HAND, CASH IN BANKS, AND
BANK OVERDRAFT AT BEGINNING OF YEAR
KAS, BANK, DAN
CERUKAN AKHIR TAHUN
13,516,650
13,116,709
CASH ON HAND, CASH IN BANKS, AND
BANK OVERDRAFT AT END OF YEAR
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Pencairan Utang Bank Jangka Pendek
Pembayaran Utang Bank Jangka Pendek
Pencairan Utang Jangka Panjang:
Bank
Pembayaran Utang Jangka Panjang:
Bank
Pembiayaan Konsumen
Penerimaan dari (Pembayaran ke) Pihak Berelasi
Arus Kas Bersih Diperoleh (Digunakan) untuk
Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN KAS,
BANK, DAN CERUKAN
DAMPAK DARI PERUBAHAN KURS
TERHADAP KAS, BANK,
DAN CERUKAN
Kas dan Bank
Pada akhir Tahun terdiri dari:
Kas
Bank
Total Kas dan Bank
Cerukan
Total Kas, Bank, dan Cerukan
3
11
20,319
13,496,331
13,516,650
--
21,021
14,913,769
14,934,790
(1,818,081)
13,516,650
13,116,709
Cash on Hand and in Banks
at end of Year consisting of:
Cash on Hand
Cash in Banks
Total Cash on Hand and Cash in Banks
Bank Overdraft
Total Cash on Hand, Cash in Banks,
and Bank Overdraft
Additional information of non-cash activities is presented
in Note 32.
Tambahan informasi aktivitas yang tidak mempengaruhi
arus kas disajikan pada Catatan 32.
5
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
1.
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Umum
1. General
1.a. Pendirian dan Informasi Umum
PT
Indopoly
Swakarsa
Industry
Tbk
(Perusahaan) didirikan dalam rangka UndangUndang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun
1967 juncto Undang-Undang No. 11 tahun 1970
berdasarkan Akta No. 114 tanggal 24 Maret
1995 dari Benny Kristianto, SH, Notaris di
Jakarta, yang diubah dengan Akta No. 214
tanggal 26 Oktober 1995 dari notaris yang
sama. Akta pendirian beserta perubahannya
telah disahkan oleh Menteri Kehakiman
Republik Indonesia daIam Surat Keputusan
No.
C2-16.943.HT.01.01.Th.95
tanggal
22 Desember 1995, dan telah diumumkan
dalam Berita Negara Republik Indonesia
No.
41,
Tambahan
No. 2019
tanggal
23 Mei 1997. Anggaran Dasar Perusahaan
telah mengalami beberapa kali perubahan,
terakhir dengan Akta Notaris No. 45 tanggal 12
Mei 2015 dari Kumala Tjahjani Widodo, SH,
MH, MKn. sehubungan dengan perubahan
Anggaran Dasar Perusahaan. Atas perubahan
ini telah tercatat di Kementerian Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
berdasarkan Surat Penerimaan Pemberitahuan
No. AHU-AH.01.03-0935588 tanggal 28 Mei
2015.
1.a. Establishment and General Information
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk (the
Company) was established under the Foreign
Capital Investment Law No. 1 year 1967
juncto Law No. 11 in 1970, based on Notarial
Deed No. 114 dated March 24, 1995 of Benny
Kristianto, SH, Notary in Jakarta, which
subsequently was changed with Deed No.
214 dated October 26, 1995 from the same
notary. The deed of establishment and its
amendment have been approved by the
Minister of Justice of Republic of Indonesia in
his decree No.C2-16.943.HT.01.01.Th.95
dated December 22, 1995, and has been
published in the State Gazette of the Republic
of Indonesia No. 41, Supplement No. 2019
dated May 23, 1997. The Company’s Articles
of Association have been amended several
times, most recently by the Deed No. 45
dated May 12, 2015 of Kumala Tjahjani
Widodo, SH, MH, MKn. concerning the
changes in Company’s Articles of Association.
The amended deed had been reported to the
Ministry of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia with Acceptance Notice
No. AHU-AH.01.03-0935588 dated May 28,
2015.
Perusahaan berkedudukan di Jakarta dengan
pabrik berlokasi di Kecamatan Bungursari,
Purwakarta, Jawa Barat dan Kantor Pusat
Perusahaan beralamat di Wisma Indosemen
lantai 5, Jalan Jenderal Sudirman Kavling 7071, Jakarta. Perusahaan mulai berproduksi
secara komersial pada tahun 1996. Hasil
produksi Perusahaan dipasarkan di dalam dan
di luar negeri.
The Company is domiciled at Jakarta with its
factory located at Subdistrict Bungursari,
Purwakarta, West Java and the Company’s
th
head office is located at Wisma Indosemen 5
floor, Jalan Jenderal Sudirman Kavling 70-71,
Jakarta.
The
Company
started
its commercial operations in 1996. The
Company’s products are distributed for local
and export.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan,
ruang
lingkup
kegiatan
Perusahaan terutama meliputi bidang industri
plastik lembaran serta perdagangan besar dan
impor.
In accordance with Article 3 of the Company's
Articles of Association, the Company’s scope
of activities is in the plastic sheets industry
and trading and imports.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, pemegang
saham mayoritas Perusahaan, merupakan
perusahaan yang 99,9% sahamnya dimiliki oleh
Gilbert Investment Ltd.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, the
Company’s major shareholder, is 99.9%
owned by Gilbert Investment Ltd.
Draft/April 25, 2017
6
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
1.b. Dewan Komisaris,
Karyawan
Dewan
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Direksi,
dan
1.b. Board of Commissioners,
Directors, and Employees
2016
2015
Felielyne Halim
Pancha Chandra
Irawan Sastrotanojo
Felielyne Halim
Pancha Chandra
Irawan Sastrotanojo
Henry Halim
Jeffrey Halim
Sugianto Effendi
Alexandra Bustami
Yenni Meilina Lie
Leo Firdaus
Henry Halim
Jeffrey Halim
Sugianto Effendi
Alexandra Bustami
Yenni Meilina Lie
Leo Firdaus
Iskandar Mardeka
Kho Tiat Hong
Dewan Direksi
Presiden Direktur
Wakil Presiden Direktur
Direktur
Direktur Independen
of
Based on the Deed of Circular of
Shareholder’s Meeting No. 12 dated
July 18, 2016 by Notary Kumala Tjahjani
Widodo, SH., MH., M.Kn, the composition of
the Company’s management as of December
31, 2016 and 2015 are as follows:
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat
Pemegang
Saham
No.
12
tanggal
18 Juli 2016 oleh Notaris Kumala Tjahjani
Widodo, SH., MH., M.Kn, susunan
pengurus
Perusahaan
pada
tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
Board
Kho Tiat Hong
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Board of Dicrectors
President Director
Vice President Director
Directors
Independent Director
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
jumlah karyawan tetap adalah masing-masing
1.242 dan 1.224 orang (tidak diaudit).
As of December 31, 2016 and 2015, total
permanent employees are 1,242 and 1,224,
respectively (unaudited).
1.c. Komite Audit
Sesuai dengan surat keputusan rapat Dewan
Komisaris tanggal 7 Oktober 2011, yang terakhir
diamandemen tanggal 2 Desember 2016,
Perusahaan membentuk Komite Audit yang
beranggotakan sebagai berikut:
1.c. Audit Committee
According to the Board of Commissioners’
decision letter dated October 7, 2011, which
letter amended dated December 2, 2016, the
Company has formed an Audit Committee
consisting of the following members:
2016
Irawan Sastrotanojo
Suanning Rudy Tanardi
Komala Dewi
Ketua Komite Audit
Anggota
Tahun
Beroperasi/
Utama/
Year of
Commercial
Operation
Kedudukan/
Domicile
Investasi/ Investment
1994
Singapura/
Singapore
Suzhou Kunlene Film
Industries Co Ltd *
Pabrikan/ Manufacturing of
2003
Yunnan Kunlene Film
Industries Co Ltd *
Pabrikan/ Manufacturing of
1994
Golden Polindo Industries
Pte Ltd
Draft/April 25, 2017
the
Persentase
Kepemilikan/
Main Business
Activity
Entitas Anak/
Subsidiaries
Head of Audit Committee
Members
1.d. Subsidiaries’ Structure
The Company have control over
consolidated subsidiaries as follows:
1.d. Struktur Entitas Anak
Perusahaan memiliki pengendalian atas entitas
anak yang dikonsolidasi sebagai berikut:
Kegiatan Usaha
2015
Irawan Sastrotanojo
Catherine Bong
Komala Dewi
Percentage
Total Aset/ Assets
2016
2015
USD
USD
89.24
84,001,690
86,035,480
China
100.00
57,006,432
59,067,797
China
100.00
25,686,151
25,536,564
of Ownership
%
Biaxially Oriented
Polypropylene films
Biaxially Oriented
Polypropylene films
7
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
Kegiatan Usaha
Entitas Anak/
Subsidiaries
Ilene, Inc
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Tahun
Beroperasi/
Utama/
Year of
Main Business
Activity
Commercial
Operation
Perdagangan/ Trading of
Biaxially Oriented
Polypropylene films
2015
Persentase
Kepemilikan/
Percentage
Kedudukan/
Domicile
Amerika Serikat/
United States
of Ownership
%
100.00
Total Aset/ Assets
2016
2015
USD
USD
1,711,520
1,543,638
* Perusahaan yang secara tidak langsung dimiliki melalui Golden Polindo Industries Pte Ltd/
Entities indirectly owned through Golden Polindo Industries Pte Ltd
Berdasarkan perjanjian Mutual Agreement on
Golden Polindo Industries Pte Ltd Shares
Transfer tanggal 2 Januari 2009, Perusahaan
bersama Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd,
(JG), Kimpoli Pte Ltd, (KPL) dan Golden Polindo
Industries Pte Ltd (GPI) menyetujui pengalihan
saham GPI masing-masing sebanyak 242.000
lembar saham milik JG dan 4.358.000 lembar
saham milik KPL kepada Perusahaan dengan
harga pembelian masing-masing sebesar
SGD 2,098,412 dan SGD 37,829,588 atau total
sebesar SGD 39,928,000 yang mewakili
kepemilikan sebesar 89,24% di GPI. Perjanjian
mutual
ini
dieksekusi
pada
tanggal
29 Desember 2009 berdasarkan Share Sale
and Purchase Agreement tanggal 23 Desember
2009.
Based on the Mutual Agreement on Golden
Polindo Industries Pte Ltd Shares Transfer
dated January 2, 2009, between the Company
and Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd (JG),
Kimpoli Pte Ltd (KPL) and Golden Polindo
Industries Pte Ltd (GPI), the parties had
agreed
to
the
transfer
of 242,000 GPI’s shares owned by
JG and 4,358,000 GPI’s shares owned by
KPL to the Company with the purchase price
of SGD 2,098,412 and SGD 37,829,588 or
total of SGD 39,928,000 representing 89.24%
ownership in GPI. The Mutual Agreement
executed on December 29, 2009 based on
the Share Sale and Purchase Agreement
dated December 23, 2009.
JG dan KPL merupakan entitas-entitas
yang berada dalam pengendalian yang
sama dengan Perusahaan. Oleh karena
itu, transaksi tersebut di atas dicatat
sesuai dengan PSAK 38 (Revisi 2004)
tentang “Akuntansi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali”.
Selisih
antara
bagian
kepemilikan Perusahaan atas aset bersih
sebesar USD 25,999,582 dengan biaya
perolehan investasi sebesar USD 28,378,109
yaitu
sebesar
USD
2,378,527
dicatat
sebagai Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi
Entitas
Sepengendali
dan
disajikan
sebagai bagian dari ekuitas Perusahaan.
JG and KPL are entities that are under
common control with
the Company.
Accordingly, the above transaction is recorded
in conformity with PSAK 38 (Revised 2004)
concerning “Accounting for Restructuring
Companies under Common Control”. The
difference between the Company’s share on
net asset value of USD 25,999,582 and
the
investment
acquisition
cost
of
USD
28,378,109
amounting
to
USD 2,378,527 is recorded as Difference in
Value
Resulting
from
Restructuring
Transactions among Entities under Common
Control and presented as part of equity of the
Company.
Dengan demikian, laporan keuangan GPI dan
entitas anak dikonsolidasikan ke laporan
keuangan Perusahaan.
As consequence, the financial statements of
GPI and its subsidiaries are consolidated into
the Company's financial statements.
Pada tanggal 15 April 2015, Perusahaan
mendirikan entitas anak (Ilene Inc.) di Illinois
Amerika Serikat dengan menyetorkan modal
sebanyak 1.000 lembar saham senilai
USD 0.1.
On April 15, 2015, the Company established a
subsidiary (Ilene Inc.) in Illinois, United States
of America by depositing a capital of 1,000
shares worth USD 0.1.
Draft/April 25, 2017
8
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Pada tanggal 27 Mei 2015, Perusahaan
mengajukan permohonan ijin usaha dan pada
tanggal 4 Juni 2015 telah memperoleh ijin dari
Pemerintah Lokal untuk melakukan usaha di
kawasan Illinois.
On May 27, 2015, the Company filed an
application for a business license and on June
4, 2015 had granted a license from the Local
Government for their business in the region
Illinois.
Dalam laporan keuangan konsolidasian ini,
Perusahaan dan entitas anak secara bersamasama disebut sebagai “Grup”.
In these consolidated financial statements,
the Company and its subsidiaries are
collectively referred as the “Group”.
1.e. Penawaran Umum Saham Perdana
Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari
Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga
Keuangan
(Bapepam-LK)
No.
S-5908/BL/2009
untuk
melakukan
Penawaran
Umum
Saham
Perdana
2.300.178.500 lembar Saham Biasa kepada
masyarakat dengan nilai nominal Rp 100 per
saham dan harga penawaran Rp 210 per
saham.
1.e. Initial Public Offering
On June 30, 2010, the Company has obtained
an Effective Statement from the Chairman of
Capital Market Supervisory Agency and
Financial Institution (Bapepam-LK) No. S5908/BL/2009 for conducting the Company’s
Initial Public Offering of 2,300,178,500 shares
with par value of Rp 100 per share and
offering price of Rp 210 per share.
Selisih lebih jumlah yang diterima dari
pengeluaran saham terhadap nilai nominalnya
sebesar USD 27,856,103, dicatat dalam akun
“Tambahan Modal Disetor“ setelah dikurangi
total
biaya
emisi
saham
sebesar
USD 2,093,681 (Catatan 20).
The excess amount received from the
issuance of stock over its par value of
USD 27,856,103 is recorded in the “Additional
Paid-in Capital” account, after deducting stock
issuance cost of USD 2,093,681 (Note 20).
Berkenaan dengan Penawaran Umum Saham
Perdana,
Perusahaan
juga
menerbitkan
460.035.700 Waran Seri I menyertai Saham
Biasa, dimana setiap 5 saham baru berhak
memperoleh 1 Waran Seri I yang diberikan
secara cuma-cuma sebagai insentif bagi
pemegang saham baru.
In relation to this Initial Public Offering, the
Company also issued 460,035,700 Series I
Warrants, for which each holder of 5 new
shares
were
entitled
to
receive
1 Series I Warrant as incentive for new
shareholder.
Waran Seri I ini memberikan hak kepada
pemegangnya untuk melakukan pembelian
saham biasa atas nama yang bernominal
Rp 100 per saham dengan harga sebesar
Rp 250 per saham selama periode pelaksanaan
dari tanggal 10 Januari 2011 dan berakhir pada
tanggal 9 Juli 2013.
Each Series I Warrant reserves the right to
purchase common share with a par value of
Rp 100 per share at an exercise price of Rp
250 per share during the exercise period
starting from January 10, 2011 and expired on
July 9, 2013.
Pada tanggal 31 Desember 2016, sejumlah
6.443.379.509 saham Perusahaan telah tercatat
pada Bursa Efek Indonesia.
As of December 31, 2016, the total
Company’s shares listed at the Indonesia
Stock Exchange is 6,443,379,509 shares.
Draft/April 25, 2017
9
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
2.
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan
2. Summary of Significant Accounting Policies
2.a. Kepatuhan Terhadap Standar Akuntansi
Keuangan (SAK)
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun
dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan
di
Indonesia
yang
meliputi
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
(PSAK)
dan
Interpretasi
Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang
diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia
(DSAK – IAI), serta peraturan Pasar Modal yang
berlaku antara lain Peraturan Otoritas Jasa
Keuangan/Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan (OJK/Bapepam-LK) No.
VIII.G.7 tentang pedoman penyajian laporan
keuangan, keputusan Ketua Bapepam-LK
No. KEP-347/BL/2012 tentang penyajian dan
pengungkapan laporan keuangan emiten atau
perusahaan publik.
2.a.Compliance to the Financial Accounting
Standards (SAK)
The consolidated financial statements were
prepared and presented in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards
which include the Statements of Financial
Accounting
Standards
(PSAK)
and
Interpretation
of
Financial
Accounting
Standards (ISAK) issued by the Financial
Accounting Standard Board – Indonesian
Institute of Accountant (DSAK – IAI), and the
applicable Capital Market Regulations, among
others, Financial Sevices Authority/Capital
Market and Supervisory Board and Financial
Institution (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7
regarding guidelines for the presentation of
financial statements, and Chairman of
Bapepam-LK Decree No. KEP-347/BL/2012
regarding presentation and disclosure of
financial statements of the issuer or public
company.
2.b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan
Keuangan Konsolidasian
Laporan keuangan konsolidasian disusun dan
disajikan berdasarkan asumsi kelangsungan
usaha serta atas dasar akrual, kecuali laporan
arus kas konsolidasian. Dasar pengukuran
dalam
penyusunan
laporan
keuangan
konsolidasian ini adalah konsep biaya
perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang
didasarkan pengukuran lain sebagaimana
dijelaskan dalam kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut. Biaya perolehan
umumnya didasarkan pada nilai wajar imbalan
yang diserahkan dalam perolehan aset.
2.b. The Basis of Measurement and Preparation
of Consolidated Financial Statements
The consolidated financial statements have
been prepared and presented based on going
concern assumption and accrual basis of
accounting, except for the consolidated
statements of cash flows.
Basis of
measurement in preparation of these
consolidated financial statements is the
historical costs concept, except for certain
accounts which have been prepared on the
basis of other measurements as described in
their respective policies. Historical cost is
generally based on the fair value of the
consideration given in exchange for assets.
Laporan arus kas konsolidasian disajikan
dengan metode langsung (direct method)
dengan mengelompokkan arus kas dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are
prepared using the direct method by classifying
cash flows into operating, investing and
financing activities.
Mata uang penyajian yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini
adalah Dolar Amerika Serikat (USD) yang
merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
Mata uang fungsional entitas anak di luar negeri
adalah dalam Renminbi Cina (RMB) dan
laporan keuangan diukur berdasarkan mata
uang fungsional tersebut (Catatan 2.e).
The presentation currency used in the
preparation of the consolidated financial
statements is United States Dollar (USD),
which is the Company’s functional currency.
The foreign subsidiaries’ functional currency is
Chinese Renminbi (RMB) and their financial
statements are measured using such currency
(Note 2.e).
Draft/April 25, 2017
10
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
2.c. Pernyataan
dan
Interpretasi
Standar
Akuntansi Baru dan Revisi yang Berlaku
Efektif pada Tahun Berjalan
Standar dan penyesuaian standar berikut efektif
untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1
Januari 2016 adalah sebagai berikut:
Standar Baru:
● PSAK No. 70: “Akuntansi untuk Aset dan
Liabilitas Pengampunan Pajak”
2.c. New
and
Revised
Statements
and
Interpretation of Financial Accounting
Standards Effective in the Current Year
Standard and improvements to standards
effective for periods beginning on or after
January 1, 2016, are follows:
New Standard:
● PSAK No. 70: “Accounting for Tax Amnesty
Asset and Liability”
Revisi :
● PSAK No. 110: “Akuntansi Sukuk”
Revised:
PSAK No. 110: “Accounting Sukuk”
Penyesuaian:
PSAK No. 5 “Segmen Operasi”
PSAK No. 7 “Pengungkapan Pihak-pihak
Berelasi”
PSAK No. 13 “Properti Investasi”
PSAK No. 16 “Aset Tetap”
Adjustment:
PSAK No. 5 “Operating Segment”
PSAK No. 7 “Related Party Disclosures”
PSAK No. 13 “Investment Property”
PSAK No. 16
“Property, Plant and
Equipment”
PSAK No. 19 “Intangible Assets”
PSAK No. 22 “Business Combination”
PSAK No. 25 “Accounting Policies,
Changes in Accounting Estimates and
Errors”
PSAK No. 53 “Share-based Payments”
PSAK No. 19 “Aset Tak berwujud”
PSAK No. 22 “Kombinasi Bisnis”
PSAK No. 25 “Kebijakan Akuntansi,
Perubahan
Estimasi
Akuntansi
dan
Kesalahan”
PSAK No. 53 “Pembayaran Berbasis
Saham”
PSAK No. 68 “Pengukuran Nilai Wajar”
PSAK No. 68 “Fair Value Measureme”
Amendments
PSAK
No.
4: “Separate Financial
Statements” about Equity Method in
Separate Financial Statements
PSAK No. 15: “Investment in Associates
and Joint Ventures” about Investment
Entity: Exception to Consolidation
Amandemen
PSAK
No.
4:
“Laporan
Keuangan
Tersendiri” tentang Metode Ekuitas dalam
Laporan Keuangan Tersendiri
PSAK No. 15: “Investasi Pada Entitas
Asosiasi dan Ventura Bersama” tentang
Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian
Konsolidasi
PSAK No. 16: “Aset Tetap” tentang
Klarifikasi Metode yang Diterima untuk
Penyusutan dan Amortisasi
PSAK No. 19: “Aset Takberwujud” tentang
Klarifikasi Metode yang Diterima untuk
Penyusutan dan Amortisasi
PSAK No. 24: “Imbalan Kerja” tentang
Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja
PSAK No. 16: “Property, Plant and
Equipment”
about
Clarification
of
Acceptable Methods
PSAK No. 19: “Intangible Assets” about
Clarification of Acceptable Methods of
Depreciation and Amortization
PSAK No. 24: “Employee Benefits” about
Defined
Benefit
Plan:
Employee
Contributions
PSAK No. 65: “Consolidation Financial
Statements” about Investment Entity:
Applying the Consolidation Exception
PSAK No. 66: “Joint Arrangements” about
Accounting for Acquisitions of Interests in
Joint Operation
PSAK No.
65:
“Laporan
Keuangan
Konsolidasian” tentang Entitas Investasi:
Penerapan Pengecualian Konsolidasi
PSAK No. 66: “Pengaturan Bersama”
tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingan
dalam Operasi Bersama
Draft/April 25, 2017
11
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
PSAK No. 67: “Pengungkapan Kepentingan
Dalam Entitas Lain” tentang Entitas
Investasi:
Penerapan
Pengecualian
Konsolidasi
ISAK No. 30 “Pungutan”.
PSAK No. 67: “Disclosures of Interests in
Other
Entities”
about
Investment
Entity: Exception to Consolidation
Berikut ini adalah dampak atas perubahan
standar akuntansi diatas yang relevan dan
signifikan
terhadap
laporan
keuangan
konsolidasian Grup:
The following is the impact of the amendments
in accounting standards that are relevant and
significant to the consolidated financial
statements of the Group:
PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015): “Segmen
Operasi”.
PSAK
No.
5
(Penyesuaian
2015)
menambahkan persyaratan pengungkapan
yang dibuat oleh manajemen ketika
menerapkan kriteria penggabungan segmen
operasi, termasuk deskripsi singkat segmen
operasi yang telah digabungkan dan
indikator ekonomik yang telah dinilai dalam
menentukan bahwa segmen operasi yang
digabungkan
memiliki
karakteristik
ekonomik yang serupa.
PSAK 5 (Improvement 2015) “Operating
Segment”
PSAK 5 (Improvement 2015) adds
disclosure
requirements
made
by
management when applying the criteria of
operating segments aggregation, including
brief description of the aggregated
operating
segments
and
the economic indicators that have
been assessed in determining that
the aggregated operating segments
have similar economic characteristics.
ISAK 30 “Levies”.
melengkapi
persyaratan
yang
diminta
sesuai
The Group has completed the disclosures
as required under this standard.
PSAK
No.
7
(Penyesuaian
2015):
“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”
PSAK
No.
7
(Penyesuaian
2015)
menambahkan persyaratan pihak-pihak
berelasi
bahwa suatu entitas berelasi
dengan entitas pelapor ketika entitas atau
anggota dan kelompok yang mana entitas
merupakan bagian dari kelompok tersebut,
menyedlakan
jasa personil manajemen
kunci kepada entitas pelapor atau kepada
entitas induk entitas pelapor.
PSAK No. 7 (Improvement 2015): “Related
Party Disclosures”
PSAK No. 7 (Improvement 2015) adds
requirements of related parties that an
entity is related to the reporting entity
when the entity or a member of a group of
which the entity is a member, provides key
management personnel services to the
reporting entity, or to the parent of the
reporting entity.
PSAK
No.
7
(Penyesuaian
2015)
mengklarifikasi bahwa entitas pelapor tidak
disyaratkan
untuk
mengungkapkan
imbalan
yang dibayarkan oleh entitas
manajemen kepada pekerja atau direktur
entitas manajemen,
dan mensyaratkan
agar entitas pelapor mengungkapkan
jumlah yang dibayarkan kepada entitas
manajemen atas jasa personil manajemen
kunci yang disediakan oleh entitas
manajemen.
PSAK No. 7 (Improvement 2015) clarifies
that reporting entity is not
required
to
disclose
compensation
paid
by the management entity to employees
or
directors
of
the
management
entity, and requires that reporting
entity disclose the amounts paid
to
the
management entity for key
management personnel services that
are provided by the management entity.
Grup telah menerapkan PSAK ini dan telah
melengkapi persyaratan mengenai informasi
pihak berelasi.
The Group has adopted this PSAK and
completed the requirement regarding the
related parties information.
Grup
telah
pengungkapan
standard ini.
Draft/April 25, 2017
12
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
PSAK No. 24 (Amandemen 2015): “Imbalan
Kerja” tentang Program Imbalan Pasti: Iuran
Pekerja
PSAK No. 24 (Amandemen 2015)
menetapkan bahwa atribusi iuran dari
pekerja atau pihak ketiga bergantung pada
apakah
jumlah
iuran
ditentukan
berdasarkan jumlah tahun jasa. Jika jumlah
iuran bergantung pada jumlah tahun jasa,
maka iuran diatribusikan pada periode jasa
dengan menggunakan metode atribusi yang
sama dengan yang disyaratkan dalam
paragraf 70 untuk imbalan bruto. Jika
jumlah iuran tidak bergantung dari jumlah
tahun jasa, maka iuran tersebut diakui
sebagai pengurang biaya jasa dalam
periode ketika jasa terkait diberikan oIeh
pekerja.
PSAK No. 24 (Amandment 2015):
“Employee Benefits” about Defined Benefit
Plan: Employee Contributions
PSAK No. 24 (Amendment 2015) states
that attribution of employee or third party
contributions depends on
whether the
contributions are detemined based on year
of service. If the contributions depend on
the year of service, then they are
attributed along the service period using the
attribution method that is similar with
requirement in paragraph 70 for gross
benefit. If the contributions do not depend
on the year of service, then they are
recognized as deductions against service
cost in the period when the service is
provided by the employee.
Grup
telah
melengkapi
persyaratan
pengungkapan yang diminta sesuai standar
ini.
The Group has completed the disclosures
as required under this standard.
2.d. Prinsip-prinsip Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasian mencakup
laporan keuangan Perusahaan dan entitasentitas
anak
seperti
disebutkan
pada
Catatan 1.d.
2.d. Principles of Consolidation
The
consolidated
financial
statements
incorporate the financial statements of the
Company and Subsidiaries as described in
Note 1.d.
Entitas anak adalah entitas yang dikendalikan
oleh Grup, yakni Grup terekspos, atau memiliki
hak,
atas
imbal
hasil
variabel
dari
keterlibatannya dengan entitas dan memiliki
kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil
tersebut melalui kemampuan kini untuk
mengarahkan aktivitas relevan dari entitas
(kekuasaan atas investee).
A subsidiary is an entity controlled by
the Group, ie the Group is exposed,
or has rights, to variable returns from
its involvement with the entity and
has the ability to affect those returns
through its current ability to direct the
entity’s relevant activities (power over the
investee).
Keberadaan dan dampak dari hak suara
potensial dimana Grup memiliki kemampuan
praktis untuk melaksanakan (yakni hak
substantif) dipertimbangkan saat menilai apakah
Grup mengendalikan entitas lain.
The existence and effect of substantive
potential voting rights that the Group has the
practical ability to exercise (ie substantive
rights) are considered when assessing
whether the Group controls another entity.
Laporan keuangan Grup mencakup hasil usaha,
arus kas, aset dan liabilitas dari Perusahaan
dan seluruh entitas anak yang, secara lagsung
dan tidak
langsung,
dikendalikan oleh
Perusahaan. Entitas anak dikonsolidasikan
sejak tanggal efektif akuisisi, yaitu tanggal
dimana Grup secara efektif memperoleh
pengendalian atas bisnis yang diakuisisi,
sampai tanggal pengendalian berakhir.
The Group’s financial statements incorporate
the
results,
cash
flows,
assets
and liabilities of the Company and all
of its directly and indirectly controlled
subsidiaries. Subsidiaries are consolidated
from the effective date of acquisition, which
is the date on which the Group effectively
obtains control of the acquired business,
until that control ceases.
Entitas induk menyusun laporan keuangan
konsolidasian dengan menggunakan kebijakan
akuntansi yang sama untuk transaksi dan
A
parent
prepares
consolidated
financial statements using uniform accounting
policies
for
like
transactions
Draft/April 25, 2017
13
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
peristiwa lain dalam keadaan yang serupa.
Seluruh transaksi, saldo, laba, beban, dan arus
kas dalam intra kelompok usaha terkait dengan
transaksi antar entitas dalam Grup dieliminasi
secara penuh.
and other events in similar circumstances.
All intragroup transactions, balances, income,
expenses
and
cash
flows
are eliminated in full on consolidation.
Grup mengatribusikan laba rugi dan setiap
komponen dari penghasilan komprehensif lain
kepada pemilik entitas induk dan kepentingan
nonpengendali
meskipun
hal
tersebut
mengakibatkan kepentingan nonpengendali
memiliki saldo defisit. Grup menyajikan
kepentingan nonpengendali di ekuitas dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah
dari ekuitas pemilik entitas induk.
The Group attributed the profit and loss and
each component of other comprehensive
income to the owners of the parent and noncontrolling interest even though this results in
the non-controlling interests having a deficit
balance. The Group presents non-controlling
interest in equity in the consolidated statement
of financial position, separately from the equity
owners of the parent.
Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas
induk
pada
entitas
anak
yang
tidak
mengakibatkan hilangnya pengendalian adalah
transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik
dalam kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika
proporsi ekuitas yang dimiliki oleh kepentingan
nonpengendali berubah, Grup menyesuaikan
jumlah tercatat kepentingan pengendali dan
kepentingan
nonpengendali
untuk
mencerminkan perubahan kepemilikan relatifnya
dalam entitas anak. Selisih antara jumlah
dimana kepentingan nonpengendali disesuaikan
dan nilai wajar dari jumlah yang diterima
atau dibayarkan diakui langsung dalam
ekuitas dan diatribusikan pada pemilik dari
entitas induk.
Changes in the parent’s ownership interest in
a subsidiary that do not result in loss of
control are equity transactions (ie transactions
with owners in their capacity as owners).
When the proportion of equity held by noncontrolling interest change, the Group
adjusted
the
carrying
amounts
of
the controlling interest and non-controlling
interest to reflect the changes in their
relative interest in the subsidiaries. Any
difference between the amount by which
the non-controlling interests are adjusted and
the fair value of the consideration
paid or received is recognized directly in
equity and attributed to the owners of the
parent.
Jika Grup kehilangan pengendalian,maka Grup:
(a) Menghentikan pengakuan aset (termasuk
goodwill) dan liabilitas entitas anak pada
jumlah tercatatnya ketika pengendalian
hilang;
(b) Menghentikan pengakuan jumlah tercatat
setiap kepentingan nonpengendali pada
entitas anak terdahulu ketika pengendalian
hilang
(termasuk
setiap
komponen
penghasilan
komprehensif
lain
yang
diatribusikan
pada
kepentingan
nonpengendali);
(c) Mengakui nilai wajar pembayaran yang
diterima (jika ada) dari transaksi, peristiwa,
atau
keadaan
yang
mengakibatkan
hilangnya pengendalian;
(d) Mengaku
INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
31 Desember 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) dan
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Per 1 Januari 2015/ 31 Desember 2014
Draft/April 25, 2017
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
Consolidated Financial Statements
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
December 31, 2016 and 2015 (Unaudited) and
Consolidated Statement of Financial Position
As of January 1, 2015/ December 31, 2014
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
Daftar Isi
PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
Halaman/
Pages
Directors’ Statement Letter
Independent Auditors’ Report
Independent Auditor’s Report
Surat Pernyataan Direksi
Laporan Auditor Independen
Laporan Auditor Independen
Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
31 Desember 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) dan
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Per 1 Januari 2015/ 31 Desember 2014
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Table of Contents
1-2
Consolidated Financial Statements
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
December 31, 2016 and 2015 (Unaudited) and
Consolidated Statement of Financial Position As
of January 1, 2015/ December 31, 2014
Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan
Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian
3
Consolidated Statements of Profit or Loss and
Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
4
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
5
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Draft/April 25, 2017
6-75
Notes to Consolidated Financial Statements
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Per 31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
As of December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
1 J anuari 2015/ 31 D es ember 2014
ASET
ASET LANCAR
Kas dan Bank
Piutang Usaha
Pihak Berelasi
Pihak Ketiga
Piutang Lain-lain
Pihak Berelasi
Pihak Ketiga
Persediaan
Pajak Dibayar di Muka
Biaya Dibayar di Muka
Aset Lancar Lainnya
Total Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset Tetap
Aset Takberwujud
Aset Tidak Lancar Lainnya
Total Aset Tidak Lancar
TOTAL ASET
January 1, 2015/ D ec ember 31, 2014
Catatan/
Notes
3, 29
4, 29
27
5, 29
27
6
28
7
8
9
10, 29
2016
USD
ASSETS
13,516,650
14,934,790
2,498,635
41,916,157
1,017,638
35,812,161
86,990
1,534,270
22,905,204
3,206,589
511,413
4,966,209
91,142,117
54,938
1,651,166
20,221,113
3,740,778
518,036
4,128,435
82,079,055
CURRENT ASSETS
Cash on Hand and in Banks
Trade Receivables
Related Parties
Third Parties
Other Receivables
Related Parties
Third Parties
Inventories
Prepaid Taxes
Prepaid Expenses
Other Current Assets
Total Current Assets
188,858,978
2,801,428
91,881
191,752,287
195,425,773
3,165,745
109,498
198,701,016
NON CURRENT ASSETS
Fixed Assets
Intangible Assets
Other Non Current Assets
Total Non Current Assets
282,894,404
280,780,071
TOTAL ASSETS
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
2015
USD
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
1
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Per 31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION (Continued)
As of December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
1 J anuari 2015/ 31 D es ember 2014
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang Bank Jangka Pendek
Utang Usaha - Pihak Ketiga
Utang Lain-lain - Pihak Ketiga
Utang Pajak
Beban Akrual
Bagian Liabilitas Jangka Panjang yang
Jatuh Tempo Satu Tahun:
Utang Bank
Utang Pembiayaan Konsumen
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek
Total Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilitas Jangka Panjang Setelah
Dikurangi Bagian Jatuh Tempo
Dalam Satu Tahun:
Utang Bank
Utang Pembiayaan Konsumen
Beban Akrual
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang
Liabilitas Pajak Tangguhan
Total Liabilitas Jangka Panjang
Total Liabilitas
EKUITAS
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan
kepada Pemilik Entitas Induk
Modal Saham - Nilai Nominal
Rp 100 (angka penuh)
Modal Dasar - 16.561.280.000 saham
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh 6.443.379.509 saham
Tambahan Modal Disetor
Pendapatan Komprehensif Lain Selisih Kurs karena Penjabaran
Laporan Keuangan
Saldo Laba
Total Ekuitas yang Dapat Diatribusikan
kepada Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non - Pengendali
Total Ekuitas
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
January 1, 2015/ D ec ember 31, 2014
Catatan/
Notes
2016
USD
LIABILITIES AND EQUITY
11, 29
12, 29
13, 29
28
14
72,797,228
9,852,110
506,061
985,728
3,135,053
69,152,679
9,808,590
953,440
1,952,390
3,920,477
15, 29
16
7,659,634
64,598
25,502
95,025,914
7,534,100
108,166
24,745
93,454,587
CURRENT LIABILITIES
Short Term Bank Loans
Trade Payables - Third Parties
Other Payables - Third Parties
Taxes Payable
Accrued Expenses
Current Portion of Long Term
Liabilities:
Bank Loans
Customer Financing Payables
Short Term Employee Benefits Liabilities
Total Current Liabilities
20,486,380
40,742
4,250,000
2,650,937
6,696,537
34,124,596
127,579,183
NON CURRENT LIABILITIES
Long Term Liabilities
Net of
Current Portion:
Bank Loans
Customer Financing Payables
Accrued Expense
Long Term Employee Benefits Liabilities
Deferred Tax Liabilities
Total Non Current Liabilities
Total Liabilities
15, 29
16
14
17
28
20,236,568
20,640
-3,331,833
8,323,673
31,912,714
126,938,628
19
20
72,874,753
23,427,408
72,874,753
23,427,408
19
(6,645,306)
60,730,215
(3,611,630)
55,006,348
150,387,070
5,568,706
155,955,776
147,696,879
5,504,009
153,200,888
EQUITY
Equity Attributable
to Owners of the Parent
Capital Stock - Par Value
Rp 100 (full amount)
Authorized Capital - 16,561,280,000 shares
Issued and Fully Paid 6,443,379,509 shares
Additional Paid - in Capital
Other Comprehensive Income Currency Translation
Adjustments
Retained Earnings
Total Equity Attributable
to Owners of the Parent
Non - Controlling Interest
Total Equity
282,894,404
280,780,071
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
18
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
2015
USD
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
2
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
For The Years Ended Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2016
USD
2015
USD
PENJUALAN
21
195,626,757
200,542,395
SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
22
151,913,282
162,840,161
COST OF GOODS SOLD
43,713,475
37,702,234
GROSS PROFIT
(27,811,593)
395,866
(625,353)
(24,728,331)
307,749
(1,116,158)
Operating Expenses
Other Income
Other Expenses
15,672,395
12,165,494
OPERATING INCOME
(5,346,037)
(5,387,518)
Finance Cost
10,326,358
6,777,976
INCOME BEFORE INCOME TAX
(1,985,822)
(116,723)
(1,726,446)
(2,211,747)
-(1,901,449)
INCOME TAX EXPENSES
Current Tax
Prior Year Adjustment
Deferred Tax
6,497,367
2,664,780
INCOME FOR THE YEAR
LABA BRUTO
Beban Usaha
Pendapatan Lain-lain
Beban Lain-lain
23
24
24
LABA USAHA
Beban Keuangan
25
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
Pajak Kini
Penyesuaian Tahun Sebelumnya
Pajak Tangguhan
28
28
28
LABA TAHUN BERJALAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
Pos yang Tidak akan Direklasifikasi
ke Laba Rugi:
Pengukuran Kembali atas Program
Imbalan Kerja
Pajak Penghasilan Terkait
17
28
Pos yang akan Direklasifikasi
ke Laba Rugi:
Selisih Kurs karena Penjabaran
Laporan Keuangan
(275,880)
(397,239)
99,310
(367,840)
91,960
Item that May be Reclassified
Subsequently to Profit or Loss:
(3,399,457)
Rugi Komprehensif Lain Setelah Pajak
TOTAL LABA (RUGI) KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Total Laba Tahun Berjalan yang Dapat
Diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non - Pengendali
(297,929)
18
(3,106,282)
(3,697,386)
(3,382,162)
2,799,981
(717,382)
6,021,796
475,571
6,497,367
2,288,748
376,032
2,664,780
Total Laba (Rugi) Komprehensif yang Dapat
Diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non - Pengendali
18
2,690,191
109,790
2,799,981
(759,178)
41,796
(717,382)
LABA PER SAHAM DASAR
26
0.0009
0.0004
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Item that Will Not be Reclassified
to Profit or Loss:
Remeasurement on Employee
Benefits Program
Related Income Tax
Currency Translation Adjustments
Other Comprehensive Loss After Tax
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)
FOR THE YEAR
Total Income for The Year
Attributable to:
Owners of the Parent
Non - Controlling Interest
Total Comprehensive Income (Loss)
Attributable to:
Owners of the Parent
Non - Controlling Interest
BASIC EARNINGS PER SHARE
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
3
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For The Years Ended Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable to Owners of the Parent
Pendapatan
Komprehensif
Lain/
Other
Comprehensive
Income
Saldo Laba/
Selisih Kurs
Karena Penjabaran
Retained Earnings
Modal Saham/
Tambahan
Modal Disetor/
Additonal
Catatan/
Capital Stock
Paid - in Capital
Adjustments
Appropriated
Unappropriated*)
Notes
USD
USD
USD
USD
USD
72,874,753
SALDO PER 31 DESEMBER 2014
Laba Tahun Berjalan
Penghasilan Komprehensif Lain
Total Laba Komprehensif
Laba Ditahan Ditentukan Penggunaannya
18
19
SALDO PER 31 DESEMBER 2015
Laba Tahun Berjalan
Penghasilan Komprehensif Lain
Total Laba Komprehensif
Laba Ditahan Ditentukan Penggunaannya
Pembagian Dividen
SALDO PER 31 DESEMBER 2016
18
19
19
Laporan Keuangan/
Currency
Translation
Telah
Ditentukan
Penggunaannya/
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
23,427,408
(839,584)
273,817
52,719,663
-----
-----
-(2,772,046)
(2,772,046)
--
---100,000
2,288,748
(275,880)
2,012,868
(100,000)
72,874,753
23,427,408
(3,611,630)
373,817
-----72,874,753
-----23,427,408
-(3,033,676)
(3,033,676)
--(6,645,306)
---100,000
-473,817
*) Termasuk Keuntungan atau Kerugian Aktuarial dari
Pengukuran Kembali atas Program Imbalan Pasti
Total
Interest
Total Ekuitas/
Total Equity
USD
USD
USD
148,456,057
5,462,213
153,918,270
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2014
2,288,748
(3,047,926)
(759,178)
--
376,032
(334,236)
41,796
--
2,664,780
(3,382,162)
(717,382)
--
Income For The Year
Other Comprehensive Income
Total Comprehensive Income
Appropriated Retained Earnings
54,632,531
147,696,879
5,504,009
153,200,888
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2015
6,021,796
(297,929)
5,723,867
(100,000)
-60,256,398
6,021,796
475,571
(365,781)
109,790
-(45,093)
5,568,706
6,497,367
(3,697,386)
2,799,981
-(45,093)
155,955,776
Other Comprehensive Income
Total Comprehensive Income
Appropriated Retained Earnings
Dividend Distribution
(3,331,605)
2,690,191
--150,387,070
Income For The Year
BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2016
*) Included Actuarial Gain or Loss from
Remeasurement of Defined Benefit Plan
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan
Draft/April 25, 2017
Kepentingan
Non - Pengendali/
Non - Controlling
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements
4
signed: ____
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
CASH FLOW
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Catatan
Notes
/
2015
USD
CASH FLOWS FROM
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan Kas dari Pelanggan
Pembayaran Kas kepada Pemasok dan
Pihak Ketiga
Kas yang Dihasilkan dari Operasi
Penghasilan Bunga
Pembayaran Bunga
Pembayaran Pajak Penghasilan
Pembayaran Beban Usaha
Arus Kas Bersih Diperoleh dari
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Hasil Pelepasan Aset Tetap
Perolehan Aset Tetap
Arus Kas Bersih Digunakan untuk
Aktivitas Investasi
2016
USD
8
8
188,041,764
210,053,910
(145,563,707)
42,478,057
58,527
(5,329,001)
(2,535,018)
(26,710,276)
(153,911,873)
56,142,037
27,515
(5,372,581)
(2,289,615)
(23,949,554)
7,962,289
24,557,802
98,678
(13,382,682)
--
27,521
(14,965,703)
--
(13,284,004)
(14,938,182)
OPERATING ACTIVITIES
Cash Received from Customers
Cash Paid to Suppliers and
Third Parties
Cash Provided from Operating Activities
Interest Received
Payment of Interest
Payment of Tax Income
Payments for Operating Expenses
Net Cash Flows Provided by
Operating Activities
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Proceeds from Disposal of Fixed Assets
Acquisitions of Fixed Assets
Net Cash Flows Used in
Investing Activities
158,227,375
(151,759,532)
132,717,095
(138,103,571)
7,647,930
10,974,501
(7,738,117)
(63,670)
(32,052)
(11,201,761)
(125,379)
(39,615)
6,281,934
(5,778,730)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Drawdown of Short Term Bank Loans
Payment of Short Term Bank Loans
Drawdown of Long Term Payables:
Bank
Payment of Long Term Payables:
Bank
Customer Financing Payable
Cash Received from (Paid to) Related Parties
Net Cash Flows Provided by (Used in)
Financing Activities
960,219
3,840,890
INCREASE IN CASH ON HAND,
CASH IN BANKS, AND BANK OVERDRAFT
(560,278)
(406,221)
EXCHANGE RATES FLUCTUATION EFFECTS
ON CASH ON HAND, CASH IN BANKS,
AND BANK OVERDRAFT
KAS, BANK, DAN
CERUKAN AWAL TAHUN
13,116,709
9,682,040
CASH ON HAND, CASH IN BANKS, AND
BANK OVERDRAFT AT BEGINNING OF YEAR
KAS, BANK, DAN
CERUKAN AKHIR TAHUN
13,516,650
13,116,709
CASH ON HAND, CASH IN BANKS, AND
BANK OVERDRAFT AT END OF YEAR
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Pencairan Utang Bank Jangka Pendek
Pembayaran Utang Bank Jangka Pendek
Pencairan Utang Jangka Panjang:
Bank
Pembayaran Utang Jangka Panjang:
Bank
Pembiayaan Konsumen
Penerimaan dari (Pembayaran ke) Pihak Berelasi
Arus Kas Bersih Diperoleh (Digunakan) untuk
Aktivitas Pendanaan
KENAIKAN KAS,
BANK, DAN CERUKAN
DAMPAK DARI PERUBAHAN KURS
TERHADAP KAS, BANK,
DAN CERUKAN
Kas dan Bank
Pada akhir Tahun terdiri dari:
Kas
Bank
Total Kas dan Bank
Cerukan
Total Kas, Bank, dan Cerukan
3
11
20,319
13,496,331
13,516,650
--
21,021
14,913,769
14,934,790
(1,818,081)
13,516,650
13,116,709
Cash on Hand and in Banks
at end of Year consisting of:
Cash on Hand
Cash in Banks
Total Cash on Hand and Cash in Banks
Bank Overdraft
Total Cash on Hand, Cash in Banks,
and Bank Overdraft
Additional information of non-cash activities is presented
in Note 32.
Tambahan informasi aktivitas yang tidak mempengaruhi
arus kas disajikan pada Catatan 32.
5
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
1.
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Umum
1. General
1.a. Pendirian dan Informasi Umum
PT
Indopoly
Swakarsa
Industry
Tbk
(Perusahaan) didirikan dalam rangka UndangUndang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun
1967 juncto Undang-Undang No. 11 tahun 1970
berdasarkan Akta No. 114 tanggal 24 Maret
1995 dari Benny Kristianto, SH, Notaris di
Jakarta, yang diubah dengan Akta No. 214
tanggal 26 Oktober 1995 dari notaris yang
sama. Akta pendirian beserta perubahannya
telah disahkan oleh Menteri Kehakiman
Republik Indonesia daIam Surat Keputusan
No.
C2-16.943.HT.01.01.Th.95
tanggal
22 Desember 1995, dan telah diumumkan
dalam Berita Negara Republik Indonesia
No.
41,
Tambahan
No. 2019
tanggal
23 Mei 1997. Anggaran Dasar Perusahaan
telah mengalami beberapa kali perubahan,
terakhir dengan Akta Notaris No. 45 tanggal 12
Mei 2015 dari Kumala Tjahjani Widodo, SH,
MH, MKn. sehubungan dengan perubahan
Anggaran Dasar Perusahaan. Atas perubahan
ini telah tercatat di Kementerian Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
berdasarkan Surat Penerimaan Pemberitahuan
No. AHU-AH.01.03-0935588 tanggal 28 Mei
2015.
1.a. Establishment and General Information
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk (the
Company) was established under the Foreign
Capital Investment Law No. 1 year 1967
juncto Law No. 11 in 1970, based on Notarial
Deed No. 114 dated March 24, 1995 of Benny
Kristianto, SH, Notary in Jakarta, which
subsequently was changed with Deed No.
214 dated October 26, 1995 from the same
notary. The deed of establishment and its
amendment have been approved by the
Minister of Justice of Republic of Indonesia in
his decree No.C2-16.943.HT.01.01.Th.95
dated December 22, 1995, and has been
published in the State Gazette of the Republic
of Indonesia No. 41, Supplement No. 2019
dated May 23, 1997. The Company’s Articles
of Association have been amended several
times, most recently by the Deed No. 45
dated May 12, 2015 of Kumala Tjahjani
Widodo, SH, MH, MKn. concerning the
changes in Company’s Articles of Association.
The amended deed had been reported to the
Ministry of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia with Acceptance Notice
No. AHU-AH.01.03-0935588 dated May 28,
2015.
Perusahaan berkedudukan di Jakarta dengan
pabrik berlokasi di Kecamatan Bungursari,
Purwakarta, Jawa Barat dan Kantor Pusat
Perusahaan beralamat di Wisma Indosemen
lantai 5, Jalan Jenderal Sudirman Kavling 7071, Jakarta. Perusahaan mulai berproduksi
secara komersial pada tahun 1996. Hasil
produksi Perusahaan dipasarkan di dalam dan
di luar negeri.
The Company is domiciled at Jakarta with its
factory located at Subdistrict Bungursari,
Purwakarta, West Java and the Company’s
th
head office is located at Wisma Indosemen 5
floor, Jalan Jenderal Sudirman Kavling 70-71,
Jakarta.
The
Company
started
its commercial operations in 1996. The
Company’s products are distributed for local
and export.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan,
ruang
lingkup
kegiatan
Perusahaan terutama meliputi bidang industri
plastik lembaran serta perdagangan besar dan
impor.
In accordance with Article 3 of the Company's
Articles of Association, the Company’s scope
of activities is in the plastic sheets industry
and trading and imports.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, pemegang
saham mayoritas Perusahaan, merupakan
perusahaan yang 99,9% sahamnya dimiliki oleh
Gilbert Investment Ltd.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, the
Company’s major shareholder, is 99.9%
owned by Gilbert Investment Ltd.
Draft/April 25, 2017
6
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
1.b. Dewan Komisaris,
Karyawan
Dewan
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Direksi,
dan
1.b. Board of Commissioners,
Directors, and Employees
2016
2015
Felielyne Halim
Pancha Chandra
Irawan Sastrotanojo
Felielyne Halim
Pancha Chandra
Irawan Sastrotanojo
Henry Halim
Jeffrey Halim
Sugianto Effendi
Alexandra Bustami
Yenni Meilina Lie
Leo Firdaus
Henry Halim
Jeffrey Halim
Sugianto Effendi
Alexandra Bustami
Yenni Meilina Lie
Leo Firdaus
Iskandar Mardeka
Kho Tiat Hong
Dewan Direksi
Presiden Direktur
Wakil Presiden Direktur
Direktur
Direktur Independen
of
Based on the Deed of Circular of
Shareholder’s Meeting No. 12 dated
July 18, 2016 by Notary Kumala Tjahjani
Widodo, SH., MH., M.Kn, the composition of
the Company’s management as of December
31, 2016 and 2015 are as follows:
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat
Pemegang
Saham
No.
12
tanggal
18 Juli 2016 oleh Notaris Kumala Tjahjani
Widodo, SH., MH., M.Kn, susunan
pengurus
Perusahaan
pada
tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
Board
Kho Tiat Hong
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Board of Dicrectors
President Director
Vice President Director
Directors
Independent Director
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
jumlah karyawan tetap adalah masing-masing
1.242 dan 1.224 orang (tidak diaudit).
As of December 31, 2016 and 2015, total
permanent employees are 1,242 and 1,224,
respectively (unaudited).
1.c. Komite Audit
Sesuai dengan surat keputusan rapat Dewan
Komisaris tanggal 7 Oktober 2011, yang terakhir
diamandemen tanggal 2 Desember 2016,
Perusahaan membentuk Komite Audit yang
beranggotakan sebagai berikut:
1.c. Audit Committee
According to the Board of Commissioners’
decision letter dated October 7, 2011, which
letter amended dated December 2, 2016, the
Company has formed an Audit Committee
consisting of the following members:
2016
Irawan Sastrotanojo
Suanning Rudy Tanardi
Komala Dewi
Ketua Komite Audit
Anggota
Tahun
Beroperasi/
Utama/
Year of
Commercial
Operation
Kedudukan/
Domicile
Investasi/ Investment
1994
Singapura/
Singapore
Suzhou Kunlene Film
Industries Co Ltd *
Pabrikan/ Manufacturing of
2003
Yunnan Kunlene Film
Industries Co Ltd *
Pabrikan/ Manufacturing of
1994
Golden Polindo Industries
Pte Ltd
Draft/April 25, 2017
the
Persentase
Kepemilikan/
Main Business
Activity
Entitas Anak/
Subsidiaries
Head of Audit Committee
Members
1.d. Subsidiaries’ Structure
The Company have control over
consolidated subsidiaries as follows:
1.d. Struktur Entitas Anak
Perusahaan memiliki pengendalian atas entitas
anak yang dikonsolidasi sebagai berikut:
Kegiatan Usaha
2015
Irawan Sastrotanojo
Catherine Bong
Komala Dewi
Percentage
Total Aset/ Assets
2016
2015
USD
USD
89.24
84,001,690
86,035,480
China
100.00
57,006,432
59,067,797
China
100.00
25,686,151
25,536,564
of Ownership
%
Biaxially Oriented
Polypropylene films
Biaxially Oriented
Polypropylene films
7
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
Kegiatan Usaha
Entitas Anak/
Subsidiaries
Ilene, Inc
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Tahun
Beroperasi/
Utama/
Year of
Main Business
Activity
Commercial
Operation
Perdagangan/ Trading of
Biaxially Oriented
Polypropylene films
2015
Persentase
Kepemilikan/
Percentage
Kedudukan/
Domicile
Amerika Serikat/
United States
of Ownership
%
100.00
Total Aset/ Assets
2016
2015
USD
USD
1,711,520
1,543,638
* Perusahaan yang secara tidak langsung dimiliki melalui Golden Polindo Industries Pte Ltd/
Entities indirectly owned through Golden Polindo Industries Pte Ltd
Berdasarkan perjanjian Mutual Agreement on
Golden Polindo Industries Pte Ltd Shares
Transfer tanggal 2 Januari 2009, Perusahaan
bersama Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd,
(JG), Kimpoli Pte Ltd, (KPL) dan Golden Polindo
Industries Pte Ltd (GPI) menyetujui pengalihan
saham GPI masing-masing sebanyak 242.000
lembar saham milik JG dan 4.358.000 lembar
saham milik KPL kepada Perusahaan dengan
harga pembelian masing-masing sebesar
SGD 2,098,412 dan SGD 37,829,588 atau total
sebesar SGD 39,928,000 yang mewakili
kepemilikan sebesar 89,24% di GPI. Perjanjian
mutual
ini
dieksekusi
pada
tanggal
29 Desember 2009 berdasarkan Share Sale
and Purchase Agreement tanggal 23 Desember
2009.
Based on the Mutual Agreement on Golden
Polindo Industries Pte Ltd Shares Transfer
dated January 2, 2009, between the Company
and Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd (JG),
Kimpoli Pte Ltd (KPL) and Golden Polindo
Industries Pte Ltd (GPI), the parties had
agreed
to
the
transfer
of 242,000 GPI’s shares owned by
JG and 4,358,000 GPI’s shares owned by
KPL to the Company with the purchase price
of SGD 2,098,412 and SGD 37,829,588 or
total of SGD 39,928,000 representing 89.24%
ownership in GPI. The Mutual Agreement
executed on December 29, 2009 based on
the Share Sale and Purchase Agreement
dated December 23, 2009.
JG dan KPL merupakan entitas-entitas
yang berada dalam pengendalian yang
sama dengan Perusahaan. Oleh karena
itu, transaksi tersebut di atas dicatat
sesuai dengan PSAK 38 (Revisi 2004)
tentang “Akuntansi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali”.
Selisih
antara
bagian
kepemilikan Perusahaan atas aset bersih
sebesar USD 25,999,582 dengan biaya
perolehan investasi sebesar USD 28,378,109
yaitu
sebesar
USD
2,378,527
dicatat
sebagai Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi
Entitas
Sepengendali
dan
disajikan
sebagai bagian dari ekuitas Perusahaan.
JG and KPL are entities that are under
common control with
the Company.
Accordingly, the above transaction is recorded
in conformity with PSAK 38 (Revised 2004)
concerning “Accounting for Restructuring
Companies under Common Control”. The
difference between the Company’s share on
net asset value of USD 25,999,582 and
the
investment
acquisition
cost
of
USD
28,378,109
amounting
to
USD 2,378,527 is recorded as Difference in
Value
Resulting
from
Restructuring
Transactions among Entities under Common
Control and presented as part of equity of the
Company.
Dengan demikian, laporan keuangan GPI dan
entitas anak dikonsolidasikan ke laporan
keuangan Perusahaan.
As consequence, the financial statements of
GPI and its subsidiaries are consolidated into
the Company's financial statements.
Pada tanggal 15 April 2015, Perusahaan
mendirikan entitas anak (Ilene Inc.) di Illinois
Amerika Serikat dengan menyetorkan modal
sebanyak 1.000 lembar saham senilai
USD 0.1.
On April 15, 2015, the Company established a
subsidiary (Ilene Inc.) in Illinois, United States
of America by depositing a capital of 1,000
shares worth USD 0.1.
Draft/April 25, 2017
8
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Pada tanggal 27 Mei 2015, Perusahaan
mengajukan permohonan ijin usaha dan pada
tanggal 4 Juni 2015 telah memperoleh ijin dari
Pemerintah Lokal untuk melakukan usaha di
kawasan Illinois.
On May 27, 2015, the Company filed an
application for a business license and on June
4, 2015 had granted a license from the Local
Government for their business in the region
Illinois.
Dalam laporan keuangan konsolidasian ini,
Perusahaan dan entitas anak secara bersamasama disebut sebagai “Grup”.
In these consolidated financial statements,
the Company and its subsidiaries are
collectively referred as the “Group”.
1.e. Penawaran Umum Saham Perdana
Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari
Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga
Keuangan
(Bapepam-LK)
No.
S-5908/BL/2009
untuk
melakukan
Penawaran
Umum
Saham
Perdana
2.300.178.500 lembar Saham Biasa kepada
masyarakat dengan nilai nominal Rp 100 per
saham dan harga penawaran Rp 210 per
saham.
1.e. Initial Public Offering
On June 30, 2010, the Company has obtained
an Effective Statement from the Chairman of
Capital Market Supervisory Agency and
Financial Institution (Bapepam-LK) No. S5908/BL/2009 for conducting the Company’s
Initial Public Offering of 2,300,178,500 shares
with par value of Rp 100 per share and
offering price of Rp 210 per share.
Selisih lebih jumlah yang diterima dari
pengeluaran saham terhadap nilai nominalnya
sebesar USD 27,856,103, dicatat dalam akun
“Tambahan Modal Disetor“ setelah dikurangi
total
biaya
emisi
saham
sebesar
USD 2,093,681 (Catatan 20).
The excess amount received from the
issuance of stock over its par value of
USD 27,856,103 is recorded in the “Additional
Paid-in Capital” account, after deducting stock
issuance cost of USD 2,093,681 (Note 20).
Berkenaan dengan Penawaran Umum Saham
Perdana,
Perusahaan
juga
menerbitkan
460.035.700 Waran Seri I menyertai Saham
Biasa, dimana setiap 5 saham baru berhak
memperoleh 1 Waran Seri I yang diberikan
secara cuma-cuma sebagai insentif bagi
pemegang saham baru.
In relation to this Initial Public Offering, the
Company also issued 460,035,700 Series I
Warrants, for which each holder of 5 new
shares
were
entitled
to
receive
1 Series I Warrant as incentive for new
shareholder.
Waran Seri I ini memberikan hak kepada
pemegangnya untuk melakukan pembelian
saham biasa atas nama yang bernominal
Rp 100 per saham dengan harga sebesar
Rp 250 per saham selama periode pelaksanaan
dari tanggal 10 Januari 2011 dan berakhir pada
tanggal 9 Juli 2013.
Each Series I Warrant reserves the right to
purchase common share with a par value of
Rp 100 per share at an exercise price of Rp
250 per share during the exercise period
starting from January 10, 2011 and expired on
July 9, 2013.
Pada tanggal 31 Desember 2016, sejumlah
6.443.379.509 saham Perusahaan telah tercatat
pada Bursa Efek Indonesia.
As of December 31, 2016, the total
Company’s shares listed at the Indonesia
Stock Exchange is 6,443,379,509 shares.
Draft/April 25, 2017
9
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
2.
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan
2. Summary of Significant Accounting Policies
2.a. Kepatuhan Terhadap Standar Akuntansi
Keuangan (SAK)
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun
dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan
di
Indonesia
yang
meliputi
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
(PSAK)
dan
Interpretasi
Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang
diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia
(DSAK – IAI), serta peraturan Pasar Modal yang
berlaku antara lain Peraturan Otoritas Jasa
Keuangan/Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan (OJK/Bapepam-LK) No.
VIII.G.7 tentang pedoman penyajian laporan
keuangan, keputusan Ketua Bapepam-LK
No. KEP-347/BL/2012 tentang penyajian dan
pengungkapan laporan keuangan emiten atau
perusahaan publik.
2.a.Compliance to the Financial Accounting
Standards (SAK)
The consolidated financial statements were
prepared and presented in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards
which include the Statements of Financial
Accounting
Standards
(PSAK)
and
Interpretation
of
Financial
Accounting
Standards (ISAK) issued by the Financial
Accounting Standard Board – Indonesian
Institute of Accountant (DSAK – IAI), and the
applicable Capital Market Regulations, among
others, Financial Sevices Authority/Capital
Market and Supervisory Board and Financial
Institution (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7
regarding guidelines for the presentation of
financial statements, and Chairman of
Bapepam-LK Decree No. KEP-347/BL/2012
regarding presentation and disclosure of
financial statements of the issuer or public
company.
2.b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan
Keuangan Konsolidasian
Laporan keuangan konsolidasian disusun dan
disajikan berdasarkan asumsi kelangsungan
usaha serta atas dasar akrual, kecuali laporan
arus kas konsolidasian. Dasar pengukuran
dalam
penyusunan
laporan
keuangan
konsolidasian ini adalah konsep biaya
perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang
didasarkan pengukuran lain sebagaimana
dijelaskan dalam kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut. Biaya perolehan
umumnya didasarkan pada nilai wajar imbalan
yang diserahkan dalam perolehan aset.
2.b. The Basis of Measurement and Preparation
of Consolidated Financial Statements
The consolidated financial statements have
been prepared and presented based on going
concern assumption and accrual basis of
accounting, except for the consolidated
statements of cash flows.
Basis of
measurement in preparation of these
consolidated financial statements is the
historical costs concept, except for certain
accounts which have been prepared on the
basis of other measurements as described in
their respective policies. Historical cost is
generally based on the fair value of the
consideration given in exchange for assets.
Laporan arus kas konsolidasian disajikan
dengan metode langsung (direct method)
dengan mengelompokkan arus kas dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are
prepared using the direct method by classifying
cash flows into operating, investing and
financing activities.
Mata uang penyajian yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini
adalah Dolar Amerika Serikat (USD) yang
merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
Mata uang fungsional entitas anak di luar negeri
adalah dalam Renminbi Cina (RMB) dan
laporan keuangan diukur berdasarkan mata
uang fungsional tersebut (Catatan 2.e).
The presentation currency used in the
preparation of the consolidated financial
statements is United States Dollar (USD),
which is the Company’s functional currency.
The foreign subsidiaries’ functional currency is
Chinese Renminbi (RMB) and their financial
statements are measured using such currency
(Note 2.e).
Draft/April 25, 2017
10
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
2.c. Pernyataan
dan
Interpretasi
Standar
Akuntansi Baru dan Revisi yang Berlaku
Efektif pada Tahun Berjalan
Standar dan penyesuaian standar berikut efektif
untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1
Januari 2016 adalah sebagai berikut:
Standar Baru:
● PSAK No. 70: “Akuntansi untuk Aset dan
Liabilitas Pengampunan Pajak”
2.c. New
and
Revised
Statements
and
Interpretation of Financial Accounting
Standards Effective in the Current Year
Standard and improvements to standards
effective for periods beginning on or after
January 1, 2016, are follows:
New Standard:
● PSAK No. 70: “Accounting for Tax Amnesty
Asset and Liability”
Revisi :
● PSAK No. 110: “Akuntansi Sukuk”
Revised:
PSAK No. 110: “Accounting Sukuk”
Penyesuaian:
PSAK No. 5 “Segmen Operasi”
PSAK No. 7 “Pengungkapan Pihak-pihak
Berelasi”
PSAK No. 13 “Properti Investasi”
PSAK No. 16 “Aset Tetap”
Adjustment:
PSAK No. 5 “Operating Segment”
PSAK No. 7 “Related Party Disclosures”
PSAK No. 13 “Investment Property”
PSAK No. 16
“Property, Plant and
Equipment”
PSAK No. 19 “Intangible Assets”
PSAK No. 22 “Business Combination”
PSAK No. 25 “Accounting Policies,
Changes in Accounting Estimates and
Errors”
PSAK No. 53 “Share-based Payments”
PSAK No. 19 “Aset Tak berwujud”
PSAK No. 22 “Kombinasi Bisnis”
PSAK No. 25 “Kebijakan Akuntansi,
Perubahan
Estimasi
Akuntansi
dan
Kesalahan”
PSAK No. 53 “Pembayaran Berbasis
Saham”
PSAK No. 68 “Pengukuran Nilai Wajar”
PSAK No. 68 “Fair Value Measureme”
Amendments
PSAK
No.
4: “Separate Financial
Statements” about Equity Method in
Separate Financial Statements
PSAK No. 15: “Investment in Associates
and Joint Ventures” about Investment
Entity: Exception to Consolidation
Amandemen
PSAK
No.
4:
“Laporan
Keuangan
Tersendiri” tentang Metode Ekuitas dalam
Laporan Keuangan Tersendiri
PSAK No. 15: “Investasi Pada Entitas
Asosiasi dan Ventura Bersama” tentang
Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian
Konsolidasi
PSAK No. 16: “Aset Tetap” tentang
Klarifikasi Metode yang Diterima untuk
Penyusutan dan Amortisasi
PSAK No. 19: “Aset Takberwujud” tentang
Klarifikasi Metode yang Diterima untuk
Penyusutan dan Amortisasi
PSAK No. 24: “Imbalan Kerja” tentang
Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja
PSAK No. 16: “Property, Plant and
Equipment”
about
Clarification
of
Acceptable Methods
PSAK No. 19: “Intangible Assets” about
Clarification of Acceptable Methods of
Depreciation and Amortization
PSAK No. 24: “Employee Benefits” about
Defined
Benefit
Plan:
Employee
Contributions
PSAK No. 65: “Consolidation Financial
Statements” about Investment Entity:
Applying the Consolidation Exception
PSAK No. 66: “Joint Arrangements” about
Accounting for Acquisitions of Interests in
Joint Operation
PSAK No.
65:
“Laporan
Keuangan
Konsolidasian” tentang Entitas Investasi:
Penerapan Pengecualian Konsolidasi
PSAK No. 66: “Pengaturan Bersama”
tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingan
dalam Operasi Bersama
Draft/April 25, 2017
11
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
PSAK No. 67: “Pengungkapan Kepentingan
Dalam Entitas Lain” tentang Entitas
Investasi:
Penerapan
Pengecualian
Konsolidasi
ISAK No. 30 “Pungutan”.
PSAK No. 67: “Disclosures of Interests in
Other
Entities”
about
Investment
Entity: Exception to Consolidation
Berikut ini adalah dampak atas perubahan
standar akuntansi diatas yang relevan dan
signifikan
terhadap
laporan
keuangan
konsolidasian Grup:
The following is the impact of the amendments
in accounting standards that are relevant and
significant to the consolidated financial
statements of the Group:
PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015): “Segmen
Operasi”.
PSAK
No.
5
(Penyesuaian
2015)
menambahkan persyaratan pengungkapan
yang dibuat oleh manajemen ketika
menerapkan kriteria penggabungan segmen
operasi, termasuk deskripsi singkat segmen
operasi yang telah digabungkan dan
indikator ekonomik yang telah dinilai dalam
menentukan bahwa segmen operasi yang
digabungkan
memiliki
karakteristik
ekonomik yang serupa.
PSAK 5 (Improvement 2015) “Operating
Segment”
PSAK 5 (Improvement 2015) adds
disclosure
requirements
made
by
management when applying the criteria of
operating segments aggregation, including
brief description of the aggregated
operating
segments
and
the economic indicators that have
been assessed in determining that
the aggregated operating segments
have similar economic characteristics.
ISAK 30 “Levies”.
melengkapi
persyaratan
yang
diminta
sesuai
The Group has completed the disclosures
as required under this standard.
PSAK
No.
7
(Penyesuaian
2015):
“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”
PSAK
No.
7
(Penyesuaian
2015)
menambahkan persyaratan pihak-pihak
berelasi
bahwa suatu entitas berelasi
dengan entitas pelapor ketika entitas atau
anggota dan kelompok yang mana entitas
merupakan bagian dari kelompok tersebut,
menyedlakan
jasa personil manajemen
kunci kepada entitas pelapor atau kepada
entitas induk entitas pelapor.
PSAK No. 7 (Improvement 2015): “Related
Party Disclosures”
PSAK No. 7 (Improvement 2015) adds
requirements of related parties that an
entity is related to the reporting entity
when the entity or a member of a group of
which the entity is a member, provides key
management personnel services to the
reporting entity, or to the parent of the
reporting entity.
PSAK
No.
7
(Penyesuaian
2015)
mengklarifikasi bahwa entitas pelapor tidak
disyaratkan
untuk
mengungkapkan
imbalan
yang dibayarkan oleh entitas
manajemen kepada pekerja atau direktur
entitas manajemen,
dan mensyaratkan
agar entitas pelapor mengungkapkan
jumlah yang dibayarkan kepada entitas
manajemen atas jasa personil manajemen
kunci yang disediakan oleh entitas
manajemen.
PSAK No. 7 (Improvement 2015) clarifies
that reporting entity is not
required
to
disclose
compensation
paid
by the management entity to employees
or
directors
of
the
management
entity, and requires that reporting
entity disclose the amounts paid
to
the
management entity for key
management personnel services that
are provided by the management entity.
Grup telah menerapkan PSAK ini dan telah
melengkapi persyaratan mengenai informasi
pihak berelasi.
The Group has adopted this PSAK and
completed the requirement regarding the
related parties information.
Grup
telah
pengungkapan
standard ini.
Draft/April 25, 2017
12
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
PSAK No. 24 (Amandemen 2015): “Imbalan
Kerja” tentang Program Imbalan Pasti: Iuran
Pekerja
PSAK No. 24 (Amandemen 2015)
menetapkan bahwa atribusi iuran dari
pekerja atau pihak ketiga bergantung pada
apakah
jumlah
iuran
ditentukan
berdasarkan jumlah tahun jasa. Jika jumlah
iuran bergantung pada jumlah tahun jasa,
maka iuran diatribusikan pada periode jasa
dengan menggunakan metode atribusi yang
sama dengan yang disyaratkan dalam
paragraf 70 untuk imbalan bruto. Jika
jumlah iuran tidak bergantung dari jumlah
tahun jasa, maka iuran tersebut diakui
sebagai pengurang biaya jasa dalam
periode ketika jasa terkait diberikan oIeh
pekerja.
PSAK No. 24 (Amandment 2015):
“Employee Benefits” about Defined Benefit
Plan: Employee Contributions
PSAK No. 24 (Amendment 2015) states
that attribution of employee or third party
contributions depends on
whether the
contributions are detemined based on year
of service. If the contributions depend on
the year of service, then they are
attributed along the service period using the
attribution method that is similar with
requirement in paragraph 70 for gross
benefit. If the contributions do not depend
on the year of service, then they are
recognized as deductions against service
cost in the period when the service is
provided by the employee.
Grup
telah
melengkapi
persyaratan
pengungkapan yang diminta sesuai standar
ini.
The Group has completed the disclosures
as required under this standard.
2.d. Prinsip-prinsip Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasian mencakup
laporan keuangan Perusahaan dan entitasentitas
anak
seperti
disebutkan
pada
Catatan 1.d.
2.d. Principles of Consolidation
The
consolidated
financial
statements
incorporate the financial statements of the
Company and Subsidiaries as described in
Note 1.d.
Entitas anak adalah entitas yang dikendalikan
oleh Grup, yakni Grup terekspos, atau memiliki
hak,
atas
imbal
hasil
variabel
dari
keterlibatannya dengan entitas dan memiliki
kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil
tersebut melalui kemampuan kini untuk
mengarahkan aktivitas relevan dari entitas
(kekuasaan atas investee).
A subsidiary is an entity controlled by
the Group, ie the Group is exposed,
or has rights, to variable returns from
its involvement with the entity and
has the ability to affect those returns
through its current ability to direct the
entity’s relevant activities (power over the
investee).
Keberadaan dan dampak dari hak suara
potensial dimana Grup memiliki kemampuan
praktis untuk melaksanakan (yakni hak
substantif) dipertimbangkan saat menilai apakah
Grup mengendalikan entitas lain.
The existence and effect of substantive
potential voting rights that the Group has the
practical ability to exercise (ie substantive
rights) are considered when assessing
whether the Group controls another entity.
Laporan keuangan Grup mencakup hasil usaha,
arus kas, aset dan liabilitas dari Perusahaan
dan seluruh entitas anak yang, secara lagsung
dan tidak
langsung,
dikendalikan oleh
Perusahaan. Entitas anak dikonsolidasikan
sejak tanggal efektif akuisisi, yaitu tanggal
dimana Grup secara efektif memperoleh
pengendalian atas bisnis yang diakuisisi,
sampai tanggal pengendalian berakhir.
The Group’s financial statements incorporate
the
results,
cash
flows,
assets
and liabilities of the Company and all
of its directly and indirectly controlled
subsidiaries. Subsidiaries are consolidated
from the effective date of acquisition, which
is the date on which the Group effectively
obtains control of the acquired business,
until that control ceases.
Entitas induk menyusun laporan keuangan
konsolidasian dengan menggunakan kebijakan
akuntansi yang sama untuk transaksi dan
A
parent
prepares
consolidated
financial statements using uniform accounting
policies
for
like
transactions
Draft/April 25, 2017
13
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2016 dan 2015
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain)
NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
For The Years Ended
December 31, 2016 and 2015
(In Full USD, unless otherwise stated)
peristiwa lain dalam keadaan yang serupa.
Seluruh transaksi, saldo, laba, beban, dan arus
kas dalam intra kelompok usaha terkait dengan
transaksi antar entitas dalam Grup dieliminasi
secara penuh.
and other events in similar circumstances.
All intragroup transactions, balances, income,
expenses
and
cash
flows
are eliminated in full on consolidation.
Grup mengatribusikan laba rugi dan setiap
komponen dari penghasilan komprehensif lain
kepada pemilik entitas induk dan kepentingan
nonpengendali
meskipun
hal
tersebut
mengakibatkan kepentingan nonpengendali
memiliki saldo defisit. Grup menyajikan
kepentingan nonpengendali di ekuitas dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah
dari ekuitas pemilik entitas induk.
The Group attributed the profit and loss and
each component of other comprehensive
income to the owners of the parent and noncontrolling interest even though this results in
the non-controlling interests having a deficit
balance. The Group presents non-controlling
interest in equity in the consolidated statement
of financial position, separately from the equity
owners of the parent.
Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas
induk
pada
entitas
anak
yang
tidak
mengakibatkan hilangnya pengendalian adalah
transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik
dalam kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika
proporsi ekuitas yang dimiliki oleh kepentingan
nonpengendali berubah, Grup menyesuaikan
jumlah tercatat kepentingan pengendali dan
kepentingan
nonpengendali
untuk
mencerminkan perubahan kepemilikan relatifnya
dalam entitas anak. Selisih antara jumlah
dimana kepentingan nonpengendali disesuaikan
dan nilai wajar dari jumlah yang diterima
atau dibayarkan diakui langsung dalam
ekuitas dan diatribusikan pada pemilik dari
entitas induk.
Changes in the parent’s ownership interest in
a subsidiary that do not result in loss of
control are equity transactions (ie transactions
with owners in their capacity as owners).
When the proportion of equity held by noncontrolling interest change, the Group
adjusted
the
carrying
amounts
of
the controlling interest and non-controlling
interest to reflect the changes in their
relative interest in the subsidiaries. Any
difference between the amount by which
the non-controlling interests are adjusted and
the fair value of the consideration
paid or received is recognized directly in
equity and attributed to the owners of the
parent.
Jika Grup kehilangan pengendalian,maka Grup:
(a) Menghentikan pengakuan aset (termasuk
goodwill) dan liabilitas entitas anak pada
jumlah tercatatnya ketika pengendalian
hilang;
(b) Menghentikan pengakuan jumlah tercatat
setiap kepentingan nonpengendali pada
entitas anak terdahulu ketika pengendalian
hilang
(termasuk
setiap
komponen
penghasilan
komprehensif
lain
yang
diatribusikan
pada
kepentingan
nonpengendali);
(c) Mengakui nilai wajar pembayaran yang
diterima (jika ada) dari transaksi, peristiwa,
atau
keadaan
yang
mengakibatkan
hilangnya pengendalian;
(d) Mengaku