PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN NOMOR 50/M-DAG/PER/12/2007

PERA TURA N BERSA MA
MENTERI PERDA G A NG A N REPUBLIK INDO NESIA
DA N
MENTERI KELA UTA N DA N PERIKA NA N REPUBLIK INDO NESIA
NO MO R : 50/ M- DA G / PER/ 12/ 2007
NO MO R : PB.02/ MEN/ 2007
TENTA NG
PERPA NJA NG A N MA SA BERLA KU LA RA NG A N SEMENTA RA
IMPO R UDA NG SPESIES TERTENTU KE WILA YA H REPUBLIK INDO NESIA
SEBA G A IMA NA DITETA PKA N DA LA M PERA TURA N BERSA MA
MENTERI PERDA G A NG A N REPUBLIK INDO NESIA DA N
MENTERI KELA UTA N DA N PERIKA NA N REPUBLIK INDO NESIA
NO MO R 27/ M- DA G / PER/ 6/ 2007 DA N NO MO R PB.01/ MEN/ 2007
MENTERI PERDA G A NG A N REPUBLIK INDO NESIA
DA N
MENTERI KELA UTA N DA N PERIKA NA N REPUBLIK INDO NESIA ,
Me nim b a ng

:

a . b a hw a b e rd a sa rka n Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri

Pe rd a g a ng a n Re p ub lik Ind o ne sia
d a n Me nte ri
Ke la uta n d a n Pe rika na n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r
27/ M-DAG / PER/ 6/ 2007 d a n No m o r PB.01/ MEN/ 2007
te nta ng La ra ng a n Se m e nta ra Im p o r Ud a ng Sp e sie s
Te rte ntu ke
Wila ya h Re p ub lik Ind o ne sia te la h
d ite ta p ka n m a sa la ra ng a n im p o r ud a ng sp e sie s
te rte ntu ke w ila ya h Re p ub lik Ind o ne sia se la ma 6
(e na m ) b ula n te rhitung se ja k ta ng g a l 29 Juni 2007;
b . b a hw a b e re d a rnya ud a ng ya ng te rse ra ng o le h virus
d i p a sa r inte rna sio na l sa m p a i sa a t ini m a sih
b e rla ng sung , se d a ng ka n Ind o ne sia m a sih d a la m
up a ya m e ng e nd a lika n p e nye b a ra n virus te rse b ut d i
d a la m ne g e ri, se hing g a d a la m ra ng ka m e la kuka n
up a ya p e nc e g a ha n m a suknya ud a ng te rse b ut ke
wila ya h Re p ub lik Ind o ne sia , d ip a nd a ng p e rlu untuk
m e la ra ng se m e nta ra im p o r ud a ng sp e sie s te rte ntu ke
wila ya h Re p ub lik Ind o ne sia ;
c . b a hw a d a la m ra ng ka ke g ia ta n p e ng e nd a lia n a d a

b e b e ra p a virus ya ng m a sih via b le w a la up un te la h
m e ng a la m i p ro se s p e rla kua n le b ih la njut se p e rti p ro se s
p e m b e kua n;
d . b a hw a b e rd a sa rka n p e rtim b a ng a n se b a g a im a na
d im a ksud d a la m huruf a , huruf b d a n huruf c p e rlu
m e ne ta p ka n
Pe ra tura n
Be rsa m a
Me nte ri
Pe rd a g a ng a n d a n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n;

Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri Pe rd a g a ng a n R.I,
d a n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n R.I,
No m o r : 50/ M-DAG / PER/ 12/ 2007 d a n No m o r :
PB.02/ MEN/ 2007
Me ng ing a t

:

1.


Be d rijfsre g le m e nte ring s
O rd o nna ntie
1934
(
Sta a tsb la d Ta hun 1938 No m o r 86) se b a g a im a na
te la h d iub a h d a n d ita m b a h;

2.

Und a ng -Und a ng No m o r 16 Ta hun 1992 te nta ng
Ka ra ntina He w a n, Ika n, d a n Tum b uha n (Le m b a ra n
Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia Ta hun 1992 No m o r 56,
Ta m b a ha n Le m b a ra n Ne g a ra No m o r 3482);

3.

Und a ng -Und a ng No m o r 10 Ta hun 1995 te nta ng
Ke p a b e a na n (Le m b a ra n Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia
Ta hun 1995 No m o r 75, Ta m b a ha n Le m b a ra n Ne g a ra

No m o r 3612) se b a g a im a na te la h d iub a h d e ng a n
Und a ng -Und a ng No m o r 17 Ta hun 2006 (Le m b a ra n
Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia Ta hun 2006 No m o r 93,
Ta m b a ha n Le m b a ra n Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia
No m o r 4661);

4.

Und a ng -Und a ng No m o r 31 Ta hun 2004 te nta ng
Pe rika na n (Le m b a ra n Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia
Ta hun 2004 No m o r 118, Ta m b a ha n Le m b a ra n Ne g a ra
No m o r 4433);

5.

Pe ra tura n Pe m e rinta h Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 15
Ta hun 2002 te nta ng Ka ra ntina Ika n (Le m b a ra n
Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia Ta hun 2002 No m o r 36,
Ta m b a ha n Le m b a ra n Ne g a ra No m o r 4179);


6.

Pe ra tura n Pe m e rinta h Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 54
Ta hun 2002 te nta ng Usa ha Pe rika na n (Le m b a ra n
Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia Ta hun 2002 No m o r 100,
Ta m b a ha n Le m b a ra n Ne g a ra No m o r 4230);

7.

Ke p utusa n Pre sid e n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 260
Ta hun 1967 te nta ng Pe ne g a sa n Tug a s Da n Ta ng g ung
Ja w a b
Me nte ri Pe rd a g a ng a n Da la m
Bid a ng
Pe rd a g a ng a n Lua r Ne g e ri;

8.

Ke p utusa n Pre sid e n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 187/ M
Ta hun 2004 te nta ng Pe m b e ntuka n Ka b ine t Ind o ne sia

Be rsa tu se b a g a im a na te la h d iub a h b e b e ra p a ka li
te ra khir d e ng a n Ke p utusa n Pre sid e n Re p ub lik
Ind o ne sia No m o r 171/ M Ta hun 2005;

9.

Pe ra tura n Pre sid e n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 9
Ta hun 2005 te nta ng Ke d ud uka n, Tug a s, Fung si,
Susuna n O rg a nisa si, d a n Ta ta Ke rja Ke m e nte ria n
Ne g a ra Re p ub lik Ind o ne sia se b a g a im a na te la h
d iub a h b e b e ra p a ka li te ra khir d e ng a n Pe ra tura n
Pre sid e n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 94 Ta hun 2006;

Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri Pe rd a g a ng a n R.I,
d a n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n R.I,
No m o r : 50/ M-DAG / PER/ 12/ 2007 d a n No m o r :
PB.02/ MEN/ 2007

10.


Pe ra tura n Pre sid e n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 10
Ta hun 2005 te nta ng Unit O rg a nisa si d a n Tug a s Ese lo n I
Ke m e nte ria n
Ne g a ra
Re p ub lik
Ind o ne sia ,
se b a g a ima na te la h d iub a h b e b e ra p a ka li te ra khir
d e ng a n Pe ra tura n Pre sid e n Re p ub lik Ind o ne sia
No m o r 17 Ta hun 2007;

11.

Ke p utusa n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n Re p ub lik
Ind o ne sia No m o r KEP.24/ MEN/ 2002 te nta ng Ta ta
C a ra d a n Te knik Pe nyusuna n Pe ra tura n Pe rund a ng und a ng a n d i Ling kung a n De p a rte m e n Ke la uta n d a n
Pe rika na n;

12.

Ke p utusa n Me nte ri Ke ua ng a n Re p ub lik Ind o ne sia

No m o r 545/ KMK.01/ 2003 te nta ng Pe ne ta p a n Siste m
Kla sifika si Ba ra ng Im p o r;

13.

Pe ra tura n Me nte ri Pe rd a g a ng a n Re p ub lik Ind o ne sia
No m o r 01/ MDAG / PER/ 3/ 2005 te nta ng O rg a nisa si d a n
Ta ta Ke rja De p a rte m e n Pe rd a g a ng a n se b a g a ima na
te la h
d iub a h
d e ng a n
Pe ra tura n
Me nte ri
Pe rd a g a ng a n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r 34/ MDAG / PER/ 8/ 2007;

14.

Pe ra tura n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n Re p ub lik
Ind o ne sia
No m o r

PER.07/ MEN/ 2005
te nta ng
O rg a nisa si d a n Ta ta Ke rja De p a rte m e n Ke la uta n d a n
Pe rika na n se b a g a im a na te la h d iub a h d e ng a n
Pe ra tura n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n Re p ub lik
Ind o ne sia No m o r PER.13/ MEN/ 2006;

15.

Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri Pe rd a g a ng a n Re p ub lik
Ind o ne sia No m o r 27/ M-DAG / PER/ 6/ 2007 d a n Me nte ri
Ke la uta n d a n Pe rika na n Re p ub lik Ind o ne sia No m o r
PB.01/ MEN/ 2007 te nta ng La ra ng a n Se m e nta ra Im p o r
Ud a ng Sp e sie s Te rte ntu ke
Wila ya h Re p ub lik
Ind o ne sia ;
MEMUTUSKA N :

Me ne ta p ka n


:

PERATURAN BERSAMA MENTERI PERDAG ANG AN DAN
MENTERI
KELAUTAN
DAN
PERIKANAN
TENTANG
PERPANJANG AN MASA BERLAKU LARANG AN SEMENTARA
IMPO R UDANG SPESIES TERTENTU KE WILAYAH REPUBLIK
INDO NESIA
SEBAG AIMANA
DITETAPKAN
DALAM
PERATURAN BERSAMA MENTERI PERDAG ANG AN REPUBLIK
INDO NESIA DAN MENTERI KELAUTAN DAN PERIKANAN
REPUBLIK INDO NESIA NO MO R 27/ M-DAG / PER/ 6/ 2007 DAN
NO MO R PB.01/ MEN/ 2007.

Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri Pe rd a g a ng a n R.I,

d a n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n R.I,
No m o r : 50/ M-DAG / PER/ 12/ 2007 d a n No m o r :
PB.02/ MEN/ 2007

Pa sa l 1
(1) Ud a ng se b a g a im a na te rc a ntum d a la m La m p ira n
Pe ra tura n
Be rsa m a ini d ila ra ng untuk d iim p o r ke
wila ya h Re p ub lik Ind o ne sia .
(2) La ra ng a n se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t (1)
b e rla ku se la m a 6 (e na m ) b ula n se ja k d ite ta p ka nnya
Pe ra tura n Be rsa m a ini, d a n d a p a t d ip e rp a nja ng untuk
6 (e na m ) b ula n b e rikutnya .
Pa sa l 2
(1) Dike c ua lika n d a ri ke te ntua n Pa sa l 1 a d a la h ud a ng
ya ng d iimp o r untuk ke p e nting a n ilm u p e ng e ta hua n.
(2) Im p o r ud a ng untuk ke p e nting a n ilm u p e ng e ta hua n
se b a g a ima na d im a ksud p a d a a ya t (1) ha nya d a p a t
d ila kuka n se te la h m e nd a p a t izin te rtulis d a ri Me nte ri
Pe rd a g a ng a n b e rd a sa rka n re ko m e nd a si te rtulis d a ri
Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n.
Pa sa l 3
(1) Ud a ng se b a g a ima na d im a ksud d a la m Pa sa l 1 a ya t (1)
ya ng tib a d i p e la b uha n Ind o ne sia p a d a a ta u se te la h
ta ng g a l d ite ta p ka n Pe ra tura n Be rsa m a ini w a jib
d ire e ksp o r a ta u d im usna hka n.
(2) Re e ksp o r a ta u p e m usna ha n a ta s ud a ng se b a g a im a na
d im a ksud p a d a a ya t (1) m e nja d i ta ng g ung ja w a b
d a n/ a ta u b e b a n b ia ya im p o rtir.
Pa sa l 4
Pe la ng g a ra n te rha d a p ke te ntua n d a la m Pe ra tura n
Be rsa m a ini d ike na ka n sa nksi se sua i d e ng a n ke te ntua n
p e ra tura n p e rund a ng -und a ng a n ya ng b e rla ku.
Pa sa l 5
Ke te ntua n te knis p e la ksa na a n Pe ra tura n Be rsa m a ini,
d ia tur le b ih la njut o le h Dire ktur Je nd e ra l Pe rd a g a ng a n Lua r
Ne g e ri,
De p a rte m e n
Pe rd a g a ng a n,
b e rsa m a -sa m a
d e ng a n Dire ktur Je nd e ra l Pe ng o la ha n d a n Pe m a sa ra n
Ha sil Pe rika na n, De p a rte m e n Ke la uta n d a n Pe rika na n.

Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri Pe rd a g a ng a n R.I,
d a n Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n R.I,
No m o r : 50/ M-DAG / PER/ 12/ 2007 d a n No m o r :
PB.02/ MEN/ 2007

Pa sa l 6
Pe ra tura n Be rsa m a ini m ula i b e rla ku p a d a ta ng g a l
d ite ta p ka n.
Ag a r
se tia p
o ra ng
m e ng e ta huinya ,
m e m e rinta hka n p e ng um um a n Pe ra tura n Be rsa m a ini
d e ng a n p e ne m p a ta nnya d a la m Be rita Ne g a ra Re p ub lik
Ind o ne sia .
Dite ta p ka n d i Ja ka rta
p a d a ta ng g a l 28 De se m b e r
2007
MENTERI KELA UTA N DA N PERIKA NA N R.I.

MENTERI PERDA G A NG A N R.I.

ttd

ttd

FREDDY NUMBERI

MA RI ELKA PA NG ESTU

Sa lina n se sua i d e ng a n a slinya
Se kre ta ria t Je nd e ra l
De p a rte m e n Pe rd a g a ng a n
Ke p a la Biro Hukum ,

WIDO DO

Pe ra tura n Be rsa m a Me nte ri Pe rd a g a ng a n R.I, d a n
Me nte ri Ke la uta n d a n Pe rika na n R.I, No m o r : 50/ MDAG / PER/ 12/ 2007 d a n No m o r : PB.02/ MEN/ 2007

LA MPIRA N PERA TURA N BERSA MA
MENTERI PERDA G A NG A N R.I. DA N MENTERI KELA UTA N DA N PERIKA NA N R.I.

No m o r : 50/ M-DAG / PER/ 12/ 2007
No m o r : PB.02/ MEN/ 2007
Ta ng g a l : 28 De se m b e r 2007

DA FTA R UDA NG YA NG DILA RA NG UNTUK DIIMPO R
KE WILA YA H REPUBLIK INDO NESIA
NO .

PO S TA RIF

1.

0306.13.00.00

2.

0306.23
0306.23.30.00

URA IA N

- Be ku:
--Ud a ng ke c il d a n ud a ng b ia sa ( d a ri sp e sie s Pe na e us va na ma e )
-Tid a k b e ku (se g a r):
--Ud a ng Ke c il d a n ud a ng b ia sa ( d a ri sp e sie s Pe na e us va na ma e )
---Se g a r a ta u d ing in

MENTERI KELA UTA N DA N PERIKA NA N
R.I.

MENTERI PERDA G A NG A N R.I.

ttd

ttd

FREDDY NUMBERI

MA RI ELKA PA NG ESTU

Sa lina n se sua i d e ng a n a slinya
Se kre ta ria t Je nd e ra l
De p a rte m e n Pe rd a g a ng a n
Ke p a la Biro Hukum ,

WIDO DO