7 2q2012 financial report
PT TOWER BERSAMA
INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR PADA
30 JUNI 2012 DAN 2011
PT TOWER BERSAMA
INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE PERIOD OF
6 (SIX) MONTHS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK/ AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN /
CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 /
FOR T HE PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
CONT ENT S
D A F T A R I SI
Direct ors’ St at ement
Pernyataan Direksi
Ekshibit/
Exhibit
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
A
Consol i dat ed St at ement s of Fi nanci al Posi t ion
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
B
Consol i dat ed St at ement s of Compr ehensi ve Income
Laporan Perubahan Ekuit as Konsolidasian
C
Consol i dat ed St at ement s of Changes i n
Shar ehol der s’ Equi t y
Laporan Arus Kas Konsolidasian
D
Consol i dat ed St at ement s of Cash Fl ows
Cat at an at as Laporan Keuangan Konsolidasian
E
Not es t o t he Consol i dat ed Financi al St at ement s
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit A
Exhibit A
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
Catatan/
Not es
30 Juni/
June
2012
31 Des/
Dec
2011
A SSE T S
A SET
ASET LANCAR
Kas dan set ara kas
Kas yang dibat asi penggunaannya
Invest asi
Piut ang usaha – Pihak ket iga
Piut ang lain-lain – Pihak ket iga
Uang muka penyert aan saham
Pendapat an yang masih harus dit erima
Persediaan dan perlengkapan
Uang muka dan beban dibayar
dimuka
Paj ak dibayar dimuka
Aset t idak lancar yang dimiliki unt uk dij ual
2d, e, f, 3
2d, e, f, 4, 23
2e, 8
2e, g, 5
2e, g, 6
7
2m, 9
2s, 10
2m, 11
2n, 19a
2w, 16
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset paj ak t angguhan - bersih
Aset t et ap – set el ah dikurangi
akumulasi penyusut an sebesar
Rp 63. 407 dan Rp 52. 892 masingmasing pada 30 Juni 2012 dan 31
Desember 2011
Propert i invest asi – nil ai waj ar
Goodwil l – nilai waj ar
Sewa lahan j angka panj ang
Uang j aminan
Taksiran kl aim paj ak penghasilan
Tagihan derivat if
Aset lainnya
2n, 19d
2h, j , k, t, 12, 33, 34
2i, t, 13, 29
2q, 37
14
15
2n
2e, 30
2t, x, 37
Jumlah Aset Tidak Lancar
JUMLAH ASET
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
CURRENT ASSET S
Cash and cash equi val ent s
Rest r ict ed cash i n banks
Invest ment s
Tr ade r eceivabl es – Thir d par t i es
Ot her r ecei vabl es – Thir d par t ies
Advance f or i nvest ment i n shar es
Accr ued r evenue
Invent or ies and suppl ies
Advance payment s and pr epai d
expenses
Pr epaid t axes
155. 672
22. 321
246. 173
80. 773
499. 552
113. 587
16. 870
149. 203
9. 997
2. 900
197. 610
33. 545
132. 161
94. 111
1. 000
92. 949
70. 055
-
4. 592. 003
1. 186. 268
15. 459
13. 006
77. 505
5. 420. 813
677. 169
316. 606
3. 083
1. 978
121. 490
4. 972
383. 713
4. 283. 000
677. 169
244. 127
2. 526
1. 978
83. 173
5. 246
NON-CURRENT ASSET S
Def er r ed t ax asset s - net
Pr oper t y and equi pment – net of
accumul at ed depr eciat ion of
Rp 63, 407 and Rp 52, 892 as of
30 June 2012 and 31 December
2011, r espect i vel y
Invest ment pr oper t ies- f air val ue
Goodwil l – f air val ue
Long-t er m l andl ease
Ref undabl e deposit s
Est i mat ed cl ai ms f or t ax r ef und
Der i vat i ve r eceivabl es
Ot her asset s
6. 639. 075
5. 693. 938
T ot al Non-Current Asset s
11. 231. 078
6. 880. 206
T OT AL ASSET S
3. 581. 894
276. 213
1. 685
Non-cur r ent asset hel d t o sal e
T ot al Current Asset s
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit A/ 2
Exhibit A/ 2
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
Catatan/
Not es
30 Juni/
June
2012
31 Des/
Dec
20 11
LIABILIT IES AND SHAREHOLDER’ S
EQUIT Y
LIABILITAS DAN EKUITAS
2e, 17
2e, 18
2n, 19b
2m, 20
21
115. 181
17. 083
80. 216
234. 195
562. 340
77. 204
36. 114
68. 427
136. 388
308. 101
2e, k, 22
2e, 23
2. 124
318. 149
1. 723
241. 789
CURRENT LIABILIT IES
Tr ade payabl es – Thir d par t ies
Ot her payabl es -Thir d par t i es
Taxes payabl e
Unear ned income
Accr ued expenses
Long-t er m l oans
-Cur r ent por t ion
Fi nance l eases
Thi r d par t i es
1. 329. 288
869. 746
T ot al Current Liabilit ies
2c, e, 27
2n, 19d
40. 000
445
40. 000
416
2l, 35
24
10. 627
301
10. 994
341
5. 873
6. 951. 722
4. 677
3. 248. 823
Jumlah Liabilitas Jangka Panj ang
7. 008. 968
3. 305. 251
T ot al Non-Current Liabilit ies
Jumlah Liabilitas
8. 338. 256
4. 174. 997
T ot al Liabilit ies
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Ut ang usaha – Pihak ket iga
Ut ang lain-lain - Pihak ket iga
Ut ang paj ak
Pendapat an dit erima dimuka
Beban yang masih harus dibayar
Pinj aman j angka panj ang - bagian yang
j at uh t empo dal am wakt u sat u t ahun
Sewa pembiayaan
Pihak ket iga
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Ut ang kepada pihak berel asi
Liabil it as paj ak t angguhan - bersih
Cadangan imbalan
pasca-kerj a
Invest asi bersama j angka panj ang
Pinj aman j angka panj ang – set elah
dikurangi bagian yang j at uh
t empo dalam sat u t ahun
Sewa pembiayaan
Pihak ket iga
2e, k, 22
2e, 23
NON-CURRENT LIABILIT IES
Due t o r el at ed par t ies
Def er r ed t ax l i abi l i t y – net
Pr ovi sion f or post -empl oyment
benef it s
Long-t er m j oint i nvest ment s
Longt er m l oans – net of
Cur r ent por t ion
Fi nance l eases
Thi r d par t i es
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit A/ 3
Exhibit A/ 3
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
30 Jun/
Jun
20 12
Catatan/
Not es
EKUITAS
Modal saham
Pada 30 Jun 2012 dan 31 Des 2011:
Nilai nominal Rp 100 (Rupiah penuh)
per saham. Modal dasar sebanyak
14. 420. 120. 000 saham. Modal
dit empat kan dan diset or penuh:
Pada 30 Jun 2012 dan 31 Des 2011
adalah sebanyak
4. 556. 699. 889 saham
Tambahan modal diset or - bersih
Pendapat an komprehensif lainnya
Selisih nilai t ransaksi
rest rukt urisasi ent it as
sepengendal i
Saldo laba
Cadangan waj ib
Belum dit ent ukan penggunaannya
Kepent ingan non-pengendal i
Jumlah Ekuitas
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
`
25
2v, 26
2p, 31
(
2c, o, 28
(
36
455. 670
1. 183. 858
86. 465)
2. 008)(
31 Des/
Dec
2011
455. 670
1. 183. 858
14. 558
2. 008)
SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
Shar e capi t al
As of 30 Jun 2012 and 31 Dec
2011: Par val ue of Rp 100
(f ul l amount ) per shar e.
Aut hor ized capit al
of 14,420, 120, 000 shar es.
Issued and f ul l y paid-i n capit al : As
of 30 Jun 2012 and 31 Dec 2011
ar e 4, 556, 699, 889 shar es
Addit ional paid-in capit al - net
Ot her compr ehensive income
Di f f er ences ar i si ng f r om
r est r uct ur i ng t r ansact i ons
of ent it ies under common cont r ol
Ret ained ear ni ngs
St at ut or y r eser ves
Unappr opr i at ed
20. 100
1. 122. 785
10. 100
849. 872
2. 693. 940
2. 512. 050
198. 882
193. 159
Non cont r ol l ing i nt er est
2. 892. 822
2. 705. 209
T ot al Shareholders’ Equit y
11. 231. 078
6. 880. 206
T OT AL LIABILIT IES AND
SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
2b, 38
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit B
Exhibit B
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
FOR PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2012
PENDAPATAN
BEBAN POKOK PENDAPATAN
2m, 32
440. 494
REVENUE
95. 675
2m, 33
64. 848
COST OF REVENUE
375. 646
GROSS PROFIT
53. 732
OPERAT ING EXPENSES
476. 185
321. 914
INCOME FROM OPERAT IONS
46. 393
2. 770
654 )
274 )
16. 163 )
154. 377 )
19. 352 )
5. 766
(
(
(
OT HER INCOME (CHARGES)
Incr ease of f air val ue of invest ment
56. 594
pr oper t i es
11. 638
Int er est i ncome
Gain (l oss) on sal e of pr oper t y and equipment
Amor t izat ion of ot her asset s
2. 613
Pr of i t (l oss) on f or ei gn exchange - Net
99. 498 )
Fi nanci al expenses - Int erest
10. 699 )
Fi nanci al expenses - Ot her s
2. 212 )
Ot her s - Net
(
41. 564 )
551. 547
BEBAN USAHA
75. 362
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Kenaikan nilai waj ar at as
propert i invest asi
Pendapat an bunga
Laba (rugi) penj ual an aset t et ap
Amort isasi aset lainnya
Laba (rugi) sel isih kurs - Bersih
Beban keuangan - Bunga
Beban keuangan - Lainnya
Lainnya - Bersih
Beban Lain-lain – Bersih
(
(
(
(
(
(
2011
647. 222
LABA KOTOR
LABA DARI OPERASI
Catatan/
Not es
2m, 34
2i, 13, 29
2h, 12, 13
2t, x, 37
2d
2e, 23
135. 891 )
340. 294
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
280. 350
Ot her Charges - Net
PROFIT BEFORE INCOME T AX
MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
(
31. 109 )
2. 424
(
32. 679 )
-
INCOME T AX BENEFIT S (EXPENSES)
Cur r ent
Def er r ed
Beban Paj ak Penghasilan - Bersih
(
28. 685 )
(
32. 679 )
Net Income T ax Expenses
2n, 19c, d
LABA TAHUN BERJALAN
311. 609
247. 671
PROFIT FOR T HE YEAR
Laba yang dapat diatribusikan kepada:
Pemilik ent it as induk
Kepent ingan non-pengendal i
282. 913
28. 696
215. 863
31. 808
Profit at t ribut able t o:
Equi t y hol der of t he par ent company
Non cont r ol l ing i nt erest
Jumlah
311. 609
247. 671
T ot al
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
(dalam j umlah penuh)
62, 09
2b, 38
2r, 39
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
47, 37
BASIC EARNINGS PER SHARE
(in full amount )
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit B/ 2
Exhibit B/ 2
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
FOR PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2012
311. 609
LABA TAHUN BERJALAN
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN
Selisih t ransaksi perubahan
ekuit as ent it as anak
JUMLAH PENDAPATAN KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Catatan/
Not es
(
123. 996)
187. 613
2011
247. 671
PROFIT FOR T HE YEAR
1. 061
OT HER COMPREHENSIVE INCOME
Di f f er ences ar i si ng f r om changes
i n t he subsi di ar i es’ equit y
248. 732
T OT AL COMPREHENSIVE INCOME
FOR T HE YEAR
Jumlah laba komprehensif yang dapat
diatribusikan kepada:
Pemilik ent it as induk
Kepent ingan non-pengendal i
181. 890
5. 723
216. 599
32. 133
T ot al comprehensive income
at t ribut able t o :
Equi t y hol der s of t he par ent company
Non cont r ol l i ng i nt er est
Jumlah
187. 613
248. 732
T ot al
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued in Indonesian Language
Exhibit C
Ekshibit C
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS ENDED 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Tambahan
modal
disetor bersih/
Addit ional
paid-in
capit al – net
Modal saham/
Share capit al
Saldo per
1 Januari 2011
455. 670
Penyesuaian saldo
goodwill negat if
-
Biaya emisi saham
-
Cadangan umum
-
Pembagian dividen
t unai
Pendapat an
komprehensif lainnya
Laba komprehensif
t ahun berj alan
Saldo per
31 Desember 2011
Pendapatan
komprehensif
lainnya/
Other
comprehensive
income
1. 185. 098
-
Selisih nilai
transaksi
rest rukturisasi
entitas
sepengendali/
Diff erences
arising fr om
rest ruct uring
t ransact ions of
ent it ies under
common
cont r ol
12. 505 (
Saldo laba/ ret ained earnings
Cadangan
Belum
waj ib/
ditentukan
St at ut ory
penggunaannya/
reserves
Unappropriat ed
2. 008)
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(
1. 240 )
Kepentingan
nonpengendali/
Non cont rolling
int er est
Jumlah
ekuitas/
T ot al
shareholders’
equit y
174. 203
2. 318. 527
Bal ance as of
1 Januar y 2011
6. 472
Adj ust ment of
negat i ve goodwil l
1. 240 )
Shar e issuance cost
492. 959
6. 472
10. 000 (
-
10. 000)
(
-
Gener al r eser ves
-
Cash di vidends
455. 670
Catatan 25/
Not e 25
1. 183. 858
Catatan 26/
Not e 26
2. 053
-
14. 558 (
Catatan 31/
Not e 31
2. 008)
Catatan 28/
Not e 28
(
113. 917)(
Catatan 36/
Not e 36
114. 066)
1. 115
3. 168
Ot her compr ehensive
income
474. 358
17. 990
492. 348
Comprehensi ve i ncome
f or t he year
849. 872
193. 159
2. 705. 209
Bal ance as of
31 December 2011
-
10. 100
149) (
Catatan 38/
Not e 38
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit C/ 2
Exhibit C/ 2
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS ENDED 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Modal saham/
Share capit al
Saldo per
1 Januari 2012
455. 670
Tambahan
modal
disetor bersih/
Addit ional
paid-in
capit al – net
1. 183. 858
Cadangan umum
-
-
Pendapat an
komprehensif lainnya
-
-
Laba komprehensif
t ahun berj alan
-
-
Saldo per
30 Juni 2012
455. 670
Catatan 25/
Not e 25
Pendapatan
komprehensif
lainnya/
Other
comprehensive
income
14. 558 (
-
(
1. 183. 858(
Catatan 26/
Not e 26
Selisih nilai
transaksi
rest rukturisasi
entitas
sepengendali/
Diff erences
arising fr om
rest ruct uring
t ransact ions of
ent it ies under
common
cont rol
Saldo laba/ ret ained earnings
Cadangan
Belum
waj ib/
ditentukan
St at ut ory
penggunaannya/
reserves
Unappropriat ed
2. 008)
10. 100
-
101. 023 )
-
86. 465 ) (
Catatan 31/
Not e 31
-
-
-
2. 008 )
Catatan 28/
Not e 28
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir
yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Catatan 36/
Not e 36
193. 159
2. 705. 209
Bal ance as of
1 Januar y 2012
-
Gener al r eser ves
10. 000)
-
20. 100
Jumlah
ekuitas/
T ot al
shareholders’
equit y
849. 872
10. 000 (
-
Kepentingan
nonpengendali/
Non cont r olling
int erest
-
(
22. 973 ) (
123. 996)
Ot her compr ehensive
i ncome
282. 913
28. 696
311. 609
Compr ehensive income
f or t he year
1. 122. 785
198. 882
2. 892. 822
Bal ance as of
30 June 2012
Catatan 38/
Not e 38
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E
which are an int egral part of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit D
Exhibit D
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
YEARS ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
30 Jun/
30 Jun
2012
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pel anggan
Penerimaan j asa giro dan
bunga deposit o
Pencairan (penempat an) deposit o j aminan
Pembayaran paj ak penghasilan
Pembayaran kas ke karyawan
Pembayaran kas ke pemasok
30 Jun/
30 Jun
2011
627. 061
(
(
(
(
438. 497
2. 770
559)
24. 220) (
42. 457) (
158. 887) (
11. 638
34
27. 709)
36. 739)
93. 718)
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi
403. 708
292. 003
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Hasil penj ualan aset t et ap
Penempat an deposit o berj angka
Akuisisi dan penyert aan saham
Penambahan aset t et ap
Pembelian dan sewa at as lahan
Penambahan propert i invest asi
(
(
(
14. 592
11. 341)
98. 410)
481. 253)
(
(
(
(
202
9. 333
115. 000)
28. 104)
60. 351)
581. 025)
Arus kas bersih yang digunakan untuk
aktivitas investasi
(
576. 412) (
774. 945)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Pencairan pinj aman bank
Penerimaan sewa pembiayaan
Biaya penawaran umum perdana saham
Deviden t unai
Penerimaan (pembayaran) dari pihak berelasi
Pembayaran sewa pembiayaan
Pembayaran hut ang kepada pihak ket iga
Pembayaran pinj aman bank
Pembayaran bunga dan biaya pinj aman
(
(
(
(
3. 804. 600
2. 860
2. 065 )
19. 073 )
136. 334 )
232. 317)
CASH FLOWS FROM OPERAT ING ACT IVIT IES
Cash r eceived f r om cust omer s
Int erest r eceived f r om cur r ent account s
and t ime deposit s
Wi t hdr awal (pl acement ) of securi t y deposi t s
Payment of income t ax
Cash paid t o empl oyees
Cash pai d t o suppl ier
Net cash f lows provided by operat ing act ivit ies
CASH FLOWS FROM INVEST ING ACT IVIT IES
Cash r ecei ved on sal e of pr oper t y and equipment
Pl acement of t ime deposi t
Acqui sit ion and i nvest ment i n shares
Acqui si t ion of pr oper t y and equipment
Pur chase and l ease of l and
Addit ion of i nvest ment pr oper t ies
Net cash flows used in invest ing act ivit ies
(
1. 242)
113. 917 )
1. 600 )
1. 276)
122. 389)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACT IVIT IES
Wi t hdr awal of bank l oan
Receipt s f r om f inance l ease
Payment s of t hi r d par t ies l oans
Cash devi dend
Receipt (payment ) f r om r el at ed par t ies
Payment of f i nance l ease
Payment of payabl e t o t hi r d par t ies
Payment s of bank l oans
Payment s of int erest and cost of borr owi ngs
(
(
(
(
Arus kas bersih yang diperoleh dari
(dipergunakan untuk) aktivitas pendanaan
3. 417. 671
(
240. 424)
Net cash flows provided by
(used in) financing act ivit ies
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS
3. 244. 967
(
723. 366)
NET INCREASE (DECREASE) OF CASH
KAS PADA AWAL PERIODE
Kas dan set ara kas
Kas yang dibat asi pengunaannya
499. 553
113. 587
1. 047. 454
52. 349
CASH AT BEGINNING OF PERIOD
Cash and cash equi val ent s
Rest r ict ed cash i n banks
Jumlah
613. 140
1. 099. 803
T ot al
SETARA KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
PADA AKHIR PERIODE
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE
(
276. 213) (
3. 581. 894
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
48. 970 )
327. 467
REST RICT ED CASH IN BANKS
AT END OF PERIOD
CASH AND CASH EQUIVALENT S AT END OF PERIOD
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E
Ekshibit E
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. GENERAL
1. U M U M
a. T he Company’ s Est ablishment
a. Pendirian Perusahaan
PT Tower Bersama Inf rast ruct ure Tbk (“ Perusahaan” ),
berdomisil i di Jakart a Sel at an, didirikan berdasarkan
Akt a No. 14 yang dibuat di hadapan Not aris Dewi
Himij at i Tandika, SH, Not aris di Jakart a, t anggal 8
Nopember 2004 dan t el ah disahkan oleh Ment eri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan Surat Keput usan
No. C-28415. HT. 01. 01.
TH. 2004 t anggal 12 Nopember 2004. Anggaran dasar
Perusahaan t elah mengalami beberapa kali perubahan,
t erakhir berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa (RUPSLB) t anggal 22 Nopember 2011 yang
dinyat akan dal am Akt a No. 105 pada t anggal yang
sama, dibuat di hadapan Andalia Farida, SH, MH
Not aris di Jakart a mengenai, ant ara lain, peningkat an
modal
dit empat kan
dan
diset or,
perset uj uan
penawaran umum saham.
PT Tower Ber sama Inf r ast r uct ur e Tbk (t he "Company"),
domi ci l ed i n Sout h Jakar t a, was est abl i shed based on
t he Not ar i al deed No. 14 made in pr esence of Dewi
Hi mi j at i Tandi ka, SH, Not ar y i n Jakar t a dat ed 8
November 2004 and was appr oved by t he Mi ni st er of
Just i ce and Human Ri ght s of Republ i c of Indonesi a in
hi s Decr ee No. C-28415. HT. 01. 01. TH. 2004 dat ed 12
November 2004. The ar t i cl es of associ at ion have been
amended sever al t i mes, most r ecent l y by t he
Ext r aor di nar y Gener al Meet i ng of Shar ehol der s
(RUPSLB) hel d on 22 November 2011 as st at ed i n t he
Not ar i al deed No. 105 on t he same dat e, made in
pr esence of Andal i a Far i da, SH, MH, a Not ar y in
Jakar t a, concer ni ng, among ot her s, t he change i n t he
aut hor i zed, i ssued and f ul l y pai d-i n capi t al , appr oval
f or shar e publ ic of f er i ng.
Perubahan anggaran dasar t ersebut t elah memperoleh
perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia sebagaimana t ercant um dalam
Surat Keput usan No. AHU-AH. 01. 10-42572 t anggal 28
Desember 2011.
These amendment s have been appr oved by t he
Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of Republ i c of
Indonesi a as st at ed i n hi s Deci si on Let t er No. AHUAH. 01. 10-42572 dat ed 28 December 2011.
Berdasarkan pasal 3 dari anggaran dasar Perusahaan,
kegiat an usaha Perusahaan, ant ara lain, menj alankan
usaha dalam bidang j asa penunj ang t el ekomunikasi,
meliput i j asa persewaan dan pengelolaan menara Base
Transceiver St at ion (BTS), j asa konsult asi bidang
inst alasi t el ekomunikasi, sert a melakukan invest asi
at au penyert aan pada perusahaan l ain.
Based on ar t i cl e 3 of t he Company’ s ar t i cl es of
associ at i on, t he busi ness act i vi t i es of t he Company,
among ot her s, ar e t o car r y on t he busi ness of
t el ecommuni cat i ons suppor t ser vi ces, i ncl udi ng l ease
and mai nt enance of Base Tr anscei ver St at i on (BTS),
consul t at i on ser vi ce on t el co i nst al l at i on, and
conduct i ng i nvest ment or par t i cipat ion t o ot her
compani es.
Perusahaan beral amat
di Gedung Int ernat ional
Financial Cent re, lant ai 6 Jl . Jenderal Sudirman
Kavl ing 22-23, Jakart a 12920.
The Company’ s addr ess i s at Int er nat i onal Fi nanci al
Cent r e Bui l di ng, 6t h f l oor . Jl . Jender al Sudi r man
Kavl i ng 22-23, Jakar t a 12920.
b. Dewan Komisaris,
Karyawan
Direksi,
Komite
Audit
dan
Berdasarkan Akt e umum pemegang saham No. 126
mengenai pernyat aan keput usan rapat Perusahaan
t anggal 25 April 2012, bapak Sandiaga Salahudin Uno
t elah mengundurkan diri sebagai komisaris Perusahaan.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada
t anggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adal ah
sebagai berikut :
30 Jun 2012
Presiden komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
:
:
:
Presiden Direkt ur
Wakil Presiden Direkt ur
Direkt ur
:
:
:
Direkt ur t idak t eraf iliasi
:
b.
Boards of
Commissioners,
Commit t ee and Employees
Direct ors,
Audit
Based on t he Deed No. 126 r egar di ng t he st at ement of
t he Company’ s shar ehol der s gener al meet ing deci sion
dat ed 25 Apr i l 2012, Mr . Sandi aga Sal ahuddi n Uno has
r esi gned as a commi ssi oner of t he Company. The
Boar ds of Commi ssi oner s and Di r ect or s of t he Company
as of 30 June 2012 and 31 December 2011 wer e as
f ol l ows:
Edwin Soeryadj aya
Winat o Kart ono
Must of a
Herry Tj ahj ana
Herman Set ya Budi
Hardi Wij aya Liong
Budiant o Purwahj o
Helmy Yusman Sant oso
Gusandi Sj amsudin
:
:
:
30 Jun 2012
Pr esi dent Commi ssioner
Commi ssi oner
Independent Commi ssi oner s
:
:
:
Pr esi dent Di r ect or
Vi ce Pr esident Di r ect or
Dir ect or s
:
Unaf f il i at ed Di r ect or
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 2
Ekshibit E/ 2
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
GENERAL (Cont i nued)
1.
U M U M (Lanj ut an)
b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan
(Lanj ut an)
31 Des 2011
Presiden komisaris
Komisaris
:
:
Komisaris Independen
:
Presiden Direkt ur
Wakil Presiden Direkt ur
Direkt ur
:
:
:
Direkt ur t idak t eraf il iasi
:
b. Boards of Commissioners, Direct ors, Audit Commit ee
and Employees (Cont inued)
Edwin Soeryadj aya
Sandiaga Salahuddin Uno
Winat o Kart ono
Must of a
Herry Tj ahj ana
Herman Set ya Budi
Hardi Wij aya Liong
Budiant o Purwahj o
Helmy Yusman Sant oso
Gusandi Sj amsudin
:
:
Must of a
Aria Kanaka
Ignat ius Andy
c.
Perusahaan mempunyai kepemil ikan langsung dan t idak
l angsung lebih dari 50% saham di ent it as anak sebagai
berikut :
Entitas Anak/ Subsidiaries
PT Telenet Int ernusa
PT Unit ed Towerindo dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Tower Bersama dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Tower One dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Triaka Bersama
PT Met ric Solusi Int egrasi dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Solusi Menara Indonesia
Tower Bersama Inf rast ruct ure Pt e Lt d
:
Independent Commi ssi oner s
:
:
:
Pr esi dent Di r ect or
Vi ce Pr esident Di r ect or
Dir ect or s
:
Unaf f il i at ed Di r ect or
of
Chai r man
Member s
:
:
On 30 June 2012 and 31 December 2011, t he Company and
subsidi ar ies empl oyed 423 and 404 st af f s, r espect i vel y
(unaudit ed). Tot al r emuner at i on f or t he Commi ssi oner s
and Di r ect or s of t he Company and subsidi ar i es f or t he
Per i od 30 June 2012 and 31 December 2011 wer e
amount i ng t o Rp 4, 175 and Rp 18, 859, r espect ivel y.
Pada t anggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Perusahaan dan ent it as anak memiliki 423 karyawan dan
404 karyawan (t idak diaudit ). Juml ah remunerasi unt uk
komisaris dan direksi Perusahaan dan ent it as anak pada
periode 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 masing-masing
adalah sebesar Rp 4. 175 dan Rp 18. 859.
c. Struktur Entitas Anak
31 Dec 2011
Pr esi dent Commi ssioner
Commi ssi oner s
The Audi t
Commi t t ee of t he Company as
30 June 2012 and 31 December 2011 was as f ol l ow:
Susunan
Komit e
Audit
Perusahaan
pada t anggal
30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai
berikut :
Ket ua
Anggot a
:
:
St ruct ure of Subsidiaries
The Company t hr ough subsidi ar i es has dir ect and i ndi r ect
shar ehol di ng gr eat er t han 50% i n t he f ol l owing
subsidi ar ies:
Total aset sebelum
eliminasi/
T ot al asset s bef ore
eliminat ion
30 Jun/ Jun 31 Des/ Dec
2012
2011
Dimulainya
kegiatan operasi/
Commencement of
operat ion
Persentase kepemilikan/
Percent age of ownership
1999
99, 50%
222. 555
206. 059
2004
100, 00%
438. 459
293. 746
2006
98, 00%
4. 050. 186
3. 023. 308
2006
2010
99, 90%
100, 00%
711. 737
98. 601
499. 672
90. 300
2010
2011
2012
100, 00%
100, 00%
100, 00%
3. 955. 226
2. 947. 034
2. 358
2. 564. 622
12. 000
-
Semua ent it as anak berdomisili di Jakart a dan beral amat
yang sama dengan Perusahaan, kecual i Tower Bersama
Inf rast ruct ure Pt e Lt d yang berdomisil i di Singapura.
Al l subsi di ar ies ar e domici l ed i n Jakar t a and t heir addr ess
same wi t h t he Company , except f or Tower Bersama
Inf rast ruct ure Pt e Lt d which domiciled in Singapore.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 3
Ekshibit E/ 3
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. GENERAL (Cont i nued)
1. U M U M (Lanj ut an)
c.
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
Perusahaan melalui ent it as anak memiliki kepemilikan
t idak l angsung lebih dari 50% pada perusahaan-perusahaan
sebagai berikut :
Bat avia Towerindo
Prima Media Selaras
Bal i Telekom
Solu Sindo Kreasi Prat ama
Mit rayasa Sarana Inf ormasi
PT Towerindo Konvergensi
St ruct ure of Subsidiaries (Cont inued)
The Company has dir ect and indi r ect shar ehol di ngs
gr eat er t han 50% i n t he f ol l owi ng subsi di ar i es:
Total aset sebelum
eliminasi/
T ot al asset s bef ore
eliminat ion
30 Jun/ Jun 31 Des/ Dec
Kepemilikan melalui
Entitas Anak/
Ownerhsip of
subsidiaries
Dimulainya
kegiatan operasi/
Commencement of
operat ion
Persentase
kepemilikan/
Percent age of
ownership
Unit ed Towerindo
Tower Bersama
Tower One
Met ric Solusi Int egrasi
Tower Bersama dan/ and
PT Solu Sindo Kreasi
Prat ama
PT Tower Bersama
2006
2003
2003
1999
89, 90%
100, 00%
100, 00%
70, 00%
114. 009
543. 052
474. 341
3. 393. 999
96. 176
519. 683
408. 199
2. 437. 585
2004
2009
100, 00%
100, 00%
616. 871
227. 473
461. 784
131. 517
Entitas Anak/ Subsidiaries
PT
PT
PT
PT
PT
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT
PT
PT
PT
PT
Berikut adalah ket erangan dari masing-masing ent it as
anak.
The f ol l owi ng
subsidi ar ies.
c. 1
c. 1 PT T elenet Int ernusa
PT Telenet Internusa
ar e
t he
2012
i nf or mat ion
2011
about
t he
PT Telenet Int ernusa (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan
t erbat as
didirikan
di
Indonesia
berdasarkan
Akt a Pendirian No.
8 t anggal
6 Sept ember 1999, dibuat di hadapan Dr. Wirat ni
Ahmadi, SH, Not aris di Bandung. Akt a Pendirian
t el ah disahkan oleh Ment eri Kehakiman dan Hak
Asasi
Manusia
dal am
Surat
Keput usan
No. C-18566. HT. 01. 01. TH. 2001 t anggal 6 November
2001 dan akt a t ersebut t el ah diumumkan dal am
Berit a Negara No. 15 t anggal 21 Pebruari 2006,
Tambahan No. 1896 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran
Dasar ent it as anak t el ah mengalami beberapa kal i
perubahan, t erakhir dengan Akt a No. 82 t anggal
23 Desember 2010, dibuat di hadapan Darmawan
Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a, mengenai
peningkat an modal dasar, modal dit empat kan dan
modal diset or. Perubahan Anggaran Dasar t ersebut
t el ah diset uj ui oleh Ment eri Hukum dan Hak
Asasi Manusia dengan surat No. AHU-01618. AH. 01. 02.
Tahun 2011 t anggal 12 Januari 2011.
PT Tel enet Int er nusa (t he “ subsidi ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based on
t he Deed of Est abl i shment No. 8 dat ed 6 Sept ember
1999, dr awn up i n t he pr esence of Dr . Wir at ni
Ahmadi , SH, Not ar y i n Bandung. The subsi di ar y’ s
Deed of Est abl i shment was appr oved by t he Mi ni st er
of Just i ce and Human Ri ght s t hr ough l et t er
No. C-18566. HT. 01. 01. TH. 2001 dat ed 6 November
2001 and was publ i shed i n St at e Gazet t e No. 15 dat ed
21 Febr uar y 2006, Suppl ement No. 1896 (“ Ar t i cl es of
Associ at ion” ). The subsidi ar y’ s Ar t icl es of Associ at i on
have been amended sever al t i mes; t he l at est
amendment was based on Deed No. 82 dat ed
23 December 2010, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a, r egar di ng
i ncr easi ng aut hor i zed capi t al , i ssued capi t al and
paid-up capi t al . Thi s amendment has been Appr oved
by t he Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-01618. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
12 Januar y 2011.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang lingkup usaha ent it as anak adal ah
berusaha dal am j asa (kecuali j asa di bidang hukum
dan paj ak), pembangunan, perdagangan, indust ri,
pert ambangan dan t ransport asi darat .
In accor dance wi t h Ar t icl e 3 of t he subsidi ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at ion, t he scope of it s act ivit ies
i nvol ves ser vices (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s,
t r ades,
i ndust r i es,
mi nes and
t r anspor t at i on.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 4
Ekshibit E/ 4
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M (Lanj ut an)
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
c. 2
c. 3
PT United Towerindo dan entitas anak
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. GENERAL (Cont i nued)
c.
St ruct ure of Subsidiaries (Cont inued)
c. 2 PT Unit ed T owerindo and subsidiary
PT Unit ed Towerindo (“ ent it as anak” ) adalah suat u
perseroan t erbat as didirikan di Indonesia berdasarkan
Akt a Pendirian No. 40 t anggal 30 Juni 2004, dibuat di
hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a.
Akt a Pendirian t elah disahkan oleh Ment eri
Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dal am Surat
Keput usan No. C-18090 HT. 01. 01. TH. 2004 t anggal
20 Juli 2004 dan akt a t ersebut t elah diumumkan
dal am Berit a Negara No. 65 t anggal 13 Agust us 2008,
Tambahan No. 7930 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran
Dasar ent it as anak t elah mengal ami beberapa kali
perubahan, t erakhir dengan Akt a No. 84 t anggal
23 Desember 2010, dibuat di hadapan Darmawan
Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a, mengenai
peningkat an modal dasar, modal dit empat kan dan
modal diset or. Perubahan Anggaran Dasar t ersebut
t el ah diset uj ui oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi
Manusia dengan surat No. AHU-05395. AH. 01. 02. Tahun
2011 t anggal 1 Pebruari 2011.
PT Uni t ed Tower i ndo (t he “ subsi di ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abil i t y company est abl i shed i n Indonesi a based on
t he Deed of Est abl i shment No. 40 dat ed 30 June
2004, dr awn up i n t he pr esence of Dar mawan Tj oa,
SH, SE, Not ar y i n Jakar t a. The subsidi ar y’ s Deed of
Est abl i shment was appr oved by t he Mi ni st er of
Just i ce and Human Ri ght s t hr ough l et t er No. C-18090
HT. 01. 01. TH. 2004 dat ed 20 Jul y 2004 and was
publ i shed in St at e Gazet t e No. 65 dat ed 13 August
2008,
Suppl ement
No.
7930
(“ Ar t icl es
of
Associ at i on” ). The subsidi ar y’ s Ar t i cl es of Associ at ion
have been amended sever al t i mes; t he l at est
amendment was based on Deed No. 84 dat ed
23 December 2010, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y in Jakar t a, r egar ding
i ncr easi ng aut hor i zed capit al , i ssued capit al and
paid-up capi t al . Thi s amendment has been Appr oved
by t he Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-05395. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
1 Febr uar y 2011.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang lingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang hukum
dan paj ak), pembangunan, perdagangan, indust ri,
pert ambangan dan t ransport asi darat .
In accor dance wi t h Ar t icl e 3 of t he subsidi ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at ion, t he scope of it s act ivit ies
i nvol ves ser vices (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s,
t r ades,
i ndust r i es,
mi nes and
t r anspor t at i on.
PT Unit ed Towerindo memiliki ent it as anak yait u
PT Bat avia Towerindo.
PT Uni t ed Tower i ndo has a subsi di ar y company
whi ch i s PT Bat avi a Tower i ndo.
PT Tower Bersama dan entitas anak
PT Tower Bersama (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan t erbat as didirikan di Indonesia berdasarkan
Akt a Pendirian No. 5 t anggal 4 Jul i 2006, dibuat di
hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a.
Akt a Pendirian t elah disahkan oleh Ment eri Hukum
dan Hak Asasi Manusia dal am Surat Keput usan
No. C- 20821 HT. 01. 01. TH. 2006 t anggal 17 Juli 2006
dan akt a t ersebut t el ah diumumkan dalam Berit a
Negara No. 104 t anggal 29 Desember 2006, Tambahan
No. 13530 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran Dasar ent it as
anak t el ah mengal ami beberapa kali perubahan,
t erakhir dengan Akt a No. 79 t anggal 23 Desember
2010, dibuat di hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE,
Not aris di Jakart a, mengenai peningkat an modal
dasar, modal dit empat kan dan modal diset or.
Perubahan Anggaran Dasar t ersebut t elah diset uj ui
oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan
surat No. AHU-03025. AH. 01. 02. Tahun 2011 t anggal
19 Januari 2011.
c. 3 PT T ower Bersama and subsidiaries
PT Tower Ber sama (t he “ subsi di ar y” ) i s a l imi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based on
t he Deed of Est abl i shment No. 5 dat ed 4 Jul y 2006,
dr awn up i n t he pr esence of Dar mawan Tj oa, SH, SE,
Not ar y i n Jakar t a. The subsi di ar y’ s Deed of
Est abl i shment was appr oved by t he Mini st er of Law
and Human Ri ght s t hr ough l et t er No. C-20821
HT. 01. 01. TH. 2006 dat ed 17 Jul y 2006 and was
publ i shed
in
St at e
Gazet t e
No. 104
dat ed
29 December 2006, Suppl ement No. 13530 (“ Ar t i cl es
of Associ at ion” ). The subsi di ar y’ s Ar t i cl es of
Associ at ion have been amended sever al t i mes; t he
l at est amendment was based on Deed No. 79 dat ed
23 December 2010, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a, r egar di ng
i ncr easi ng aut hor i zed capit al , i ssued capi t al and
paidup capi t al . Thi s amendment has been Appr oved
by t he Mini st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-03025. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
19 Januar y 2011.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 5
Ekshibit E/ 5
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. GENERAL (Cont i nued)
1. U M U M (Lanj ut an)
c. St ruct ure of Subsidiaries (Cont i nued)
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
c. 3
c. 4
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
c. 3
PT Tower Bersama dan entitas anak (Lanj ut an)
PT T ower Bersama and subsidiaries (Cont inued)
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang l ingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang
hukum dan paj ak), pembangunan, perdagangan
dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he subsi di ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es
i nvol ves ser vi ces (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s, t r ades and i ndust r i es.
PT Tower Bersama memiliki 3 (t iga) ent it as anak
yait u PT Prima Media Sel aras, PT Mit rayasa Sarana
Inf ormasi
dan PT Towerindo Konvergensi.
PT Mit rayasa Sarana Inf ormasi dan PT Towerindo
Konvergensi dimil iki ol eh PT Tower Bersama
masing-masing sej ak 8 Agust us 2011 dan
7 Okt ober 2011.
PT Tower Ber sama has 3 (t hr ee) subsi di ar i es
company which ar e PT Pr i ma Medi a Sel ar as,
PT Mi t r ayasa Sar ana Inf or masi and PT Tower i ndo
Konver gensi . PT Mi t r ayasa Sar ana Inf or masi and
PT Tower i ndo Konver gensi acqui r ed by PT Tower
Ber sama r espect i vel y at 8 August 2011 and
7 Oct ober 2011.
c. 4 PT T ower One and subsidiary
PT Tower One dan entitas anak
PT Tower One (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan
t erbat as didirikan
di
Indonesia
berdasarkan Akt a Pendirian No. 6 t anggal
21 Sept ember 2006, dibuat di hadapan Angela
Meilany Basiroen, SH, Not aris di Jakart a. Akt a
Pendirian t elah disahkan oleh Ment eri Hukum dan
Hak Asasi Manusia dalam Surat Keput usan No. W703499 HT. 01. 01-TH. 2006 t anggal 8 Desember 2006
dan akt a t ersebut t el ah diumumkan dalam Berit a
Negara No. 63 t anggal 7 Agust us 2009, Tambahan
No. 21141 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran Dasar
ent it as anak t el ah mengalami beberapa kali
perubahan, t erakhir dengan Akt a No. 83 t anggal
23 Desember 2010, dibuat di hadapan Darmawan
Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a, mengenai
peningkat an modal dasar, modal dit empat kan dan
modal diset or, pemegang saham akan mengambil
saham baru yang dikeluarkan oleh perseroan
secara proporsional , merubah Pasal 4 Anggaran
Dasar t ent ang Modal. Perubahan Anggaran Dasar
t ersebut t elah diset uj ui ol eh Ment eri Hukum dan
Hak Asasi Manusia dengan surat No. AHU-02877.
AH. 01. 02. Tahun 2011 t anggal 19 Januari 2011.
PT Tower One (t he “ subsi di ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based
on t he Deed of Est abl i shment No. 6 dat ed
21 Sept ember 2006, dr awn up i n t he pr esence of
Angel a Mei l any Basi r oen, SH, Not ar y i n Jakar t a.
The subsi di ar y’ s Deed of Est abl i shment was
appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human
Ri ght s t hr ough l et t er No. W7-03499 HT. 01. 01TH. 2006 dat ed 8 December 2006 and was
publ i shed i n St at e Gazet t e No. 63 dat ed 7 August
2009, Suppl ement No. 21141 (“ Ar t i cl es of
Associ at i on” ).
The subsidi ar y’ s Ar t i cl es of
Associ at i on have been amended sever al t i mes; t he
l at est amendment was based on Deed No. 83
dat ed 23 December 2010, dr awn up i n t he
pr esence of Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n
Jakar t a, r egar di ng i ncr easi ng aut hor i zed capi t al ,
i ssued
capi t al
and
paid-up
capi t al ,
t he
shar ehol der s wi l l obt ai n new shar es t hat wi l l be
i ssued by t he company pr opor t ional l y, amendi ng
Ar t i cl e 4 of t he Ar t i cl es of Associ at i on r egar di ng
The Capi t al . Thi s amendment has been appr oved
by t he Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-02877. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
19 Januar y 2011.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang l ingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang
hukum dan paj ak), pembangunan, perdagangan
dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he subsi di ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es
i nvol ves ser vi ces (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s, t r ades and i ndust r i es.
PT Tower One
PT Bali Telekom.
PT Tower One has a subsi diar y company whi ch i s
PT Bal i Tel ekom.
memiliki
ent it as anak
yait u
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 6
Ekshibit E/ 6
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M (Lanj ut an)
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
c. 5
c. 6
PT Triaka Bersama
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. GENERAL (Cont i nued)
c. St ruct ure of Subsidiaries (Cont inued)
c. 5 PT T riaka Bersama
PT Triaka Bersama (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan
t erbat as didirikan
di
Indonesia
berdasarkan Akt a Pendirian No. 33 t anggal 15 Mei
2009, dibuat di hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE,
Not aris di Jakart a. Akt a Pendirian t el ah disahkan
oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam
Surat Keput usan No. AHU-24774. AH. 01. 01. Tahun
2009 t anggal 5 Juni 2009 dan akt a t ersebut t elah
diumumkan dalam Berit a Negara No. 63 t anggal
7 Agust us 2009, Tambahan No. 20847 (“ Anggaran
Dasar” ). Anggaran Dasar ent it as anak bel um
mengal ami perubahan sej ak pendirian.
PT Tr i aka Ber sama (t he “ subsi di ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based
on t he Deed of Est abl i shment No. 33 dat ed 15 May
2009, dr awn up i n t he pr esence of Dar mawan
Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a. The subsi di ar y’ s
Deed of Est abl i shment was appr oved by t he
Mi ni st er of Law and Human Ri ght s t hr ough l et t er
No.
AHU-24774. AH. 01. 01. Tahun
2009
dat ed
5 June 2009 and was publ i shed i n St at e Gazet t e
No. 63 dat ed 7 August 2009, Suppl ement
No. 20847 (“ Ar t i cl es of Associ at i on” ). The
subsi di ar y’ s Ar t i cl es of Associ at i on wer e never
amended si nce t he est abl i shment .
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang l ingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang
hukum dan paj ak), pembangunan, perdagangan
dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he subsidi ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es
i nvol ves ser vi ces (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s, t r ades and i ndust r i es.
PT Metric Solusi Integrasi dan entitas anak
c. 6 PT Met ric Solusi Int egrasi and subsidiary
PT Met ric Solusi Int egrasi (“ ent it as anak” ) adalah
suat u perseroan t erbat as didirikan di Indonesia
berdasarkan Akt a Pendirian No. 20 t anggal
12 Maret 2010, dibuat di hadapan Darmawan Tj oa,
SH, SE, Not aris di Jakart a. Akt a Pendirian ini
disahkan oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi
Manusia dalam Surat Keput usan No. AHU13915. AH. 01. 01. Tahun 2010 t anggal 18 Maret 2010
(“ Anggaran Dasar” ). Anggaran Dasar ent it as anak
t elah mengalami beberapa kali perubahan,
t erakhir dengan Akt a No. 33 t anggal 7 Mei 2012,
Darmawan Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a,
mengenai
Perubahan
Domisili
Perusahaan.
Perubahan Anggaran Dasar
t ersebut
t elah
diset uj ui
oleh
Ment eri
Hukum
dan
Hak
Asasi Manusia dengan surat No. AHU-26675.
AH. 01. 02 t anggal 16 Mei 2012.
PT Met r i c Sol usi Int egr asi (t he “ subsi di ar y” ) i s
a l i mi t ed l i abi l i t y company est abl i shed i n
Indonesi a based on t he Deed of Est abl i shment
No. 20 dat ed 12 Mar ch 2010 dr awn up i n t he
pr esence of Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n
Jakar t a. The subsi di ar y’ s Deed of Est abl i shment
was appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human
Ri ght s t hr ough l et t er No. AHU-13915 AH. 01. 01.
Tahun 2010 dat ed 18 Mar ch 2010 (“ Ar t i cl es of
Associ at i on” ).
The subsidi ar y’ s Ar t i cl es of
Associ at i on have been amended sever al t i mes; t he
l at est amendment was based on Deed No. 33
dat ed 7 May 2012, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a,
r egar di ng change of Company Domi ci l e. Thi s
amendment has been appr oved by t he Mi ni st r y of
Law and Human Ri ght s t
INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR PADA
30 JUNI 2012 DAN 2011
PT TOWER BERSAMA
INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE PERIOD OF
6 (SIX) MONTHS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK/ AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN /
CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 /
FOR T HE PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
CONT ENT S
D A F T A R I SI
Direct ors’ St at ement
Pernyataan Direksi
Ekshibit/
Exhibit
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
A
Consol i dat ed St at ement s of Fi nanci al Posi t ion
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
B
Consol i dat ed St at ement s of Compr ehensi ve Income
Laporan Perubahan Ekuit as Konsolidasian
C
Consol i dat ed St at ement s of Changes i n
Shar ehol der s’ Equi t y
Laporan Arus Kas Konsolidasian
D
Consol i dat ed St at ement s of Cash Fl ows
Cat at an at as Laporan Keuangan Konsolidasian
E
Not es t o t he Consol i dat ed Financi al St at ement s
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit A
Exhibit A
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
Catatan/
Not es
30 Juni/
June
2012
31 Des/
Dec
2011
A SSE T S
A SET
ASET LANCAR
Kas dan set ara kas
Kas yang dibat asi penggunaannya
Invest asi
Piut ang usaha – Pihak ket iga
Piut ang lain-lain – Pihak ket iga
Uang muka penyert aan saham
Pendapat an yang masih harus dit erima
Persediaan dan perlengkapan
Uang muka dan beban dibayar
dimuka
Paj ak dibayar dimuka
Aset t idak lancar yang dimiliki unt uk dij ual
2d, e, f, 3
2d, e, f, 4, 23
2e, 8
2e, g, 5
2e, g, 6
7
2m, 9
2s, 10
2m, 11
2n, 19a
2w, 16
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset paj ak t angguhan - bersih
Aset t et ap – set el ah dikurangi
akumulasi penyusut an sebesar
Rp 63. 407 dan Rp 52. 892 masingmasing pada 30 Juni 2012 dan 31
Desember 2011
Propert i invest asi – nil ai waj ar
Goodwil l – nilai waj ar
Sewa lahan j angka panj ang
Uang j aminan
Taksiran kl aim paj ak penghasilan
Tagihan derivat if
Aset lainnya
2n, 19d
2h, j , k, t, 12, 33, 34
2i, t, 13, 29
2q, 37
14
15
2n
2e, 30
2t, x, 37
Jumlah Aset Tidak Lancar
JUMLAH ASET
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
CURRENT ASSET S
Cash and cash equi val ent s
Rest r ict ed cash i n banks
Invest ment s
Tr ade r eceivabl es – Thir d par t i es
Ot her r ecei vabl es – Thir d par t ies
Advance f or i nvest ment i n shar es
Accr ued r evenue
Invent or ies and suppl ies
Advance payment s and pr epai d
expenses
Pr epaid t axes
155. 672
22. 321
246. 173
80. 773
499. 552
113. 587
16. 870
149. 203
9. 997
2. 900
197. 610
33. 545
132. 161
94. 111
1. 000
92. 949
70. 055
-
4. 592. 003
1. 186. 268
15. 459
13. 006
77. 505
5. 420. 813
677. 169
316. 606
3. 083
1. 978
121. 490
4. 972
383. 713
4. 283. 000
677. 169
244. 127
2. 526
1. 978
83. 173
5. 246
NON-CURRENT ASSET S
Def er r ed t ax asset s - net
Pr oper t y and equi pment – net of
accumul at ed depr eciat ion of
Rp 63, 407 and Rp 52, 892 as of
30 June 2012 and 31 December
2011, r espect i vel y
Invest ment pr oper t ies- f air val ue
Goodwil l – f air val ue
Long-t er m l andl ease
Ref undabl e deposit s
Est i mat ed cl ai ms f or t ax r ef und
Der i vat i ve r eceivabl es
Ot her asset s
6. 639. 075
5. 693. 938
T ot al Non-Current Asset s
11. 231. 078
6. 880. 206
T OT AL ASSET S
3. 581. 894
276. 213
1. 685
Non-cur r ent asset hel d t o sal e
T ot al Current Asset s
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit A/ 2
Exhibit A/ 2
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
Catatan/
Not es
30 Juni/
June
2012
31 Des/
Dec
20 11
LIABILIT IES AND SHAREHOLDER’ S
EQUIT Y
LIABILITAS DAN EKUITAS
2e, 17
2e, 18
2n, 19b
2m, 20
21
115. 181
17. 083
80. 216
234. 195
562. 340
77. 204
36. 114
68. 427
136. 388
308. 101
2e, k, 22
2e, 23
2. 124
318. 149
1. 723
241. 789
CURRENT LIABILIT IES
Tr ade payabl es – Thir d par t ies
Ot her payabl es -Thir d par t i es
Taxes payabl e
Unear ned income
Accr ued expenses
Long-t er m l oans
-Cur r ent por t ion
Fi nance l eases
Thi r d par t i es
1. 329. 288
869. 746
T ot al Current Liabilit ies
2c, e, 27
2n, 19d
40. 000
445
40. 000
416
2l, 35
24
10. 627
301
10. 994
341
5. 873
6. 951. 722
4. 677
3. 248. 823
Jumlah Liabilitas Jangka Panj ang
7. 008. 968
3. 305. 251
T ot al Non-Current Liabilit ies
Jumlah Liabilitas
8. 338. 256
4. 174. 997
T ot al Liabilit ies
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Ut ang usaha – Pihak ket iga
Ut ang lain-lain - Pihak ket iga
Ut ang paj ak
Pendapat an dit erima dimuka
Beban yang masih harus dibayar
Pinj aman j angka panj ang - bagian yang
j at uh t empo dal am wakt u sat u t ahun
Sewa pembiayaan
Pihak ket iga
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Ut ang kepada pihak berel asi
Liabil it as paj ak t angguhan - bersih
Cadangan imbalan
pasca-kerj a
Invest asi bersama j angka panj ang
Pinj aman j angka panj ang – set elah
dikurangi bagian yang j at uh
t empo dalam sat u t ahun
Sewa pembiayaan
Pihak ket iga
2e, k, 22
2e, 23
NON-CURRENT LIABILIT IES
Due t o r el at ed par t ies
Def er r ed t ax l i abi l i t y – net
Pr ovi sion f or post -empl oyment
benef it s
Long-t er m j oint i nvest ment s
Longt er m l oans – net of
Cur r ent por t ion
Fi nance l eases
Thi r d par t i es
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit A/ 3
Exhibit A/ 3
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF FINANCIAL POSIT ION
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
30 Jun/
Jun
20 12
Catatan/
Not es
EKUITAS
Modal saham
Pada 30 Jun 2012 dan 31 Des 2011:
Nilai nominal Rp 100 (Rupiah penuh)
per saham. Modal dasar sebanyak
14. 420. 120. 000 saham. Modal
dit empat kan dan diset or penuh:
Pada 30 Jun 2012 dan 31 Des 2011
adalah sebanyak
4. 556. 699. 889 saham
Tambahan modal diset or - bersih
Pendapat an komprehensif lainnya
Selisih nilai t ransaksi
rest rukt urisasi ent it as
sepengendal i
Saldo laba
Cadangan waj ib
Belum dit ent ukan penggunaannya
Kepent ingan non-pengendal i
Jumlah Ekuitas
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
`
25
2v, 26
2p, 31
(
2c, o, 28
(
36
455. 670
1. 183. 858
86. 465)
2. 008)(
31 Des/
Dec
2011
455. 670
1. 183. 858
14. 558
2. 008)
SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
Shar e capi t al
As of 30 Jun 2012 and 31 Dec
2011: Par val ue of Rp 100
(f ul l amount ) per shar e.
Aut hor ized capit al
of 14,420, 120, 000 shar es.
Issued and f ul l y paid-i n capit al : As
of 30 Jun 2012 and 31 Dec 2011
ar e 4, 556, 699, 889 shar es
Addit ional paid-in capit al - net
Ot her compr ehensive income
Di f f er ences ar i si ng f r om
r est r uct ur i ng t r ansact i ons
of ent it ies under common cont r ol
Ret ained ear ni ngs
St at ut or y r eser ves
Unappr opr i at ed
20. 100
1. 122. 785
10. 100
849. 872
2. 693. 940
2. 512. 050
198. 882
193. 159
Non cont r ol l ing i nt er est
2. 892. 822
2. 705. 209
T ot al Shareholders’ Equit y
11. 231. 078
6. 880. 206
T OT AL LIABILIT IES AND
SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
2b, 38
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit B
Exhibit B
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
FOR PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2012
PENDAPATAN
BEBAN POKOK PENDAPATAN
2m, 32
440. 494
REVENUE
95. 675
2m, 33
64. 848
COST OF REVENUE
375. 646
GROSS PROFIT
53. 732
OPERAT ING EXPENSES
476. 185
321. 914
INCOME FROM OPERAT IONS
46. 393
2. 770
654 )
274 )
16. 163 )
154. 377 )
19. 352 )
5. 766
(
(
(
OT HER INCOME (CHARGES)
Incr ease of f air val ue of invest ment
56. 594
pr oper t i es
11. 638
Int er est i ncome
Gain (l oss) on sal e of pr oper t y and equipment
Amor t izat ion of ot her asset s
2. 613
Pr of i t (l oss) on f or ei gn exchange - Net
99. 498 )
Fi nanci al expenses - Int erest
10. 699 )
Fi nanci al expenses - Ot her s
2. 212 )
Ot her s - Net
(
41. 564 )
551. 547
BEBAN USAHA
75. 362
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Kenaikan nilai waj ar at as
propert i invest asi
Pendapat an bunga
Laba (rugi) penj ual an aset t et ap
Amort isasi aset lainnya
Laba (rugi) sel isih kurs - Bersih
Beban keuangan - Bunga
Beban keuangan - Lainnya
Lainnya - Bersih
Beban Lain-lain – Bersih
(
(
(
(
(
(
2011
647. 222
LABA KOTOR
LABA DARI OPERASI
Catatan/
Not es
2m, 34
2i, 13, 29
2h, 12, 13
2t, x, 37
2d
2e, 23
135. 891 )
340. 294
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
280. 350
Ot her Charges - Net
PROFIT BEFORE INCOME T AX
MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
(
31. 109 )
2. 424
(
32. 679 )
-
INCOME T AX BENEFIT S (EXPENSES)
Cur r ent
Def er r ed
Beban Paj ak Penghasilan - Bersih
(
28. 685 )
(
32. 679 )
Net Income T ax Expenses
2n, 19c, d
LABA TAHUN BERJALAN
311. 609
247. 671
PROFIT FOR T HE YEAR
Laba yang dapat diatribusikan kepada:
Pemilik ent it as induk
Kepent ingan non-pengendal i
282. 913
28. 696
215. 863
31. 808
Profit at t ribut able t o:
Equi t y hol der of t he par ent company
Non cont r ol l ing i nt erest
Jumlah
311. 609
247. 671
T ot al
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR
(dalam j umlah penuh)
62, 09
2b, 38
2r, 39
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
47, 37
BASIC EARNINGS PER SHARE
(in full amount )
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit B/ 2
Exhibit B/ 2
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN
YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF COMPREHENSIVE INCOME
FOR PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS
ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
2012
311. 609
LABA TAHUN BERJALAN
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN
Selisih t ransaksi perubahan
ekuit as ent it as anak
JUMLAH PENDAPATAN KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Catatan/
Not es
(
123. 996)
187. 613
2011
247. 671
PROFIT FOR T HE YEAR
1. 061
OT HER COMPREHENSIVE INCOME
Di f f er ences ar i si ng f r om changes
i n t he subsi di ar i es’ equit y
248. 732
T OT AL COMPREHENSIVE INCOME
FOR T HE YEAR
Jumlah laba komprehensif yang dapat
diatribusikan kepada:
Pemilik ent it as induk
Kepent ingan non-pengendal i
181. 890
5. 723
216. 599
32. 133
T ot al comprehensive income
at t ribut able t o :
Equi t y hol der s of t he par ent company
Non cont r ol l i ng i nt er est
Jumlah
187. 613
248. 732
T ot al
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued in Indonesian Language
Exhibit C
Ekshibit C
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS ENDED 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Tambahan
modal
disetor bersih/
Addit ional
paid-in
capit al – net
Modal saham/
Share capit al
Saldo per
1 Januari 2011
455. 670
Penyesuaian saldo
goodwill negat if
-
Biaya emisi saham
-
Cadangan umum
-
Pembagian dividen
t unai
Pendapat an
komprehensif lainnya
Laba komprehensif
t ahun berj alan
Saldo per
31 Desember 2011
Pendapatan
komprehensif
lainnya/
Other
comprehensive
income
1. 185. 098
-
Selisih nilai
transaksi
rest rukturisasi
entitas
sepengendali/
Diff erences
arising fr om
rest ruct uring
t ransact ions of
ent it ies under
common
cont r ol
12. 505 (
Saldo laba/ ret ained earnings
Cadangan
Belum
waj ib/
ditentukan
St at ut ory
penggunaannya/
reserves
Unappropriat ed
2. 008)
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(
1. 240 )
Kepentingan
nonpengendali/
Non cont rolling
int er est
Jumlah
ekuitas/
T ot al
shareholders’
equit y
174. 203
2. 318. 527
Bal ance as of
1 Januar y 2011
6. 472
Adj ust ment of
negat i ve goodwil l
1. 240 )
Shar e issuance cost
492. 959
6. 472
10. 000 (
-
10. 000)
(
-
Gener al r eser ves
-
Cash di vidends
455. 670
Catatan 25/
Not e 25
1. 183. 858
Catatan 26/
Not e 26
2. 053
-
14. 558 (
Catatan 31/
Not e 31
2. 008)
Catatan 28/
Not e 28
(
113. 917)(
Catatan 36/
Not e 36
114. 066)
1. 115
3. 168
Ot her compr ehensive
income
474. 358
17. 990
492. 348
Comprehensi ve i ncome
f or t he year
849. 872
193. 159
2. 705. 209
Bal ance as of
31 December 2011
-
10. 100
149) (
Catatan 38/
Not e 38
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit C/ 2
Exhibit C/ 2
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUIT Y
PERIOD OF 6 (SIX) MONT HS ENDED 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Modal saham/
Share capit al
Saldo per
1 Januari 2012
455. 670
Tambahan
modal
disetor bersih/
Addit ional
paid-in
capit al – net
1. 183. 858
Cadangan umum
-
-
Pendapat an
komprehensif lainnya
-
-
Laba komprehensif
t ahun berj alan
-
-
Saldo per
30 Juni 2012
455. 670
Catatan 25/
Not e 25
Pendapatan
komprehensif
lainnya/
Other
comprehensive
income
14. 558 (
-
(
1. 183. 858(
Catatan 26/
Not e 26
Selisih nilai
transaksi
rest rukturisasi
entitas
sepengendali/
Diff erences
arising fr om
rest ruct uring
t ransact ions of
ent it ies under
common
cont rol
Saldo laba/ ret ained earnings
Cadangan
Belum
waj ib/
ditentukan
St at ut ory
penggunaannya/
reserves
Unappropriat ed
2. 008)
10. 100
-
101. 023 )
-
86. 465 ) (
Catatan 31/
Not e 31
-
-
-
2. 008 )
Catatan 28/
Not e 28
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir
yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
Catatan 36/
Not e 36
193. 159
2. 705. 209
Bal ance as of
1 Januar y 2012
-
Gener al r eser ves
10. 000)
-
20. 100
Jumlah
ekuitas/
T ot al
shareholders’
equit y
849. 872
10. 000 (
-
Kepentingan
nonpengendali/
Non cont r olling
int erest
-
(
22. 973 ) (
123. 996)
Ot her compr ehensive
i ncome
282. 913
28. 696
311. 609
Compr ehensive income
f or t he year
1. 122. 785
198. 882
2. 892. 822
Bal ance as of
30 June 2012
Catatan 38/
Not e 38
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s on Exhibit E
which are an int egral part of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Ekshibit D
Exhibit D
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 DAN 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
YEARS ENDED 30 JUNE 2012 AND 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
30 Jun/
30 Jun
2012
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pel anggan
Penerimaan j asa giro dan
bunga deposit o
Pencairan (penempat an) deposit o j aminan
Pembayaran paj ak penghasilan
Pembayaran kas ke karyawan
Pembayaran kas ke pemasok
30 Jun/
30 Jun
2011
627. 061
(
(
(
(
438. 497
2. 770
559)
24. 220) (
42. 457) (
158. 887) (
11. 638
34
27. 709)
36. 739)
93. 718)
Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi
403. 708
292. 003
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Hasil penj ualan aset t et ap
Penempat an deposit o berj angka
Akuisisi dan penyert aan saham
Penambahan aset t et ap
Pembelian dan sewa at as lahan
Penambahan propert i invest asi
(
(
(
14. 592
11. 341)
98. 410)
481. 253)
(
(
(
(
202
9. 333
115. 000)
28. 104)
60. 351)
581. 025)
Arus kas bersih yang digunakan untuk
aktivitas investasi
(
576. 412) (
774. 945)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Pencairan pinj aman bank
Penerimaan sewa pembiayaan
Biaya penawaran umum perdana saham
Deviden t unai
Penerimaan (pembayaran) dari pihak berelasi
Pembayaran sewa pembiayaan
Pembayaran hut ang kepada pihak ket iga
Pembayaran pinj aman bank
Pembayaran bunga dan biaya pinj aman
(
(
(
(
3. 804. 600
2. 860
2. 065 )
19. 073 )
136. 334 )
232. 317)
CASH FLOWS FROM OPERAT ING ACT IVIT IES
Cash r eceived f r om cust omer s
Int erest r eceived f r om cur r ent account s
and t ime deposit s
Wi t hdr awal (pl acement ) of securi t y deposi t s
Payment of income t ax
Cash paid t o empl oyees
Cash pai d t o suppl ier
Net cash f lows provided by operat ing act ivit ies
CASH FLOWS FROM INVEST ING ACT IVIT IES
Cash r ecei ved on sal e of pr oper t y and equipment
Pl acement of t ime deposi t
Acqui sit ion and i nvest ment i n shares
Acqui si t ion of pr oper t y and equipment
Pur chase and l ease of l and
Addit ion of i nvest ment pr oper t ies
Net cash flows used in invest ing act ivit ies
(
1. 242)
113. 917 )
1. 600 )
1. 276)
122. 389)
CASH FLOWS FROM FINANCING ACT IVIT IES
Wi t hdr awal of bank l oan
Receipt s f r om f inance l ease
Payment s of t hi r d par t ies l oans
Cash devi dend
Receipt (payment ) f r om r el at ed par t ies
Payment of f i nance l ease
Payment of payabl e t o t hi r d par t ies
Payment s of bank l oans
Payment s of int erest and cost of borr owi ngs
(
(
(
(
Arus kas bersih yang diperoleh dari
(dipergunakan untuk) aktivitas pendanaan
3. 417. 671
(
240. 424)
Net cash flows provided by
(used in) financing act ivit ies
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS
3. 244. 967
(
723. 366)
NET INCREASE (DECREASE) OF CASH
KAS PADA AWAL PERIODE
Kas dan set ara kas
Kas yang dibat asi pengunaannya
499. 553
113. 587
1. 047. 454
52. 349
CASH AT BEGINNING OF PERIOD
Cash and cash equi val ent s
Rest r ict ed cash i n banks
Jumlah
613. 140
1. 099. 803
T ot al
SETARA KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
PADA AKHIR PERIODE
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE
(
276. 213) (
3. 581. 894
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan
48. 970 )
327. 467
REST RICT ED CASH IN BANKS
AT END OF PERIOD
CASH AND CASH EQUIVALENT S AT END OF PERIOD
See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of
t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E
Ekshibit E
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. GENERAL
1. U M U M
a. T he Company’ s Est ablishment
a. Pendirian Perusahaan
PT Tower Bersama Inf rast ruct ure Tbk (“ Perusahaan” ),
berdomisil i di Jakart a Sel at an, didirikan berdasarkan
Akt a No. 14 yang dibuat di hadapan Not aris Dewi
Himij at i Tandika, SH, Not aris di Jakart a, t anggal 8
Nopember 2004 dan t el ah disahkan oleh Ment eri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan Surat Keput usan
No. C-28415. HT. 01. 01.
TH. 2004 t anggal 12 Nopember 2004. Anggaran dasar
Perusahaan t elah mengalami beberapa kali perubahan,
t erakhir berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa (RUPSLB) t anggal 22 Nopember 2011 yang
dinyat akan dal am Akt a No. 105 pada t anggal yang
sama, dibuat di hadapan Andalia Farida, SH, MH
Not aris di Jakart a mengenai, ant ara lain, peningkat an
modal
dit empat kan
dan
diset or,
perset uj uan
penawaran umum saham.
PT Tower Ber sama Inf r ast r uct ur e Tbk (t he "Company"),
domi ci l ed i n Sout h Jakar t a, was est abl i shed based on
t he Not ar i al deed No. 14 made in pr esence of Dewi
Hi mi j at i Tandi ka, SH, Not ar y i n Jakar t a dat ed 8
November 2004 and was appr oved by t he Mi ni st er of
Just i ce and Human Ri ght s of Republ i c of Indonesi a in
hi s Decr ee No. C-28415. HT. 01. 01. TH. 2004 dat ed 12
November 2004. The ar t i cl es of associ at ion have been
amended sever al t i mes, most r ecent l y by t he
Ext r aor di nar y Gener al Meet i ng of Shar ehol der s
(RUPSLB) hel d on 22 November 2011 as st at ed i n t he
Not ar i al deed No. 105 on t he same dat e, made in
pr esence of Andal i a Far i da, SH, MH, a Not ar y in
Jakar t a, concer ni ng, among ot her s, t he change i n t he
aut hor i zed, i ssued and f ul l y pai d-i n capi t al , appr oval
f or shar e publ ic of f er i ng.
Perubahan anggaran dasar t ersebut t elah memperoleh
perset uj uan dari Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia sebagaimana t ercant um dalam
Surat Keput usan No. AHU-AH. 01. 10-42572 t anggal 28
Desember 2011.
These amendment s have been appr oved by t he
Mi ni st er of Law and Human Ri ght s of Republ i c of
Indonesi a as st at ed i n hi s Deci si on Let t er No. AHUAH. 01. 10-42572 dat ed 28 December 2011.
Berdasarkan pasal 3 dari anggaran dasar Perusahaan,
kegiat an usaha Perusahaan, ant ara lain, menj alankan
usaha dalam bidang j asa penunj ang t el ekomunikasi,
meliput i j asa persewaan dan pengelolaan menara Base
Transceiver St at ion (BTS), j asa konsult asi bidang
inst alasi t el ekomunikasi, sert a melakukan invest asi
at au penyert aan pada perusahaan l ain.
Based on ar t i cl e 3 of t he Company’ s ar t i cl es of
associ at i on, t he busi ness act i vi t i es of t he Company,
among ot her s, ar e t o car r y on t he busi ness of
t el ecommuni cat i ons suppor t ser vi ces, i ncl udi ng l ease
and mai nt enance of Base Tr anscei ver St at i on (BTS),
consul t at i on ser vi ce on t el co i nst al l at i on, and
conduct i ng i nvest ment or par t i cipat ion t o ot her
compani es.
Perusahaan beral amat
di Gedung Int ernat ional
Financial Cent re, lant ai 6 Jl . Jenderal Sudirman
Kavl ing 22-23, Jakart a 12920.
The Company’ s addr ess i s at Int er nat i onal Fi nanci al
Cent r e Bui l di ng, 6t h f l oor . Jl . Jender al Sudi r man
Kavl i ng 22-23, Jakar t a 12920.
b. Dewan Komisaris,
Karyawan
Direksi,
Komite
Audit
dan
Berdasarkan Akt e umum pemegang saham No. 126
mengenai pernyat aan keput usan rapat Perusahaan
t anggal 25 April 2012, bapak Sandiaga Salahudin Uno
t elah mengundurkan diri sebagai komisaris Perusahaan.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada
t anggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adal ah
sebagai berikut :
30 Jun 2012
Presiden komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
:
:
:
Presiden Direkt ur
Wakil Presiden Direkt ur
Direkt ur
:
:
:
Direkt ur t idak t eraf iliasi
:
b.
Boards of
Commissioners,
Commit t ee and Employees
Direct ors,
Audit
Based on t he Deed No. 126 r egar di ng t he st at ement of
t he Company’ s shar ehol der s gener al meet ing deci sion
dat ed 25 Apr i l 2012, Mr . Sandi aga Sal ahuddi n Uno has
r esi gned as a commi ssi oner of t he Company. The
Boar ds of Commi ssi oner s and Di r ect or s of t he Company
as of 30 June 2012 and 31 December 2011 wer e as
f ol l ows:
Edwin Soeryadj aya
Winat o Kart ono
Must of a
Herry Tj ahj ana
Herman Set ya Budi
Hardi Wij aya Liong
Budiant o Purwahj o
Helmy Yusman Sant oso
Gusandi Sj amsudin
:
:
:
30 Jun 2012
Pr esi dent Commi ssioner
Commi ssi oner
Independent Commi ssi oner s
:
:
:
Pr esi dent Di r ect or
Vi ce Pr esident Di r ect or
Dir ect or s
:
Unaf f il i at ed Di r ect or
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 2
Ekshibit E/ 2
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
GENERAL (Cont i nued)
1.
U M U M (Lanj ut an)
b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan
(Lanj ut an)
31 Des 2011
Presiden komisaris
Komisaris
:
:
Komisaris Independen
:
Presiden Direkt ur
Wakil Presiden Direkt ur
Direkt ur
:
:
:
Direkt ur t idak t eraf il iasi
:
b. Boards of Commissioners, Direct ors, Audit Commit ee
and Employees (Cont inued)
Edwin Soeryadj aya
Sandiaga Salahuddin Uno
Winat o Kart ono
Must of a
Herry Tj ahj ana
Herman Set ya Budi
Hardi Wij aya Liong
Budiant o Purwahj o
Helmy Yusman Sant oso
Gusandi Sj amsudin
:
:
Must of a
Aria Kanaka
Ignat ius Andy
c.
Perusahaan mempunyai kepemil ikan langsung dan t idak
l angsung lebih dari 50% saham di ent it as anak sebagai
berikut :
Entitas Anak/ Subsidiaries
PT Telenet Int ernusa
PT Unit ed Towerindo dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Tower Bersama dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Tower One dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Triaka Bersama
PT Met ric Solusi Int egrasi dan ent it as anak/
and subsidi ar y
PT Solusi Menara Indonesia
Tower Bersama Inf rast ruct ure Pt e Lt d
:
Independent Commi ssi oner s
:
:
:
Pr esi dent Di r ect or
Vi ce Pr esident Di r ect or
Dir ect or s
:
Unaf f il i at ed Di r ect or
of
Chai r man
Member s
:
:
On 30 June 2012 and 31 December 2011, t he Company and
subsidi ar ies empl oyed 423 and 404 st af f s, r espect i vel y
(unaudit ed). Tot al r emuner at i on f or t he Commi ssi oner s
and Di r ect or s of t he Company and subsidi ar i es f or t he
Per i od 30 June 2012 and 31 December 2011 wer e
amount i ng t o Rp 4, 175 and Rp 18, 859, r espect ivel y.
Pada t anggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011,
Perusahaan dan ent it as anak memiliki 423 karyawan dan
404 karyawan (t idak diaudit ). Juml ah remunerasi unt uk
komisaris dan direksi Perusahaan dan ent it as anak pada
periode 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 masing-masing
adalah sebesar Rp 4. 175 dan Rp 18. 859.
c. Struktur Entitas Anak
31 Dec 2011
Pr esi dent Commi ssioner
Commi ssi oner s
The Audi t
Commi t t ee of t he Company as
30 June 2012 and 31 December 2011 was as f ol l ow:
Susunan
Komit e
Audit
Perusahaan
pada t anggal
30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai
berikut :
Ket ua
Anggot a
:
:
St ruct ure of Subsidiaries
The Company t hr ough subsidi ar i es has dir ect and i ndi r ect
shar ehol di ng gr eat er t han 50% i n t he f ol l owing
subsidi ar ies:
Total aset sebelum
eliminasi/
T ot al asset s bef ore
eliminat ion
30 Jun/ Jun 31 Des/ Dec
2012
2011
Dimulainya
kegiatan operasi/
Commencement of
operat ion
Persentase kepemilikan/
Percent age of ownership
1999
99, 50%
222. 555
206. 059
2004
100, 00%
438. 459
293. 746
2006
98, 00%
4. 050. 186
3. 023. 308
2006
2010
99, 90%
100, 00%
711. 737
98. 601
499. 672
90. 300
2010
2011
2012
100, 00%
100, 00%
100, 00%
3. 955. 226
2. 947. 034
2. 358
2. 564. 622
12. 000
-
Semua ent it as anak berdomisili di Jakart a dan beral amat
yang sama dengan Perusahaan, kecual i Tower Bersama
Inf rast ruct ure Pt e Lt d yang berdomisil i di Singapura.
Al l subsi di ar ies ar e domici l ed i n Jakar t a and t heir addr ess
same wi t h t he Company , except f or Tower Bersama
Inf rast ruct ure Pt e Lt d which domiciled in Singapore.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 3
Ekshibit E/ 3
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. GENERAL (Cont i nued)
1. U M U M (Lanj ut an)
c.
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
Perusahaan melalui ent it as anak memiliki kepemilikan
t idak l angsung lebih dari 50% pada perusahaan-perusahaan
sebagai berikut :
Bat avia Towerindo
Prima Media Selaras
Bal i Telekom
Solu Sindo Kreasi Prat ama
Mit rayasa Sarana Inf ormasi
PT Towerindo Konvergensi
St ruct ure of Subsidiaries (Cont inued)
The Company has dir ect and indi r ect shar ehol di ngs
gr eat er t han 50% i n t he f ol l owi ng subsi di ar i es:
Total aset sebelum
eliminasi/
T ot al asset s bef ore
eliminat ion
30 Jun/ Jun 31 Des/ Dec
Kepemilikan melalui
Entitas Anak/
Ownerhsip of
subsidiaries
Dimulainya
kegiatan operasi/
Commencement of
operat ion
Persentase
kepemilikan/
Percent age of
ownership
Unit ed Towerindo
Tower Bersama
Tower One
Met ric Solusi Int egrasi
Tower Bersama dan/ and
PT Solu Sindo Kreasi
Prat ama
PT Tower Bersama
2006
2003
2003
1999
89, 90%
100, 00%
100, 00%
70, 00%
114. 009
543. 052
474. 341
3. 393. 999
96. 176
519. 683
408. 199
2. 437. 585
2004
2009
100, 00%
100, 00%
616. 871
227. 473
461. 784
131. 517
Entitas Anak/ Subsidiaries
PT
PT
PT
PT
PT
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
PT
PT
PT
PT
PT
Berikut adalah ket erangan dari masing-masing ent it as
anak.
The f ol l owi ng
subsidi ar ies.
c. 1
c. 1 PT T elenet Int ernusa
PT Telenet Internusa
ar e
t he
2012
i nf or mat ion
2011
about
t he
PT Telenet Int ernusa (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan
t erbat as
didirikan
di
Indonesia
berdasarkan
Akt a Pendirian No.
8 t anggal
6 Sept ember 1999, dibuat di hadapan Dr. Wirat ni
Ahmadi, SH, Not aris di Bandung. Akt a Pendirian
t el ah disahkan oleh Ment eri Kehakiman dan Hak
Asasi
Manusia
dal am
Surat
Keput usan
No. C-18566. HT. 01. 01. TH. 2001 t anggal 6 November
2001 dan akt a t ersebut t el ah diumumkan dal am
Berit a Negara No. 15 t anggal 21 Pebruari 2006,
Tambahan No. 1896 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran
Dasar ent it as anak t el ah mengalami beberapa kal i
perubahan, t erakhir dengan Akt a No. 82 t anggal
23 Desember 2010, dibuat di hadapan Darmawan
Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a, mengenai
peningkat an modal dasar, modal dit empat kan dan
modal diset or. Perubahan Anggaran Dasar t ersebut
t el ah diset uj ui oleh Ment eri Hukum dan Hak
Asasi Manusia dengan surat No. AHU-01618. AH. 01. 02.
Tahun 2011 t anggal 12 Januari 2011.
PT Tel enet Int er nusa (t he “ subsidi ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based on
t he Deed of Est abl i shment No. 8 dat ed 6 Sept ember
1999, dr awn up i n t he pr esence of Dr . Wir at ni
Ahmadi , SH, Not ar y i n Bandung. The subsi di ar y’ s
Deed of Est abl i shment was appr oved by t he Mi ni st er
of Just i ce and Human Ri ght s t hr ough l et t er
No. C-18566. HT. 01. 01. TH. 2001 dat ed 6 November
2001 and was publ i shed i n St at e Gazet t e No. 15 dat ed
21 Febr uar y 2006, Suppl ement No. 1896 (“ Ar t i cl es of
Associ at ion” ). The subsidi ar y’ s Ar t icl es of Associ at i on
have been amended sever al t i mes; t he l at est
amendment was based on Deed No. 82 dat ed
23 December 2010, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a, r egar di ng
i ncr easi ng aut hor i zed capi t al , i ssued capi t al and
paid-up capi t al . Thi s amendment has been Appr oved
by t he Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-01618. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
12 Januar y 2011.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang lingkup usaha ent it as anak adal ah
berusaha dal am j asa (kecuali j asa di bidang hukum
dan paj ak), pembangunan, perdagangan, indust ri,
pert ambangan dan t ransport asi darat .
In accor dance wi t h Ar t icl e 3 of t he subsidi ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at ion, t he scope of it s act ivit ies
i nvol ves ser vices (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s,
t r ades,
i ndust r i es,
mi nes and
t r anspor t at i on.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 4
Ekshibit E/ 4
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M (Lanj ut an)
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
c. 2
c. 3
PT United Towerindo dan entitas anak
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. GENERAL (Cont i nued)
c.
St ruct ure of Subsidiaries (Cont inued)
c. 2 PT Unit ed T owerindo and subsidiary
PT Unit ed Towerindo (“ ent it as anak” ) adalah suat u
perseroan t erbat as didirikan di Indonesia berdasarkan
Akt a Pendirian No. 40 t anggal 30 Juni 2004, dibuat di
hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a.
Akt a Pendirian t elah disahkan oleh Ment eri
Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dal am Surat
Keput usan No. C-18090 HT. 01. 01. TH. 2004 t anggal
20 Juli 2004 dan akt a t ersebut t elah diumumkan
dal am Berit a Negara No. 65 t anggal 13 Agust us 2008,
Tambahan No. 7930 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran
Dasar ent it as anak t elah mengal ami beberapa kali
perubahan, t erakhir dengan Akt a No. 84 t anggal
23 Desember 2010, dibuat di hadapan Darmawan
Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a, mengenai
peningkat an modal dasar, modal dit empat kan dan
modal diset or. Perubahan Anggaran Dasar t ersebut
t el ah diset uj ui oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi
Manusia dengan surat No. AHU-05395. AH. 01. 02. Tahun
2011 t anggal 1 Pebruari 2011.
PT Uni t ed Tower i ndo (t he “ subsi di ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abil i t y company est abl i shed i n Indonesi a based on
t he Deed of Est abl i shment No. 40 dat ed 30 June
2004, dr awn up i n t he pr esence of Dar mawan Tj oa,
SH, SE, Not ar y i n Jakar t a. The subsidi ar y’ s Deed of
Est abl i shment was appr oved by t he Mi ni st er of
Just i ce and Human Ri ght s t hr ough l et t er No. C-18090
HT. 01. 01. TH. 2004 dat ed 20 Jul y 2004 and was
publ i shed in St at e Gazet t e No. 65 dat ed 13 August
2008,
Suppl ement
No.
7930
(“ Ar t icl es
of
Associ at i on” ). The subsidi ar y’ s Ar t i cl es of Associ at ion
have been amended sever al t i mes; t he l at est
amendment was based on Deed No. 84 dat ed
23 December 2010, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y in Jakar t a, r egar ding
i ncr easi ng aut hor i zed capit al , i ssued capit al and
paid-up capi t al . Thi s amendment has been Appr oved
by t he Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-05395. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
1 Febr uar y 2011.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang lingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang hukum
dan paj ak), pembangunan, perdagangan, indust ri,
pert ambangan dan t ransport asi darat .
In accor dance wi t h Ar t icl e 3 of t he subsidi ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at ion, t he scope of it s act ivit ies
i nvol ves ser vices (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s,
t r ades,
i ndust r i es,
mi nes and
t r anspor t at i on.
PT Unit ed Towerindo memiliki ent it as anak yait u
PT Bat avia Towerindo.
PT Uni t ed Tower i ndo has a subsi di ar y company
whi ch i s PT Bat avi a Tower i ndo.
PT Tower Bersama dan entitas anak
PT Tower Bersama (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan t erbat as didirikan di Indonesia berdasarkan
Akt a Pendirian No. 5 t anggal 4 Jul i 2006, dibuat di
hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a.
Akt a Pendirian t elah disahkan oleh Ment eri Hukum
dan Hak Asasi Manusia dal am Surat Keput usan
No. C- 20821 HT. 01. 01. TH. 2006 t anggal 17 Juli 2006
dan akt a t ersebut t el ah diumumkan dalam Berit a
Negara No. 104 t anggal 29 Desember 2006, Tambahan
No. 13530 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran Dasar ent it as
anak t el ah mengal ami beberapa kali perubahan,
t erakhir dengan Akt a No. 79 t anggal 23 Desember
2010, dibuat di hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE,
Not aris di Jakart a, mengenai peningkat an modal
dasar, modal dit empat kan dan modal diset or.
Perubahan Anggaran Dasar t ersebut t elah diset uj ui
oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan
surat No. AHU-03025. AH. 01. 02. Tahun 2011 t anggal
19 Januari 2011.
c. 3 PT T ower Bersama and subsidiaries
PT Tower Ber sama (t he “ subsi di ar y” ) i s a l imi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based on
t he Deed of Est abl i shment No. 5 dat ed 4 Jul y 2006,
dr awn up i n t he pr esence of Dar mawan Tj oa, SH, SE,
Not ar y i n Jakar t a. The subsi di ar y’ s Deed of
Est abl i shment was appr oved by t he Mini st er of Law
and Human Ri ght s t hr ough l et t er No. C-20821
HT. 01. 01. TH. 2006 dat ed 17 Jul y 2006 and was
publ i shed
in
St at e
Gazet t e
No. 104
dat ed
29 December 2006, Suppl ement No. 13530 (“ Ar t i cl es
of Associ at ion” ). The subsi di ar y’ s Ar t i cl es of
Associ at ion have been amended sever al t i mes; t he
l at est amendment was based on Deed No. 79 dat ed
23 December 2010, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a, r egar di ng
i ncr easi ng aut hor i zed capit al , i ssued capi t al and
paidup capi t al . Thi s amendment has been Appr oved
by t he Mini st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-03025. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
19 Januar y 2011.
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 5
Ekshibit E/ 5
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. GENERAL (Cont i nued)
1. U M U M (Lanj ut an)
c. St ruct ure of Subsidiaries (Cont i nued)
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
c. 3
c. 4
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
c. 3
PT Tower Bersama dan entitas anak (Lanj ut an)
PT T ower Bersama and subsidiaries (Cont inued)
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang l ingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang
hukum dan paj ak), pembangunan, perdagangan
dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he subsi di ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es
i nvol ves ser vi ces (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s, t r ades and i ndust r i es.
PT Tower Bersama memiliki 3 (t iga) ent it as anak
yait u PT Prima Media Sel aras, PT Mit rayasa Sarana
Inf ormasi
dan PT Towerindo Konvergensi.
PT Mit rayasa Sarana Inf ormasi dan PT Towerindo
Konvergensi dimil iki ol eh PT Tower Bersama
masing-masing sej ak 8 Agust us 2011 dan
7 Okt ober 2011.
PT Tower Ber sama has 3 (t hr ee) subsi di ar i es
company which ar e PT Pr i ma Medi a Sel ar as,
PT Mi t r ayasa Sar ana Inf or masi and PT Tower i ndo
Konver gensi . PT Mi t r ayasa Sar ana Inf or masi and
PT Tower i ndo Konver gensi acqui r ed by PT Tower
Ber sama r espect i vel y at 8 August 2011 and
7 Oct ober 2011.
c. 4 PT T ower One and subsidiary
PT Tower One dan entitas anak
PT Tower One (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan
t erbat as didirikan
di
Indonesia
berdasarkan Akt a Pendirian No. 6 t anggal
21 Sept ember 2006, dibuat di hadapan Angela
Meilany Basiroen, SH, Not aris di Jakart a. Akt a
Pendirian t elah disahkan oleh Ment eri Hukum dan
Hak Asasi Manusia dalam Surat Keput usan No. W703499 HT. 01. 01-TH. 2006 t anggal 8 Desember 2006
dan akt a t ersebut t el ah diumumkan dalam Berit a
Negara No. 63 t anggal 7 Agust us 2009, Tambahan
No. 21141 (“ Anggaran Dasar” ). Anggaran Dasar
ent it as anak t el ah mengalami beberapa kali
perubahan, t erakhir dengan Akt a No. 83 t anggal
23 Desember 2010, dibuat di hadapan Darmawan
Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a, mengenai
peningkat an modal dasar, modal dit empat kan dan
modal diset or, pemegang saham akan mengambil
saham baru yang dikeluarkan oleh perseroan
secara proporsional , merubah Pasal 4 Anggaran
Dasar t ent ang Modal. Perubahan Anggaran Dasar
t ersebut t elah diset uj ui ol eh Ment eri Hukum dan
Hak Asasi Manusia dengan surat No. AHU-02877.
AH. 01. 02. Tahun 2011 t anggal 19 Januari 2011.
PT Tower One (t he “ subsi di ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based
on t he Deed of Est abl i shment No. 6 dat ed
21 Sept ember 2006, dr awn up i n t he pr esence of
Angel a Mei l any Basi r oen, SH, Not ar y i n Jakar t a.
The subsi di ar y’ s Deed of Est abl i shment was
appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human
Ri ght s t hr ough l et t er No. W7-03499 HT. 01. 01TH. 2006 dat ed 8 December 2006 and was
publ i shed i n St at e Gazet t e No. 63 dat ed 7 August
2009, Suppl ement No. 21141 (“ Ar t i cl es of
Associ at i on” ).
The subsidi ar y’ s Ar t i cl es of
Associ at i on have been amended sever al t i mes; t he
l at est amendment was based on Deed No. 83
dat ed 23 December 2010, dr awn up i n t he
pr esence of Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n
Jakar t a, r egar di ng i ncr easi ng aut hor i zed capi t al ,
i ssued
capi t al
and
paid-up
capi t al ,
t he
shar ehol der s wi l l obt ai n new shar es t hat wi l l be
i ssued by t he company pr opor t ional l y, amendi ng
Ar t i cl e 4 of t he Ar t i cl es of Associ at i on r egar di ng
The Capi t al . Thi s amendment has been appr oved
by t he Mi ni st r y of Law and Human Ri ght s t hr ough
l et t er No. AHU-02877. AH. 01. 02. Tahun 2011 dat ed
19 Januar y 2011.
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang l ingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang
hukum dan paj ak), pembangunan, perdagangan
dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he subsi di ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es
i nvol ves ser vi ces (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s, t r ades and i ndust r i es.
PT Tower One
PT Bali Telekom.
PT Tower One has a subsi diar y company whi ch i s
PT Bal i Tel ekom.
memiliki
ent it as anak
yait u
T hese Consolidat ed Financial St at ement s are Originally Issued
in Indonesian Language
Exhibit E/ 6
Ekshibit E/ 6
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011
(Disaj ikan dalam j utaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1. U M U M (Lanj ut an)
c. Struktur Entitas Anak (Lanj ut an)
c. 5
c. 6
PT Triaka Bersama
PT T OWER BERSAMA INFRAST RUCT URE T bk
AND SUBSIDIARIES
NOT ES T O T HE CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011
(Expressed in million Rupiah, unless ot herwise st at ed)
1. GENERAL (Cont i nued)
c. St ruct ure of Subsidiaries (Cont inued)
c. 5 PT T riaka Bersama
PT Triaka Bersama (“ ent it as anak” ) adal ah suat u
perseroan
t erbat as didirikan
di
Indonesia
berdasarkan Akt a Pendirian No. 33 t anggal 15 Mei
2009, dibuat di hadapan Darmawan Tj oa, SH, SE,
Not aris di Jakart a. Akt a Pendirian t el ah disahkan
oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam
Surat Keput usan No. AHU-24774. AH. 01. 01. Tahun
2009 t anggal 5 Juni 2009 dan akt a t ersebut t elah
diumumkan dalam Berit a Negara No. 63 t anggal
7 Agust us 2009, Tambahan No. 20847 (“ Anggaran
Dasar” ). Anggaran Dasar ent it as anak bel um
mengal ami perubahan sej ak pendirian.
PT Tr i aka Ber sama (t he “ subsi di ar y” ) i s a l i mi t ed
l i abi l i t y company est abl i shed i n Indonesi a based
on t he Deed of Est abl i shment No. 33 dat ed 15 May
2009, dr awn up i n t he pr esence of Dar mawan
Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a. The subsi di ar y’ s
Deed of Est abl i shment was appr oved by t he
Mi ni st er of Law and Human Ri ght s t hr ough l et t er
No.
AHU-24774. AH. 01. 01. Tahun
2009
dat ed
5 June 2009 and was publ i shed i n St at e Gazet t e
No. 63 dat ed 7 August 2009, Suppl ement
No. 20847 (“ Ar t i cl es of Associ at i on” ). The
subsi di ar y’ s Ar t i cl es of Associ at i on wer e never
amended si nce t he est abl i shment .
Berdasarkan Pasal 3 dari Anggaran Dasar ent it as
anak, ruang l ingkup usaha ent it as anak adalah
berusaha dal am j asa (kecual i j asa di bidang
hukum dan paj ak), pembangunan, perdagangan
dan indust ri.
In accor dance wi t h Ar t i cl e 3 of t he subsidi ar y’ s
Ar t i cl es of Associ at i on, t he scope of i t s act i vi t i es
i nvol ves ser vi ces (except ser vi ces i n l aw and t ax),
devel opment s, t r ades and i ndust r i es.
PT Metric Solusi Integrasi dan entitas anak
c. 6 PT Met ric Solusi Int egrasi and subsidiary
PT Met ric Solusi Int egrasi (“ ent it as anak” ) adalah
suat u perseroan t erbat as didirikan di Indonesia
berdasarkan Akt a Pendirian No. 20 t anggal
12 Maret 2010, dibuat di hadapan Darmawan Tj oa,
SH, SE, Not aris di Jakart a. Akt a Pendirian ini
disahkan oleh Ment eri Hukum dan Hak Asasi
Manusia dalam Surat Keput usan No. AHU13915. AH. 01. 01. Tahun 2010 t anggal 18 Maret 2010
(“ Anggaran Dasar” ). Anggaran Dasar ent it as anak
t elah mengalami beberapa kali perubahan,
t erakhir dengan Akt a No. 33 t anggal 7 Mei 2012,
Darmawan Tj oa, SH, SE, Not aris di Jakart a,
mengenai
Perubahan
Domisili
Perusahaan.
Perubahan Anggaran Dasar
t ersebut
t elah
diset uj ui
oleh
Ment eri
Hukum
dan
Hak
Asasi Manusia dengan surat No. AHU-26675.
AH. 01. 02 t anggal 16 Mei 2012.
PT Met r i c Sol usi Int egr asi (t he “ subsi di ar y” ) i s
a l i mi t ed l i abi l i t y company est abl i shed i n
Indonesi a based on t he Deed of Est abl i shment
No. 20 dat ed 12 Mar ch 2010 dr awn up i n t he
pr esence of Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n
Jakar t a. The subsi di ar y’ s Deed of Est abl i shment
was appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human
Ri ght s t hr ough l et t er No. AHU-13915 AH. 01. 01.
Tahun 2010 dat ed 18 Mar ch 2010 (“ Ar t i cl es of
Associ at i on” ).
The subsidi ar y’ s Ar t i cl es of
Associ at i on have been amended sever al t i mes; t he
l at est amendment was based on Deed No. 33
dat ed 7 May 2012, dr awn up i n t he pr esence of
Dar mawan Tj oa, SH, SE, Not ar y i n Jakar t a,
r egar di ng change of Company Domi ci l e. Thi s
amendment has been appr oved by t he Mi ni st r y of
Law and Human Ri ght s t