BR 6 Registration TIN Port 01 06 2012
Os Impostos Pagam o Desenvolvimento da SUA Comunidade – Estradas – Pontes – Escolas – Centros de Saúde – Água e Electricidade – Serviços do Governo
O DNRD Fornece Gratuitamente ao Público Todas as
Informações Fiscais e Declarações Fiscais
MINISTÉRIO DAS FINANCAS
DIRECÇÃO NACIONAL DE
RECEÍTAS DOMÉSTICOS
Que Registos Fiscais se devem guardar ?
Todas as empresas e indivíduos são obrigados a criar e
manter registos contabilísticos adequados (tais como
diários e livros-mestres) e documentação de apoio (como
sejam recibos, facturas, ordens de encomenda, etc.)
referentes a todos os rendimentos e despesas e a todos os
pagamentos fiscais efectuados. Estes registos devem ser
mantidos durante 5 anos após o final do ano civil a que
digam respeito.
Registo do
Número de Identificação
Fiscal (NIF)
UNTAET Regulamentacao 2000/18
Informações adicionais
É possível solicitar informações adicionais a partir de :
Gabinete de Distrito de Díli: Av. Pres. Nicolao Lobato Receitas e Alfândegas Edeficio - Dili, Telefone (670)
331 0059/60
Gabinete de Distrito de Bacau: Rua Vilanova, Baucau,
Gabinete de Distrito de Maliana: Rua Holsa, Maliana.
Para além disto, é possível obter cópias completas de
decisões, orientações e outras informações a partir do
portal electrónico do Ministério das Finanças em:
www.mof.gov.tl/taxation
Série Geral de Informações Fiscais BR6-07/2008
IMPOSTOS
Última Actualização 07/2008
Ajudam a Financiar o Desenvolvimento
Ajudam a Financiar Infra-estruturas
AJUDAM A NOSSA COMUNIDADE
DIRECÇÃO NACIONAL DE RECEÍTAS DOMÉSTICOS
Gabinete de Distrito de Díli: Av. Pres. Nicolao Lobato Receitas e Alfândegas Edeficio - Dili
Gabinete de Distrito de Baucau: Rua Villanova, Kota Baru,
Gabinete de Distrito de Maliana: Rua Holsa, Maliana
Telefone: (670) 3310059 / 60
Portal electrónico: www.mof.gov.tl/taxation
Este panfleto informa os contribuintes sobre como
solicitar um Número de Identificação Fiscal (NIF).
O panfleto explica também de que modo este
processo é administrado pelo DIRECÇÃO
NACIONAL DE RECEÍTAS DOMÉSTICOS
(DNRD). Este panfleto permitir-lhe-á aceder a
outros guias informativos de modo a poder
consultar informações fiscais mais detalhadas, caso
tal seja necessário.
Os Impostos ajudam a Pagar
o Desenvolvimento de Timor-Leste
e
o Bem-estar da Sua Comunidade
Telefone: (670)3310059 / 60
Os Impostos Pagam o Desenvolvimento da SUA Comunidade – Estradas – Pontes – Escolas – Centros de Saúde – Água e Electricidade – Serviços do Governo
Registo do NIF
Pessoas Colectivas – Empresas Não Individuais
Onde se solicita um Número de Identificação Fiscal ?
Os NIFs solicitam-se nos Gabinetes de Distrito do DNRD,
em Díli, Baucau ou Maliana.
Que informações é preciso fornecer à Unidade de Registo do
DNRD ?
Tipos de Informações Necessárias
Documento
Tipos de Cópias
Certidão de Registo da Empresa
Necessária uma fotocópia
Cartão de Registo Nacional
ou Passaporte
Necessária uma fotocópia
Lista de Accionistas de
Empresa
Não necessário para
empresas individuais
Certidão de Incorporação ou
Constituição
Necessária uma fotocópia
Mapa detalhando localização Necessária uma cópia do
da empresa
mapa
Imposto sobre Rendimentos de Vencimentos
1.
Imposto sobre Serviços
Formulário Geral de Registo de Empresa.
Formulário de Solicitação Individual de NIF
e
Formulário Geral de Registo de Empresa
Estes dois formulários
estão disponíveis na
Unidade de Registo do
DNRD em Díli e nos
Gabinetes de Distrito
de Baucau e Maliana.
As empresas individuais preenchem
ambos os formulários, enquanto as
empresas não individuais preenchem
apenas o Formulário de Registo de
Empresa.
Os formulários preenchidos devem
ser entregues, juntamente com
cópias
de
quaisquer
outras
informações requeridas, à Unidade
de Registo do DNRD em Díli ou aos
Gabinetes de Distrito de Baucau ou
Os formulários de Registo de NIF estão disponíveis nos
Gabinetes de Distrito do DNRD, bem como no portal
electrónico
do
MF
em:
www.mof.gov.tl/en/TLRS/
DomesticTax/
Os contribuintes precisam fornecer os seguintes elementos:
Que formulários do DNRD é necessário preencher ?
O processo de registo de empresas é diferente para “Pessoas
Singulares”, isto é, empresas individuais, e para “Pessoas
Colectivas”, isto é, empresas não individuais.
Pessoas Singulares – Empresas Individuais
Como se processa um NIF?
Uma vez entregues os formulários preenchidos e outra
documentação requerida a um Agente de Registo do DNRD,
o agente procederá à verificação das informações necessárias
fornecidas. Caso todas as informações necessárias tenham
sido fornecidas, o agente processará a sua solicitação e
atribuir-lhe-á um Número de Identificação Fiscal (NIF).
Uma pessoa que se deseje registar como Empresa
Individual terá de preencher dois (2) formulários:
Que impostos terá de pagar?
1. Formulário de Solicitação Individual de Número de
Identificação Fiscal (NIF), e
Como parte do processo de registo, o pessoal de Registo do
DNRD identificará os tipos de impostos que poderá ter de
pagar, nomeadamente:
2. Formulário Geral de Registo de Empresa.
Tipos de Impostos
Uma pessoa que deseje registar uma Empresa Não Individual
terá de preencher um (1) formulário:
Imposto de Retenção
Prestações de Imposto sobre Rendimentos
Imposto sobre Rendimentos
O pessoal da Unidade de Registo do DNRD colocar-lhe-á
algumas questões a respeito da natureza da sua empresa,
com vista a identificar os tipos de impostos que poderá ter
de pagar. As contas fiscais apropriadas serão apensas ao
seu NIF, de modo a permitir o processamento dos seus
pagamentos fiscais.
Para mais informações pode solicitar junto do pessoal do
DNRD panfletos explicativos dos diferentes tipos de
impostos.
Como se submetem Declarações Fiscais e como se pagam
impostos?
Deve preencher três (3) cópias da Declaração Fiscal
Mensal Consolidada e submetê-las, junto com os
pagamentos fiscais, numa agência do Banco Nacional
Ultramarino (BNU).
Os pagamentos fiscais mensais são pagos até ao dia 15 do
mês após o mês ao qual o pagamento fiscal se refere. Por
exemplo, a Declaração Mensal referente a Janeiro deve ser
entregue, junto com os pagamentos fiscais, numa agência
do BNU até 15 de Fevereiro. Todos os pagamentos fiscais
mensais são efectuados através de uma (1) Declaração
Fiscal Mensal Consolidada.
Onde se obtêm as Declarações Fiscais Mensais
Consolidadas?
As Declarações Fiscais Mensais Consolidadas podem ser
obtidas através dos gabinetes de distrito do DNRD em
Díli, Baucau e Maliana. Estão igualmente disponíveis
através do portal electrónico do Ministério das Finanças
em:
www.mof.gov.tl/taxation
O DNRD Fornece Gratuitamente ao Público Todas as
Informações Fiscais e Declarações Fiscais
MINISTÉRIO DAS FINANCAS
DIRECÇÃO NACIONAL DE
RECEÍTAS DOMÉSTICOS
Que Registos Fiscais se devem guardar ?
Todas as empresas e indivíduos são obrigados a criar e
manter registos contabilísticos adequados (tais como
diários e livros-mestres) e documentação de apoio (como
sejam recibos, facturas, ordens de encomenda, etc.)
referentes a todos os rendimentos e despesas e a todos os
pagamentos fiscais efectuados. Estes registos devem ser
mantidos durante 5 anos após o final do ano civil a que
digam respeito.
Registo do
Número de Identificação
Fiscal (NIF)
UNTAET Regulamentacao 2000/18
Informações adicionais
É possível solicitar informações adicionais a partir de :
Gabinete de Distrito de Díli: Av. Pres. Nicolao Lobato Receitas e Alfândegas Edeficio - Dili, Telefone (670)
331 0059/60
Gabinete de Distrito de Bacau: Rua Vilanova, Baucau,
Gabinete de Distrito de Maliana: Rua Holsa, Maliana.
Para além disto, é possível obter cópias completas de
decisões, orientações e outras informações a partir do
portal electrónico do Ministério das Finanças em:
www.mof.gov.tl/taxation
Série Geral de Informações Fiscais BR6-07/2008
IMPOSTOS
Última Actualização 07/2008
Ajudam a Financiar o Desenvolvimento
Ajudam a Financiar Infra-estruturas
AJUDAM A NOSSA COMUNIDADE
DIRECÇÃO NACIONAL DE RECEÍTAS DOMÉSTICOS
Gabinete de Distrito de Díli: Av. Pres. Nicolao Lobato Receitas e Alfândegas Edeficio - Dili
Gabinete de Distrito de Baucau: Rua Villanova, Kota Baru,
Gabinete de Distrito de Maliana: Rua Holsa, Maliana
Telefone: (670) 3310059 / 60
Portal electrónico: www.mof.gov.tl/taxation
Este panfleto informa os contribuintes sobre como
solicitar um Número de Identificação Fiscal (NIF).
O panfleto explica também de que modo este
processo é administrado pelo DIRECÇÃO
NACIONAL DE RECEÍTAS DOMÉSTICOS
(DNRD). Este panfleto permitir-lhe-á aceder a
outros guias informativos de modo a poder
consultar informações fiscais mais detalhadas, caso
tal seja necessário.
Os Impostos ajudam a Pagar
o Desenvolvimento de Timor-Leste
e
o Bem-estar da Sua Comunidade
Telefone: (670)3310059 / 60
Os Impostos Pagam o Desenvolvimento da SUA Comunidade – Estradas – Pontes – Escolas – Centros de Saúde – Água e Electricidade – Serviços do Governo
Registo do NIF
Pessoas Colectivas – Empresas Não Individuais
Onde se solicita um Número de Identificação Fiscal ?
Os NIFs solicitam-se nos Gabinetes de Distrito do DNRD,
em Díli, Baucau ou Maliana.
Que informações é preciso fornecer à Unidade de Registo do
DNRD ?
Tipos de Informações Necessárias
Documento
Tipos de Cópias
Certidão de Registo da Empresa
Necessária uma fotocópia
Cartão de Registo Nacional
ou Passaporte
Necessária uma fotocópia
Lista de Accionistas de
Empresa
Não necessário para
empresas individuais
Certidão de Incorporação ou
Constituição
Necessária uma fotocópia
Mapa detalhando localização Necessária uma cópia do
da empresa
mapa
Imposto sobre Rendimentos de Vencimentos
1.
Imposto sobre Serviços
Formulário Geral de Registo de Empresa.
Formulário de Solicitação Individual de NIF
e
Formulário Geral de Registo de Empresa
Estes dois formulários
estão disponíveis na
Unidade de Registo do
DNRD em Díli e nos
Gabinetes de Distrito
de Baucau e Maliana.
As empresas individuais preenchem
ambos os formulários, enquanto as
empresas não individuais preenchem
apenas o Formulário de Registo de
Empresa.
Os formulários preenchidos devem
ser entregues, juntamente com
cópias
de
quaisquer
outras
informações requeridas, à Unidade
de Registo do DNRD em Díli ou aos
Gabinetes de Distrito de Baucau ou
Os formulários de Registo de NIF estão disponíveis nos
Gabinetes de Distrito do DNRD, bem como no portal
electrónico
do
MF
em:
www.mof.gov.tl/en/TLRS/
DomesticTax/
Os contribuintes precisam fornecer os seguintes elementos:
Que formulários do DNRD é necessário preencher ?
O processo de registo de empresas é diferente para “Pessoas
Singulares”, isto é, empresas individuais, e para “Pessoas
Colectivas”, isto é, empresas não individuais.
Pessoas Singulares – Empresas Individuais
Como se processa um NIF?
Uma vez entregues os formulários preenchidos e outra
documentação requerida a um Agente de Registo do DNRD,
o agente procederá à verificação das informações necessárias
fornecidas. Caso todas as informações necessárias tenham
sido fornecidas, o agente processará a sua solicitação e
atribuir-lhe-á um Número de Identificação Fiscal (NIF).
Uma pessoa que se deseje registar como Empresa
Individual terá de preencher dois (2) formulários:
Que impostos terá de pagar?
1. Formulário de Solicitação Individual de Número de
Identificação Fiscal (NIF), e
Como parte do processo de registo, o pessoal de Registo do
DNRD identificará os tipos de impostos que poderá ter de
pagar, nomeadamente:
2. Formulário Geral de Registo de Empresa.
Tipos de Impostos
Uma pessoa que deseje registar uma Empresa Não Individual
terá de preencher um (1) formulário:
Imposto de Retenção
Prestações de Imposto sobre Rendimentos
Imposto sobre Rendimentos
O pessoal da Unidade de Registo do DNRD colocar-lhe-á
algumas questões a respeito da natureza da sua empresa,
com vista a identificar os tipos de impostos que poderá ter
de pagar. As contas fiscais apropriadas serão apensas ao
seu NIF, de modo a permitir o processamento dos seus
pagamentos fiscais.
Para mais informações pode solicitar junto do pessoal do
DNRD panfletos explicativos dos diferentes tipos de
impostos.
Como se submetem Declarações Fiscais e como se pagam
impostos?
Deve preencher três (3) cópias da Declaração Fiscal
Mensal Consolidada e submetê-las, junto com os
pagamentos fiscais, numa agência do Banco Nacional
Ultramarino (BNU).
Os pagamentos fiscais mensais são pagos até ao dia 15 do
mês após o mês ao qual o pagamento fiscal se refere. Por
exemplo, a Declaração Mensal referente a Janeiro deve ser
entregue, junto com os pagamentos fiscais, numa agência
do BNU até 15 de Fevereiro. Todos os pagamentos fiscais
mensais são efectuados através de uma (1) Declaração
Fiscal Mensal Consolidada.
Onde se obtêm as Declarações Fiscais Mensais
Consolidadas?
As Declarações Fiscais Mensais Consolidadas podem ser
obtidas através dos gabinetes de distrito do DNRD em
Díli, Baucau e Maliana. Estão igualmente disponíveis
através do portal electrónico do Ministério das Finanças
em:
www.mof.gov.tl/taxation