03 UU No5 thn 1958 ttg Kedudukan Hukum Apotek Darurat
UNDANG_UNDANG
DARURATNO.5 TAHUN1958
TENTANG
KEDUDUKAN-HUKUM
APOTEK
DARURAT
PRESIDEN
BEPUBLIK
INDONESIA
Menimbang
No 4 tahun 1953 {LN 1953No 19} tentangApotek Darurat'pasal13 me_
L bahwaUndang_Undang
tersebutberlakusampai5 rahun sesudahfakultasdilndones'a
nentukan,tBhwa Undang_Undang
apotekerapoteker
vangpertaina;
menghasilkan
bagianPharmasi
apo_
padatanggal10 Oktober1953telahmenghasilkan
2. bahwafakukasdi lndonesiabagianPharmasi
1953
No 4 tahun
{LN
masaberlakunYaUndang_tlndang
yang p€rtama,sehingga
lekeFapoteker
1958;
pada
l0
Oktober
tanssal
akan
berakhir
1953No.19)
No 4 tahun1953(LN
Undang_Undang
daruratyangtelahrlidir;kanberdasarkan
3. bahwaapotek-apotek
pembagian
obattidak
waktu berialant€russupavakelancaran
1953 No. 19) perluuntuk sementara
terqanggu;
No 4 tahun 1953 (LN 1953No 19) tentangApotekDarurathabis
Und€ns-Undans
4. bahwasesudah
daruratvanglelan
hukumapotek"apotek
perludiretapkanlebihlan,utkedudukan
masaberlakunya,
(LN
No
lgi
tersebu't
1953
;
4
1953
No.
tahun
Undang-Undans
didirikanberdasarkan
5.bahwao|€hkarenakeadaanyangmendesakpengaturanapotek.apotekdarufttse|anju
dengansegera
diadakan
;
lebih laniut ke
Daruratvang menetapkan
perlu
adanvasuatu Undang-Undanq
6, bahwadipandang
No 4 tahun
Undangundang
apot€kapotekdaruratvangrelahdidirikanberdasarkan
dudukan-hukum
M€ngingat
1953{LN 1953No.19);
(Stbl l882 No 97,vangtelahdiubahdanditam'
op den Dienstvande Volksgezondheid
1. Reglement
1951{LN 1951No44} ;
tahun
No.8
Undans-Undans
akhirdenqan
bah,palinq
lS4S{Stbl 1949No 419};
ordonnantie
2. Sterkwerkende
seneesmiddelen
{Stbl.1927No.278);
middelenordonnantie
3. Verdovende
pasal_pasal
42 dan96;
RepublikIndonesia
DasarSementara
4. Undang-Undang
1958;
padatanssal30 September
sidansnva
Dewan[4enteridalam
MEI.,UTUSKANJ
nyaUndang-UndangNo 4 tahun1953 { LN 1953 No 19) tentangAPoirnya masaberlaku
Denganberakh
KEDUOUK
TENTANG
DARURAT
19581
UNDANG-UNDANG
pada
10
Oktober
Darurat
tanssal
tek
AN-HUKUNlAPOTEKDARURAT,
(1)
(2)
pekerjaanpharmasl
tzin-izin yaflg tetah diberikan oleh IVIenterjKesehatankepadaasistenapotekeruntuk melakukan
sendiritanpadibawahpengawasanseorangapotekelmenurutpasallUndang'UndangNo.4tahun1953{1N19
No 19). tetap b€rlakusampaipaling lama5 tahun sesudahtanggal10 Oktober 1958'
pemega
(
ng izin, karena
J ika asistenapotekeryangtelah diberi izin tersebutpasal1 ayat 1), d isini selanjutnyadisebut
yang
surat
izin
itu
atau jika me.
pharmasi
dalam
pekerjaan
tercan'tum
ditempat
apapun iusa berhenii menjatankan
dicabut'
maka
izinnva
akan
mencabutnva,
untuk
nurut Menteri Kesehatanada sebabvang beralasan
Pa$l 2.
Terhadappemegang.pemegangizinyangdimaksudda|ampasa|1,ber|akuperaturanpelaturantersebutdib
Pasal3.
liinyangte|ahdiber;kanuntukmembukaaPotekdaruratber|akuuntukapotekyangtersebutda|amsUratijinit
'Da|amha|menyusundanmengurusapotekdarUratltu,makahakdankewajibanmen'Jrutht]kumseolangpem
iiinadalahsamadenganhakdankewajibanseorangapotekerdalamhalmenvusundanmengurusaPotekb
Daruratini'
vangdiadakandalamatau menurut Undang_Undang
denganpembatasan_pembata$n
Pasal5.
PemesEng
iiin dilarangmenyerahkanbaranqberacun,kecuali kalaupenverahanitu dilakukanatasresepcloKer'
Tanpa memakai resepdokter, maka pemegangiiin boleh menverahkanbarang itu kepadaapoteker/doKer yang
:arak menyerahkanobat-obat,dokter hewanatau pemesanqijin vang lain
Pemeganq
ijin dilaranqmempunYai,memiliki, menvediakan,menvimpan,mengangkut,membuat,membahankandan
"madar" (candu,
-eniual ataumenvemhkan
iicing dan jicingko),cocainememah, ecgoninedan damarganja{lndischehen'
"
V
e
r
d
o
v
e
n
d
e
r : o l - e m u a n v am e n u r u t
m i d d e l e nO r d o n n " n t i e "( S t b l l 9 2 7 N o . 2 7 8 ) '
Pemegangijin dibolehkanmempunyai,memiliki atau menvediakan,mensangkutatau menvuruh mengangkut,mem_
p€nge
D.hankan.meniuatatau menyerahkanobat-obat bius lain, terapisemata'matauntuk maksudkedokteranatau ilmu
-hUandandenqanm€ngindahkanperaturan.peraturanyangakandiadakanIebihlaniuto|ehlventeriKesehaian.
Pasala.
Pemegang'jindi|arangme|akukanperbuatan.pebuatan|aindenganatauterhadapobatbiusyangtidaktersebut
&1am oasal7. kecualiiika ia memperolehnvamenurut pasalI
untuk apotekdarulat dari :
atau preparat_preparat
ijin hanyadapat memperolehbahan_bahan
Pemegang
"Verdovendem iddelen ordonnantie" (Stbl 1927No 278);
2. pedasansbesarmenurut
"sterkwerkende
ordonnantie 1949" (Stbr' 1949 No'
seneesmiddelen
3. p€dasansbesar yans mempunyai ijin menurut
419) yangmempekerjakanapotekeratau asistenapotekerdalam perusahaannya;
jin lain;
4 . p e m e q a ni g
5. Orangatau badanyang dituniuk oleh ['lenteri Kesehatan.
Pasal'lOvanq dimakud dalam pasalI dengn cara
Pemegangiiin dilarangmemperolehbahanbahan atau preparat_preparat
l a i n ,t e r m a s u ki u g am e n g i m P o r n y a vangakan
Jika diketahui atau patut daPat disangkaoleh pemegangijin, bahwa bahan'bahanatau preparat-Preparat
dlbahankannyaatau akandiseEhkannyatidak baik, maka ia tidak boleh membahankanatau menverahkannva'
Pasal12.
ljin dilaransmengeksporobat obat atau obat'obatbius.
Pemesang
Pasal13.
untuk dipakai denganialan parenteral,kecuali
Pemegangijin dilarang membuat obai'obat atau preparat_preparat
peraturanPemerintah
yang
diatur
dalam
ketentuan-ketentuan
kepadanya
menurut
iika diberikan iiin
N4enteriKesehatanberwenansrnenetapkanperaturan'peralu€numum yang harusditaati oleh pemegangiiin
Pasal15.
(1)
setibu rupish
Denganhukuman kurungansetinssi tingginya'enam bulan atau hukuman denda sebanvak_banvaknva
a. pemegansijin yang menyerahkanbarangberacundenganjalan lain daripadacaravangdiijinkan baginyaters€but
d a l a mp a s a5l a v a t ( 2 ) i
b. pemegansijin yang melakukanperbuaranyans dilarangdalam pasal6;
untuk apotek darurat d€ngan ialan lain
c. pemegangijin yang memperoleh bahan-bahanatau preparat_preparat
pasi
yans
baginya
dalam
9;
cara
ditetapkan
daripada
d. pemegangijin yang membahankanatau menyerahkanbahanbahan atau preparat'preparat.walaupun ia patut
atau preparatpreparatitu tidak baik;
dapat menyanska,bahwabahan_bahan
e. pemesangijin yangmeogeksportobat-obatatau obat obat bius;
l 3dilarang
d i b u a to l e h n y a ;
i i n y a n gm e m b u aot b a to b a ty a n gm e n u r u tp a s a 1
f . p e m e g a ni g
(2)
peraturanumumvansterseDur
denganperaturan
g. peme$ngiiin yangmelakukanperbuatanvang bertentangan
dalamPasal14
sebagaipelanggaran'
tersebutdalamavat(1), pasal15 inidiansigap
Perbuatan-perbuatan
Patal16.
peraturan_
ijin, jika ia melanggar
yangbertakubagiaporekerberlakupulaterhadappemegang
Ketentuan-ketenruan
yangberlakubaginya
peraturan
P.5al17.
Daruratini mulaiberlakupadatanggalr0 Oktober1958
Undang'Undang
Daruratini dengan
pengundangan
Undang'lJndanq
memerintahkan
ngu, "ri"va ."ti"p orangdapatmengetahuinva,
N€garaRepubliklndonesia.
dalamLembaran
oenempatan
diJakana
Ditetapkan
padatanggal4 Oktober1958.
Diundangkan
padatanggal8 Oktober1958
KEHAKIMAN,
MENTERI
G.A"I\4AENGKOI\4
INDONESIA,
REPUBLIK
PRESIDEN
SOEKARNO
I\4ENTERI
KESEHATAN,
A,SALEH
NEGARANo l37 tahun1958
LEIIIBARAN
1958.
NEGARANo 1668Tahun
LEMBARAN
TAI\TIBAHAN
PENJELASAN
ATAS
UNDANG-UNDANGDARURATNo' 5 TAHUN 1958
TENTANG
KEDUDUKANHUKUMAPOTEKDARURAT
undang.UndangApotekDarurat,yangditetapkandenganUndang-UndangNo'4tahunl953(LNl953
yang
asistenapotekeryangmemenuhisyarat_sYarat
unruk memberiijin kepadaseorang
mungkinkanlvlenteriKesehatan
dengan
sang€t
berhubung
apotek
daruEt,
membuka
sualu
i,tu,
untuk
pasa|
1 sub 2 Undang.Undang
ditetapkanda|am
di Indonesia
kurangnya
apoteker_apoleker
takultasdi Indo'
bahwa5 tahunsesudah
ApotekDaruratitu diharapkan,
iada waktu membentukundang_undang
nesiabagianPharmasimenghasi|kanapoteker.potekeryanqp€rtama'kebutuhanakanapotekelsudahd
No4 tahun 1953 {LN
padahalmenurutkenyataanpada waktu ini betumlahdapatdicukupi,sedangUndanqundang
pada
Oktober
1958'
10
tangsal
1953No.19)akanberakhirmasabertakunva
olehkarenaitu'supayake|ancaranpembagianobattidakterganggu,makaapotek'apotekdarulatya
kanberdassrkanUndang.L,ndangNo-4tahun1953(LN1953No'19},p€r|uuntuksementarawaktubelja|
No4 tahun 1953,LN 1953 No l9) habismasa
Apotek Darumtlundang_Undang
AdapunsetelahUndang_Undang
ber|akunya,makadengantJndang.lJndangDarumtinipemegang.pemegangijintersebutda|amUndan
1953(LN1953No.l9},dapatuntuksementarawaktutetapmenja|tnkanpekerjaanpharmasisend
tertentuysngdija|ankansebagaiperusahaanpartike|irtanpadibawahpenqawasanseorangapoteker'o
No4 tahun 1953
pemegans_pemegang
iiin vang ditetakandalamUndanq_Undang
mska oeraturan-peraturanternadap
lasi
Daruf?tini dicantumkan
(LN 1953No.19),dalamUndans'Undans
DARURATNO.5 TAHUN1958
TENTANG
KEDUDUKAN-HUKUM
APOTEK
DARURAT
PRESIDEN
BEPUBLIK
INDONESIA
Menimbang
No 4 tahun 1953 {LN 1953No 19} tentangApotek Darurat'pasal13 me_
L bahwaUndang_Undang
tersebutberlakusampai5 rahun sesudahfakultasdilndones'a
nentukan,tBhwa Undang_Undang
apotekerapoteker
vangpertaina;
menghasilkan
bagianPharmasi
apo_
padatanggal10 Oktober1953telahmenghasilkan
2. bahwafakukasdi lndonesiabagianPharmasi
1953
No 4 tahun
{LN
masaberlakunYaUndang_tlndang
yang p€rtama,sehingga
lekeFapoteker
1958;
pada
l0
Oktober
tanssal
akan
berakhir
1953No.19)
No 4 tahun1953(LN
Undang_Undang
daruratyangtelahrlidir;kanberdasarkan
3. bahwaapotek-apotek
pembagian
obattidak
waktu berialant€russupavakelancaran
1953 No. 19) perluuntuk sementara
terqanggu;
No 4 tahun 1953 (LN 1953No 19) tentangApotekDarurathabis
Und€ns-Undans
4. bahwasesudah
daruratvanglelan
hukumapotek"apotek
perludiretapkanlebihlan,utkedudukan
masaberlakunya,
(LN
No
lgi
tersebu't
1953
;
4
1953
No.
tahun
Undang-Undans
didirikanberdasarkan
5.bahwao|€hkarenakeadaanyangmendesakpengaturanapotek.apotekdarufttse|anju
dengansegera
diadakan
;
lebih laniut ke
Daruratvang menetapkan
perlu
adanvasuatu Undang-Undanq
6, bahwadipandang
No 4 tahun
Undangundang
apot€kapotekdaruratvangrelahdidirikanberdasarkan
dudukan-hukum
M€ngingat
1953{LN 1953No.19);
(Stbl l882 No 97,vangtelahdiubahdanditam'
op den Dienstvande Volksgezondheid
1. Reglement
1951{LN 1951No44} ;
tahun
No.8
Undans-Undans
akhirdenqan
bah,palinq
lS4S{Stbl 1949No 419};
ordonnantie
2. Sterkwerkende
seneesmiddelen
{Stbl.1927No.278);
middelenordonnantie
3. Verdovende
pasal_pasal
42 dan96;
RepublikIndonesia
DasarSementara
4. Undang-Undang
1958;
padatanssal30 September
sidansnva
Dewan[4enteridalam
MEI.,UTUSKANJ
nyaUndang-UndangNo 4 tahun1953 { LN 1953 No 19) tentangAPoirnya masaberlaku
Denganberakh
KEDUOUK
TENTANG
DARURAT
19581
UNDANG-UNDANG
pada
10
Oktober
Darurat
tanssal
tek
AN-HUKUNlAPOTEKDARURAT,
(1)
(2)
pekerjaanpharmasl
tzin-izin yaflg tetah diberikan oleh IVIenterjKesehatankepadaasistenapotekeruntuk melakukan
sendiritanpadibawahpengawasanseorangapotekelmenurutpasallUndang'UndangNo.4tahun1953{1N19
No 19). tetap b€rlakusampaipaling lama5 tahun sesudahtanggal10 Oktober 1958'
pemega
(
ng izin, karena
J ika asistenapotekeryangtelah diberi izin tersebutpasal1 ayat 1), d isini selanjutnyadisebut
yang
surat
izin
itu
atau jika me.
pharmasi
dalam
pekerjaan
tercan'tum
ditempat
apapun iusa berhenii menjatankan
dicabut'
maka
izinnva
akan
mencabutnva,
untuk
nurut Menteri Kesehatanada sebabvang beralasan
Pa$l 2.
Terhadappemegang.pemegangizinyangdimaksudda|ampasa|1,ber|akuperaturanpelaturantersebutdib
Pasal3.
liinyangte|ahdiber;kanuntukmembukaaPotekdaruratber|akuuntukapotekyangtersebutda|amsUratijinit
'Da|amha|menyusundanmengurusapotekdarUratltu,makahakdankewajibanmen'Jrutht]kumseolangpem
iiinadalahsamadenganhakdankewajibanseorangapotekerdalamhalmenvusundanmengurusaPotekb
Daruratini'
vangdiadakandalamatau menurut Undang_Undang
denganpembatasan_pembata$n
Pasal5.
PemesEng
iiin dilarangmenyerahkanbaranqberacun,kecuali kalaupenverahanitu dilakukanatasresepcloKer'
Tanpa memakai resepdokter, maka pemegangiiin boleh menverahkanbarang itu kepadaapoteker/doKer yang
:arak menyerahkanobat-obat,dokter hewanatau pemesanqijin vang lain
Pemeganq
ijin dilaranqmempunYai,memiliki, menvediakan,menvimpan,mengangkut,membuat,membahankandan
"madar" (candu,
-eniual ataumenvemhkan
iicing dan jicingko),cocainememah, ecgoninedan damarganja{lndischehen'
"
V
e
r
d
o
v
e
n
d
e
r : o l - e m u a n v am e n u r u t
m i d d e l e nO r d o n n " n t i e "( S t b l l 9 2 7 N o . 2 7 8 ) '
Pemegangijin dibolehkanmempunyai,memiliki atau menvediakan,mensangkutatau menvuruh mengangkut,mem_
p€nge
D.hankan.meniuatatau menyerahkanobat-obat bius lain, terapisemata'matauntuk maksudkedokteranatau ilmu
-hUandandenqanm€ngindahkanperaturan.peraturanyangakandiadakanIebihlaniuto|ehlventeriKesehaian.
Pasala.
Pemegang'jindi|arangme|akukanperbuatan.pebuatan|aindenganatauterhadapobatbiusyangtidaktersebut
&1am oasal7. kecualiiika ia memperolehnvamenurut pasalI
untuk apotekdarulat dari :
atau preparat_preparat
ijin hanyadapat memperolehbahan_bahan
Pemegang
"Verdovendem iddelen ordonnantie" (Stbl 1927No 278);
2. pedasansbesarmenurut
"sterkwerkende
ordonnantie 1949" (Stbr' 1949 No'
seneesmiddelen
3. p€dasansbesar yans mempunyai ijin menurut
419) yangmempekerjakanapotekeratau asistenapotekerdalam perusahaannya;
jin lain;
4 . p e m e q a ni g
5. Orangatau badanyang dituniuk oleh ['lenteri Kesehatan.
Pasal'lOvanq dimakud dalam pasalI dengn cara
Pemegangiiin dilarangmemperolehbahanbahan atau preparat_preparat
l a i n ,t e r m a s u ki u g am e n g i m P o r n y a vangakan
Jika diketahui atau patut daPat disangkaoleh pemegangijin, bahwa bahan'bahanatau preparat-Preparat
dlbahankannyaatau akandiseEhkannyatidak baik, maka ia tidak boleh membahankanatau menverahkannva'
Pasal12.
ljin dilaransmengeksporobat obat atau obat'obatbius.
Pemesang
Pasal13.
untuk dipakai denganialan parenteral,kecuali
Pemegangijin dilarang membuat obai'obat atau preparat_preparat
peraturanPemerintah
yang
diatur
dalam
ketentuan-ketentuan
kepadanya
menurut
iika diberikan iiin
N4enteriKesehatanberwenansrnenetapkanperaturan'peralu€numum yang harusditaati oleh pemegangiiin
Pasal15.
(1)
setibu rupish
Denganhukuman kurungansetinssi tingginya'enam bulan atau hukuman denda sebanvak_banvaknva
a. pemegansijin yang menyerahkanbarangberacundenganjalan lain daripadacaravangdiijinkan baginyaters€but
d a l a mp a s a5l a v a t ( 2 ) i
b. pemegansijin yang melakukanperbuaranyans dilarangdalam pasal6;
untuk apotek darurat d€ngan ialan lain
c. pemegangijin yang memperoleh bahan-bahanatau preparat_preparat
pasi
yans
baginya
dalam
9;
cara
ditetapkan
daripada
d. pemegangijin yang membahankanatau menyerahkanbahanbahan atau preparat'preparat.walaupun ia patut
atau preparatpreparatitu tidak baik;
dapat menyanska,bahwabahan_bahan
e. pemesangijin yangmeogeksportobat-obatatau obat obat bius;
l 3dilarang
d i b u a to l e h n y a ;
i i n y a n gm e m b u aot b a to b a ty a n gm e n u r u tp a s a 1
f . p e m e g a ni g
(2)
peraturanumumvansterseDur
denganperaturan
g. peme$ngiiin yangmelakukanperbuatanvang bertentangan
dalamPasal14
sebagaipelanggaran'
tersebutdalamavat(1), pasal15 inidiansigap
Perbuatan-perbuatan
Patal16.
peraturan_
ijin, jika ia melanggar
yangbertakubagiaporekerberlakupulaterhadappemegang
Ketentuan-ketenruan
yangberlakubaginya
peraturan
P.5al17.
Daruratini mulaiberlakupadatanggalr0 Oktober1958
Undang'Undang
Daruratini dengan
pengundangan
Undang'lJndanq
memerintahkan
ngu, "ri"va ."ti"p orangdapatmengetahuinva,
N€garaRepubliklndonesia.
dalamLembaran
oenempatan
diJakana
Ditetapkan
padatanggal4 Oktober1958.
Diundangkan
padatanggal8 Oktober1958
KEHAKIMAN,
MENTERI
G.A"I\4AENGKOI\4
INDONESIA,
REPUBLIK
PRESIDEN
SOEKARNO
I\4ENTERI
KESEHATAN,
A,SALEH
NEGARANo l37 tahun1958
LEIIIBARAN
1958.
NEGARANo 1668Tahun
LEMBARAN
TAI\TIBAHAN
PENJELASAN
ATAS
UNDANG-UNDANGDARURATNo' 5 TAHUN 1958
TENTANG
KEDUDUKANHUKUMAPOTEKDARURAT
undang.UndangApotekDarurat,yangditetapkandenganUndang-UndangNo'4tahunl953(LNl953
yang
asistenapotekeryangmemenuhisyarat_sYarat
unruk memberiijin kepadaseorang
mungkinkanlvlenteriKesehatan
dengan
sang€t
berhubung
apotek
daruEt,
membuka
sualu
i,tu,
untuk
pasa|
1 sub 2 Undang.Undang
ditetapkanda|am
di Indonesia
kurangnya
apoteker_apoleker
takultasdi Indo'
bahwa5 tahunsesudah
ApotekDaruratitu diharapkan,
iada waktu membentukundang_undang
nesiabagianPharmasimenghasi|kanapoteker.potekeryanqp€rtama'kebutuhanakanapotekelsudahd
No4 tahun 1953 {LN
padahalmenurutkenyataanpada waktu ini betumlahdapatdicukupi,sedangUndanqundang
pada
Oktober
1958'
10
tangsal
1953No.19)akanberakhirmasabertakunva
olehkarenaitu'supayake|ancaranpembagianobattidakterganggu,makaapotek'apotekdarulatya
kanberdassrkanUndang.L,ndangNo-4tahun1953(LN1953No'19},p€r|uuntuksementarawaktubelja|
No4 tahun 1953,LN 1953 No l9) habismasa
Apotek Darumtlundang_Undang
AdapunsetelahUndang_Undang
ber|akunya,makadengantJndang.lJndangDarumtinipemegang.pemegangijintersebutda|amUndan
1953(LN1953No.l9},dapatuntuksementarawaktutetapmenja|tnkanpekerjaanpharmasisend
tertentuysngdija|ankansebagaiperusahaanpartike|irtanpadibawahpenqawasanseorangapoteker'o
No4 tahun 1953
pemegans_pemegang
iiin vang ditetakandalamUndanq_Undang
mska oeraturan-peraturanternadap
lasi
Daruf?tini dicantumkan
(LN 1953No.19),dalamUndans'Undans