KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT.
KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF
BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna
Memperoleh Derajat Sarjana S-1
Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah
Disusun oleh :
KUSMEI PURWANDARI
A. 310 020 017
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2006
PERSETUJUAN
SKRIPSI
KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF
BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT
Disusun Guna Memenuhi Persyaratan Jenjang S-1 Jurusan Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah
Disusun oleh :
Kusmei Purwandari
A310020017
Telah disetujui untuk dipertahankan di depan dewan penguji skripsi Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah 2006.
Pembimbing I
Pembimbing II
(Prof. Dr. H. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum.
(Drs. Harun Jaka Prayitna, S.E., M.Hum.)
ii
PENGESAHAN
KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF
BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT
Yang disiapkan dan disusun oleh :
KUSMEI PURWANDARI
A310020017
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
pada tanggal .................................... dan dinyatakan telah
memenuhi syarat
Susunan Dewan Penguji
1. Prof. Dr. H. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum.
2. Drs. Harun Jaka Prayitna, S.E., M.Hum.
Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Dekan
Drs. H. Sofyan Anif, M.Si.
iii
MOTTO
-
Kesabaran dan kebaikan tak selamanya membawa kepada keterpurukan.
Penulis
-
Setiap orang harus memiliki semangat dan keyakinan.
Alexander Von Humbolt
-
Perkara yang paling sulit di dunia adalah mendengar dan memahami apa yang
didengar.
Anastasya
-
Masa muda adalah mimpi indah bagai buku-buku yang kaya akan ilmu
membersihkan debu-debu kegelapan.
Kahlil Gibran
iv
PERSEMBAHAN
Skripsi ini kupersembahkan kepada :
1. Bapak dan Ibuku yang telah ikhlas memberikan
kasih
sayangnya
padaku
serta
memberi
kepercayaan.
2. Kedua adikku yang selalu memberi dorongan
dan semangat.
3. Semua teman dan saudara yang telah sudi
membantuku.
4. Almamaterku
v
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Alhamdulillah, puji syukur saya ucapkan pada Allah SWT yang telah
memberi rahmat, hidayah dan inayahNya, dengan ridhoNya maka penulis dapat
menyelesaikan penyusunan skripsi dengan judul : “Kontaminasi Penggunaan
Konjungsi dalam Kalimat Deklaratif Wacana Khotbah Jumat Desa Karanganom”.
Ucapan terima kasih penulis ucapkan pada pihak-pihak yang telah
membantu baik bersifat apapun. Penulis menyadari bahwa tanpa bantuan dan
dukungannya skripsi ini tidak akan selesai dengan lancar. Terima kasih saya
ucapkan kepada :
1. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. Yackub Masucha, M.Hum, selaku kepala Jurusan Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Adyana Sunanda, selaku pembimbing Akademik Jurusan Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
4. Prof. Dr. H. Abdul Ngalim, MM, M.Hum, selaku pembimbing I dalam
penyusunan skripsi ini.
5. Drs. Harun Joko Prayitna, SE, M.Hum, selaku pembimbing II dalam
penyusunan skripsi ini.
vi
6. Bapak/Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Fakultas
Keguruan
dan
Ilmu
Pendidikan
Universitas
Muhammadiyah
Surakarta.
7. Bapak dan Ibu yang telah memberi semangat dengan kasih sayang sepanjang
hidupku.
8. Teman-teman Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Universitas
Muhammadiyah Surakarta serta teman-temanku di kampung yang setia
menemani dan membantuku.
9. Semua pihak yang terlibat dalam pembuatan skripsi ini.
Penulisan skripsi ini memang masih kurang sempurna dengan adanya
kelemahan-kelemahan yang mungkin terdapat dalam tulisan ini, oleh karena itu
penulis berharap kritik dan saran bagi pembaca sebagai langkah untuk
melanjutkan penulisan beirkutnya.
Semoga tulisan ini bermanfaat bagi semua pihak yang membutuhkannya.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Klaten,
Desember 2006
Penulis
vii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak
terdapat
karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu
perguruan tinggi dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau
pendapat yang pernah ditulis diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara
tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan
saya, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Penulis
Kusmei Purwandari
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ..........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ..........................................................................
iii
HALAMAN MOTTO ......................................................................................
iv
HALAMAN PERSEMBAHAN .......................................................................
v
KATA PENGANTAR ......................................................................................
vi
PERNYATAAN ...............................................................................................
viii
DAFTAR ISI ....................................................................................................
ix
ABSTRAK .......................................................................................................
xi
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ............................................................
1
B. Pembatasan Masalah .................................................................
5
C. Perumusan Masalah ...................................................................
5
D. Manfaat Penelitian .....................................................................
6
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
A. Tinjauan Pustaka .......................................................................
8
B. Landasan Teori .........................................................................
11
1. Kalimat ...............................................................................
11
2. Kalimat Deklaratif (Kalimat Berita).......................................
13
3. Kerancuan (Kontaminasi) ....................................................
14
4. Konjungsi ............................................................................
17
ix
BAB III
BAB IV
a. Konjungsi Berdasar Fungsinya .......................................
17
b. Konjungsi Berdasar Perilaku Sintaksis ...........................
19
1) Konjungsi Koordinatif .............................................
20
2) Konjungsi Subordinatif ............................................
20
3) Konjungsi Korelatif .................................................
21
4) Konjungsi Antarparagraf ..........................................
22
5) Konjungsi Perlawanan .............................................
22
5. Tinjauan Bahasa Jawa Krama Inggil .....................................
27
a. Bahasa Jawa Mudha Krama ..........................................
27
b. Bahasa Jawa Kramantara ..............................................
28
c. Bahasa Jawa Wredha Krama ........................................
29
d. Bahasa Jawa Inggil ........................................................
30
e. Bahasa Jawa Krama Desa .............................................
32
METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ..........................................................................
36
B. Subyek Penelitian ......................................................................
36
C. Sumber Data dan Data ..............................................................
37
D. Teknik Pengumpulan Data .........................................................
37
E. Teknik Analisis Data...................................................................
37
PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Naskah Khotbah ...........................................
39
B. Bentuk-Bentuk Kontaminasi Konjungsi Kalimat Deklaratif .........
41
1. Kontaminasi Penggunaan Konjungsi Koordinatif ...................
41
x
2. Kontaminasi Penggunaan Konjungsi Subordinatif ..................
43
3. Kontaminasi Penggunaan Konjungsi Korelatif .......................
48
C. Faktor-Faktor Terjadinya Kontaminasi Konjungsi ......................
49
1. Perbedaan Denotasi dan Konotasi dalam Kalimat ................
49
2. Pemakaian Diksi yang Tidak Tepat antara Kata
BAB V
Umum dan Kata Khusus ......................................................
50
3. Keserasian Kalimat yang Hampir Bersinonim .......................
51
4. Penggunaan Kata-kata yang Hampir Bersinonim ..................
51
5. Penciptaan Kata-kata Sendiri ..............................................
52
PENUTUP
A. Kesimpulan ...............................................................................
52
B. Saran ........................................................................................
54
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
ABSTRAKSI
KONTAMINASI PENGGUNAAN KONJUNGSI DALAM KALIMAT
DEKLARATIF BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT DI
DESA KARANGANOM KLATEN
Kusmei Purwandari, A310020017, Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia
dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, 2006, 54 halaman
Kontaminasi merupakan salah satu kesalahan berbahasa yang sering
dilakukan setiap orang baik itu dalam keadaan komunikasi secara formal maupun
informal. Kontaminasi adalah proses atau hasil pengacuan atau penggabungan dua
bentuk yang secara tidak sengaja atau lazim dihubung-hubungkan adanya
kerancuan. Sedangkan konjungsi adalah kata penghubung yang menghubungkan
antara kalimat deklaratif yang satu dengan kalimat deklaratif yang lain. Kalimat
deklaratif merupakan kalimat berita yang sering terjadi dalam wacana khotbah.
Konjungsi dibagi menjadi (2) yaitu; (1) konjungsi berdasarkan fungsinya
terdiri dari (a) berfungsi menghubungkan kata dengan kata, (b) berfungsi
menghubungkan klausa dengan klausa, (c) menghubungkan kalimat dengan
kalimat, (2) konjungsi berdasarkan perilaku sintaksisnya terdiri dari; (a) konjungsi
koordinatif, (b) konjungsi subordinatif, (c) konjungsi korelatif, (d) konjungsi antar
paragraf, (e) konjungsi perlawanan.
Bahasa jawa krama di bagi menjadi ; (a) bahasa jawa mudha krama, (b)
bahasa jawa kramantara, (c) bahasa jawa wredha krama, (d) bahasa jawa krama
inggil, (e) bahasa jawa krama desa.
Kata kunci : kontaminasi, konjungsi, deklaratif, krama
xii
xiii
BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna
Memperoleh Derajat Sarjana S-1
Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah
Disusun oleh :
KUSMEI PURWANDARI
A. 310 020 017
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2006
PERSETUJUAN
SKRIPSI
KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF
BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT
Disusun Guna Memenuhi Persyaratan Jenjang S-1 Jurusan Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah
Disusun oleh :
Kusmei Purwandari
A310020017
Telah disetujui untuk dipertahankan di depan dewan penguji skripsi Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah 2006.
Pembimbing I
Pembimbing II
(Prof. Dr. H. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum.
(Drs. Harun Jaka Prayitna, S.E., M.Hum.)
ii
PENGESAHAN
KONTAMINASI KONJUNGSI DALAM KALIMAT DEKLARATIF
BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT
Yang disiapkan dan disusun oleh :
KUSMEI PURWANDARI
A310020017
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
pada tanggal .................................... dan dinyatakan telah
memenuhi syarat
Susunan Dewan Penguji
1. Prof. Dr. H. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum.
2. Drs. Harun Jaka Prayitna, S.E., M.Hum.
Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Dekan
Drs. H. Sofyan Anif, M.Si.
iii
MOTTO
-
Kesabaran dan kebaikan tak selamanya membawa kepada keterpurukan.
Penulis
-
Setiap orang harus memiliki semangat dan keyakinan.
Alexander Von Humbolt
-
Perkara yang paling sulit di dunia adalah mendengar dan memahami apa yang
didengar.
Anastasya
-
Masa muda adalah mimpi indah bagai buku-buku yang kaya akan ilmu
membersihkan debu-debu kegelapan.
Kahlil Gibran
iv
PERSEMBAHAN
Skripsi ini kupersembahkan kepada :
1. Bapak dan Ibuku yang telah ikhlas memberikan
kasih
sayangnya
padaku
serta
memberi
kepercayaan.
2. Kedua adikku yang selalu memberi dorongan
dan semangat.
3. Semua teman dan saudara yang telah sudi
membantuku.
4. Almamaterku
v
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Alhamdulillah, puji syukur saya ucapkan pada Allah SWT yang telah
memberi rahmat, hidayah dan inayahNya, dengan ridhoNya maka penulis dapat
menyelesaikan penyusunan skripsi dengan judul : “Kontaminasi Penggunaan
Konjungsi dalam Kalimat Deklaratif Wacana Khotbah Jumat Desa Karanganom”.
Ucapan terima kasih penulis ucapkan pada pihak-pihak yang telah
membantu baik bersifat apapun. Penulis menyadari bahwa tanpa bantuan dan
dukungannya skripsi ini tidak akan selesai dengan lancar. Terima kasih saya
ucapkan kepada :
1. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. Yackub Masucha, M.Hum, selaku kepala Jurusan Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Adyana Sunanda, selaku pembimbing Akademik Jurusan Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
4. Prof. Dr. H. Abdul Ngalim, MM, M.Hum, selaku pembimbing I dalam
penyusunan skripsi ini.
5. Drs. Harun Joko Prayitna, SE, M.Hum, selaku pembimbing II dalam
penyusunan skripsi ini.
vi
6. Bapak/Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Fakultas
Keguruan
dan
Ilmu
Pendidikan
Universitas
Muhammadiyah
Surakarta.
7. Bapak dan Ibu yang telah memberi semangat dengan kasih sayang sepanjang
hidupku.
8. Teman-teman Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Universitas
Muhammadiyah Surakarta serta teman-temanku di kampung yang setia
menemani dan membantuku.
9. Semua pihak yang terlibat dalam pembuatan skripsi ini.
Penulisan skripsi ini memang masih kurang sempurna dengan adanya
kelemahan-kelemahan yang mungkin terdapat dalam tulisan ini, oleh karena itu
penulis berharap kritik dan saran bagi pembaca sebagai langkah untuk
melanjutkan penulisan beirkutnya.
Semoga tulisan ini bermanfaat bagi semua pihak yang membutuhkannya.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Klaten,
Desember 2006
Penulis
vii
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak
terdapat
karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu
perguruan tinggi dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau
pendapat yang pernah ditulis diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara
tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan
saya, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Penulis
Kusmei Purwandari
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ..........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ..........................................................................
iii
HALAMAN MOTTO ......................................................................................
iv
HALAMAN PERSEMBAHAN .......................................................................
v
KATA PENGANTAR ......................................................................................
vi
PERNYATAAN ...............................................................................................
viii
DAFTAR ISI ....................................................................................................
ix
ABSTRAK .......................................................................................................
xi
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ............................................................
1
B. Pembatasan Masalah .................................................................
5
C. Perumusan Masalah ...................................................................
5
D. Manfaat Penelitian .....................................................................
6
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
A. Tinjauan Pustaka .......................................................................
8
B. Landasan Teori .........................................................................
11
1. Kalimat ...............................................................................
11
2. Kalimat Deklaratif (Kalimat Berita).......................................
13
3. Kerancuan (Kontaminasi) ....................................................
14
4. Konjungsi ............................................................................
17
ix
BAB III
BAB IV
a. Konjungsi Berdasar Fungsinya .......................................
17
b. Konjungsi Berdasar Perilaku Sintaksis ...........................
19
1) Konjungsi Koordinatif .............................................
20
2) Konjungsi Subordinatif ............................................
20
3) Konjungsi Korelatif .................................................
21
4) Konjungsi Antarparagraf ..........................................
22
5) Konjungsi Perlawanan .............................................
22
5. Tinjauan Bahasa Jawa Krama Inggil .....................................
27
a. Bahasa Jawa Mudha Krama ..........................................
27
b. Bahasa Jawa Kramantara ..............................................
28
c. Bahasa Jawa Wredha Krama ........................................
29
d. Bahasa Jawa Inggil ........................................................
30
e. Bahasa Jawa Krama Desa .............................................
32
METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ..........................................................................
36
B. Subyek Penelitian ......................................................................
36
C. Sumber Data dan Data ..............................................................
37
D. Teknik Pengumpulan Data .........................................................
37
E. Teknik Analisis Data...................................................................
37
PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Naskah Khotbah ...........................................
39
B. Bentuk-Bentuk Kontaminasi Konjungsi Kalimat Deklaratif .........
41
1. Kontaminasi Penggunaan Konjungsi Koordinatif ...................
41
x
2. Kontaminasi Penggunaan Konjungsi Subordinatif ..................
43
3. Kontaminasi Penggunaan Konjungsi Korelatif .......................
48
C. Faktor-Faktor Terjadinya Kontaminasi Konjungsi ......................
49
1. Perbedaan Denotasi dan Konotasi dalam Kalimat ................
49
2. Pemakaian Diksi yang Tidak Tepat antara Kata
BAB V
Umum dan Kata Khusus ......................................................
50
3. Keserasian Kalimat yang Hampir Bersinonim .......................
51
4. Penggunaan Kata-kata yang Hampir Bersinonim ..................
51
5. Penciptaan Kata-kata Sendiri ..............................................
52
PENUTUP
A. Kesimpulan ...............................................................................
52
B. Saran ........................................................................................
54
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
ABSTRAKSI
KONTAMINASI PENGGUNAAN KONJUNGSI DALAM KALIMAT
DEKLARATIF BERBAHASA JAWA WACANA KHOTBAH JUMAT DI
DESA KARANGANOM KLATEN
Kusmei Purwandari, A310020017, Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia
dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, 2006, 54 halaman
Kontaminasi merupakan salah satu kesalahan berbahasa yang sering
dilakukan setiap orang baik itu dalam keadaan komunikasi secara formal maupun
informal. Kontaminasi adalah proses atau hasil pengacuan atau penggabungan dua
bentuk yang secara tidak sengaja atau lazim dihubung-hubungkan adanya
kerancuan. Sedangkan konjungsi adalah kata penghubung yang menghubungkan
antara kalimat deklaratif yang satu dengan kalimat deklaratif yang lain. Kalimat
deklaratif merupakan kalimat berita yang sering terjadi dalam wacana khotbah.
Konjungsi dibagi menjadi (2) yaitu; (1) konjungsi berdasarkan fungsinya
terdiri dari (a) berfungsi menghubungkan kata dengan kata, (b) berfungsi
menghubungkan klausa dengan klausa, (c) menghubungkan kalimat dengan
kalimat, (2) konjungsi berdasarkan perilaku sintaksisnya terdiri dari; (a) konjungsi
koordinatif, (b) konjungsi subordinatif, (c) konjungsi korelatif, (d) konjungsi antar
paragraf, (e) konjungsi perlawanan.
Bahasa jawa krama di bagi menjadi ; (a) bahasa jawa mudha krama, (b)
bahasa jawa kramantara, (c) bahasa jawa wredha krama, (d) bahasa jawa krama
inggil, (e) bahasa jawa krama desa.
Kata kunci : kontaminasi, konjungsi, deklaratif, krama
xii
xiii