t ling 1007012 bibliography
105
DAFTAR PUSTAKA
Alwasilah, A. Chaedar.2009. Pokoknya Kualitatif; Dasar-dasar Merancang dan
Melakukan Penelitian Kualitatif. Jakarta: Dunia Pustaka Jaya.
Association for Japanese-Language Teaching. 1989. Japanese for Busy People.
Japan: Kodansha International.
Association for Overseas Technical Scholarship. 2000. Shin Nihongo no Chūkyū.
Japan: 3A Corporation.
Basrowi, dan Suwandi. 2008. Memahami Penelitian Kualitatif. Jakarta: Rineka
Cipta.
Bungin, Burhan. 2010. Penelitian Kualitatif. Jakarta: Prenada Media.
Bialystok, Ellen. 2003. Bilingualism in Development: Language, Literacy, and
Cognition. Cambridge University Press.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal.
Jakarta: Rineka Cipta.
Chandra, T. 2009. Nihongo no Joshi: Partikel Bahasa Jepang. Jakarta: Evergreen
Japanese Course.
Clark, H. Herbert.1997. Using Language. Cambridge University Press.
Cohen, Andrew D. Strategies in Learning and Using A Second Language.1998.
London: Pearson Education Limited.
Coupland, Nikolas et al. 1991. Miscommunication and Problematic Talk. USA:
Sage Publications.
Darjat. 2009. Ungkapan Akhir Kalimat pada Bahasa Jepang: Bunmatsu Hyougen.
Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
106
Dornyei, Zoltan. 2011. Research Methods in Applied Linguistics. Oxford.
Edizal. 2010. Tutur Kata Manusia Jepang. Nihonjin no Mono no Iikata. Padang:
Kayupasak.
Gass, Susan M & Joyce Neu. 1996. Speech Act Across Cultures: Challenges to
Communication in A Second Language. Berlin: Mouyton de Gruyter.
Grosjean, François. 2008. Studying Bilinguals. Oxford University Press.
Grundy, Peter. 2008. Doing Pragmatics. Hodder Education.
Hashiuchi, Takeshi. 1999. Disukousu. Wadan no Orikasu Sekai. Tokyo: Kuroshio
Shuppan.
Iskandar. 2009. Metodologi Penelitian Kualitatif.Jakarta: Gaung Persada.
Jandt, Fred E. 1998. Intercultural communication. London : Sage publications.
Jaworski, Adam and Nikolas Coupland. 2006. The Discourse Reader. Second
edition. London and New York: Routledge.
Jendra, Made Iwan Indrawan. 2010. Sociolinguistics: The Study of Societies’
Languages. Yogyakarta: Graha Ilmu
Kuswarno, Engkus. 2009. Fenomenologi. Konsepsi, Pedoman, dan Contoh
Penelitiannya. Bandung: Widya Padjadjaran.
Lebra, Takie Sugiyama. 1976. Japanese Patterns of Behaviour. Honolulu: The
University Press of Hawaii.
Lerner, Gene H. 2004. Conversation Analysis: Studies from The First Generation.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Levinson, Stephen C.1983. Pragmatics. Cambridge University Press.
Matras, Yaron. 2009. Language Contact. Cambridge University Press.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
107
Maynard, Senko Kumiya. 1989. Japanese Conversation: Self-contekstualization
through Structure and Interactional Management. New Jersey: Ablex
Publishing Corporation.
Maynard, Kei Senko.1993. Kaiwa Bunseki. Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Mulyana, Deddy. 2010. Komunikasi Lintas Budaya: Pemikiran, Perjalanan dan
Khayalan. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Mulyana, Deddy dan Jalaluddin Rakhmat. 2010. Komunikasi Antarbudaya:
Panduan Berkomunikasi dengan Orang-orang yang Berbeda Budaya.
Bandung: Remaja Rosdakarya.
Mey, Jacob L. 2001. Pragmatics: An Introduction. Blackwell Publishers.
Romaine, Suzzane. 1995. Bilingualism. Oxford: Blackwell Publisher Ltd.
Samovar. Komunikasi Lintas Budaya. Jakarta: Salemba Humanika.
Schauer, Gila A. 2009. Interlanguage Pragmatic Development: The Study Abroad
Context. London-New York: Continuum Publishing Group.
Society for Teaching Japanese as a Foreign Language. 1982. Encyclopedia of
Japanese Language Teaching. Taishukan Publishing Company.
Sugiyono. 2010. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung:
Alfabeta.
Suranto, Aw. 2011. Komunikasi Interpersonal.Yogyakarta: Graha Ilmu.
Sumarsono. 2010. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Sabda dan Pustaka Pelajar.
Syamsuddin, A.R. 1992. Studi Wacana: Teori-Analisis-Pengajaran. Bandung:
Mimbar Pendidikan Bahasa dan Seni FPBS IKIP Bandung.
Taguchi, Naoko. 2009. Pragmatic Competence. Berlin: Mouton de Gruyter.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
108
Taniguchi, Goro. 2000. Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia. Jakarta: Dian
Rakyat.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung: Angkasa.
Thomas, Jenny. 1995. Meaning in Interaction: an introduction to pragmatics.
London-New York: Longman Group Ltd.
Thornburry, Scott and Diana Slade. 2007. Conversation: From Description to
Pedagogy. Cambridge University Press.
Tomisaka, Yoko. 1997. Nameraka Nihongo Kaiwa: Successful Communication in
Japanese. Tokyo: ALC Press.
Tyler, Andrea E et al. 2005. Language in Use. Washington : Georgetown
University Press.
Walters, Joel. 2005. Bilingualism: The Sociopragmatic-Psycholinguistic Interface.
USA:Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Wei, Li. 2000. The Bilingualism Reader. London and New York: Routledge.
Yule, George. 1996. Pragmatik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
diunduh pada tanggal 28 Oktober 2011.
http://www.uri.edu/iaics/content/2000v10n2/07%20Shigeo%20Uematsu.pdf
diunduh pada tanggal 28 Oktober 2011.
http://ineducation.ca/article/educators-perceptions-uses-constraints-andsuccessful-practices-backchannelling
diunduh pada tanggal 28 Oktober
2011.
http://www.sal.tohoku.ac.jp/nik/aizuchi/index_2.html diunduh pada tanggal 28
Oktober 2011.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
109
http://japanese.about.com/library/weekly/aa091197.htm diunduh pada tanggal 28
Oktober 2011.
http://www.jrc.sophia.ac.jp/courses/pdf/20100805_03.pdf diunduh pada tanggal
28 Oktober 2011.
http://www.koidekinen.com/pdf/2004_nakai_e.pdf diunduh pada tanggal 28
Oktober 2011.
http://frommidwesttometropolis.blogspot.com/2011/01/culture-corneraizuchi.html diunduh pada tanggal 28 Oktober 2011.
www.aare.edu.au/05pap/le05661.pdf diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.ci.nii.ac.jp diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.jalt-publications.org diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.cs.ntep.edu diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.aminudin.staf.upi.edu diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
DAFTAR PUSTAKA
Alwasilah, A. Chaedar.2009. Pokoknya Kualitatif; Dasar-dasar Merancang dan
Melakukan Penelitian Kualitatif. Jakarta: Dunia Pustaka Jaya.
Association for Japanese-Language Teaching. 1989. Japanese for Busy People.
Japan: Kodansha International.
Association for Overseas Technical Scholarship. 2000. Shin Nihongo no Chūkyū.
Japan: 3A Corporation.
Basrowi, dan Suwandi. 2008. Memahami Penelitian Kualitatif. Jakarta: Rineka
Cipta.
Bungin, Burhan. 2010. Penelitian Kualitatif. Jakarta: Prenada Media.
Bialystok, Ellen. 2003. Bilingualism in Development: Language, Literacy, and
Cognition. Cambridge University Press.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal.
Jakarta: Rineka Cipta.
Chandra, T. 2009. Nihongo no Joshi: Partikel Bahasa Jepang. Jakarta: Evergreen
Japanese Course.
Clark, H. Herbert.1997. Using Language. Cambridge University Press.
Cohen, Andrew D. Strategies in Learning and Using A Second Language.1998.
London: Pearson Education Limited.
Coupland, Nikolas et al. 1991. Miscommunication and Problematic Talk. USA:
Sage Publications.
Darjat. 2009. Ungkapan Akhir Kalimat pada Bahasa Jepang: Bunmatsu Hyougen.
Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
106
Dornyei, Zoltan. 2011. Research Methods in Applied Linguistics. Oxford.
Edizal. 2010. Tutur Kata Manusia Jepang. Nihonjin no Mono no Iikata. Padang:
Kayupasak.
Gass, Susan M & Joyce Neu. 1996. Speech Act Across Cultures: Challenges to
Communication in A Second Language. Berlin: Mouyton de Gruyter.
Grosjean, François. 2008. Studying Bilinguals. Oxford University Press.
Grundy, Peter. 2008. Doing Pragmatics. Hodder Education.
Hashiuchi, Takeshi. 1999. Disukousu. Wadan no Orikasu Sekai. Tokyo: Kuroshio
Shuppan.
Iskandar. 2009. Metodologi Penelitian Kualitatif.Jakarta: Gaung Persada.
Jandt, Fred E. 1998. Intercultural communication. London : Sage publications.
Jaworski, Adam and Nikolas Coupland. 2006. The Discourse Reader. Second
edition. London and New York: Routledge.
Jendra, Made Iwan Indrawan. 2010. Sociolinguistics: The Study of Societies’
Languages. Yogyakarta: Graha Ilmu
Kuswarno, Engkus. 2009. Fenomenologi. Konsepsi, Pedoman, dan Contoh
Penelitiannya. Bandung: Widya Padjadjaran.
Lebra, Takie Sugiyama. 1976. Japanese Patterns of Behaviour. Honolulu: The
University Press of Hawaii.
Lerner, Gene H. 2004. Conversation Analysis: Studies from The First Generation.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Levinson, Stephen C.1983. Pragmatics. Cambridge University Press.
Matras, Yaron. 2009. Language Contact. Cambridge University Press.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
107
Maynard, Senko Kumiya. 1989. Japanese Conversation: Self-contekstualization
through Structure and Interactional Management. New Jersey: Ablex
Publishing Corporation.
Maynard, Kei Senko.1993. Kaiwa Bunseki. Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Mulyana, Deddy. 2010. Komunikasi Lintas Budaya: Pemikiran, Perjalanan dan
Khayalan. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Mulyana, Deddy dan Jalaluddin Rakhmat. 2010. Komunikasi Antarbudaya:
Panduan Berkomunikasi dengan Orang-orang yang Berbeda Budaya.
Bandung: Remaja Rosdakarya.
Mey, Jacob L. 2001. Pragmatics: An Introduction. Blackwell Publishers.
Romaine, Suzzane. 1995. Bilingualism. Oxford: Blackwell Publisher Ltd.
Samovar. Komunikasi Lintas Budaya. Jakarta: Salemba Humanika.
Schauer, Gila A. 2009. Interlanguage Pragmatic Development: The Study Abroad
Context. London-New York: Continuum Publishing Group.
Society for Teaching Japanese as a Foreign Language. 1982. Encyclopedia of
Japanese Language Teaching. Taishukan Publishing Company.
Sugiyono. 2010. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung:
Alfabeta.
Suranto, Aw. 2011. Komunikasi Interpersonal.Yogyakarta: Graha Ilmu.
Sumarsono. 2010. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Sabda dan Pustaka Pelajar.
Syamsuddin, A.R. 1992. Studi Wacana: Teori-Analisis-Pengajaran. Bandung:
Mimbar Pendidikan Bahasa dan Seni FPBS IKIP Bandung.
Taguchi, Naoko. 2009. Pragmatic Competence. Berlin: Mouton de Gruyter.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
108
Taniguchi, Goro. 2000. Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia. Jakarta: Dian
Rakyat.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung: Angkasa.
Thomas, Jenny. 1995. Meaning in Interaction: an introduction to pragmatics.
London-New York: Longman Group Ltd.
Thornburry, Scott and Diana Slade. 2007. Conversation: From Description to
Pedagogy. Cambridge University Press.
Tomisaka, Yoko. 1997. Nameraka Nihongo Kaiwa: Successful Communication in
Japanese. Tokyo: ALC Press.
Tyler, Andrea E et al. 2005. Language in Use. Washington : Georgetown
University Press.
Walters, Joel. 2005. Bilingualism: The Sociopragmatic-Psycholinguistic Interface.
USA:Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Wei, Li. 2000. The Bilingualism Reader. London and New York: Routledge.
Yule, George. 1996. Pragmatik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
diunduh pada tanggal 28 Oktober 2011.
http://www.uri.edu/iaics/content/2000v10n2/07%20Shigeo%20Uematsu.pdf
diunduh pada tanggal 28 Oktober 2011.
http://ineducation.ca/article/educators-perceptions-uses-constraints-andsuccessful-practices-backchannelling
diunduh pada tanggal 28 Oktober
2011.
http://www.sal.tohoku.ac.jp/nik/aizuchi/index_2.html diunduh pada tanggal 28
Oktober 2011.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
109
http://japanese.about.com/library/weekly/aa091197.htm diunduh pada tanggal 28
Oktober 2011.
http://www.jrc.sophia.ac.jp/courses/pdf/20100805_03.pdf diunduh pada tanggal
28 Oktober 2011.
http://www.koidekinen.com/pdf/2004_nakai_e.pdf diunduh pada tanggal 28
Oktober 2011.
http://frommidwesttometropolis.blogspot.com/2011/01/culture-corneraizuchi.html diunduh pada tanggal 28 Oktober 2011.
www.aare.edu.au/05pap/le05661.pdf diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.ci.nii.ac.jp diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.jalt-publications.org diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.cs.ntep.edu diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
www.aminudin.staf.upi.edu diunduh pada tanggal 22 Juni 2012.
Andalusi Apsari Suprapto, 2012
Perilaku Backchannel Penutur Indonesia Terhadap Aizuchi Dalam Komunikasi Verbal Bahasa
Jepang
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu